کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
با جزئیات بهم توضیح بده
,,,وقتی پول رو به پلیس گزارش بدم
چقدر مالیات باید بدم؟
خب، مالیات اون ده میلیون وقتی
بابابزرگ مرد، 4،52 میلیون بود
از اونجایی که گزارشش ندادی
یک میلیون و 816 دلار دیگه بدهکاری
بابت هر روزی که پرداخت نکردی
مازاد مالیات اضافه می‌شه
,,,که توی 14 سال و 8 ماه، به عبارتی می‌شه
حدودا 6,721,333 دلار و 80 سنت
پس رو هم چقدر بدهکارم؟
از امروز
در مجموع 13,077,333 دلار و 80 سنت باید مالیات بدی
خبرساز می‌شه ولی‌ها
خیلی خجالت‌آوره
,,,به محض اینکه مردم بفهمن
,,,ده میلیون پول نقد قایم کردی
فقط برای اینکه مالیات ندی
آبرومون میره
و بابا، رئیس جی
فکر نکنم بتونه از این رسوایی جون سالم به در ببره
هی، می‌میری یه بار پشت من‌و بگیری؟
چطور می‌تونی انقدر پررو باشی آخه؟
,,,آرزو می‌کردی می‌تونستی بدون اینکه مالیات بدی
همه ارث بابابزرگ رو بالا بکشی
و هم بابا و هم من‌و گول بزنی
امروز هردوتامون رو احمق فرض کردی
برو پیش بابا و التماس کن ببخشتت
مامان، الان وقت این نیست که اعتصاب کنی
و منتظر باشی ما پوله رو برات بگیریم
همین‌طوری پرتت می‌کنه بیرون
عمرا از این یکی بگذره
!هی
حتی اگه دزدها دستگیر شن و ما ده میلیون رو پس بگیریم
!فقط باید 13 میلیون مالیات بدیم
می‌گی باید ولش کنم؟
می‌تونیم بدون پلیس پیداش کنیم
مامان، دیر بشه بهتر از اینه که هیچ‌وقت نشه
پس بیا پوله رو گزارش بدیم و مالیاتش هم بدیم
بابا- عزیزم-
عزیزم؟
چرا پتک دستته؟
عزیزم؟
,,,چی
چیکار داری می‌کنی عزیزم؟
پرسیدم چیکار داری می‌کنی؟
گانگ‌جو، اون طرفش رو بگیر
احتمالا خیلی برامون سنگینه
یک، دو، سه
خیلی سنگینه بابا
دوباره، یک، دو، سه- باشه-
واقعا نمی‌خوای جای پول من‌و پیدا کنی؟
بلند کن، یک، دو- باشه-
پلیس نمی‌تونه بدونه پس با جرم جلوی جرم وایسا
چرا به فکر برگردوندن پول من نیستین؟
گاوصندوقم باید دوباره پر بشه
چه فایده‌ای داره تبلیغ کنیم که ما اینجا گاوصندوق داریم؟
برای پز دادنه؟
بلند کن
برای اینه که ثابت کنی یه فراری مالیاتی؟
پس برای اینکه بعدا بدبختمون نکنه
باید از شرش خلاص شیم
نمی‌فهمی؟
فردا زنگ می‌زنم یکی بیاد با احتیاط از اینجا ببرش
مامانتم بده ببره
اگه شوهرت نبودم
خودم گزارشت رو می‌دادم
,,,کجا میری؟ کجا
کجا داری میری؟
مامان- یه فراری مالیات؟-
مامان، لطفا
,,,چرا هیچ‌کدومتون نیومدین بپرسیدین حالم خوبه
یا بهم حرفای دلگرم‌کننده بزنین؟
حتی اگه براتون مهم نبود ,,,می‌شد بگین نگران نباشم
و پول رو برمی‌گردونین
,,,چرا باهام مثل یه
مجرم رفتار می‌کنین؟
,,,مجرمای اصلی اون دزدایین که
گاوصندوقم رو باز کردن و پولام رو بردن
تازه، شماها پسر و شوهر منین
شماها خانواده‌ منین
چرا فقط به من گیر می‌دین؟
در حال حاضر دلم نمی‌خواد شوهرت باشم
چی؟
,,,چرا اصلا
خجالت نمی‌کشی؟
از دستت خستم
پس درست رفتار کن
الان وقت بهونه‌گیری نیست
ده میلیون پوله
ناراحت بودن سر همچین چیزی می‌شه بهونه‌گیری؟
هان؟
!می‌خوام پولی که از دست دادم رو بهم برگردونی
حتما قبلا هم هزار بار بهم دروغ گفتی
وقتی شرکت توی بدبختی بود
یه قرونم بهم ندادی
باورم نمی‌شه
اگه بازم دروغی چیزی مونده، بگو
چی؟
,,,ولی اون موقع
,,,بهت کلی فرصت دادم
بعد فاجعه به این بزرگی ساختی
بی‌خیال، بیا فراموشش کنیم
برو بیرون
مامان- از اینجا ببرش بیرون-
چشم
ما غریبه‌ایم
ما 15 ساله ازدواج کردیم
و هنوزم شبیه زن‌وشوهرا نیستیم
دقیقا
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
,,,من هرکاری لازم باشه می‌کنم تا مطمئن شم
تو عمل می‌شی
قول میدم، پس نگران نباش و صبر کن
به مامان اعتماد کن، خب؟
امروز
تا سرحد مرگ ترسیده بودم که نکنه دیگه نبینمتون
داری دوباره میری بیرون؟
شب شیفتم
اها، راستی
می‌خواستی راجع به یه چیزی حرف بزنی چیه؟
,,,خب
درمورد اینه
چیه اون؟
بهم صدهزار دلار داد شوکه شده بودم
,,,رئیسم
اومده بوده اینجا؟
من اون پول رو قبول نمی‌کنم
برای چی بدون پرسیدن از من قبولش کردی؟
برش گردون بهش و بگو اصلا به من نگفتی
خودم یه کاری با پول رهن می‌کنم
گفتی دویست هزار تا نیاز داری
نگران نباش، یه کاریش می‌کنم
پول رهنت
وقتی دویست هزار تا جمع کردی می‌شه بدیش به من، موریم؟
چی؟
یه عمل هست که می‌تونه بینایی داریم رو برگردونه
عالی نیست؟
ولی عملش گرونه
هشتصد هزار دلار پولشه
با 800هزار دلار خواهرت می‌تونه دوباره ببینه
بخاطر همین پوله رو قبول کردی؟
اگه راهی نبود، اوضاع فرق می‌کرد
ولی حالا می‌دونیم که هست
باید هرکاری می‌تونیم بکنیم مثل یه خانواده
تلاش هم محدودیت داره
بالاخره 800 هزاره
نمی‌دونی نمی‌تونیم همچین پولی رو جور کنیم؟
پس توقع داری سوجین کجا زندگی کنه؟
می‌خوای ازش بخوای جابه‌جا شه؟
و با سه نسل فامیل زندگی کنه؟
نه، نه اصلا
می‌تونه جایی که الان هست بمونه
مامانش انگار می‌خواد تو باهاشون زندگی کنی
خوب نیست که بری با رئیس پلیست زندگی کنی؟
می‌تونی پزش رو بدی
می‌تونی کلی نزدیکشون شی بقیه می‌خوان ولی نمی‌تونن انجامش بدن
!نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم
صدات رو بیار پایین
می‌شنون
,,,به محض اینکه پلیس شدم تا پول رهن خونه رو بدم
دارم قسط‌های وامی که گرفتم رو میدم
اون وقت ازم می‌خوای از اول شروع کنم؟
,,,از اون مهم‌تر، می‌خوای با عذاب وجدان اینکه
از رئیسم پول گرفتی، زندگی کنم؟
پوله رو بهت برمی‌گردونم نگران نباش
,,,به محض اینکه داریم دوباره ببینه
این پول رئیست نیست پول مامان زنته
چرا جوری رفتار می‌کنی انگار خجالت‌آوره؟
,,,مامان تا کی می‌خوای
من فقط وظیفه‌ی پسر بزرگ بودن رو دارم؟
اصلا منو به عنوان پسرت می‌بینی؟
,,,بعد از مرگ پدر
بخاطر اینکه تو سختی نکشی تصمیم گرفتم جای اونو پر کنم
,,,از وقتی داریم اونجوری شد
,,,و ما هم فقیرتر شدیم
از دانشگاه هم دست کشیدم
,,,اون موقع بود که این ذهنیت احمقانه قربانی
کنترلمو بدست گرفت
نمی‌دونی هرروز چقدر سختی می‌کنم
تا بتونم بیام اینجا
بیخود و بی‌جهت از نگاه کردن به سوجی هم خجالت می‌کشم
بخاطر همین چک رئیس رو هم نتونستم قبول کنم
خیلی می‌خواستم بگیرمش
توی خواب‌هامم از جلوی چشمم رد می‌شد
,,,اما چیکار کنم
که نمی‌تونستم قبولش کنم
ولی تو با چه حقی اون پول رو قبول می‌کنی؟
چرا وقتی به سختی دووم آوردم، آخرین ذره‌ی
غرورم رو هم له می‌کنی
می‌خوای قبولش هم بکنم
,,,واقعا که
چرا باهام اینجوری می‌کنی؟
جدا چرا؟
,,,موریم
چک رو بده بهم، برش می‌گردونم
نه نمی‌شه- بدش من-
نه
,,,بدش
تف توش
(صد میلیون وون)
خداروشکر
شماره سریالش سالم مونده
با کم‌بینایی چشماش کنار اومده
داره به خوبی به زندگیش ادامه میده
،به کور بودن عادت کرده از این به بعدم می‌تونه بمونه
زندگی نمی‌کنه، زنده می‌مونه
می‌دونی چه حسی داره؟
می‌دونی؟
چه خبرتونه؟
من صد میلیونو جور می‌کنم
بهترین کاریه که می‌تونم بکنم
یعنی چی؟
دنبال پول موریم هم هستی؟
خرجش نکن
چونکه ساکت نمی‌شینم
از کی گرفتیش؟
موریم هیچ‌وقت صداشو بلند نمی‌کنه
چیکار کردی مامان؟
اومدی بیرون نه؟ کی سپرده رو می‌گیری؟
نیومدم
نمیام
چی؟
همیشه داریم داریم می‌کنی
امروز حتی گچ هم بهم نرسید
انرژیشو نداشتم
چرا همیشه فقط به فکر داریمی؟
بچه‌های دیگه‌ت رو نمی‌بینی؟
توئم باید با مامانت اینجوری کنی؟
اصلا من مامان دارم؟
داشتم؟
,,,اگه وقت دکتر داریم با جلسه اولیا مربیانم تو
یه ساعت میفتاد، عمه رو باهام می‌فرستادی
که اونم هیچی از دبیرستان و دانشگاه سر درنمی‌اورد
تمام سه سال دبیرستانمو اون بجات اومد
و با معلم خصوصی‌هام لاس زد
,,,می‌دونی چقدر سخت بود که
تا فارغ‌التحصیل شدن تحملشون کنم؟
نمره‌هام تعریفی نداشتن اما سخت درس می‌خوندم
بلوغ هم از یه طرف
هنوز نوجوون بودم و آینده‌م رو هوا بود
اما درگیری تو فقط چشمای داریم بود
,,,همیشه وقتی خواب بودم و می‌اومدی تو اتاقم
عصبانی می‌شدم
",,,یعنی می‌خواد"
"فقط موهای داریم رو نوازش کنه و بره؟"
"منم دخترشم، چرا منم نگاه نمی‌کنه؟"
اما همیشه چند دقیقه می‌نشستی کنار داریم
و منم اشک می‌ریختم
تو مامانم نیستی
مامان داریمی
چطور وقتی بیرون اومدن رو فراموش کردم ازم می‌خوای برگردم؟
چطور از ماسک اکسیژنم جدا شم؟
به چه حقی اینو ازم می‌خوای؟
من عمرا به اینجا برنمی‌گردم
خجالت بکش دختر
,,,راستش دودل بودم
که پول پس‌اندازم برای عمل کافیه یا نه
ولی تو نباید بتونی پول عمل رو بدی؟
سرچ کردم، فقط 7 نفر تو کره انجامش دادن
ما اینقدر پولدار شدیم؟
اگه پول نداره باید بی‌خیال بشه
داریم گفته عمل می‌کنه؟
گفته پول جور کنی؟
زده به سرش؟
وضعیتمون رو نمی‌دونه؟
خودخواه‌ها
موریم برادر بزرگشه
تو خواهر بزرگشی
چقدر کثیفید
حق با توئه
من خواهر بزرگش نیستم
تو هم مامان من نیستی
دوباره فکرشم نکن منو ببینی
,,,فکر کردین
خودتون می‌دونین بدون دیدن دووم بیارین؟
سعی کردین بفهمیم تو تاریکی مطلق بودن چه حسی داره؟
,,,کور مامانزاد هم نبوده، تا قبل 20 سالگیش
کل دنیا رو می‌تونست ببینه
فکرش دیوونه‌م می‌کنه
چطور این حرفارو می‌زنین؟
شما حقی برای اینکه جلوشو بگیرین ندارین
,,,دارین می‌گین چون پولش رو نداریم
باید با کور بودن کنار بیاد؟
خودخواه‌های بی‌رحم
,,,پس می‌گین
داریم کل زندگیش رو بدون دیدن بگذرونه؟
سنگ‌دل‌ها
خودخواه‌های شرور
اوپا، منم، باز کن
اوپا
(کباب پز زغالی دامگا)
اینجا چیکار می‌کنی؟ بریم تو
رئیس اونجاست
تو همیشه ازش دوری می‌کنی
بریم داخل، مامان هنوز نخوابیده
,,,اینجوری می‌کنی
که حرف نزنم؟
باید برم
فکر می‌کردم چیزی می‌خواستی بگی که اومدی
فقط اومدم ببینمت
باید برگردم دفتر
راستی، داریم رو دیدم
چرا؟
باهم غذا خوردیم
,,,و
بعضی وقتا بهش پول تو جیبی بده
فعلا
باشه
دوستت دارم
خیلی خوب دارن پیش میرن
هان؟
آیگو
ببخشید- بله؟-
قراره کسی بیاد دنبالتون؟
من؟ چطور؟
,,,چشماتون
تنهایی سوجو هم نمی‌تونم بخورم؟
حتما یکی باید بیاد دنبالم؟
منظورم این نبود
یه بطری سوجو دیگه بیارین لطفا
سوجو؟
بله
بی‌خیال بابا
پول دارم
ببینین؟ پول اوردم
ولی چیزی توش نیست
چی؟
باید همینجا باشه
کارت دارین، می‌خواین کارت بکشین؟
اخه کارتمم موجودی نداره
25هزار هم نداری؟
,,,پس خوب شد، زنگ بزن به یه نفر
,,,زنگ بزن به یه نفر
خانواده‌ات
بگو بیان دنبالت
کی؟
من خانواده‌ای ندارم
به کی زنگ بزنم؟
چی؟ نداری؟
,,,من تو خانواده‌ام کسی رو ندارم
که این همه راه میاد و بهم پول میده
کسی نیست که اینکار رو بکنه
اونوقت هیچ دوستی نداری؟
یک ثانیه صبر کن
لطفا نگران نباش
از اوناش نیستم بخورم در برم
خدایا، حس خوبی نسبت به این موضوع ندارم
لعنت بهش
پیکسی
به ته‌وونگ زنگ بزن
زنگ بزن به ته‌وونگ
تماس رو برقرار کن
اینو بدون هیچ احساسی نگو
دانش رایج در مورد روابط
برای من کار نمی‌کنه
صد بار نگو که دوستم داری
(داریم)
بدون هیچ احساسی
(ته‌وونگ)
روزی چهار بار عشقت رو بگو
هشت بار لبخند بزن و شش بار من رو ببوس
چرا بعد از دیدن خانواده‌ات اینطوری می‌شی؟
مامان از من می‌خواد که برگردم خونه
باورت می‌شه؟
,,,اون از من می‌خواد که از استودیو خارج شم
و به اون خونه رقت‌انگیز برگردم
من از این موضوع خیلی حالم به هم می‌خورد و ازش خسته شدم
من با مامان موافقم
خیلی برات سخت بود که اینطوری بیرون بیای
چی؟- مامان تنها داره می‌جنگه-
اما تو فقط برای نجات دادن خودت بیرون رفتی
مامان سیلی به صورتم زد
اینکار رو کرد؟
چرا؟
نمی‌خوام درموردش صحبت کنم
نمی‌تونی فقط طرف من رو بگیری؟
روزی چهار بار بگو عاشقمی
هشت بار لبخند بزن و شش بار من رو ببوس
پیکسی
!پیکسی
به کی باید زنگ بزنم؟
به چه کسی باید "تو لیست مخاطبین نیست"
دوست داری با کی تماس بگیری؟
پیکسی
,,,من
,,,هیچ خانواده یا دوستی که می‌تونه
به من پول بده ندارم
چرا با من اینطوری می‌کنی؟
پیکسی، فقط ببندش
متاسفم، من ساکت می‌مونم
چی؟
خدایا
پیکسی
،من ممکنه 25 دلار نداشته باشم
اما من هیچ‌وقت به موریم یا چاریم زنگ نمی‌زنم
تماس با موریم
پیکسی، نه
تماس با چاریم
پیکسی، احمق گفتم بهشون زنگ نزن
فکر نمی‌کنی داری به من بی‌ادبی می‌کنی؟
این بدترینه
کسی که احساسات تو رو جریحه دار کنه بدترینه
نه، منظورم منم
من بدترینم، احمق
من یه زالوام که خانواده‌ام رو خشک می‌کنه
,,,خانواده‌ام به خاطر شرایطم مجبورن
که برای من خرج کنن
این منم
پیکسی
من متاسفم
همه چیز خوبه، همه رو فراموش می‌کنم
پیکسی، می‌تونی هزینه‌امو گردن بگیری و 25 دلار رو پرداخت کنی؟
متاسفم، اما نمی‌فهمم چی می‌گی
باشه
,,,تو حتی داری تظاهر به نادونی می‌کنی
چون من ازت پول می‌خوام
تو یه کوکی هوشمندی، حق با توئه
تو باهوشی
چقدر باهوشی
پیکسی
کدوم شماره رو توی گزارش تماس اخیرم دارم؟
ته‌وونگ، بوم و عابرپیاده
ته‌وونگ تلفنش رو جواب نمیده
باید با بوم تماس بگیرم؟
,,,هی! اون فقط نه سالشه
و راحت می‌خوابه
پس باید با عابرپیاده تماس بگیرم؟
نه
پیکسی، نه- کی می‌خوای پرداخت کنی؟-
خانم جوان، می‌خوای تموم شب رو اینجا بمونی؟
خب، پیکسی، با عابرپیاده تماس بگیر
به عابرپیاده زنگ بزن
حتما
(عابرپیاده)
آقا، من یه بطری سوجو می‌گیرم
حتما
اومدی- بفرمایید-
بهم گفتی بدهی‌ام رو بدم
دقیقا
اتاق متل چقدر بود؟
پنجاه دلار بود
پنجاه دلار؟- بله-
اینجا
من با 25 دلار اوکیم
چرا؟
هردومون اونجا خوابیدیم، پس باید نصفش رو بدم
دنگی بدیم؟- آره-
کی برای خوابیدن توی یه تخت دنگی حساب می‌کنه؟
اینطوری حساب می‌کنی؟
چرا من قضاوت رو تو صدات حس می‌کنم؟
"اینطوری حساب می‌کنی؟"
منظورت چیه؟
,,,منظورت اینه که من با مردها می‌خوابیدم
که سهم من از اتاق رو پرداخت کنن؟
اینطور نیستی؟- هی-
اولین باری بود که با یه پسر داشتم
،بعد از اون روز
!دیگه هیچ‌وقت با مرد دیگه‌ای نخوابیدم
که اینطور؟
بده ببینم، سوجو کجاست؟
تو بدهی خودت رو پرداخت کردی، پس برو
باشه
هی
تو هزینه بطری اضافی سوجو رو پرداخت می‌کنی
آقا، قیمت سوجو چقدره؟
هفت دلاره
،تو فقط یه شات ازش داشتی
،و از اونجایی که یه بطری حدود هفت شاته
من فقط اندازه شش تا پول میدم
!هی- چیه، این روش خودته، مگه نه؟-
من امروز لب دره‌ام
,,,یکی به صورتم سیلی زد
و یکی دیگه هم خالی می‌شه
پس؟
به خشک‌شویی بیا
من یه دلار بهت میدم
می‌خوای دوباره همدیگه رو ببینیم؟
مثل اینکه
من حتی نمی‌تونم ببینمت، می‌دونی
نمی‌تونستم کمتر بهت اهمیت بدم
هی
اینجا
لعنت بهش- صبر کن-
تو دوستش نیستی؟
,,,بینایی‌اش ضعیف شده
بیرون تاریکه و تو باید اون رو خونه ببری
,,,به من گوش کن، لعنتی، چرا تو
بگیرش، باشه
خدای من
به هر حال، ممنون بابت عصا
،تو برای من ده تا عصا گرفتی
و من از طریق اونا به عنوان خودم زندگی می‌کنم
بریم
،من خودم تو روحیه وحشتناکی هستم
پس بیا بریم، بازوم رو بگیر
واسه همین بهت گفتم تو راه خودت باش، ای احمق
تو به سختی می‌تونی ظرفیت خودت رو نگه‌داری
می‌دونستی بلدی که مردم رو نگران خودت کنی؟
فقط سوار تاکسی شو
وقتی دقیقاً تو همین نزدیکی زندگی می‌کنم، چرا باید سوار تاکسی بشم؟
چون تو راه شاید دماغت بشکنه
بیا، من پیاده‌ات می‌کنم
من راه خونه‌ام رو می‌دونم
من قبلا یه شب این راه رو رفتم
واقعا- !فقط برو-
گندش بزنن، سخت جونی
,,,امروز
از دیدن ریخت خونوادم متنفرم
می‌خوام نگران بشن
چرا می‌خواستی بری رودخونه هان؟
به تو چه؟
مستی؟
,,,چجوری می‌تونم بذارم خودمو ول کنم و مست بشم
وقتی با کسی مثل تو هستم؟
آفرین، درست می‌گی
درسته
!ولم کن
چه مرگت شده؟
یکم دیگه راه بریم- !تو دیگه نوبرشی-
چجوری انقدر زور داری؟ ورزش می‌کنی؟
بیا یه دور دیگه بزنیم تو رگ
فردا کار و زندگی داری
نه، برو خونه
برات یه تاکسی می‌گیرم
راه بیا دیگه
،تو بهم نمی‌گی
برای همین نمی‌دونم چرا با مامان دعوا کردی
ولی فردا بهش زنگ بزن و معذرت خواهی کن
انقد کاری نکن که احساس تنهایی بکنه شیر فهم شد؟
اه، تحمل غر غر کردن رو ندارم
غر غروی رو مخ
!گل
!خوبه
نمی‌تونی یه دامن بلند‌تر یا شلوار بپوشی؟
انقدر اینجوری لباس نپوش خب
خب
می‌تونی تاکسی بگیری
آقای لی؟
همینه
صبر کن
باهام بیا
قضیه بغل کردنه دیروز چی بود دوست پسرته یا داداشت؟
دوست پسرمه
,,,نگرانم
و نمی‌خوام تنهایی بری خونه
فراموشش کن
,,,هی، اممم
,,,می‌دونی
حالا چیه؟
چیکار می‌کنی؟
کی امروز اذیتت کرده؟
از سر راهم برو کنار
پسر بوده؟
چرا می‌پرسی؟
همینجوری
شوخیت گرفته؟
هنوز دوستم داری؟
چی؟
بهت گفتم یا نگفتم که یکی دیگه رو دوست داشتم؟
آره، بهم گفتی
بهم گفتی
برای همینه که اینجوری رفتار می‌کنم
چی داری می‌گی؟
تو روحش
هی
!تو- !تو روحش-
شرط می‌بندم فکر می‌کنی می‌تونی گولم بزنی
حتما هنوزم طعمه آسونیم برات
به درد آشغالیم نمی‌خوری
عصام رو بهم بده
بدش
چت شده؟
بیارش پایین بی صاحابو
صاف بشین
با یه مرد درست حسابی تر قرار بذار
چی؟
یه مرد مهربون که فقط تو توی ذهنشی
می‌خوام با یکی مثل تو قرار بذارم
,,,نه با یکی مثل من
یا کسی که شلوارش دوتا می‌شه قرار نذار
با کسی باش که فقط به تو اهمیت میده
,,,نصیحتت رو برای خودت نگه دار
و خودت بهتر عمل کن
مهربون حرف بزن، فهمیدی؟
هرچی باشه بهتر از توام
خودت با زنا خوب باش
خیلی خب، باشه
تو فقط چشم برای انتخاب مرد خوب رو نداری
جدی؟
هم توی دانشگاه هم الان
،اگه چشم داشتم برای انتخاب مردای خوب
با تو این همه راه رو نمی‌اومدم
قضیه درست انتخاب کردن مردا رو بی‌خیالش
،اگه بخوام برای خودم یه لیوان سوجو بریزم
,,,من حتی نمی‌تونم ببینم که دارم لیوانمو پر می‌کنم یا
بیرونش می‌ریزم
همیشه مجبور نیستی که مردا رو ببینی که بفهمی چجورین
اصلا دیدنشون چه سودی داره؟
وقتی بحث مردا می‌شه می‌تونی با دلت پیش بری
به هر حال، بیا بریم راه بریم
گفتی زنگ زدی تاکسی
خونت خیلی نزدیک بود که بخوام به تاکسی زنگ بزنم
گفتم کسی نمیاد
چپ و راست، چپ و راست
هرکاری که می‌کنی رو مخم میره
,,,باشه، سر همون پیشنهاد اولم می‌مونیم
و منتظر تاکسی می‌مونیم
می‌تونی ستاره‌ها رو ببینی؟
امشب یه کم می‌بینم
مطمئنی فقط ماه نیست؟
یعنی هیچ‌وقت نمی‌تونم ستاره‌ها رو ببینم دوباره؟
بی‌خیال بابا انقدرم نیستن حالا
تازه، ایناییم که می‌بینم بزور نور دارن اصلا
الان به زور می‌تونم ماه رو ببینم
همین زودیا، دیگه نمی‌تونم ماه رو بیینم اصلا
امشب می‌خوام تنها باشم
پس ولم کن و برو خونه
همش رو مخم میری
برو
,,,مثل یه پشه می‌مونی که
وقتی غرق خوابم هی دم گوشم ویز ویز می‌کنه
,,,همونی که مانع خوابیدنم می‌شه
و گیر انداختنش سخته
احتمالا وقتی خوابم خونمو می‌خوره
چرا باید خونتو بخورم؟
حتی یبارم به خوردن خونت فکر نکردم
!ای آشغال کثافت
تو روحش، کجایی؟
وای، متاسفم اشتباهی پرید بیرون
آره
من یه زالوم که خونواده خودم و بقیه رو خشک می‌کنم
،حتی توی این سن و سال
از نظر مالی شیره وجود آدمای دورمو می‌کشم
همش مشکل مالی برای بقیه به وجود میارم
خب که چی؟
تموم؟
پس ولم کن
نه
مثل مگس بادکنکی هستی- جدی-
,,,کل بدنت با گوه پر شده
بخاطر اینکه نمی‌تونی خودت رو رها کنی
اما وقتی که گوه می‌بینی
می‌خوای که دوباره بخوریش که می‌خوریشم
!دقیقا همین‌قدر اسکلی
چندش
درسته، دارم می‌گم تو چندشی
عوضی آشغال، تو یه مگس بادکنکی هستی
وقتی مسته یکم خل و چل می‌شه
جریان گوه و اینا چیه؟
خیلی خستمه
دهنش
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
ما نمردیم، بونگ‌هی
منم
سوپ سرد می‌شه
چرا نمیاین؟
سوپ داغ نیاز دارین تا انرژیتون برگرده
غذا نمی‌خوام گرسنم نیست
منم همین‌طور، ترجیح میدم بیشتر بخوابم
حتی گرسنمم نیست
اگه همینجوری دور از جون بمیرید چی؟
هرچی پیرتر بشید، انرژی بیشتری نیاز دارید
نمی‌خواید داروهاتون رو مصرف کنید؟
کلی دارو برا خوردن دارید
اگه قراره مصرفشون کنید باید غذا بخورید
هرکاری می‌خواید بکنید
هرچی می‌خورید یا نمی‌خورید اختیارش دست خودتونه
عزیزم
چیه؟
بونگ هی توی دوران یائسگیشه
باید بخاطرش بره دکتر
داره بدتر می‌شه
،اگه پولش رو داری
نباید روی درمان سرطان معدت خرج بشه؟
خودتو نگه‌دار
هیچی نگو
اگه به بونگ‌هی بگی
دهنتو جر میدم
,,,شاید دیروز
باید یکم از پول نقد رو می‌اوردیم خونه
,,,برای یائسگی بونگ‌هی
و سرطان معده‌ت کافی بود
می‌تونی تصورش کنی؟
می‌تونم
وایسا، دوتا کیف نبودن؟
درسته
خدای من
در کل چندتا بود؟
,,,کیفی که زیر بود
بزرگتر و پُرتر بود
خدای من
هیچ‌کس متوجه گم شدن یه عالمه پول نقد نمی‌شه
چی؟
اوه، عزیزم
حالا چی؟
او، نه
نمی‌تونم پولو از سرم بیرون کنم
چیکار کنم؟
تصویرش از سرم بیرون نمیره
چیکار کنم؟- اوه عزیزم-
وقتی سوپتون سرد می‌شه نمی‌خورینش
پس بیاید اینجا
دوباره گرمش کنم؟
هربار اینطوری می‌کنم شورتر می‌شه
غذای شور و قرص برای فشار بالا می‌خورید؟
!منطقی نیست که
نمی‌خواید قرصاتونو بخورید؟
چیکار کنیم؟
پاشو بخور
نمی‌خورم
(صدهزار دلار)
حق نداری خرجش کنی
ولت نمی‌کنم
برام مهم نیست اگه چیزی نخورن
می‌خورم تا صد سالم بشه
لعنت بهش
هی، فکر کردی چیکار داری می‌کنی؟
دست نزن به این
کارتتو بده
من رو از تعلیق دربیار
برو بابا
به پول احتیاج دارم تا خرج بچه بزرگ کردن رو بدم
خرج کلاسای اضافه‌ش چی؟- خدای من-
چی؟
,,,داری شین رو بهونه می‌کنی
وقتی کارتت فقط توی فروشگاه‌های بزرگ استفاده می‌شه؟
ما هنوز قانونا باهم ازدواج کردیم
,,,برات مهم نیست که دخترت یه مامان مجرد بشه
چون نخواستم طلاق بگیریم؟
می‌ذاری همچین اتفاقی بیفته؟
چرا شکایت کنیم وقتی الانشم کل نفقه رو گرفتی؟
کی نفقه رو دادی؟
برای خانواده‌ت کارت به کارت کردم
من نقفه‌ای که وظیفه‌ام بودو دادم
سعی نکن دیگه چیزی ازم بکنی
حالا برو اونور
هی
چیه؟ کاریه که شده
!لعنت بهت
!هی
راستی
دیشب بهم زنگ زدی؟
چرا؟
داریم؟
داریم
بله؟
چیزی شده؟
نه
چیزی نشده
سلام
عمه‌ت اینجاست
عمه- مامانت کجاست؟-
داره لباس تحویل میده؟ کی برمی‌گرده؟
چرا گوشیش رو جواب نمیده؟
اوپا
برو لباسارو تحویل بده، من اینجا می‌مونم
باشه
چطور؟
منظورت چیه "چطور"؟
داره ازم دوری می‌کنه؟
شما هم اومدی سرش داد بزنی؟
از شما هم واسه جراحی من پول خواست؟
خوبه خودت خوب می‌دونی
مامانت کجاست؟- پولو بهش ندادی-
وقتی کمک نمی‌کنی چرا داد می‌زنی؟
!هیچی به ما نمیدی
چطور جرئت می‌کنی؟
خوب نمی‌بینی، نه؟
!داریم من ناراحتم چون پولو دادم بهش
فکر کردی اومدم اینجا گل لگد کنم؟
پول دادی بهش؟
شما، عمه؟
آره
کجاست؟
!از این متنفرم
(می‌یون)
بزن
کجاست؟
اونی
اومدین
اومدین"؟"
عقلتو از دست دادی؟
‌,,, عجله داشتم
,,,چون داریم باید اون آمپول رو قبل اینکه کاملا کور شه بزنه
,,,و خب- تو چت شده؟-
حتی اگه امیدت رفته بالا که داریم ممکنه دوباره ببینه
,,,چطور تونستی از یه غریبه
بخوای بهت پول بده؟
خانم
سانگ‌هو کجاش غریبه‌ست؟ خانواده‌مونه
اون مثل یه غریبه‌ست
خانم
شین راست می‌گه؟
دارین طلاق می‌گیرین؟
آره، می‌خوایم طلاق بگیریم
ولی داشتم سعی می‌کردم بیشتر نفقه بگیرم
,,,اگه من سهم خودمو نتونم بگیرم
چون تو پولشو گرفتی، چیکار می‌خوای بکنی؟
!پول رو بهش پس میدم
,,,واقعا فکر می‌کنی سانگ‌هو پول رو بهت داد
چون دلش می‌سوخت و می‌خواست به برادرزاده‌ی همسرش کمک کنه؟
اگه بخاطر اینکه اون پولشو داده مجبور شم جمع کنم برم
تا آخر عمر منو قبول می‌کنی؟
من خانواده همسر ندارم که مثل تو من رو قبول کنن
,,,کل خانواده‌ی سانگ‌هو
یه جوری باهام رفتار می‌کنن انگار زالوام
,,,چطور می‌تونم برم پیشش
و با همه‌ی اینا، پول ازش بخوام؟
,,,خانم
چیز بیشتری برای گفتن نیست
پولو برگردون، و زود باش
خانم
نمی‌شه یکم وقت بدی؟
داریمِ من، خواهرزاده‌ت
می‌تونه دوباره ببینه
پس من چی؟ یه مطلقه‌ی بی‌پول شم؟
ما هممون داریم از خودمون دفاع می‌کنیم
چرا انقدر خودخواهی؟
چرا می‌خوای منم به زحمت بندازی؟
من تا نفقه بیشتر نگیرم سانگ‌هو رو ول نمی‌کنم
نمی‌تونم
چون پولش رو گرفتی
!ممکنه با هیچ‌چیز ولم کنه
اوه، عزیزم
بیا
پولو بهش برگردون
,,,خانم
رمزتو بزن
!سریع
(لطفا کد چهار رقمی را وارد کنید)
(انتقال انجام شد)
(سپرده از چونگ‌لیوم، 30هزار دلار)
بیا به عنوان یه خانواده، این کارو باهم نکنیم
خیلی رقت‌انگیزه
ما خانواده‌ایم؟
این خانواده‌ست؟
پس غریبه‌ایم؟ غریبه‌ها باهم این کارو می‌کنن؟
لعنت بهت- خدای من-
لعنت بهش
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
ما داریم میریم، می‌تونی ماشین رو جا‌به‌جا کنی؟
ببخشید؟ آها
بله، حتما
این رو انداختینش
آها
ممنون
چی؟- وای، نه-
ببخشید، جناب رییس، ممنونم
بابا، سوارشو، دیرمون می‌شه
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
سریع بریم- چشم-
منو نمی‌شناسه
معلومه که نمی‌شناسه
باید کمک مالی کنیم
اگه منظورتون مرکز پزشکیه
شما هر آخر سال انجامش می‌دین
اون رو نمی‌گم
نمی‌تونم بشینم و درمورد کاری که مامانت کرده کاری نکنم
,,,ده میلیون دلار آماده کن
و به نام شرکت اهدا کن خودت باید بهش رسیدگی کنی
چشم
,,,حتی اگه مردم خبردار بشن که
مامانت چطوری ده میلیون دلار رو ,,,از دست داده
و برای فرار از پرداخت مالیات حتی گزارشش نکرده
اوضاع به این بدی نمی‌شه
,,,می‌تونیم از اهدای ده میلیون دلاری
به‌عنوان بهونه برای فرار ازش استفاده کنیم
درسته
بابا
از اون‌جایی که داریم این کار رو برای کمک به نیازمندا انجام می‌دیم
به نظرم بهتره 13 میلیون دلارش بکنیم
دلم نمی‌خواد همچین اتفاقی بیفته
ولی اگه اشتباه مامان لو رفت
باید 13 میلیون دلار مالیات بپردازیم
معذرت می‌خوام، بابا
باشه، بکنش 13 میلیون دلار
خودت بهش رسیدگی کن
کمک مالی رو سریع انجامش بده
من برای کسب درآمد بیش‌تر شرکت سخت‌تر تلاش می‌کنم
الو؟
از ایستگاه پلیس چونگ‌لیوم مزاحم می‌شم
بله
راننده‌تون اوه مین‌گی دستگیر شده
داریم ازش بازجویی می‌کنیم
زیاد وقت نداریم
,,,برای همین اگه مشکلی ندارین
می‌خوایم بازجویی متقابل داشته باشیم
هرچند واجب نیست
(رییس جی سونگ‌دون)
,,,خب
به نظرم به تحقیقات کمک می‌کنه
همین کار رو بکنیم
باشه، پس فعلا
(رییس جی سونگ‌دون)
میادش
واقعا؟ عالیه
اون عنتر بوزینه کل شب رو یه کلمه هم نگفت
آیگو، خستمه
آقای اوه
چیزی که اون سری درباره‌ش حرف زدیم
بیا انجامش بدیم، نیازی نیست بترسیم
چی؟
بعد این‌که درباره‌ش حرف زدیم بیش‌تر بررسیش کردم
,,,یه شایعه‌ای هست که می‌گه
وقتی خرس سفید از دنیا رفت دفتر کلش تو آتیش سوخته بود
اون با یه عالمه پول سروکار داشت
ولی چیزی که بعد مرگش مونده خیلی کم‌تر از چیزیه که فکر می‌کردیم
با این‌که دفتر کل از بین رفته
پول باید یه جایی اون بیرون باشه
پس به نظرت این پوله کجا رفته؟
باید دست دخترش باشه
قطعا هم نقد دارتش
پوله رو بدون پرداخت مالیات گرفته‌تش
کاملا مخفیه
پس حتی اگه همه پول توی گاوصندوق رو بدزدیم
هیچ‌وقت نمی‌تونه گزارشش کنه
همین که به پلیس گزارشش بده ,,,باید مالیاتش رو بپردازه
که بیش‌تر از چیزی می‌شه که تو گاوصندوق داره
این‌ها رو از کسی شنیدم که کاملا از قضایا خبر داره
پس دلیل نداره که انجامش ندیم
خانم بک به هرحال باید پوله رو قایم کنه
درسته
این‌ها رو باید بشورم؟
آره، خشک‌شوییشون می‌کنیم
وایسا، خودم جابه‌جاش می‌کنم
سنگینن، خودم از پسش برمیام- ول کن-
این کاریه که من می‌تونم انجامش بدم
آیگو، بارون میاد
داره بارون میاد، مامان‌بزرگ؟
آره، همه‌ش انجام شد
آیگو
صدای بارون رو دوست دارم
بعد مرگم دیگه نمی‌تونم این صدا رو بشنوم
اگه شنیدنش خوب باشه
مطمئنم تو بهشت هم داریمش
به نظرت بتونیم تو بهشت در آرامش استراحت کنیم؟
تا حالا کار بدی کردی که کارت به جهنم بکشه؟
نه
(خشک‌شویی)
من الانش هم تو جهنمم
این‌جا جهنمه
حتی نمی‌تونم ببینم بارون می‌باره
ستاره‌ها رو هم نمی‌بینم
به‌زودی حتی ماه رو هم نمی‌تونم ببینم
دیگه هیچ‌کس رو حتی شما و مامانم رو هم نمی‌تونم ببینم
حتی ته‌وونگ اوپا و بوم رو هم نمی‌تونم ببینم
اگه زندگی تو تاریکی جهنم نیست، پس جهنم چیه؟
داریم، یکم پنکیک می‌خوای؟
چی شده؟ رو به راه نیستی؟
بخاطر بارون دلت گرفته؟
آره، بارون ذهنم رو به هم می‌ریزه
چیزی اذیتت می‌کنه؟
چیزی اذیتم می‌کنه؟
می‌خوای بهت پول توجیبی بدم؟
چقدر داری؟
ده‌ها دلاری برامون مونده، از مامانت گرفتیم
هی، گیل‌ره
من؟ 30 دلار دارم
خوبه
چیزی اذیتم نمی‌کنه
وقتی دلت می‌گیره چی‌کار می‌کنی؟
مان‌دوک
خب,,, آهنگ گوش دادن خوبه
داریم، تو آهنگ گوش دادن رو دوست داری
بابابزرگ
بله؟
دلم می‌خواد فیلم ببینم
چی؟- گوش دادن نه-
دوست دارم فیلم ببینم
,,,خب
دوست دارم آدم‌هایی که دلتنگشونم رو ببینم
باشه، خیلی‌خب
دوست دارم بارون رو ببینم
دوست دارم برف رو ببینم
آدم‌هایی که آروم لبخند می‌زنن آدم‌هایی که بی‌صدا گریه می‌کنن
دوست دارم همه‌شون رو ببینم
الان دیگه حتی تو خوابمم نمی‌تونم ببینم
قبلا حداقل تو خواب‌هام نابینا نبودم
ولی الان تو خواب‌هامم نابینام
خنده‌دار نیست؟
داریم
من هر روز تو خواب‌هام می‌میرم
وقتی انقدر پیر شدی که بمیری
حتی تو خواب‌هاتم مردی
من نمی‌خواستم تنها بمیرم
برای همین آرزو کردم که ,,,با بابابزرگت دفن‌شم
اون هم وقتی که حالش خوب بود
از بونگ‌هی خواستم و اون گفت "چشم، انجامش میدم مامان‌جون"
حتی توی خواب‌هامم
عین زندگی واقعی نگران پول نداشتنم
یه روز، در ماشین لباس‌شویی رو ,,,بعد از تموم شدن دور چرخشش
باز کردم و همین‌جوری پول ریخت بیرون
در خشک‌کن رو باز کردم و باز پول ریخت بیرون
مثل هدیه‌ای که هیچ‌وقت تمومی نداره
پول از ماشین لباس‌شویی و خشک‌کن هی می‌ریخت بیرون
,,,پول مدام می‌ریخت تا جایی که
تو کپه‌ای از پول دفن شدم
آخرشم زیر کپه‌ای پول له شدم و مردم
آیگو
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
(با تشکر از حضور ویژه لی هان‌وی)
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
انتظار نداشتم این‌جا ببینمت
الان خواهر کوچیک‌ترتون رو ندیدین؟
داریم رو می‌شناسین؟
بیا تمومش کنیم، مامان
دکترت گفت وقت زیادی برات نمونده
جراحی نمی‌کنم، انجامش نمیدم
موندم چی به سر پوله اومد
احتمالا صاحب پوله تا الان از زیر خاک درش آورده