کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
بوی چیه؟
پولم
!پولم
آیگو
,,,چی- تکون نخور-
!دزد
چیکار کنم؟
هی! نمی‌تونی اینو ببری
نمی‌تونی ازم بگیریش نمی‌دونی چه ارزشی برام داره
!این پول منه
!دزد
!هی
!ایش
هوس مردن کردی؟
نمی‌ذارم قسر در بری
زنگ زدن به پلیس هیچ سودی برای هیچ‌کدوممون نداره
مگه نه؟
برای هردومون خوب نیست
درست میگم یا نه؟
نمی‌تونی زنگ بزنی پلیس
خیلی‌خب- هوف-
ایش
چیکار می‌کنی؟
حواسم به این هست تو بقیه چیزا رو جمع کن
باشه
ایش
!هی، آقای اوه- بله؟-
!حواست رو جمع کن- چشم-
,,,فکر می‌کنین
خانم بک من رو شناخت؟
زود ماشین رو روشن کن- باشه-
ایش
مگه نگفتی اونا بیمارستانن؟
مطمئنم قرار نبود امروز از بیمارستان مرخص بشه
ولش کن
امشب یه قایق برای مسافرای قاچاقی توی اینچئون میاد
همین الان می‌تونیم به چین بریم
به نظرت چقدر پول تو ایناست؟
فکرش رو می‌کردی انقدر زیاد باشه؟
!نه بابا
جدی وای
!وای- باورم نمیشه-
!بزن بریم- !بزن بریم-
(بوجاروی 35, نا گیل دوم)
دزد‌، دزد اومده
!دزد
دزد! کمکم کنین
!دزد- آیگو-
,,,دزد- وای نه-
اومو
چی شده؟
,,,دزدا
!پولم
پول؟ دزدا؟
آیگو، چه‌خبره؟
چت شده؟ داره ازت خون میاد
الو پلیس؟ یه دزدی اتفاق افتاده
صبرکن، نه
چرا نه؟- نمی‌تونی به پلیس زنگ بزنی-
عزیزم- عزیزم-
گانگ‌جو- !مامان-
چی‌شده؟
چه خبر شده؟
مشکل چیه؟ چی‌شده؟
هان؟- پولم! چیکار کنم؟-
,,,چی- چی‌شده؟-
به پلیس زنگ زدین؟
فکر کردم دزد اومده
بله؟- پلیس هستم-
الان تو چه شرایطی هستین؟
پلیسه، چی بگم؟
بدش
,,,سلا- نه-
هیچی نشده
اشتباه زنگ زدم
شما؟ همونی هستین که زنگ زد؟
اون فکر کرد اتفاقی افتاده و به پلیس زنگ زد
سوء‌تفاهم بود
شما قربانی هستین؟
الان توی خطرین؟
اگه توی شرایطی هستین که نمی‌تونین درست حرف بزنین، فقط بگین آره
!نه
همه‌چیز خوبه
می‌تونم با اونی که زنگ زد حرف بزنم؟
بله
فقط بگو هیچ اتفاقی نیوفتاد
بله؟ فکر کنم اشتباه زنگ زدم
بله، معذرت می‌خوام
آیگو مامان
,,,توی خونمون- آره-
,,,توی خونه- خب-
الهی عزیزم- باید بری دیگه-
چجوری می‌تونم برم وقتی انقدر آسیب دیدی؟
باید زخمت رو ضدعفونی کنی و لباسات رو عوض کنی
کمکت می‌کنم
!فقط برو دیگه
حتما شوکه شدین، می‌تونین برین الان دیگه
باشه
,,,چی
,,,چجوری
,,,چی
اینا چیه؟
بیاین به پلیس زنگ بزنیم چرا نمی‌تونیم گزارش بدیم؟
صورت دزدا رو دیدی؟
صورتاشون رو پوشونده بودن برای همین ندیدم
باید به پلیس خبر بدیم و دزدا رو بگیریم
چیزی هست که پلیس نباید در موردش بدونه؟
چیه؟- پولم-
باشه- دزدا فقط یکم پول نقد بردن-
چقدر؟
,,,توی اتاق لباس
چه خاکی به‌سرم کنم؟
چیو؟- چه خاکی بگیرم به سرم؟-
چی‌شده؟
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
بابا- یه‌چیزی از اون ور نمیاد؟-
تا حالا انقدر صدای آژیر توی چونگ‌لیوم بلند نشده بوده
اوه
,,,داریم، ممکنه که اینا توی مسیر کوه اوک باشه
همونجایی که بابابزرگ مامان‌بزرگت هستن؟
این چیه؟
توی خونمون همچین جایی داشتیم؟
چیکار کنم؟
مامان، این برای چیه؟
تو
چی اینجا نگه می‌داشتی؟
چی‌داری اینجا مخفی می‌کنی؟
نمیگی؟
ده میلیون دلار
چی؟- چی گفتی؟-
ده میلیون دلار
ده میلیون دلار نقد داشتم
بالاخونه رو اجاره دادی رفته
دیوونه شدی رفت
دارم دیوونه میشم
حتی از تویی که 15سال باهات زندگی کردم هم مخفی نگهش داشتم
پس اونا چجوری در مورد اینا می‌دونستن؟
فکر می‌کنی کار کی بوده، عزیزم؟
نه بابا باریکلا
آفرین بهت
چیکار کنم؟
با پولم چیکار کنم؟
به پلیس گفتم که هیچی نشده
پس نمیان نه؟
اگه در مورد پولا بفهمن، ما توی بد دردسری میفتیم
ما؟
گانگ‌جو و من در مورد پول ها نمی‌دونستیم بعد جمع می‌بندی؟
بابام برام 15سال پیش به ارث گذاشت
,,,مالیات ارث
نصف 10میلیون بود
‌,,,بابام گفت اگه 15سال صبر کنم
و به کسی در موردش نگم، کل پول ها مال خودم میشه
,,,خیلی زور زدم که خرجش نکنم
حتی با اینکه کلی چیز دلم می‌خواست باهاش بخرم
!باید مالیات رو میدادی
چرا مالیات ندادی وقتی باید می‌دادی؟
,,,کل 10 میلیون می‌تونست مال خودم بشه
اگه فقط 4ماه دیگه صبر می‌کردم و اینجوری مجبور نبودم مالیات بدم
فکر کردی خیلی زرنگ و باهوشی
پس گذاشتی ازت بدزدنش؟
!خوشبحال تو
!مامان
حتی اگه پلیس10 میلیون رو پیدا کنه
به دولت گزارشش نکردی و مالیاتش رو ندادی
پس باید مالیات اضافه تر هم بدی
!باید ده میلیون رو بدی، به اضافه‌ی چند میلیون بیشتر
حتی اگه این پول رو برگردونیم، تو هیچی گیرت نمیاد
مامان، چت شده؟
بابا بیزنس‌منه
,,,اگه لو بره که که ما یه گاو صندوق داشتیم
که ده میلیون اسکناس پنجاه دلاری توشه
بقیه فکر میکنن خلافی چیزی میخوایم بکنیم
,,,مامان، تو
پولت کوچیکترین مشکلمونه
!این به کمپانی آسیب میزنه
,,,عزیزم، چی
رئیس، پلیس باهام تماس گرفت
یه همسایه‌ی دیگه هم تماس گرفت و پلیس‌ها تو راهن
وقت توضیح دادن نیست
باید قبل از اینکه پلیس برسه جمع و جور کنیم
,,,چیزی که امروز دزدیدن
ده میلیون نبود، پول نقد توی کیف‌پولت بود
بیخیال پول نقد بشم؟
پنجر‌ه‌هارو باز کن
و جارو بکش
گانگ‌جو، لباس کهنه‌هارو خیس کن و بیار
بدو- باشه-
,,,خدای من، چی
گانگ‌جو- بله؟-
بیا حواسمون رو جمع کنیم
چشم، پدر
,,,باید از مامانت مراقبت کنیم
و مطمئن شیم به کمپانی لطمه نمیخوره
چشم
گانگ‌جو
هرچی مامانت میگه رو با دقت گوش کن
باشه
تو رسیدی بالاسرشون
اونا خشکشون زد و تو سر کیفت باهاشون جنگیدی
بعد فرار کردن
دارم میلرزم، خیلی نگرانم
من دروغگوی خیلی بدی‌ام
دروغ گفتن واست آسون ترین کار نیست؟
خونه‌این؟ ما پلیسیم
من برخلاف میلم چون ازم خواستی باهات خوابیدم
برو اونور، دنبالم نیا
!برو اونور! گرفتمت خیکی
این عصات رو عین دم میمون اینور اونور نکن
اگه یه بی‌عرضه‌ی دیگه یهو سرش رو انداخت تو زندگیت
ازشون برای کتک زدن استفاده کن چون خیلی به درد بخوره
آجوما- بله؟-
داریم ازم خواست ببرمش جایی
واقعا؟
آره، بهم گفت اینجا صبر کنم
داریم بدون کمک تو خیلی اذیت میشد، بوم
تو چشم دخترمی
و خیلی خوشگلی
مرسی
مرسی آجوما
بفرما- نه مرسی-
“تو به مادربزرگت میگی "مامان‌بزرگ
چطوری من "آجوما" هستم وقتی دوست مامان‌بزرگتم؟
چون خوشگلین
خیلی از مامان‌بزرگم جوون‌تر به نظر میاین
جدی؟
حتی میتونین دوباره ازدواج‌ کنین
کی گفته؟- صاحب مغازه‌ی گوشه-
صاحب مغازه‌ی گوشه؟
مامان‌بزرگت نمیتونه دوباره ازدواج کنه؟
معلومه که نمیتونه
چرا نه؟
کی میتونه باهاش کنار بیاد؟
تعهد بلد نیست
هی، تو
چطور جرئت میکنی؟- مامان‌بزرگ-
داریم
بخاطر تو نمیتونم ازدواج کنم
چون به همه بد من رو میگی
کجا میری؟
عصام شکست
با بوم برو
بوم، به جای من مواظب داریم باش
مواظبم، نگران نباشین
بوم چشم اضافه‌ی داریمه
درسته
سفت بچسبش و ولش نکن
مطمئن شو جلو جلو بهش اخطار میدی
"اینجا جدوله، اینجا چاله‌ست"
"اینجا برآمدگی داره، اینجا سنگ افتاده"
"دوچرخه داره میاد، سگ داره میاد"
"چراغ قرمزه، چراغ سبزه"
دیگه چی مونده؟
میدونم چیکار کنم
بعدا میبینمتون
خیلی داریم رو دوست داره
داریم، یه شکلات بخور
باشه
داریم
این بار یه عصا بخر
قبلا ها دوتا میخریدی
اینکه یکی اضافه داشته باشم بهتره
نه
فقط یکی
,,,مطمئن میشم که
دیگه بهش احتیاج نداشته باشی
باشه؟
چرا جواب نمیدی؟
مامان
بهم اعتماد داری؟
میدونی، مامان؟
از کجا میدونی؟
,,,هرکاری که لازمه میکنم
تا مطمئن شم که اون آمپول رو میزنی
بهت قول میدم، پس نگران نباش و صبر کن
بهم اعتماد کن، باشه؟
,,,مامان
بوم، با داریم برو، بدو
دوکبوکی فروشی مورد‌علاقه‌ی داریم تو راه برگشته
میتونین برین با هم بخورین
یه قدمی‌ هم تو پارک بزنین
داریم حتما خسته شده
اینکار رو میکنی؟
آره
مامان
بهم اعتماد کن
گریه نکن، باشه؟
گریه نکن برو
دوتایی برین
(وارد نشوید، در حال تحقیق)
مطمئنین نمیخواین برین بیمارستان؟
هروقت دلم خواست میرم
مراقب باش، مامان
چی شده؟ بیا بغلم
من میبرمت
درد میگیره
,,,درد میگیره
(مدرک)
سلام قربان- کارتون عالی بود همگی-
وضعیت چطوریه؟
,,,دوتا دزد مقتول رو بستن و
بعد از اینکه توی اتاق نشیمن دیدنش رفتن
اون نقطه‌ی وروده
تقریبا 30 دقیقه پیش رفتن
وقتی آسیب جسمانی دید چرا گزارششون نداد؟
ترسیده بود چون دزد ها صورتش رو دیده بودن
وقتی رسیدیم سر صحنه شوهرش ما رو راه داد داخل
پس دزد ها چطوری اومدن تو؟
هشدار امنیتی صدا نخورد
سیستم غیرفعال شده
و توی دوربین امنیتی یه ماشین …اس‌یو‌وی مشکی دیده شده
که ساعت 8:30 صبح وارد گاراژ میشده و یکم بعد خارج شده
قربانی و خانواده‌ش قبلا اون ماشین رو ندیدن
حتما یه ارتباطی با این خانواده دارن
,,,میدونستن خونه اون ساعت خالیه
,,,و از طرف گاراژ و در جلویی وارد شدن
هیچ نشونه‌ای از ورود زوری نیست
این یه لیست از کسایی که به خونشون دسترسی دارن
چی دزدیدن؟
فقط پول نقد که توی کیف قربانی بود
مبلغ دقیقش رو یادش نیست
بررسی اتاق خواب اصلی رو تموم کردین؟
آره، میتونین برین تو
بیا یه نگاهی به اطراف بندازیم
(بار کارائوکه‌ی اسکله‌ی یونان)
قربانی اومد لباس برداره
احتمالا همینطوری اونجا خونی شد
یه بوی عجیبی حس نمیکنی؟
نه، نه واقعا
قربانی گفت دزد ها فقط توی هال بودن
مطمئنم یه بویی میاد
(بار کارائوکه‌ی اسکله‌ی یونان)
فکر نکنم ,,,اون فندک تبلیغاتی
میتونه مال هرکدوم از ساکنین باشه
(بار کارائوکه‌ی اسکله‌ی یونان)
اوه یانگ‌می- بله-
کو هه‌بونگ- بله-
مرسی
لی مان‌دوک و آن گیل‌ره
چرا اسم ما رو با هم صدا کردی؟
چون شما دو روح تو یه بدن هستین
باور نکردنیه
,,,بعد از خوردن کیم‌باپ استراحت می‌کنیم
و میریم جایی که سبزی‌ بیشتری داشته باشه
امروز هوا گرمه، پس زیر سایه بمونین
حتما- معلومه-
…طمع نکنین
و سرگردون نباشین
فهمیدیم- حتما-
بونگ‌هی این رو برای ما بسته بندی کرد
با سوپ دون‌جانگ بخور
کیم‌باپ‌ها خشکن، نمیخوای که سو هاضمه بگیری؟
بیا دیگه، چرا نمیخوری؟
خدای من
فکر کنم گوشیم رو تو خونه جا گذاشتم
میخوای زنگ بزنی؟
اگه همراهم نباشه دردسر میشه
تو روز زیاد بهمون زنگ میزنن
می‌یون، اون پسر بچه، ممکنه بهمون زنگ بزنه
گوشی خودم رو آوردم، یادته؟
ما دو تا، دو روح در یک بدنیم تو روح همیم، پس چرا نگران باشیم؟
فقط یکی از ما باید گوشی داشته باشه
آ کن
مگه چلاغم؟
خجالتم نده
هواپیما داره میاد- …چی-
داری مسخره بازی در میاری
ماه عسلتونه؟
دقیقا مگه نه؟- و من-
چی؟
لقمه‌ی آخر کیم‌باپ بهترینه
,,,من
هر کاری لازمه تا مطمئن بشم که آمپول ها رو دریافت می‌کنی انجام میدم
قول میدم، پس نگران نباش و صبر کن
به مامان اعتماد کن، باشه؟
بوم؟- بله؟-
هنوز نرسیدیم؟
تقریبا رسیدیم
بذار ببینم
(تجهیزات پزشکی هانول)
سر های متفاوتی داره
و من نمی‌دونم کدوم رو انتخاب کنم
بهترین کار اینه از اونی بخری که طرف باهاش راحته
عصاش هی میشکنه پس می‌خوام یکی بهتر از اون رو بگیرم
,,,اون حدود 167 تا 168 سانتی متره
و تقریبا محکم به زمین ضربه می‌زنه
سر عصاش به راحتی داغون میشه
نباید بشکنه
یه بار وقتی تو خیابون تنها بود عصاش شکست
همین باعث شد خیلی بترسه
یکی نیست که به راحتی نشکنه؟
باید یکی رو تهیه کنین که سفارشی باشه
یکی که مناسبش باشه و دووم بیاره
شما سفارشی هم قبول میکنین؟
یه ذره طول می‌کشه
اما اون زود یکی میخواد
,,,پس امروز یکی میخرم
بعد یه دونه هم سفارشی با کیفیت خوب میگیرم
(تجهیزات پزشکی هانول)
خدایا
,,,چی
خدای من
امکان نداره
داریم احتمالا همیشه انقدر میترسه
!هی، ته‌وونگه
ته‌وونگ؟
حدس میزنم سه نفرمون به یه چیز فکر میکردیم
تو راه بودیم تا یه عصا بخریم
بیا- ته‌وونگ؟-
دوستش داری؟
آره
چقدر بود؟ اجازه بده من پرداخت کنم
مامان به من پول داد- فراموشش کن-
تو مثل خواهر منی حداقل می‌تونم اینو برات بخرم
پس از اونجایی که ما بیرونیم بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
حتما، بریم
چیه؟ ناراحت کننده‌ست؟
باید یه نوع دیگه رو برای تو انتخاب کنم؟
فعلا نیازی ندارم
بوم
شما دو نفر عصای مورد علاقه‌ی من هستین
امیدوارم لذت ببرین
ممنون- ممنون-
خیلی خب
به هر حال، ته‌وونگ
“بعد از خوندن "داستان شیم‌چونگ
اینو از داریم پرسیدم
وقتی نابیناییت درمان شد” “…دوست داری چه کسی رو ببینی
"مثل شیم هاک‌گیو؟"
…اون گفت- هی-
چی گفت؟- …فکر کردم-
می‌گفت که من رو ببینه
بوم، وایسا
,,,اما من نبودم، ولی تو
بوم، کافیه
داریم، مشکلش چیه؟
کی رو می‌خوای ببینی؟
کسی نیست
کیه، بوم؟
اون تویی، ته‌وونگ
چه حسی داره؟
می‌خوای بدونی من چه شکلی هستم؟
نه
تو خیلی دروغگویی
چرا می‌خوای بدونی من چه شکلی هستم؟
خدایا، درد داره
داریم، چرا من رو نیشگون می‌گیری؟
باید برم دستشویی
بدون من شروع به خوردن نکنینا
باید خوشمزه باشه
می‌دونی چیه؟ من واقعا صورت زشتی دارم
مهم نیست
من قیافه سردی دارم
حدس میزنم همین شکلی به نظر بیای
اما قلب مهربونی داری
مردم میگن وقتی اخم می‌کنم مثل یه اراذل ترسناک به نظر می‌رسم
هنوز هم دوستت دارم
,,,می‌دونی، اگه فقط
,,,یعنی، اگه من
باشه
…اگه خودم رو درمان کنم
هممم
,,,درسته که تو اون آدمی هستی
که من بیشتر دوست دارم ببینمش
تو کسی هستی که بعد از اینکه بینایی‌ام رو از دست داده بودم باهاش آشنا شدم
,,,خیلی دلم می‌خواد ببینم
که چقدر زشت هستی
,,,چی تو رو شبیه یه اوباش می‌کنه
و چطور اخم می‌کنی
و قیافه سرد روی صورتت رو می‌خوام ببینم
می‌خوام همشون رو ببینم
سپرده فعلی تضمینی چهارصد هزار دلاره
اگه به یه مکان با دویست هزار دلار حرکت کنیم، دویست هزار دلار باقی می‌مونه
اما ما همچنان به ششصد هزار دلار نیاز داریم
,,,کسی که تو این خانواده بیشترین پول رو داره
سانگ‌هوئه
(سرمایه‌ی عشق)
(خشک شویی چونگ‌لیوم)
خدای من خانم یون
اوه، عزیزم
حالتون خوبه؟
اینجام تا امروز بهتون کمک کنم فروشتون رو بیشتر کنین
اینا یونیفرم های ایستگاه ما هستن
باید می‌ذاشتی موریم بیاره تو لازم نبود بیای
میشناسینش که
زندگی شخصی و کاریش رو جدا میکنه
پس باید خودم میاوردم
لطفا بشین احتمالا خسته شدی
باشه
بفرما- ممنون-
,,,فکر کنم
هرچی بیشتر میگذره صورتت قرمز تر میشه
متاسفم، نگرانش نباش
واقعا شگفت انگیزی
الان شرایط برای صاحب‌های مشاغل کوچیک سخته
قطعا آسون نیست به عنوان یه زن کسب درآمد کنین
شما مراقب پدرشوهر و سه‌تا بچه‌ هم هستین
خیلی تحسینتون می‌کنم
در مقایسه با شما هیچی نیستم
شما به تنهایی به جایی که الان هستین رسیدین
این قابل تحسینه
چیز مهمی نیست
چیزی هست که بخوای درموردش صحبت کنی؟
موضوع اینه که
من واقعا ناامیدم
حالا که اینجام، می‌تونم یکم از موریم ایراد بگیرم؟
موریم چیکار کرده؟
اون همیشه سعی می‌کنه امور شخصی خودش رو از کارش جدا کنه
و بیش از حد مغرور و مستقله
من اون رو به عنوان یه همکار تحسین می‌کنم
اما من به عنوان مادرشوهرش ناراحتم
چرا اسم ما رو با هم صدا کردی؟
چون شما دو روح تو یه بدن هستین
باور نکردنیه
,,,بعد از خوردن کیم‌باپ استراحت می‌کنیم
و میریم جایی که سبزی‌ بیشتری داشته باشه
امروز هوا گرمه، پس زیر سایه بمونین
حتما- معلومه-
…طمع نکنین
و سرگردون نباشین
فهمیدیم- حتما-
بونگ‌هی این رو برای ما بسته بندی کرد
با سوپ دون‌جانگ بخور
کیم‌باپ‌ها خشکن، نمیخوای که سو هاضمه بگیری؟
بیا دیگه، چرا نمیخوری؟
خدای من
فکر کنم گوشیم رو تو خونه جا گذاشتم
میخوای زنگ بزنی؟
اگه همراهم نباشه دردسر میشه
تو روز زیاد بهمون زنگ میزنن
می‌یون، اون پسر بچه، ممکنه بهمون زنگ بزنه
گوشی خودم رو آوردم، یادته؟
ما دو تا، دو روح در یک بدنیم تو روح همیم، پس چرا نگران باشیم؟
فقط یکی از ما باید گوشی داشته باشه
آ کن
مگه چلاغم؟
خجالتم نده
هواپیما داره میاد- …چی-
داری مسخره بازی در میاری
ماه عسلتونه؟
دقیقا مگه نه؟- و من-
چی؟
لقمه‌ی آخر کیم‌باپ بهترینه
,,,من
هر کاری لازمه تا مطمئن بشم که آمپول ها رو دریافت می‌کنی انجام میدم
قول میدم، پس نگران نباش و صبر کن
به مامان اعتماد کن، باشه؟
بوم؟- بله؟-
هنوز نرسیدیم؟
تقریبا رسیدیم
بذار ببینم
(تجهیزات پزشکی هانول)
سر های متفاوتی داره
و من نمی‌دونم کدوم رو انتخاب کنم
بهترین کار اینه از اونی بخری که طرف باهاش راحته
عصاش هی میشکنه پس می‌خوام یکی بهتر از اون رو بگیرم
,,,اون حدود 167 تا 168 سانتی متره
و تقریبا محکم به زمین ضربه می‌زنه
سر عصاش به راحتی داغون میشه
نباید بشکنه
یه بار وقتی تو خیابون تنها بود عصاش شکست
همین باعث شد خیلی بترسه
یکی نیست که به راحتی نشکنه؟
باید یکی رو تهیه کنین که سفارشی باشه
یکی که مناسبش باشه و دووم بیاره
شما سفارشی هم قبول میکنین؟
یه ذره طول می‌کشه
اما اون زود یکی میخواد
,,,پس امروز یکی میخرم
بعد یه دونه هم سفارشی با کیفیت خوب میگیرم
(تجهیزات پزشکی هانول)
خدایا
,,,چی
خدای من
امکان نداره
داریم احتمالا همیشه انقدر میترسه
!هی، ته‌وونگه
ته‌وونگ؟
حدس میزنم سه نفرمون به یه چیز فکر میکردیم
تو راه بودیم تا یه عصا بخریم
بیا- ته‌وونگ؟-
دوستش داری؟
آره
چقدر بود؟ اجازه بده من پرداخت کنم
مامان به من پول داد- فراموشش کن-
تو مثل خواهر منی حداقل می‌تونم اینو برات بخرم
پس از اونجایی که ما بیرونیم بیاین بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
حتما، بریم
چیه؟ ناراحت کننده‌ست؟
باید یه نوع دیگه رو برای تو انتخاب کنم؟
فعلا نیازی ندارم
بوم
شما دو نفر عصای مورد علاقه‌ی من هستین
امیدوارم لذت ببرین
ممنون- ممنون-
خیلی خب
به هر حال، ته‌وونگ
“بعد از خوندن "داستان شیم‌چونگ
اینو از داریم پرسیدم
وقتی نابیناییت درمان شد” “…دوست داری چه کسی رو ببینی
"مثل شیم هاک‌گیو؟"
…اون گفت- هی-
چی گفت؟- …فکر کردم-
می‌گفت که من رو ببینه
بوم، وایسا
,,,اما من نبودم، ولی تو
بوم، کافیه
داریم، مشکلش چیه؟
کی رو می‌خوای ببینی؟
کسی نیست
کیه، بوم؟
اون تویی، ته‌وونگ
چه حسی داره؟
می‌خوای بدونی من چه شکلی هستم؟
نه
تو خیلی دروغگویی
چرا می‌خوای بدونی من چه شکلی هستم؟
خدایا، درد داره
داریم، چرا من رو نیشگون می‌گیری؟
باید برم دستشویی
بدون من شروع به خوردن نکنینا
باید خوشمزه باشه
می‌دونی چیه؟ من واقعا صورت زشتی دارم
مهم نیست
من قیافه سردی دارم
حدس میزنم همین شکلی به نظر بیای
اما قلب مهربونی داری
مردم میگن وقتی اخم می‌کنم مثل یه اراذل ترسناک به نظر می‌رسم
هنوز هم دوستت دارم
,,,می‌دونی، اگه فقط
,,,یعنی، اگه من
باشه
…اگه خودم رو درمان کنم
هممم
,,,درسته که تو اون آدمی هستی
که من بیشتر دوست دارم ببینمش
تو کسی هستی که بعد از اینکه بینایی‌ام رو از دست داده بودم باهاش آشنا شدم
,,,خیلی دلم می‌خواد ببینم
که چقدر زشت هستی
,,,چی تو رو شبیه یه اوباش می‌کنه
و چطور اخم می‌کنی
و قیافه سرد روی صورتت رو می‌خوام ببینم
می‌خوام همشون رو ببینم
سپرده فعلی تضمینی چهارصد هزار دلاره
اگه به یه مکان با دویست هزار دلار حرکت کنیم، دویست هزار دلار باقی می‌مونه
اما ما همچنان به ششصد هزار دلار نیاز داریم
,,,کسی که تو این خانواده بیشترین پول رو داره
سانگ‌هوئه
(سرمایه‌ی عشق)
(خشک شویی چونگ‌لیوم)
خدای من خانم یون
اوه، عزیزم
حالتون خوبه؟
اینجام تا امروز بهتون کمک کنم فروشتون رو بیشتر کنین
اینا یونیفرم های ایستگاه ما هستن
باید می‌ذاشتی موریم بیاره تو لازم نبود بیای
میشناسینش که
زندگی شخصی و کاریش رو جدا میکنه
پس باید خودم میاوردم
لطفا بشین احتمالا خسته شدی
باشه
بفرما- ممنون-
,,,فکر کنم
هرچی بیشتر میگذره صورتت قرمز تر میشه
متاسفم، نگرانش نباش
واقعا شگفت انگیزی
الان شرایط برای صاحب‌های مشاغل کوچیک سخته
قطعا آسون نیست به عنوان یه زن کسب درآمد کنین
شما مراقب پدرشوهر و سه‌تا بچه‌ هم هستین
خیلی تحسینتون می‌کنم
در مقایسه با شما هیچی نیستم
شما به تنهایی به جایی که الان هستین رسیدین
این قابل تحسینه
چیز مهمی نیست
چیزی هست که بخوای درموردش صحبت کنی؟
موضوع اینه که
من واقعا ناامیدم
حالا که اینجام، می‌تونم یکم از موریم ایراد بگیرم؟
موریم چیکار کرده؟
اون همیشه سعی می‌کنه امور شخصی خودش رو از کارش جدا کنه
و بیش از حد مغرور و مستقله
من اون رو به عنوان یه همکار تحسین می‌کنم
اما من به عنوان مادرشوهرش ناراحتم
…به سوجی گفته که
برای جای جدید حواسش به پولش هست
ولی یه افسر پلیس چطوری 200,000 تا در میاره؟
چی؟
وام گرفتن بار سنگینیه
تا آخر عمر روی دوششون سنگینی می‌کنه
افسرده‌شون می‌کنه
نمی‌خوام بخاطر پول رابطشون رو خراب کنن
منم پیشنهاد کمک دادم
ولی اون همش دست رد به سینه پول می‌زد
برای همین اومدم اینجا که با شما صحبت کنم
اگه مشکلی نیست
لطف کنین این‌ رو بدین به موریم
خواهشا فکر کنین برای تبریکه
,,,وای من نمی‌تونم این پول رو قبول کنم
اونم وقتی که مو ریم قبولش نکرده
معلومه که میتونین شما مادرشین
لطفا در این مورد کمکم کنین
,,,ولی هنوزم، فکر نمی‌کنم
کار درستی باشه
این کار رو برای دخترم می‌کنم
میخوام توی آسایش زندگی کنن
لطفا این کار رو برام بکنین
میشه؟
باشه
پس روی شما حساب می‌کنم
درواقع، اذیت نمیشم اگه بیان خونه‌ی من
,,,ولی فکر نکنم
شما خوشت بیاد
چی؟
خب,,, مطمئن نیستم هنوز راجع بهش فکر نکردم
همش برام جدیده
می‌فهمم
منم دارم یائسه میشم
اگه بری پیش متخصص پوست، بهتر میشه
باید درمانش کنی
وای خدا ببخشید کلی از وقتت رو گرفتم
دیگه باید برم پس
باشه، به سلامت برگردین، ممنون
!فایتینگ
!بابت همه چیز ممنون
کاری نکردم
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
(صدهزار دلار)
,,,ده، صد، هزار
وای خدا، 100,000 دلار
وای خدا باورم نمیشه ,,,اون چطوری
(1830 D 411)
هی، سرت شلوغه؟
کی میای خونه؟
یه اتفاقی افتاده که باید پیگیری کنم برای همین یکم دیر میام
واقعا؟
,,,ولی
حتی اگه دیر هم برگردی باید باهم حرف بزنیم
صبر می‌کنم
اثر انگشت رو شناسایی کردن
فندک برای اوه مین‌گیه
راننده‌ی رئیس جی
(اثر انگشت روی فندک مشابه اثر انگشت اوه مین‌گیه)
گوشیش خاموشه
به هرحال، کارآگاه جو داره میره خونه اوه مین‌گی
برای بررسی باید به کارائوکه بار روی فندک بریم
برو بندر اینچئون
چشم، دور می‌زنم
می‌دونستم می‌دونستم یکی از افراد نزدیکشون بوده
,,,ولی فکر می‌کنین راسته که اونا فقط
هزار دلار از کیف برداشتن؟
اتاق لباس بوی عجیب آهن می‌داد
چی؟
,,,پس اگه یه جای 200,000 دلاری پیدا کنیم
(صدهزار دلار)
سرجمع میشه 300,000 دلار
هنوز پدرشوهر و مادرشوهرت برنگشتن؟
وقتی برگشتن باید یکم ازشون سبزی بخوام
داری میری جایی؟
ببخشید ولی لطفا جای من حواست به مغازه باشه
دیگه الاناست بوم و داریم برسن
کجا میری؟
هی، بونگ‌هی
چا ریم- !مامان-
برای چی اینجایی؟
تاحالا نیومدی اینجا، درسته؟
قهوه می‌خوای؟
کافه شرکتم، قهوه‌های خوبی می‌زنه
سرم شلوغه، نمی‌تونم زیاد بمونم
چرا؟ چیزی شده؟
باید برگردی خونه
چی؟
چی داری میگی؟
پول پیش پرداخت استودیوت رو لازم دارم
داریم می‌تونه عمل شه
می‌تونی دوباره بیناییش رو به دست بیاره
پس برگرد خونه و پولش رو برای درمانش استفاده کن
ای بابا
مطمئنی درمان شدنیه؟
چقدر پولش میشه؟
هشتصد هزار دلار- چی؟-
,,,من 30,000 دلار بهت میدم
تا 50,000 دلار استودیوت رو بدی
پس هیچ سوالی نپرس و برگرد خونه
فهمیدی؟
چی رو فهمیدم دقیقا؟
بیخیال
باید بخاطر گفتن همچین چیزی اینطوری تا دفترم میومدی؟
اینطورم نیست که اون سی هزار تا رو هم فقط خودت در آورده باشی
اوپا، مامان‌بزرگ، بابا‌بزرگ همه هستن
نمی‌تونی به من بگی با پول چیکار کنم
فقط برگرد خونه
به مشاور املاک بگو خونه‌ت رو گذاشتی اجاره
خب؟
دیگه بحث نباشه، من دارم میرم
مامان
(شرکت حسابداری چوی سانگ هو)
بله اونی، چه خبرا؟
عه سلام
خیلی نگران بودم که نتونستم بعد اون شکلی رفتن تو و شین
بهت زنگ بزنم
می‌یون
واقعا می‌خوای طلاق بگیری؟
نمیگیری، مگه نه؟
نه بابا طلاق کجا بود
یکم دعوا کردیم ولی الان دیگه حل شده
شین سر هیچ و پوچ جنجال درست کرد که
جلوی دعوای ما رو بگیره
می‌دونستم اینطوره
تنها شایستگی شوهرم اینه که پول زیاد در میاره
همین بسه
خوش به حال شین با این باباش
باید اول به مادر و پدر زنگ بزنین
نگرانتون بودن
خداحافظ
خداحافظ اونی
(تأیید طلاق توافقی)
لعنتی
چرا به حفظ ظاهر اهمیت میدم؟
مادر نیستم اگه الان به همچین چیزی توجه کنم
,,,سانگ‌هو الان
پولدارترین آدم خانواده‌مونه
خب
,,,مطمئن نیستم که اصلا بپرسم یا نه، ولی
چی رو بپرسی؟
,,,چیزه
عشقم، میشه یه نگاه به این بندازی؟
نمی‌دونستم مهمون داری
بعدا میام پیشت
باشه
سانگ‌هو
من به یه وام نیاز دارم
چی؟
من هیچکاری برای شما یا می‌یون نکردم
و می‌دونم خیلی بی‌شرمم که حرف می‌زنم
,,,ولی من
نیاز شدیدی به پول دارم
تو تنها امیدمی
قول میدم با سود بهت برش گردونم
می‌یون خبر داره؟
پول زیادی می‌خوام
پس میشه پول خودتون، نه اون
چقدر؟
یه سری برنامه‌ها دارم، میدونین
خب
زیاد لازم دارم برای عمل چشم داریمه
صدهزار دلار دارین؟
می‌تونم الان 30,000 دلار رو بدم
حله؟
واقعا میگین؟ خیلی ممنونم
خیلی کمک بزرگیه
ممنون
اطلاعات بانکیتون رو بدین
ممنونم سانگ‌هو
تا ابد برای شما و می‌یون و شین
جبران می‌کنم
نیازی نیست
مراقب شین‌ هم باشین
پول رو واریز کردم حسابتون رو چک کنین
بفرمایین
چشم
خیلی ممنونم
ممنونم
آن گیل‌ره- آن گیل‌ره-
لی مان‌دوک، آن گیل‌ره- آن گیل‌ره-
مان‌دوک- آن گیل‌ره-
آن گیل‌ره
کجایین؟- آن گیل‌ره-
لی مان‌دوک-
آن گیل‌ره- کجا رفتن؟-
(استاد انجمن)
یکم پیش- خب-
دیدم که یکم بالاتر رفتن
هنوز پیداشون نشده؟
تو بعد اون ندیدیشون؟
جناب- بله؟-
ممکنه بدون گفتن به ما برگشته باشن؟
آخه جواب هم نمیدن
(آقای لی مان‌دوک)
آیگو
آن گیل‌ره
مان‌دوک- آن گیل‌ره-
آن گیل‌ره-
گیل‌ره
آن گیل‌ره
مان‌دوک- آن گیل‌ره-
مان‌دوک-
بله استاد؟
یه لحظه
داریم، مادربزرگ اینا برگشتن؟
نه
هنوز برنگشتن
چیشده؟
هنوز نیومدن خونه
باهم نرفته بودین کوه‌نوردی؟
اوپا، پول رو گرفتی؟
بیا قبل رفتنم همدیگه رو ببینیم
باهات حرف دارم موقع شام همدیگه رو میبینیم
باشه اوپا
اوه مین‌گی رو دیدیم، تنهاست
چندشد؟- هفت ‌هزار و ششصد وون-
بفرمایین
آقا، بقیه پولتون
,,,دختره‌ی- بگیرینش-
جادوگر-
لعنتی-
چه خبره؟
تف توش- ماشین رو بیارین-
لعنت بهت
آخ
ولم کن- اوه مین‌گی-
به جرم دزدی خشونت‌آمیز بازداشتی
,,,حق داری وکیل داشته باشی
و از اظهارات مجرمانه خودداری کنی
چی میگی؟ مگه چیکار کردم؟
ولم کن
اگه کاری نکردی چرا فرار میکردی؟
بلندش کنین
ببرینش تو ماشین
لعنتی- برو تو-
ولم کنین
ببرینش تو
تف
لعنتی
(مخاطب ناشناس)
الو؟- ,,,پلیسای توی فرودگاه اینچئون-
بخاطر شما دوتا اومده بودن؟
برنامه کنسل شده کشتی راه نمیفته
اونی که گرفتن لومون نمیده که؟
من باید قبل لو دادنش از کشور بزنم بیرون
کشتی باید حرکت کنه
فعلا باید بذاریم آب‌ها از آسیاب بیفته
زده به سرت؟ باز زنگ میزنم
الو؟
مرتیکه مشنگ
بخاطر یه دختر رید تو نقشه 10 میلیارد دلاری
تو روحت
هیونگ‌نیم، ممنون
,,,هشت، نه، ده و
(پایتخت عشق)
هی، ادامه بده
زودباش دیگه- من برم تلفن رو جواب بدم-
نه، من جواب میدم
نذار تقلب کنه- باشه هیونگ‌نیم-
هر کارتی داری بذار دیگه، لفتش نده
سلام، با پایتخت عشق تماس گرفتین
پول لازم دارین؟
جناب، میدونم توی وضعیت سختی هستین
ما میتونیم کمکتون کنیم
راحت خواسته‌تون رو بگین پول لازم دارین؟
توی دفتر هم نمیشه قایمش کرد
دنیا شوخی داره با من
هیونگ‌نیم، کارتون عالیه
یاد قدیما نیفتادین؟
راستی گیل‌سون کجاست؟
این روزا چیکار میکنه؟
به ندرت جواب تلفنام رو میده
ولش کن، حالا که کار و کاسبی راه انداخته
حتما میره اینور اونور تبلیغش میکنه، بیا
بهم خبر بدین، ممنون
اونجا هم نبودن؟- نه-
,,,مادر، زودی از واحد گمشده ها
باهاتون تماس میگیرن
وای، موریمه
بدینش به من
بله، منم
بله، مستقیم برین سمت کوهستان اوئاک
بفرمایین
تیم نجات کوهستان اوئاک زودی حرکت میکنن
باید بریم و بهشون کمک کنیم
بله، بیاین زودتر بریم
باشه، بریم
منم میام- تو بمون-
جلو دست و پا رو میگیری
مادربزرگ و پدربزرگ ممکنه بیان خونه
پس خونه بمون
,,,اونی
…آروم باش
آره داریم، توی خشک‌شویی بمون
اگه هم اومدن بهمون خبر بده
آره- خسته نباشی-
مراقب خودت باش
پیام اومد
آیگو
آیگو- خدایا-
آیگو
گمشده از چونگ‌لیوم، آن گیل‌ره
زن 90 ساله، در حال جستجو
قد 160، ژاکت بنفش
شلوار بژ- ,,,مادربزرگ، پدربزرگ-
و کفش سفید
گمشده از چونگ‌لیوم، لی مان‌دوک
مرد 88 ساله، در حال جستجو
قد 172، پیراهن خاکستری
شلوار خاکستری، کفش سیاه
آیگو، کسی اینجا نیست
خدایا کجا اومدیم؟
آیگو
اومو- آیگو-
بخاطر سرخس اومدیم تو دل جنگل
حالا چیکار کنیم؟
همه درختا شبیه همن
همشون عین همن، چیکار کنیم؟
آیگو
زانوم درد میکنه، یکم وایسا
زانودرد امونم رو بریده
آیگو- آیگو-
,,,دیروز چندبار ازت پرسیدم
که گوشیت رو شارژ کردی؟
,,,یه بار هم جواب ندادی
حالا ببین به چه روزی افتادیم
حالا چه گلی به سر بگیریم؟
,,,کی بود میگفت
چندتا دیگه جمع کنیم بعد بریم؟
,,,هرچقدرم زیاد به نظر بیاد
,,,بعد جوشیدن و خشک شدن
فقط یک دهمش باقی میمونه
مگه مرض داشتم زیاد جمع کنم؟
!استاد
مان‌دوک اینجاست
گیل‌ره اینجاست
خدایا
حتما بچه‌ها دارن در به در دنبالمون میگردن
با کارهامون بونگ‌هی رو دق میدیم
آیگو
بونگ‌هی
موریم
!چاریم
!داریم
عزیزم
!بونگ‌هی
وای، نه
قراره این‌جا ولمون کنن بمیریم؟
این‌جا ولمون کنن؟- آره-
,,,عروس و نوه‌هامون
ما رو این‌جا ول کردن تا بمیریم؟
واسه چی با گفتن این مزخرفات اوضاع رو بدتر می‌کنی؟
ای وای
چرا گریه می‌کنی؟
باید هوشیار بمونی و یه راهی واسه خلاص شدن پیدا کنی
,,,ولی
همچینم بد نیست
چی؟
شاید کار جونگ‌گو باشه
به جای تحمل سختی‌های بیش‌تر
,,,ما رو آورده این‌جا
تا بالاخره بتونیم بهش ملحق‌شیم
خرفت شدی؟
ببینش توروخدا باز به خود افسرده‌ت برگشتی
به اندازه کافی گشت و گذار کردیم
دیگه بیا بریم پسرمون رو ببینیم
زندگی رو برای عروسمون هم راحت‌تر می‌کنیم
انقدر شر و ور نگو
!بلندشو ببینم
اگه بمیرم، قراره یه جای گرم و نرم باشه
حداقل دو سال بعد از مرگت زنده می‌مونم
من مثل تو توی دهه 90 نیستم !هنوز تو دهه 80ام
!امید به زندگی کره‌ای‌ها 88 ساله
آیگو
باشه بابا
هرچقدر می‌خوای زندگی کن
ها؟
,,,چی
,,,اون
اون‌ها چشم‌های یه حیوون وحشیه یا آدم؟
شبیه چراغ‌قوه موبایله
چی؟
پاشو بریم اون‌جا- آیگو-
بیا بریم اون‌جا، یعنی چیه؟
,,,این‌جا
یعنی چی داره خاک می‌کنه؟
اون برآمدگیه چیه؟
یعنی آشغاله؟
فکر کنم جسد آدمه
چی؟
آی
اوه اوه
ایششش
تف
وای
(برای دیدن آدرس پایین بروید)
رفتش
آیگو- آیگو-
مردم از ترس
فکر کردم قبل از این‌که زمانم برسه می‌میرم
آره
کجا می‌ری؟
باید ببینیم چی خاک کرده
,,,با آدمی که
همین الانش هم مرده و دفن کرده چی‌کار می‌کنی؟
باید چک کنیم
به‌عنوان انسان این وظیفه ماست
باید بهشون کمک کنیم که یه دفن مناسب داشته باشن
من این چیزها حالیم نیست، می‌ترسم
بیا فقط از این‌جا بریم
تو همین‌جا با فاصله وایسا
نه، وایسا
,,,بیا فقط همون راهی که اون یاروئه رفت بریم
و از کوه بریم پایین
عزیز جونم
آیگو
مان‌دوک
گفتم دور وایسا
آیگو
هی
گیل‌ره- بله؟-
چرا هی صدام می‌زنی؟
امروز داروهام رو خوردم؟
چشم‌هام آلبالو گیلاس می‌چینه
چی؟
چشم‌هام آلبالو گیلاس می‌چینه
چرا؟ مگه چیه؟
چی پیدا کردی؟
,,,جان
,,,یعنی ما
قرص فشارخونمون رو خوردیم یا نخوردیم؟
(پنجاه دلار)
(مسیر پیاده‌روی کوه اوئاک)
(کوه اوئاک)
(به طرف کوه اوئاک)
(کوه اوئاک)
توی ورودی کوه اوئاکیم
امیدوارم اتفاق بدی نیفتاده باشه
ای خدا
این‌ها کلش چقدره؟
عزیزم
,,,به‌نظرت
این‌ها یه هدیه از طرف جونگ‌گوئه؟
,,,این
پول خطریه
اون یاروئه که شبیه اراذل بود رو دیدی که
چی؟
آیگو- نباید به چیزهایی که مال ما نیست دست بزنیم-
من می‌ترسم
تو هم ترسیدی، نه؟
ما هیچ‌وقت همچین چیزی پیدا نکردیم
شتر دیدی ندیدی
باشه
این بهترین کاره
,,,نمی‌خوام قبل از این‌که
زمانم برسه بمیرم- به‌نظرت همه این‌ها چه‌قدره؟-
نباید به پول بقیه دست بزنیم
نمی‌تونیم چیزی که مال ما نیست رو برداریم
چی؟ آها، آره
نباید برداریم- نه-
درسته- نباید-
آیگو
خیلی تاریکه، همین‌جا می‌میریم؟
ها، اون دیگه چیه؟
ها
!آیگو- واااای-
توروخدا کاریمون نداشته باش
مادرجون؟
پدرجون؟- این دیگه کیه؟-
!مادرجون- بونگ‌هی-
حالتون خوبه؟-
خوبین؟
آیگو- طوریتون نشده؟-
هردو حالتون خوبه؟- آره-
ما خوبیم
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
آیگو
به هیچ‌چیز دیگه‌ای فکر نکنین و خوب استراحت کنین
بیاین بریم- باشه-
خوب بخوابین
آیگو همه جام تیر می‌کشه
مردم از درد
آیگو همه جام تیر می‌کشه
وای مردم از درد
برای چی می‌خندی؟
کل روز مثل یه خواب بود واسم
برای منم
خیلی خوبه که تو کنارمی
منم همین حس رو دارم
فراموشش کن
باشه
اون پول ما نیست
باشه
آیگو همه جام تیر می‌کشه
آیگو مردم از درد
آیگو همه جام تیر می‌کشه
آیگو مردم از درد
آیگو همه جام تیر می‌کشه
آیگو مردم از درد
آیگو همه جام تیر می‌کشه
آیگو مردم از درد
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
پول رهنت رو، می‌تونم برش دارم، موریم؟
جرئت داری خرجش کن، ساکت نمی‌شینم
!اگه نمی‌تونه پولش رو جور کنه باید بی‌خیالش بشه
مامانت کجاست؟
,,,مامان پول رو
از تو گرفت، عمه؟
,,,آره، من یه زالوئم که خون بقیه و خانواده خودم رو
میمکم و خشک می‌کنم، خب که چی؟
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.