کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
خیلی‌خب، بریم
چشم
(سال 1992)
(ایستگاه پلیس چونگ‌لیوم)
::::(قسمت اول)::::
لازم نیست این وقت شب بریم گشت‌زنی
چی؟ چرا آخه؟
وقتی داشتن می‌فرستادنت اینجا بهت نگفتن؟
این اطراف یه دزد هم پیدا نمیشه
مسن‌ترین کسی که تو این محله ,,,زندگی می‌کنه 99 سالشه
و اینجا یه منطقه بومی محسوب میشه یه چیزی مثل این
اینجا یه محله‌ آروم و بی‌سر و صداست
نود و نه سال؟
اکثر کسایی که اینجا زندگی می‌کنن تقریبا 90 سال سن دارن
,,,همین که یه نفر گزارش گم شدن کیف‌ پولش رو میده
,,,یه نفر اون رو پیدا می‌کنه و
میاره ایستگاه پلیس
محله‌ی خوبی برای زندگی کردنه
,,,منظورتون اینه که اینجا هیچ مورد خاصی نداریم که
رنک و رزومه‌مون رو بهتر کنه؟
دقیقا، زدی تو خال
,,,برای بازی‌های المپیک تابستانه
,,,که ماه جولای تو بارسلونا، اسپانیا برگزار می‌شود
,,,لی اون‌کیونگ
,,,کیم سو نیونگ، چو یون‌جونگ
به عنوان نمایندگان کره که در رشته تیراندازی با کمان تیمی بانوان رقابت خواهند کرد
,,,آنها در حال حاضر در ورزشگاه ملی ته‌رونگ
سخت مشغول تمرین هستند
,,,به لطف مسابقات تیراندازی با کمان تیمی بانوان
,,,اولین مدال طلای کره، بعد از چهار سال
در بازی‌های المپیک تابستانه 1988 به ارمغان آمد
,,,سه تیز‌انداز هدف خود را
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
آیگو، قربان
داره بارون میاد، لطفا از ماشین پیاده نشین
گفته بودین که امروز یه مصاحبه کاری دارین
ببخشید که یهویی ازتون خواستم بیاین
این چقدر میشه؟
پسرم آزمون اول وکالت رو قبول شده
مطمئنم راجع بهش شنیدین
همون دفعه‌ی اول قبول شد
,,,همون اولین بار
تونست از پس آزمون اول وکالت بربیاد خودتون که می‌دونین چقدر سخته
تازه نفر اول آزمون هم شد
از امروز تا سه روز هیچ پولی از مشتری‌ها نمی‌گیرم
می‌خوام موفقیتش رو جشن بگیرم
تبریک می‌گم، حتما خیلی خوشحال هستین
این خشک‌شویی تو یه زمین خوش یمن ساخته شده
شستن کت‌تون اینجا براتون شانس میاره
,,,یکی از دکمه‌ها شل شده بود
منم براتون دوختمش تا خدایی نکرده نیفته
فایتینگ- ممنونم-
خواهش می‌کنم
ممکنه لباستون یکم بوی مواد شوینده بده
پس بهتره یکم شیشه رو بدین پایین
حتما
,,,در بهار سال 1992
در حالی که مردم منتظر بازی‌های ,,,المپیک تابستانی 1992 بودن
پدر من لی جونگ‌گو تونست اولین ,,,آزمون وکالت رو قبول بشه
پدربزرگ و مادربزرگم می‌خواستن که ,,,برای در و همسایه یه جشن بزرگ بگیرن
و به افتخارش بنر آویزون کنن
حتی با مامانم هم راجع بهش مشورت نکردن
اون تازه بچه اولش به دنیا اومده بود
بونگ‌هی، تو بنر چی بزنیم؟
نویسنده خانواده تویی
رفتی سفارش بدی؟
,,,پدر جون، من راجع بهش فکر کردم و راستش
خب؟- ,,,اون بعدا قراره آزمون دوم رو هم قبول بشه-
پس به نظرم بنر رو باید بذاریم برای اون موقع
"بذاریم برای اون موقع"
,,,اولین آزمون وکالت رو با بهترین نمره قبول شده
مطمئنم آزمون دوم رو هم قبول میشه
,,,وقتی پاییز جواب‌ها اومد
قراره یه جشن مفصل بگیریم
پدر جون، اون موقع می‌تونیم بنر هم بزنیم
"بذاریم برای اون موقع"
وقتی آزمون بعدی رو قبول شد؟- بله-
بونگ‌هی اون پنجره رو ببند
هوا سرده سرما می‌خوری
بدو- چشم پدر جون-
و این‌طوری بود که این امید واهی باعث شد برای همیشه زجر بکشیم
قراره قاضی بشه یا دادستان؟
می‌خواد چی کاره بشه؟
"امید به موفقیت"
آیگو
می‌خواد یه وکیل بشه
تا تو و مامان بتونین یه زندگی لاکچری داشته باشین
"امید به پولدار شدن"
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
(پنج سال بعد)
مطمئنم جیب‌هام رو خالی کردم
آیگو، جرا این‌قدر زیادن؟
آیگو- ایناهاش-
چرا این نامه اسم نداره؟
لباس شش تا مشتری رو گذاشته بودم تو ماشین‌ لباس‌شویی
چی؟- وایستا ببینم-
از کجا بفهمیم این از جیب کدوم لباس افتاده؟
آیگو
وایستا
,,,با این پول
می‌تونیم یه نوار همایش برای ,,,آزمون وکالت برای پسرمون بخریم
و می‌تونیم گوشت بولگوگی بخریم
و تا یه مدت می‌تونیم خوب زندگی کنیم
خب که چی؟
عزیزم
چی شده؟
یعنی می‌گی پول رو برداریم برای خودمون؟
یعنی دو تا عقل سالم همچین تصمیمی می‌گیرن؟
نمی‌خوای با شرف و احترام پیر بشی؟
من که چیزی نگفتم
باورم نمیشه- چیه؟-
,,,گفتی لباس شش نفر رو انداختی تو لباس‌شویی
,,,پس بیا
تو جیب هر کدوم 30 دلار بذاریم
یعنی 150 دلار از پول خودمون بدیم؟
دیوونه شدی؟
,,,اگه پول برای اون‌ها نبود
برش می‌گردونن خب
بیا به مشتری هامون اعتماد کنیم
نظرت چیه؟
به نظرت الان شبیه مادر یه قاضی یا دادستان حرف زدم؟
نه، اتفاقا شبیه احمق‌ها حرف زدی
چی؟
ترجیح میدم این کار رو کنم تا اینکه از جیب بخوام پول بدم
,,,بعد از اینکه پدرم نتوست تو آزمون دوم قبول بشه
,,,برای سال‌ها نتونست
دوباره آزمون اول وکالت رو قبول بشه
ولی پدربزرگ و مادربزرگم هنوز ,,,امید داشتن که پسرشون
می‌تونه یه قاضی یا دادستان بشه
,,,قبول شدن تو آزمون اول وکالت اونم با بهترین نمره
تبدیل به یه نفرین شد
(مارس سال 2000)
,,,من و دو تا خواهر و برادرام
,,,تو تا کردن لباس‌ها استاد شده بودیم
اونم وقتی خیلی کوچک بودیم و هنوز مدرسه نمی‌رفتیم
,,,مامان‌مون نمی‌تونست
تنهایی اون‌همه لباس رو اتو کنه
و ما هم یاد گرفتیم که چطوری با اتو کردن پول در بیاریم
و اینطوری بود که وارد جامعه شدیم
پدرمون بیشتر از ده سال برای ,,,آزمون وکالت درس خوند
ولی نتونستیم هیچ بنری براش تو محله‌ آویزون کنیم
!من رفتم مدرسه
چا ریم
!کارت رو ول کن و برو مدرسه
مامان، این رو تا کنم تمومه
بسه
,,,تا کردن لباس‌های مشتری
هیچ ربطی به تو نداره
حالا پاشو برو مدرسه ببینم
کفش یادت نره
اصلا حواست نیست که کفش‌هام پاره شدن، مگه نه؟
چا ریم، وایستا
چا ریم
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
,,,پدر ما تموم این مدت مشغول درس خوندن بود و
برای خونه هیچ پولی در نیاورد
بابابزرگ، مامان‌بزرگ، مامان
و حتی ما
,,,شب و روز تو خشک‌شویی کار کردیم تا بتونیم
ازش حمایت کنیم
,,,با اینکه بیشتر از ده بار تو آزمون شرکت کرد
,,,باز هم نتونست تو آزمون وکالت قبول بشه
و تو آزمون وکالت شکست خورد
و امید باعث بدبختی ما شد
(مارس سال 2002)
مامان حتی با چشم‌های بسته هم می‌تونم این رو اتو کنم
دا ریم، اینطوری خودت رو می‌سوزونی‌ها
بالاخره، نوبت منه
ناسلامتی خانواده من صاحب یه خشک‌شوییه
یه علامت سفید ازش جا می‌مونه
پس باید بین دکمه‌ها رو اتو بزنم
اوه
،یقش یکم کوچیک شد
پس از اینجا اتو می‌زنیم- آره-
و بعد فشار می‌دیم
اوه ایول
قبول شدم؟
آره، قبولی
بیا موهات رو خوشگل موشگل کنیم
بشین
وقتی رفتم مدرسه گریه نکن، مامان
گریه نمی‌کنم
فقط یه‌بار یواشکی گریه کردم که تو گیرم انداختی
زودی برمی‌گردم
غذات رو سر وقت بخور
و برای باز نگه داشتن اینجا دستشوییت رو نگه ندار
اگه همش این‌کار رو کنی سنگ می‌گیری
کی بهت گفته؟- مامان‌ بزرگ-
اون همه چی‌ رو بهت می‌گه
بهشون سنگ کلیه می‌گن
مامان‌ بزرگ گفت نگه داشتن هرچیزی توی درون آدم، باعث به وجود اومدن سنگ میشه
اگه یه‌چیزی رو درونت نگه داری و ،باعث به‌ وجود اومدن سنگ بشه
توی بدنت هی تاب می‌خورن
بدنش دیوونه بار درد می‌کرد و فکر می‌کرد داره می‌میره
این بدترین درد تو دنیاست
مگه مامان‌بزرگ بخاطر سنگ‌هایی که داشت بیمارستان نرفت؟
درسته
مامان‌بزرگ گفت بیشتر از ده تا سنگ تو بدنش داشت
,,,این سنگ‌ها بخاطر
نگه‌ داشتن دستشوییش برای باز نگه داشتن مغازه به وجود نیومدن
,,,هر بار که
بابات آزمون وکالت رو رد میشد، یه سنگ می‌گرفت
اون ده بار آزمون رو رد شد
برای همین ده تا سنگ داشت
بونگ‌هی
,,,چرا تو، توی بدنت سنگ داشتی
وقتی که بابا کسی بود که امتحاناش رو می‌افتاد؟
اگه امتحانام رو خراب کنم توی بدنت سنگ به وجود میاد؟
ببخشید که باید کوله پشتی قدیمی خواهرت رو استفاده کنی، دا‌ریم
میرم مدرسه- برو-
من می‌دونم چرا توی بدنم سنگ به وجود اومد
,,,تو چرا بخاطر سنگ هام
جار و جنجال می‌کنی؟
چرا تقصیر هارو می‌اندازی گردن جونگ‌گو؟
اشتباه که نمی‌گم مگه نه؟
هیچ‌وقت از اتاقش بیرون نمیاد
اگه می‌دونستم همچین آدمیه هیچ‌وقت سه تا بچه پس نمی‌انداختم
پس چرا برشون نمی‌گردونی سر جاشون؟
چجوری قراره با شستن لباسای مردم سه تا بچه رو تربیت کنم؟
,,,بهش بگو به این‌جا عادت کنه و
یاد بگیره چجوری در حالی که توی گرد و خاک گیر کرده لباس تمیز کنه
،اگه بدنم رو باز می‌کردی
مطمئنم پر از سنگ مثل مال تو توش بود
مگه گفتم برای بچه‌ها لباس‌های گرون و غذا می‌خوام؟
همه جا حق امتیاز هست
هزینه خشک‌شویی کمتره و مشتری کمتر میشه
ما یه خونواده هشت نفره‌ایم و جونگ‌گو هنوز کلاس میره
فقط برای بخور و نمیری، باید 5 هزار دلار توی ماه در بیارم
ولی در می‌آرم؟
حتی نمی‌تونم بخوابم، مادر جون
هر روز گریه می‌کنم
ولی جونگ‌گو هیچی نمی‌گه
حتی به من نگاهم نمی‌کنه
ککش هم نمی‌گزه
انگار توسط یه روح لال تسخیر شده
"بیا این‌کار رو بکنیم یا این چطوره؟"
همچین چیزی نمی‌گه
اونم حتما همین‌ قدر عذاب می‌کشه
ایش، درسته
درست می‌گی
می‌دونم چه حسی داره پس نمی‌تونم ازش شکایت کنم
سر تو خالی کردم در حالی که می‌دونم بی تقصیری
چرا توی اولین امتحانی که شرکت کرد، اول شد؟
کلی امی‌دوارم کرد الکی
ولی هیچ‌وقت پول حقوقش رو نیاورد خونه
هی، بونگ‌هی
تو حداقل باید قوی بمونی
هیچ‌کدوممون بدون تو نمی‌تونیم زندگی کنیم
چی‌شده؟
سرت گیج میره؟
,,,مامان- می‌دونم-
گریه نکن، بونگ‌هی
گریه نکن، مامان
بونگ‌هی، گریه نکن
بیچاره
بدون تو نمی‌تونیم ادامه بدیم
مادر جون
آیگو
,,,بابا کل زندگیش رو برای قبولی آزمون وکالت خوند
و هیچ‌وقت پول حقوقش رو به خونه نیاورد
،وقتی به قدری مریض شد که نتونست دیگه درس بخونه
ترکمون کرد و مرد
(مرحوم لی جونگ‌گو)
،اگه فقط آزمون وکالت رو قبول شده بود
،کلی گل برای تسلیت
پاکت پول و آدم، اینجا داشتیم
آیگو
,,,چی
این کتابا پسر من رو کشتن
عزیزم، چیکار می‌کنی؟
می‌یون کمکم کن جلوی مامانت رو بگیرم
عزیزم- سر کتابا خالی نکن-
چرا تقصیر اینا می‌اندازی؟
,,,جونگ‌گو که این‌ها رو
بیشتر از ده سال خوند و همش می‌افتاد مقصره
چی؟
وقتی که این مراسم ختم تموم شد ،و برادرت رو خاک کردیم
یه چرخ خیاطی می‌گیرم و اون لبای کوفتیت رو بهم می‌دوزم
!قشنگ بهم می‌دوزمشون
ول کن
,,,یه کتاب فروشی دست دوم
بهمون یکم پول برای کتاباش میده
این بیشتر از کل پولیه که اوپا تا حالا تو خونه اورده
چی؟
!گیس بریده
نمی‌تونی فقط یه روز عوضی حرف نزنی؟
!بخاطر اوپا زندگی منم خراب شد
چرا فقط دهنت رو نمی‌بندی؟
آخ، آیگو- چی؟-
مگه اشتباه می‌گم؟ هان؟
!مامان- چرا همچین می‌کنی؟-
راستش رو گفتم خب
دهنت رو ببند- خب راست می‌گم-
آیگو
اه واقعا که
آیگو- بابا خوبی؟-
,,,آیگو- وای-
آیگو
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
برای پنج روز بسته‌ایم
بابت ایجاد ناراحتی معذرت می‌خوایم
(برای پنج روز بسته‌ایم، بابت ایجاد ناراحتی معذرت می‌خوایم)
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
مامان
بیداری، دا‌ریم
داریم
چیزی هست که بخوای به بابا بگی؟
چی؟
,,,این آخرین فرصتت با
باباته
اگه می‌خوای باهاش حرف بزن
تو چی؟
باهاش حرف زدی؟
آره
تو دلم حرف زدم
چی گفتی؟
هوم؟
"آفرین"
"آفرین، عزیزم"
منم همین‌طور
آفرین، بابا
خیلی اذیت شدی، عزیزم
خیلی اذیت شدی، بابا
جونگ‌گو
,,,زنت
فقط 38 سالشه
تحصیل کرده دانشگاهه
ادبیات کره‌ای خونده
ولی تو کاری کردی تا جون داره کار کنه
کل زندگیش توی گند و کثافت خشکشویی بوده
هیچ عذاب وجدانی نداشتی؟
نمی‌تونی همین‌جوری ول کنی بری
(برای پنج روز بسته‌ایم، بابت ایجاد ناراحتی معذزت می‌خوایم)
(خشک‌شویی، ترمیم)
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
،فقط سه روز بعدش
مغازه رو باز کردیم
،قرار بود برای پنج روز بسته باشیم
ولی دوروز زودتر باز کردیم
,,,نمی‌تونستیم از پس هزینه‌هاش بر بیایم
برای مرگش توی غم و اندوه سوگواری کنه
هی، بچه‌ها تو این هوای سرد چرا اینجا نشستین؟
مامان گفت برف رو ببینیم
گفت به زودی غذا می‌خوریم
مامانت مسخره‌ست
لبات رنگ پریده شدن داری سرما می‌خوری
چرا باید برف رو ببینی؟
خدای من، باور نکردنیه
بسیار خب، خودتون رو بپوشونید خدایا، هوا سرده
عمه
چی؟
الان قراره من مرد خونه باشم؟
نه، فقط هر چی می‌خوای بازی کن، این کاریه که تو قراره انجام بدی
اما برای مامان سخته که به تنهایی از خانواده حمایت کنه
خدای من
موریم، از کی یاد گرفتی اینقدر بالغ بشی؟
و چاریم، از کی یاد گرفتی اینقدر زیبا باشی؟
تو، عمه
داریم، از کی یاد گرفتی که اینقدر زننده باشی؟
مامان
می‌دونستم
با این حال زننده یعنی چی؟
این یه چیزیه، نیازی نیست بدونی
بوی کیمچی جیگه میاد، فکر کنم غذا آماده باشه
ما خونه‌ایم- ما خونه‌ایم-
بیاین بخورین
براتون برنج می‌کشم
اونجا بود که خانواده‌ام متوجه شدن
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
که نباید امیدمون رو از بین ببریم
نباید چشممون با امید واهی کور بشه
بخورید
که باید بیشتر کار کنیم
(دفتر پرستاری)
چرا این رو نمی‌بینی؟- اجازه بده ببینم-
چرا نه؟- چرا انقدر سخته؟-
خیلی خب، ساکت باش
به خط شید
،وقتی حروف یا اعداد رو اینجا نشان میدم
هرچی می‌بینید رو بگید
می‌تونی این رو ببینی؟
خانم، شما یدونه کنجد روی دندان‌هاتون دارید
شوخی نکن
جدی می‌گم
اینجا، این چیه؟
بعد از صبحونه مسواک نزدید؟
متفاوت بنظر می‌رسید
خدای من
اوه، عزیزم
صبر کن ببینم
واقعا این رو دیدی؟
,,,پس می‌تونی
,,,این اعداد ریز رو
توی ردیف 2،0 ببینی؟
چهار، دو، هفت
می‌تونه همه رو ببینه؟
اس، پروانه، پرنده
خدای من
داریم، تو بینایی خوبی داری
اینا رو چطور می‌بینی؟
باید بری چشم پزشک
من نمی‌خوام برم دکتر
نه، می‌دونی چیه؟
بینایی تو ممکنه حتی بهتر از 2,0 باشه
،از زمانی که پدرم فوت کرد
من همیشه از رفتن به دکتر متنفر بودم
(سال 2024)
داریم، بینایی تو 0,02 هست
بینایی من قبلا 2,0 بود، چطور می‌تونه 0,02 باشه؟
من هنوز هم نمی‌تونم باورش کنم
و بقیه چیزها همونطوری هستن که انتظار داشتم
دید محیطی تو رو به باریک‌تر شدنه
دکتر- بله؟-
آیا موپیچ موی من وسط قرار گرفته؟
خبر خوب اینه که شبکیه چشمت هنوز زنده‌ست
لطفا
اوه، عزیزم
,,,اسم بیماری من
،رتینیت پیگمانتوزا
که بهش دید تونلی می‌گن
،مثل وقتی که توی تونل تاریک به خروجی نگاه می‌کنی
,,,دید من
همیشه توسط این خط سیاه ضخیم احاطه شده
،اگه دید من تنگ‌تر بشه
به این معنیه که بینایی‌ام رو از دست میدم
دفعه بعد باید با مامانت بیای
چرا؟
خودت می‌دونی
با مامانت بیا، باشه؟
دکتر، می‌تونم یه سوال بپرسم؟
پدرم ده بار پشت سر هم توی امتحان وکالت مردود شد
به نظر شما چرا اون هیچ‌وقت تسلیم نشد؟
دفعه بعد با مامانت میای؟
من تسلیم میشم
لطفا به مامانم نگو
دید محیطی تو در حال باریک‌تر شدنه
(سه هفته پیش)
موقعی که شبکیه چشم از کار بیفته، کور می‌شی
اوه راستی، درمورد درمان تزریقی پرسیدی
بله
حق با توئه ،نمی‌تونم بگم همیشه کار می‌کنه
اما تزریق می‌تونه درمورد شما موثر باشه
بعضی از قسمت‌های شبکیه تو هنوز زنده هستن
و با بیمارهای جوون‌تر به خوبی کار می‌کنه
,,,هفت نفر توی کشور هستن
که تحت درمان تزریق قرار گرفتن
و هر هفت نفر بینایی خودشون رو پس گرفتن
دفعه بعد با مامانت بیا
می‌تونیم درموردش بحث کنیم
باشه
هزینه شات چقدره؟
می‌ترسم بیمه‌ اونو پوشش نده
چهارصد هزار دلاره
برای هر دو چشم؟
نه، فقط یدونه چشم
یعنی می‌گین من هشتصد هزار دلار نیاز دارم؟
چشم‌های تو به زودی غیر قابل عمل میشن
،موقع‌ای که شبکیه کامل از کار بیفته
شات کار نمی‌کنه، هیچ جراحی نمی‌تونه اون‌ها رو برطرف کنه
پس هر چی زودتر مامانت رو با خودت بیار، باشه؟
(بانک شین‌یوب)
سلام
خانم شماره شما 178 هست
لطفا بشینید و منتظر بمونید
178 شماره
ممنونم- مشکلی نیست-
گرمتونه؟
می‌تونی من رو ببینی؟
من می‌تونم نسیم هواکش رو حس کنم
شما هم من رو خنک می‌کنید، بابتش ممنونم
متوجهم
اون رو بدید بهم که منم شمارو خنک کنم
اینکه فقط من خنک بشم حس عذاب وجدان بهم می‌ده
تو خیلی نازی، مگه نه؟
پس کجا زندگی می‌کنی؟
خشک‌شویی چونگ‌لیوم رو می‌شناسید؟
خانواده من مالکش هستن
حدس می‌زنم لباستون رو برای ما نمیارید
که اینطور؟
,,,جایی که من زندگی می‌کنم
خشک‌شویی داخل مجتمع داره
،ما توی از بین بردن لکه‌های سرسخت خوبیم
و لباسای مزونی رو هم می‌تونیم به خوبی تمیز کنیم
ما تازه تحویل سریع هم در صورت درخواست ارائه می‌دیم
ما توی همه چیز خوبیم
,,,خانواده من چهل ساله که اون رو اداره می‌کنن
از بابابزرگ و مامان‌بزرگم شروع شد
مامانم این کار رو به دست گرفته و به همون اندازه تو این کار مهارت داره
می‌گن ما جون تازه‌ای به لباس می‌دیم
،و درست مثل مامانم
منم می‌تونم چین و چروک‌هارو بهتر از هرکسی صاف کنم
خواستید یه سر بهمون بزنید، قول می‌دم یه تخفیف خوبی بگیرید
حتما
177 شماره
منم
بادبزنتون یادتون نره
خدایا، من احمقم
ممنونم، خانم جوان
178 شماره
(شماره 178، شمارنده شماره 3)
شماره 178- شماره 178؟-
درسته
این طرف، لطفا
(کارت رفاه)
تموم هر چیزی که تو این ماه اومده رو پس می‌گیرم
حتما
سیصد و بیست وسه دلار و هجده سنته؟
بله، همه‌شون رو پس می‌گیرم
چراغ قرمز روشنه
لطفا صبر کنید
چراغ سبز به سمت تالار شهر چنگ‌لیوم روشنه
توله سگ
عوضی
توله سگ، عوضی
یکم بهم فحش داد
اون همون دختره نیست؟
خودشه، نه؟
خدای من، حالش خوبه؟- نباید اینو گزارش بدیم؟-
جدیه؟- آمبولانس خبر کنین-
حالتون خوبه؟- آیگو-
خدا من-
،،اون
,,,اون دختر بیگودی‌دار
بهم فحش داد
مطمئنم بهم فحش داد
(سال 2016)
من وقت زیادی ندارم
اهان
می‌خوای با من بخوابی؟
من پول مول ندارم
(متل سفید)
بفرمایین
ببخشید
من باید پولشو می‌دادم
(کارت رفاه اجتماعی، کم‌بینا)
استراحت کن
من,,, الان برمی‌گردم
لباس‌ها
می‌خوای بپوشیش؟
نگاه نکن- باشه-
می‌تونی دستتو بکنی توش؟- آره-
می‌خوای کمکت کنم؟
نه، نگاه نکن
نمی‌کنم
دستاتو پوشیدی؟- آره-
صورتمو می‌تونی ببینی؟
آره
اولین بار صورتتو می‌بینم
پس از نزدیک می‌تونی ببینی
آره
وایستا
اندازه چشمات فرق دارن
وایستا
آره
خوشگلم، نه؟
نمی‌تونم کل صورتتو ببینم
وقتی هم نزدیک میشم
فقط در حد چشم و بینی می‌بینم
خوشگل به صورتی که همه‌چیش یه اندازه‌ست نمی‌گن؟
از کجا بفهمم خوشتیپی یا نه
چه حرفا
چرا تو دانشگاه باهام خوبی؟
چون خوب نمی‌تونم ببینم؟
چون کم‌بینام؟
ببخشید، فکر کنم جوابش مشخص بود
می‌خواستم کمکت کنم
که اینطور
,,,و
خوشگل هم هستی
تو آینه نگاه کن، خوشگلی
خیلی ساله که آینه رو نگاه نمی‌کنم
ببخشید
پس خوشگلم
آره
به چشم تو- آره-
پس دخترای خوشگل دوست داری
نچسب
آره
من فردا میرم سربازی
می‌دونم، نباید کچل کنی؟
می‌تونم نزدیکای پادگان کچل کنم
می‌تونم بهت زنگ بزنم؟
شماره‌مونو به هم ندادیم
وقتی میری سربازی شماره‌مو می‌خوای چیکار؟
تو سربازی‌ هم می‌تونی زنگ بزنی
,,,وقتی مرخص شدی
بهت زنگ می‌زنم
می‌خوام صداتو بشنوم
,,,تو و من
تو کلاس فیلمنامه‌نویسی بیشتر از همه حرف می‌زنیم
،از بین پروژه‌های همه
سناریوی تو رو بیشتر دوست داشتم
با هم خوب راه میایم
نمی‌خوام بهت زحمت بدم
از من خوشت نمیاد؟
نه بابا
پس شماره‌تو بده گوشیتو بده بزنم
من می‌خوام با دونستم جایگاهم زندگی کنم
اگه شماره‌مو داشته باشی بهم زنگ می‌زنی
اگه بهم زنگ بزنی باید قرار بذاریم
اگه قرار بذاریم عاشق میشی
بعدشم ممکنه باهام ازدواج کنی
ای بابا
کی این روزا با این برنامه‌ریزی با کسی آشنا میشه؟
پس چرا کنار خیابون اون حرف رو بهم زدی؟
فقط اون یه بار بود
منم دلم خواست یه بار تو ,,,زندگی مخ یه پسر خوب رو
بزنم و باهاش بخوابم
همین برام کافی بود
امروز خوشحالم
,,,یه جوری داری جلوم از خودم حرف می‌زنی
انگار گردن گیرم ضعیفه
,,,اگه حرکتی نمی‌زدم
تصمیم نمی‌گرفتی باهام بخوابی
مگه نه؟
اگه فردا نمی‌رفتی سربازی چی؟
حتی اگه مختو می‌زدم هم قبول نمی‌کردی
موافق نیستی؟
,,,اگه شماره‌مونو به هم بدیم
ممکنه منتظر تماست بمونم
من اینو نمی‌خوام
اگه شماره‌مو ندونی، انتظار چیزی رو هم ندارم
زحمت کمی هم برای تو که می‌بینی داره
اونجوری قلبت هم درد کمتری می‌کشه
بیخیال
خیلی‌خب
حالا شماره همو داریم
گفتم نمی‌خوام
,,,اگه باهم حرف نزنیم، قرار نذاریم و
,,,فیلم نبینیم که نمی‌فهمیم
همو دوست داریم یا نه
وایستا، زیادی پیش رفتم؟
دیدی؟
به‌هرحال، کارهای عادی رو انجام میدیم
ترس از قبل روشت برای فهمیدن جایگاهت برای کسیه؟
بهت نمیاد
وایستا
بذار اسممو بنویسم
بدش به من
چی بنویسم؟- بدش من-
عابرپیاده بنظر خوبه
نظرت چیه؟
چطوره؟
عابرپیاده؟
آره
خیلی‌خب- نه، عابرپیاده نه-
زدم دیگه، ذخیره شد
,,,اونجوری هروقت که
از خیابون رد می‌شم یا منتظرم چراغ قرمز شه به تو فکر می‌کنم
هروقت با کس دیگه قرار گذاشتی می‌تونی پاکش کنی
،از نزدیک که می‌تونی ببینی
پس وقتی رسیدی خونه پاکش کن
اگه پاک کنم بازم تو شماره منو داری
بازم می‌تونی بهم زنگ بزنی
بهم امید الکی نده
امید؟ تو همچین تصوری از من داری؟
بهت زنگ می‌زنم
از هرچی بیشتر، از امید واهی بدم میاد
پس سرم نیارش
باشه
فهمیدم
،در طول سربازیم
,,,و 8 سال بعد از اون و تا الان
یه بار هم به اون زنگ نزدم
آیگو- خدای من-
چیشد؟
خدایا
(آمبولانس)
(،سرطان کبد، سرطان روده، سرطان معده)
(سرطان ریه، سرطانصفراوی و لوزالمعده)
مادر، پدر، خسته نشدین؟
هربار میام بیمارستان گم میشم
صدبار اومدم اینجا ولی بازم نمی‌شناسمش
همه راهروهاش شبیه همن
آیگو، آدما رو ببین
چطور این همه آدم مریض هست؟
راستی، داریم کجاست؟
امروز وقت دکتر نداشت؟
,,,ساعت نوبتش با شما فرق داره
گفتم خودش بره
باید با اون می‌رفتی
خودش به خوبی از پس خودش بر میاد
نظافتچی‌ها چی؟
ته‌وونگ رو گذاشتم بالا سرشون
پدرجان، این‌ور این‌ور
باید بریم این طرفی؟- این طرف؟-
بیمارستان عمومی سین) (بخش سرطان ریه
انقدر برداشتی مارو آوردی اینجا که همه جاشو می‌شناسی
مادرجون، پدرجون، از این طرف اینجاست
,,,آیگو، اینجا
مادرجون، پدرجون- چی شده؟-
همین‌جا وایسین، جایی نرین
من اسمتون رو می‌نویسم بعد یه جایی پیدا می‌کنم بشینین
برم اسمتون رو ثبت کنم
دستمو بگیر
برای چی دست همو بگیریم این وسط؟ آبرومون میره
بخاطر این که دوست دارم نیست- چی؟-
فکر می‌کنی خیلی خوشگلی؟
روی هم پنج دهم می‌ارزیم به زور باهم یه مغز کامل می‌شیم
ما نمی‌تونیم از خودمون دفاع کنیم
همش می‌خوریم اینور و اونور و می‌خوریم زمین و کبود می‌شیم
باید بچسبیم به هم و اوضاع رو مدیریت کنیم
اگه با این سن بخوریم زمین یه پا و لگنمون می‌شکنه
اگه ستون فقراتمون بشکنه چی؟
این بونگ‌هی رو هم می‌کشه
باید قبل اینکه اینطوری شه، بمیریم
چرا اونم بکشیم؟
یادت نره تو به زور نصف آدمی
خودم می‌دونم، خب؟ من فقط نصف مغز دارم
هان؟ چیه؟
پیر شدی
خودتم همین‌طور
وقتی اولین بار دیدمت این شکلی نبودی
کیم جه‌سون- توام همین‌طور-
بفرمایید- عه، یه صندلی خالی-
لعنت بهت
آیگو- بشین-
بونگ‌هی هم باید بشینه
چشمات رو باز نگه دار و یه جای دیگه پیدا کن
عروسمون دیگه داره 60 سالش میشه
با معیارای الان یعنی هنوز جوونه
دوستام می‌گن دختراشون براشون جا می‌گیرن
دختر ما فکر می‌کنه خیلی خوبه
اصلا هم خوب نیست
دختر من نیست- دختر منم نیست-
دختر کیه؟- نمی‌دونم-
ای بابا- ای خدا-
(آموزش ابتدایی تصمیم می‌گیرد چه کسی پزشک شود)
گل پسر
خداحافظ
سلام- سلام مراقب خودت باش-
راستی مامانت چطوره؟
خوبه- خداروشکر-
(مرکز آمادگی دانشکده پزشکی کودکان)
,,,هی
ای وای
(مرکز آمادگی دانشکده پزشکی کودکان)
,,,هی شین، مامان برات
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
بیا بریم یه جایی یه چیز خوب باهم بخوریم
هی، بیا یه تاکسی بگیریم
بیا
الو، هی- سوار شدن-
شین، میری خونه مامان‌بزرگ و بابابزرگت؟
سوار شدن- کجا رفتی؟-
سوار شدن
(مرکز آمادگی دانشکده پزشکی کودکان)
وای خدا
به مامان‌بزرگ و بابابزرگت می‌گی؟
استرس عمرشون رو کوتاه می‌کنه بعدا بهشون بگو
هردوتاشون سرطان تیروئید دارن
مامان‌بزرگت سرطان سینه و رحم داشت
بابابزرگتم سرطان مثانه و ریه
پنج نوع سرطان توی دو نفر آدم
اما جفتشون زود تشخیص داده شدن و الان دارن خوب میشن
گفتی دکتر میشی
می‌دونی سرطان چقدر سخته
بابابزرگت تنگی نخاع داره
مامان‌بزرگتم پوکی استخوان داره
تازه داره برای پارکینسون هم دارو می‌خوره
هر روز باید برای
سلامتی تیروئیدشون
فشار خون، کلسترول و دیابت، دارو بخورن
به زور دووم آوردن
پس بیا چیزی بهشون نگیم
بعدا بهشون می‌گم
بابابزرگت 88 و مامان‌بزرگت 90 سالشه
ممکنه واقعا بمیرن اگه استرس بگیرن
باشه؟
(تاکسی لوکس)
وای خدایا
گانگ‌جو
ای وای
گانگ‌جو، حالت خوبه؟
ببخشید
چرا معذرت خواهی می‌کنی؟
داشتی سکته‌ام می‌دادی
شما قیم‌های آقای سو هستین؟
بله دکتر- بله دکتر-
اگه زمین بخورین و سرتون ضربه بخوره
فشار زیاد به مغز باعث بیهوشی میشه
ما مغزشون رو چک کردیم و خوشبختانه حالشون خوبه
بنظر نمیاد سرشون آسیب جدی دیده باشه
استخون‌ها و بقیه اعضاشون هم سالمه
نیاز نیست زیاد نگران باشین
خداروشکر- ممنون-
خوشحالم
,,,پذیرششون می‌کنیم تا چندتا آزمایش دیگه ازشون بگیریم
و چند روز دیگه ازشون مراقبت می‌کنیم
باشه- ممنون-
فکر نکنم نیاز به پذیرش داشته باشم
راننده مستی چیزی بوده؟
چرا نباید چراغ رو نبینه و صاف بیاد بزنه به تو؟
کی بود؟ پلیس دستگیرش کرد؟
منم حواسم پرت شد خودمم مقصرم
حواست به چی پرت شد؟
بله؟
داشتی رویاپردازی می‌کردی؟
اشتباه کردم فکر کنم گیج شدم
اصلا برای چی اونجا بودی؟
که فندک پدربزرگ رو تعمیر کنم
ای وای
انقدر عجله داشتم لباس راحتی یادم رفت
برو خونه مامان دکتر گفت حالم خوبه
نشنیدی گفت باید بازم ازت آزمایش بگیرن؟
من کاغذبازی‌هاش رو انجام میدم تو اینجا بمون
باشه- باشه؟-
اکه هی
بابات خیلی به این بیمارستان پول اهدا کرده
باهات خوب رفتار می‌کنن
همه آزمایشای لازم رو بده و استراحت کن
این چند وقت روز و شب کار کردی
حتما بخاطر من یه جلسه رو از دست داده
,,,آخه چرا باید فندک بابابزرگت رو درست کنی وقتی
وقتی حتی سیگارم نمی‌کشی؟
هروقت استرس می‌گیری
پشت سر هم هی در فندک رو باز می‌کنی
می‌دونی چقدر از صداش متنفرم؟
واقعا اینکارو می‌کنم؟
نمی‌دونستی؟
فقط از صداش خوشم میاد
بده ببینم، منم یه امتحانی کنم
باشه
اینطوری انجامش میدی؟
نگرانم از اینکه تو انقدر ترسویی
از کی به ارثش بردی آخه؟
می‌دونی بابابزرگ چقدر شجاع و با اراده بود
اهمیت نده بقیه چه فکر می‌کنن
می‌تونی غرغرهاشون رو نادیده بگیری
اگه می‌خوای شرکت رو به ارث ببری باید قوی باشی
باید اعتماد پدرت رو جلب کنی
مگه نه؟
آره
خداروشکر سرطان ریه‌تون از بین رفته
ممنون
ممنونم دکتر
قسمتی از ریه‌تون رو توی عمل برداشتیم
پس موقع زیاد راه رفتن یا بالا رفتن از جایی، نفس کم میارین
زیاده‌روی نکنید- چشم-
خسته نباشید، آقا
این یعنی دیگه نیاز نیست شمارو ببینیم؟
بله
وای عالیه
(تعداد افراد منتظر)
گرون‌تر شده
(بیمارستان عمومی سین)
یه اتاق مخصوص توی بخش وی‌آی‌پی می‌خوام
قسطی میدمش
سه ماهه، نه وایسین شیش ماهه
بزرگترین اتاق لطفا
پارکینگ رایگانه نه؟
مریض بهترین غذا رو می‌خوره
برای قیم هم همین‌طور
چه‌قدر مسخره
چه‌طوریه که همون آزمایش الان هزینه‌اش بیش‌تره؟
من از سال 2000 تا حالا برای خشک‌شویی یه پیراهن 3 دلار می‌گیرم
بیش‌تر از 20 ساله که هزینه‌اش همون‌قدره
نوبره والا
آیگو، گرمه
مردم از گرما
فقط من گرممه؟
نمی‌تونن کولر رو روشن کنن؟
,,,ببینم، اون
اون‌جا تنهایی چی واسه خودش ور ور می‌کنه؟
انگار جدیدا زیاد با خودش حرف می‌زنه
عزیز جونم، اون عوض شده
عروسمون با اون گونه‌های قرمزش داره یائسگی رو پشت سر می‌ذاره
به‌نظرت داره پشت سر ما بد حرف می‌زنه؟
عروسمون رو می‌گی؟ نه بابا
چرا نه؟
فکر نکنم حتی اگه ,,,تحت تاثیر یائسگی باشه هم
پشت سرمون بد حرف بزنه
آیگو، انگار چشم بسته بهش اعتماد داری
اون هیچ‌وقت پشت سر بقیه بد حرف نمی‌زنه
تا حالا دیدی این‌کار رو بکنه؟
راست می‌گیا
درباره قربانی تصادف ماشین تو چهار راه
چه‌قدر آسیبش جدیه؟
خوشبختانه، اون‌قدر بد نیست
شنیدم پسر رییس گروه جی‌سونگه
آره
راننده تحت‌تاثیر مواد رانندگی می‌کرده
بار اولشم نبوده
برید به‌سلامت، رییس
مادر صدام کن ببینم
چی؟
کی قراره این‌جوری صدام کنی؟
وقتی تنهاییم می‌تونی مادر صدام کنی
نه، رییس
عجب
ما یونیفرم‌هامون رو تو مغازه خانوادگی‌تون می‌شوریم
مجبور نیستین این‌کار رو بکنین
چی چی رو مجبور نیستیم؟
آیگو، چه‌قدر رو مخ
موندم دخترم توی تو چی می‌بینه
دلم نمی‌خواد مردم درباره‌ش غیبت کنن
ممکنه برای شما هم دردسر بشه، رییس
!چرت نگو
هی
من فقط یه ذره لباس به جایی که دوست دارم تحویل میدم
چه شایعه‌ای می‌خوان بسازن آخه؟
دارم میرم
به‌سلامت برین
آیگو
می‌ترسم بیمه پوششش نده
چهارصد هزار دلاره، نه فقط برای یه چشم
پس می‌گین 800 هزار دلار نیاز دارم؟
اوپا
حالا دیگه می‌تونی خودت تنهایی بری دکتر
دیگه دختر بزرگی شدی واسه خودت
سی سالمه‌ها
همه‌اش عین بچه‌ها باهام رفتار می‌کنی
خب بچه‌ای، خانم بزرگی مگه؟
خب
(بزرگ‌ترین جایزه: 500 هزار دلار)
یه بلیط لاتاری تو لباس مشتری پیدا کردم، دا ریم
دوباره؟
منم دیروز، موقع اتوی یه پالتو یکی پیدا کردم
این روزها زیاد اتفاق می‌افته
فکر کنم واقعا داره به مردم سخت می‌گذره
دکتر چی گفت؟
خب، همون حرف‌های همیشگی
(بزرگ‌ترین جایزه: 500 هزار دلار)
شانس برنده شدن تو لاتاری چه‌قدره؟
چرا صدات این‌قدر بی‌جونه؟
نه بابا
دا ریم- بله؟-
می‌خوای اوپا برات یه بلیط لاتاری بخره؟
چرا یهویی؟
همین‌جوری، باحاله
همه می‌خرن
باید کار‌هایی که بقیه می‌کنن رو امتحان کنی
ولش کن
خیلی‌خب
بفرما
اگه برنده‌شی، می‌تونی همه پولش رو برداری برای خودت
ولی این برای مشتریه
نه، مال منه
محض سرگرمی خریدمش
می‌دمش به تو
مبلغ پرداختی چه‌قدره؟
یک میلیون و 200 هزار دلاره
خالص دریافتی بعد از کسر مالیات میشه 800 هزار دلار
,,,شانس برنده شدن هم
یک در 5 میلیونه
می‌خوای امتحانش کنی؟
یک در 5 میلیون؟
آره
,,,وقتی یک در 5 میلیونه
چه‌طوری برنده‌شم؟
کسی چه می‌دونه؟ شاید تو اول‌شی
امید الکیه
راست می‌گی
ولی یه نفر هست که 800 دلار می‌گیره
خیلی‌خب
,,,عددت
(عدد شانس: 7)
هفته
اگه عدد دیگه هم هفت بگه، برنده میشی
مبلغ پرداختی زیر عدده
برای جایزه اول، 1,2 میلیون دلاره
,,,واقعا
می‌تونم با کسر مالیات 800 هزار دلار بگیرم؟
خیلی‌خب، یکی یکی خراش بده
این‌جا
هشته
پنج
ای بابا
دو
خیلی‌خب، تو می‌تونی
هفت
!هفت
یه چیز خوب به خواهرت یاد بده
سلام، مامان
عه
به خودت بیا
الان چه وقت خراش دادن بلیط لاتاریه
بدش من
اومو، چی‌کار می‌کنی؟- !مال خودمه-
کسی چه می‌دونه شاید 800 هزار دلار برنده شدم
برنده شدن 800 هزار دلار و درد
,,,واقعا فکر کردی بیکاری مثل تو
می‌تونه یه شبه پولدارشه؟
باید سخت‌تر کار کنی و پول بیش‌تری دربیاری
چه‌طوری تونستی پولت رو برای همچین چیزی حیف و میل کنی؟
با کار تو این‌جا فقط 1200 دلار درمیاری
اجاره خونه رو هم به‌زور باهاش میدی
!بدش بهم گفتم
اگه آخرین عدد هفت باشه، برای من مردی مامان
هی
این رو باش، خل شدی؟
بیا، بیا بخراشش
اگه آخرین عدد هفت نبود
تو برای من مردی
هفت
(سه، 3)
دیدی؟
پوچه
ما هم همینیم
شانس من همینه
چرا اصلا انتظار برنده شدن داشتم؟
مامان، گشنه‌امه
راستی، دکتر چی گفت؟
غذا می‌خوام
چی می‌خوای بخوری؟
هرچی بخوای واسه‌ات می‌گیرم
دخترم چی می‌خوای؟
هرچی؟
آره، هرچی
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
طرد میشی
به مردم گفتم تو پسر بیولوژیکی من نیستی
این بهونه نمیشه که !چه‌طوری در رو تو صورتم بستی
وای، نوشته سرطان معده داری
!آگاشی
دوتایی باهم یه چیز خوشمزه می‌خوریم
نمیشه به‌جاش پولش رو بهم بدین؟
مامان، می‌ترسم دیگه نتونم ببینمت
درباره وامیه که داریم می‌خواست
بی‌شعور