!عزیزم
::::( قسمت 7 )::::
مان‌دوک، پاشو، چته؟
!بس کن
مان‌دوک، یا خدا
نکن، بس کن
بسه
نکن
یکم آب می‌خوای؟
آره- الان میارم-
بیا
آفرین
خوبی؟
یکم شکلات می‌خوای؟
قندت افتاده؟
اگه بمیری، منم می‌میرم
بدون تو نمی‌تونم برم خونه
اگه قراره بمیری
بذار اول من بمیرم، باشه؟
بدون تو یه روز هم دووم نمیارم
ترجیح می‌دم بدون تو زندگی نکنم مرتیکه مفلوک
حالیته؟
شکلاتم کو؟
چی؟ اوه درسته
بیا، اینو بخور- بازش کن-
چی؟- بذارش تو دهنم-
می‌بینم‌ که حالت خوبه
خودت دست داری
پاشو، لعنتی! پاشو
بفرما
دیدی؟ می‌تونی پاشی، خودشه
خدای من
سکته کردم از ترس
چت شده؟
حق نداری باز غش کنی
یه کاری می‌کنم تقاص پس بدی، شیرفهم شد؟
من آریتمی دارم
نمی‌تونم ضربان قلبمو کنترل کنم که
چراغ قوه رو بیار
بیا جمع و جور کنیم بریم
باورت می‌شه گیل‌سون خودشو کشت؟
کارتون توی ترکوندن بقیه خوب بود
,,,هرکدومتون می‌تونین
دوتا دسته بردارین
مرسی رییس- مرسی رییس-
خرس سفید
می‌شه به جای پول فندکتون رو داشته باشم؟
این؟- این نماد شماست، و من ازش خوشم میاد-
این برای یکی دیگه‌ست
می‌دمش به نوه‌م، گونگ‌جو
پدر نداره
و خیلی بهم تکیه می‌کنه
وقتی بمیرم
امیدوارم این بهش انگیزه بده
همین که بهت می‌دمو بردار
ببخشید
دو برابر هزینه‌ی بیمارستان مامان که بهم قرض دادی رو بهت پس می‌دم
نیازی نیست- بی‌خیال-
هنوز اینو دارم- ,,,ولی-
کافیه
وقتی ازم قرض گرفت
دو برابرشو با یه لبخند بهم پس داد
خودشو نمی‌کشت
فکر نمی‌کنی این صورت کسیه که در حقش بدی شده؟
بوی پول میاد
خدای من، ببین
همینه
کیف پر از ایناست
فکر می‌کنی هر دسته چنده؟
می‌تونیم بشماریم تا بفهمیم
بذار ببینم
نود و نه، صد
تو هر دسته صدتا اسکناس هست- آره-
پنجاه دلار ضربدر صد چقدر می‌شه؟
پنج‌هزار دلاره، هر دسته انقدره
وایسا ,,,ما نتونستیم واسه
هزینه عروسی موریم کمکی کنیم
باید به خانواده همسرش تکیه کنه
و این غرورشو می‌شکنه
می‌خوام ده هزار دلار بهش بدم
وایسا، عزیزم- چیه؟-
اول سرطان معده رو درمان کن
انقدری اینجا هست که به بونگ‌هی تکیه نکنی
نمی‌خوایش؟
کیه که پول نخواد؟
درسته
بیا اول خرج درمان یائسگی بونگ‌هی رو بدیم
این روزا بیشتر از حالت عادی از کوره در میره
و همش راجع به گر گرفتگیش صحبت می‌کنه
همش گونه‌هاش قرمزن
می‌تونه خونه‌رو آتیش بزنه- جدی؟-
,,,پس- آره-
این کارشو راه می‌اندازه
,,,فکر نمی‌کنی باید
خرج کفن و دفن خودمونو بدیم؟
آره، درسته- مگه نه؟-
یکم دیگه بردار- فکر کنم این کافیه-
فقط به موریم پول بدیم؟
چاریم هم اسباب کشی کرده تنها زندگی می‌کنه
هیچ‌وقت نرفتیم دیدنش
دا ریم چی؟
کی؟- دا ریم-
دا ریم؟
پول چه خیری در حقش می‌کنه؟
فقط امیدوارم وقتی مردم بتونم چشمامو بدم بهش
هنوز خوب کار می‌کنن
دا ریم با شبکیه‌ش مشکل داره، نه قرنیه‌ش
فقط می‌شه قرنیه رو پیوند زد
فکر می‌کنی چرا همچین بیماری‌ای گرفت؟
نمی‌دونم
این کافیه، بریم خونه
کسایی که طمع می‌کنن اون دنیا جواب پس می‌دن
بیا ببندیمش- وایسا-
بعد از اینکه مردیم
,,,عروسمون بونگ‌هی
باید تا ابد با دا ریم زندگی کنه
براشون یه خونه نگیریم که توش زندگی کنن؟
الان تو یه خونه اجاره‌ای زندگی می‌کنیم
بدون خونه چطور می‌خوان دووم بیارن؟
مستقیما اشاره نمی‌کنم، مغازه خشک‌شویی
برای اون ماهانه اجاره می‌دیم
پول اجاره عملا پولیه که روش سیفون می‌کشی و باهاش بای‌بای می‌کنی
بهتره یه سپرده برای اجاره بلند مدت داشته باشیم، نه؟
,,,فکر می‌کنی صاحب خونه
با اینکه قرارداد رو از اجاره‌نامه ماهانه به بلند مدت تغییر بدیم مخالفت می‌کنه؟
دقیقا چقدر می‌خوای برداری؟
نمی‌تونیم اونقدر رو تو کیفمون جا بدیم بیا زیاده خواه نباشیم
تقصیر من نیست، اینا تنها کیفایی بودن که داشتیم
,,,می‌خوام مطمئن شم
که بونگ‌هی و بچه‌هاش هیچ‌وقت نگران پول نباشن
اگه زیاد برداریم
مسئولیتشم سنگین‌تر می‌شه
,,,طبق قانون
من و تو بخاطر برداشتن پول دزد محسوب می‌شیم
البته که، هرچی بیشتر برداریم، حکممون سنگین‌تر می‌شه
من پولشو می‌دم
درسته
حتی اگه گذر عمر فرصت داد، چیزی برای ترسیدن نداریم
در بیشترین حالت شاید 3 یا 4 سال دیگه بمونیم
حتی اگه پنجاه یا شصت سال برامون ببرن
چرا بترسیم وقتی خیلی زودتر می‌میریم؟
چی؟- مگه نه؟-
آره درست می‌گی- می‌دونم-
زیاد زنده نمی‌مونیم
,,,و اتاق 6 در 6 مترمون تو آپارتمانمون
با سلول 6 در 6 متر هیچ فرقی نداره
,,,فقط باید راجع به پیدا کردن پول
,,,تا روزی که می‌میریم
ساکت باشیم
,,,اگه بونگ‌هی و بچه‌ها بتونن پول رو یواش یواش خرج کنن
و هر وقت می‌خوان اینکارو کنن که مشکوک نباشه
خیلی خوب نمی‌شه؟
نه
چی؟
ولش کن
چی؟
من اومدم
بابات کو؟
هنوز نیومده خونه؟
فکر کنم دیگه دلش نمی‌خواد بیاد
گشنمه
غذا نداریم
,,,برو
به خانم به بگو برگرده
,,,چی
از وقتی بابابزرگ اینجا بود اون اینجا کار می‌کرد
وقتی می‌خواست استعفا بده التماس کردی بمونه
,,,چرا هربار یه چیزی می‌شه
حرصتو سرش خالی می‌کنی؟
دیگه رو کی خالی کنم؟
از کجا پیداش کنم؟
دامادش رستوران داره
کنار خشک‌شویی چونگ‌لیوم
باهام بیا
نمی‌خوام
تهش منو می‌کشی
همه‌اش دردسری
چی داره با خودش غر غر می‌کنه؟
(نقش اصلی آدم عوضیه، ولی عاشقش شدم)
(جذاب و گوگولیه، دلم می‌خواد باهاش برم سرقرار)
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
,,,خوش اومدی
(کباب زغالی دامگا)
با استفاده از اون می‌تونی سفارش بدی
مامانمو می‌شناسی که
حقوق آخرمو اوردی؟
به سلامت- ممنونم-
خانم به، چجوری بدون تو دووم بیاریم آخه؟
مامانم هیچ‌وقت خودش غذا درست نکرده
هیچکاری با تو ندارم
اگه نمی‌خوای غذا سفارش بدی، جمع کن برو
,,,جون من، کوتاه بیا- ببخشید-
یه میز برای پنج نفر لطفا- سلام-
لطفا اینجا بشینین
اگه نمی‌خوای غذا بخوری، انقدر سرک نکش و برو بیرون
باشه، می‌خوام سفارش بدم
اینو و اینو می‌خوام
این و اینم همین‌طور
کمکت می‌کنم فروشتو ببری بالا
(کباب زغالی دامگا)
می‌دونی که مامانم چجوریه
ازش بگذرین
،مامانم بخاطر جریان دزدی هوش و حواسش درست سرجاش نبود
این دفعه نه
الان دیگه پیر و خستم
بهش بگو خودش غذا درست کنه
به اندازه کافی کشیدم دیگه می‌خوام تمومش کنم
فقط حقوق اخرمو بهم بده
می‌دونی که با دست‌پخت شما بزرگ شدم
بخاطر من برگرد به کارت، خواهش می‌کنم
،هرچقدرم غذاهای بقیه رستورانا خوب باشن
بازم به پای دست‌پخت شما نمی‌رسن
نگاه کن اینارو، وای چقدر خوشمزن
این بهترینه
این رستوران بخاطر غذای خیلی خوبش معروفه
نمیری یه وقت
خانم به
فردا برمی‌گردی، مگه نه؟
کلی چیز سفارش دادم
همشو نمی‌تونم تموم کنم
هی، تو باید بوم باشی
منو می‌شناسی؟
مامان‌بزرگت عکساتو توی گوشیش داره
هروقت می‌اومد خونم، عکساتو بهم نشون می‌داد
پیشم می‌شینی؟
تنهایی دوست ندارم غذا بخورم
(لی‌داریم)
منم تنهایی دوست ندارم چیزی بخورم
برای همینه که اینجا می‌شینم
ممنونم
اوپا
چیه؟- تا حالا یه پسر پولدار از نزدیک ندیده بودم-
چی؟- مامان‌بزرگم آشپزتونه-
پس یعنی خیلی پولداری
خونوادت خرپول نیستن؟
اممم,,, فکر کنم هستم
خرپول می‌زنم؟
نه والا
درسته، فرقی با بقیه ندارم
غذا خیلی سفارش ندادی؟
دادم، هنوز غذا نخوردی؟
می‌خوای؟
نه
برات خوشمزش می‌کنم
اشکال نداره
ای، یکم صبر کن
بیا بگو ااا
با اینکه از یه خونواده خرپولی، بازم مهربونی
این حرفارو تموم کن و بخور
این پسرای خرپول فقط با دخترای خرپول قرار می‌ذارن؟
تمومش کن
,,,این خرپولا
بخور
تو
اون کتابو از داریم قرض گرفتی؟
از کجا می‌دونی؟
داریم اونی رو می‌شناسی؟
آره، مدرسمون یکی بود
داریم اونی دوستت بود؟
نمی‌شه گفت دوست
دوست دخترت بود؟- نه اینجوری نیست-
پس چی بود؟
,,,داریم
نوشته هام رو دوست داشت
خیلی
می‌تونی بری به داریم بگی بیاد اینجا؟
ممنونم
یه بطری سوجو، لطفا
از اونجا سفارش بده- آها، چشم-
همینجا می‌زنم
باید این دکمه رو بزنم، همه چی خودکاره
دوتا بطری می‌خوام
اونی
یه پسره خرپول کارت داره
می‌گه پسر پولداره رو خیلی دوست داشتی
من؟
داریم، بیا بریم شام بخوریم هی بوم
بوم، آروم باش
یه پسر پولدار؟
چه شکلیه؟
ممنونم بازم تشریف بیارین
(کباب زغالی دامگا)
حواست باشه، جلوت پله‌ست
اونی، بشین اینجا
رفت؟
چی؟
بفرمایین، چقدر می‌شه؟
ده دلار- بله-
بفرمایین، خسته نباشین- بله-
ممنون
می‌خوای پولشو بدی؟
نه، لطفا بهم سفارش جدید بدین
و یکم دیگه گوشت
چجوری می‌خوای همشو بخوری؟
می‌خورم
کی اومدی اینجا، داریم؟
سلام، خانم به
هی، شروع کن بخور
اونی، پسر پولداره اینجاست
من هیچ پسر پولداری نمی‌شناسم
تو کی؟
بهت گفتم انقدر پولدار صدام نکن
می‌شناسیش؟
داریم
هی، کی گفتم خیلی دوستت داشتم؟
و به این بچه‌ی معصوم دروغ گفتی که پولداری
پسر پولدار، آره جون خودت
کدوم آدم خرپولی حتی نمی‌تونه پول یه بطری سوجو رو بده؟
هیچیش رو دروغ نگفتم
کی خیلی دوستت داشتم؟
,,,نه تو فقط- امکان نداره-
،با اینکه الان بیناییم رو از دست دادم
به این معنی نیست که حافظمم از دست دادم عوضی
بیا
چیزی که می‌گم رو بنویس "باعث می‌شه قلبم بال در بیاره"
چی؟
بنویس دیگه- ولش کن-
صبر کن، نمی‌تونی همینجوری بذاری بری کاری می‌کنی عجیب غریب بزنم
نرو- هی-
کجاش سخته؟
فقط بنویس "باعث می‌شه قلبم بال در بیاره"
می‌خوای من بنویسم؟
هنوز اینجایی؟
باید بری
چرا باید برای دروغ‌گویی مثل این، اینکارو بکنی؟
فقط برو، بوم
اون دروغ‌گو نیست
اون پسرِ رئیسی هست که مامان‌بزرگ براش کار می‌کنه
به شخمم نیست که پولداری یا پسره‌ی خانواده‌ی پولداری
خیلی رو مخی و ازت خوشم نمیاد
بوم، بیا اینجا
"گمشو بیرون"
"بنویس "عوضی
چرا باید چیزی که می‌گی رو بنویسم؟
برای چی؟
حتی آخرین باری که کسی ازم تعریف کرده رو یادم نمیاد
هیچ‌وقت برای خونوادم و شرکت به اندازه کافی خوب نیستم
کسی به اندازه کافی بهم دلگرمی نمی‌ده
به دلگرمی توی زندگیم نیاز دارم
چی؟ دلگرمی توی زندگی؟
من به زودی کاملا نابینا می‌شم
,,,پشیمونم که
قبل از کاملا نابینا شدنم، فیلم بیشتری ندیدم
تشنه‌ی فیلم دیدنم
فکر کنم ده سال از آخرین باری که یه فیلم جدید دیدم می‌گذره
برای تو چی؟
دیشب
هنوزم می‌خوای بهت دلگرمی بدم، مرتیکه؟
بله
فقط همینجوری هر چیزی رو بنویس
خدای من
خیلی خب پس- خوبه-
"قلبم رو به لرزه در میاره"
(,,,باعث می‌شه)
"برو بیرون"
(قلبم رو به لرزه در میاره)
(برو بیرون)
"آدم احمق"
پسر یه خانواده ثروتمند یه کلمه انگیزشی از من می‌خواد؟
لعنت بهش
اون می‌تونه به تنهایی دور بزنه؟
شرط می‌بندم حالش خوب می‌شه
خیلی خب
قلبم رو به لرزه در میاره
،قهرمان مرد تند و سریعه
اما من عاشقش شدم- "برو بیرون"-
اون جذاب و دوست داشتنیه
می‌خوام باهاش ​​برم بیرون
من به زودی کاملا نابینا می‌شم
,,,پشیمونم
از اینکه قبل از از دست دادن بینایی‌ام، فیلم‌های بیشتری رو تماشا نکردم
حاضرم بمیرم ولی فیلم ببینم
فکر می‌کنم ده سال از اینکه یه فیلم جدید دیدم می‌گذره
!تاکسی
!اینجا، اینجا
می‌ریم اونجا
اجازه بده
خدایا- خدایا، سنگینه-
خدای من
چی انقدر سنگینه؟
ما با عروسمون نقل مکان می‌کنیم
ما چیزهای زیادی داریم
درسته- بخاطر همینه-
وارد شو پس
حتما، با تشکر- درسته-
بیا
خدایا
خیلی دیرتون شده
درسته- می‌دونیم-
(کوه یواک)
بونگ‌هی هنوز خواب نیست؟
انگار وقتی ما هنوز نیومدیم خونه اون می‌خوابه
پس چیکار کنیم؟
این همه رو کجا بذاریم؟
کجا می‌تونیم این رو تو خونه نگهداری کنیم؟
چی؟
مامان‌بزرگ و بابابزرگ کجان؟
خب
اونا پیش یکی از دوست‌هاشون شام خوردن و موندن که بازی کنن
منتظرشون نمی‌مونیم
نباید جمعشون کنیم؟
زدن بیرون و الان تو راه خونه‌ان
بهمون زنگ می‌زنن
تقریبا زمانی که اونا برسن به ایستگاه اتوبوس میرم
باید تحویلشون بگیری
نه، تو تمام شب کار کردی
من منتظرشون می‌مونم، پس تو برو بخواب
حتما
تو هم همین‌طور- باشه-
،فعلا اون رو اینجا می‌ذاریم
،برو بالا، وانمود کن که خوابیده
و برگرد پایین
این چمدون بزرگ رو کجا قایم کنیم؟
،اگه بونگ‌هی ما رو بگیره
ما اون رو هم جنایتکار می‌کنیم
فقط ما باید بریم زندان
زندگی بونگ‌هی نباید اینطوری خراب بشه
البته که نه
خدایا
فعلا خوبه- درسته-
خدای من
(کبابی زغالی دامگا)
خدایا
تازه برمی‌گردین؟- خدای من-
خدایا، بونگ هی- چی؟-
هنوز بیداری؟ گفتیم منتظرمون نباش
وقتی هنوز خونه نبودین چطور می‌تونستم بخوابم؟
پول زیادی گرفتین؟
چی؟- چی؟-
تو بازی با ورق پول بردین؟
حدس می‌زنم همینکار رو کردیم
چقدر؟
,,,خب
یکم ازش رو بهتون می‌دیم تا بعدا خرجشون کنید
الان، من خسته‌ام
کسب درآمد خسته کننده‌ست
حق با توئه، غیر قابل تحمله
باید یکم استراحت کنید
حتما- حتما-
درسته
شب بخیر- شب تو هم بخیر-
بریم
کجای این فضای کوچیک می‌تونیم قایمش کنیم؟
خانواده هم اغلب میان اینجا
انگار تو خانه اوضاع بهتره
ما با یه افسر پلیس زندگی می‌کنیم
با این سرعت، ما توی کمترین زمان گرفتار می‌شیم
خدایا
خیلی حرص خوردیم؟
منظورت از اون چیه؟
چمدون بزرگتر رو همونجا گذاشتیم
احتمالا پول بیشتری هست
صبر کن- چی؟-
,,,چرا روکش رو می‌ذاری
وقتی هنوز گرمه؟
می‌دونی که برق چقدر گرونه
عجله کن طبقه بالا
پوشش تا تابستون آینده روش باقی میمونه
حق با توئه
باشه پس
خدای من این همه چیه؟
برای پول عجله کن
واقعا چقدر کَندیم؟
موقع پر کردن کولر گازی حساب کنیم
من تو یه ساعت پنج تا بهت می‌دم- حتما-
یکی
دوتا
اینجا، هشت‌تا- باشه-
نه‌تا
ده‌تا
بیا ببینیم
اینجا
جا برای خیلی چیزها هست
اینجا
صبر کن
اون چیه؟
قایمش کن، چه خبر شده؟- خدایا-
یعنی ما رو گرفتن؟
زود تمومش کن
حتما، فقط یه دقیقه
چی؟
گروهبان لی، وقتشه که اون‌ها رو رها کنید
ما مجبور نیستیم که با مامانم نقل مکان کنیم
چی؟- صبر کن-
سر شیفت نیستی؟
تاداا
من رفتم تا دعوت‌نامه عروسی رو بهتون بدم
داماد آینده هم باید اونا رو به دستتون بده
اینجا
به مامانت هم بده
دیگه میرم
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
اون رفت؟- داره میره-
خدای من
,,,موریم
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
اوه، نه
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
خدای من
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
ششصد بسته اسکناس پنجاه دلاری هست
(ویلای چونگ‌لیوم)
یعنی سه میلیون دلار
سه میلیون دلار زیاد نیست، عزیزم؟
در مورد چی حرف می‌زنی؟
ما می‌تونیم یه سی سال یا یه حبس ابد رو تو زندان بگذرونیم
چی؟
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
امتحانش کن
اگه دوست نداری یه دسته دیگه درست می‌کنم
مطمئنم خوشمزه‌ست
من برم دوش بگیرم
,,,چرا تو
بیا داخل
لباس‌هایی که نیاز به خشک‌شویی دارن رو کنار بذار
ممنون که برگشتی
اینه؟
بله
در واقع، من خودم می‌برمش اونجا
می‌بریش؟
آره، می‌تونی ولش کنی
حتما
گانگ‌جو، می‌تونم ازت یه چیزی بپرسم؟
آره، چطور؟
داریم رو از کجا می‌شناسی؟
می‌شه یه چیزی ازت بپرسم؟
چی؟
آره، بپرس
,,,خب
یه پسره هست تو خشک‌شویی کار می‌کنه
ته‌وونگ؟
حالا علاقه‌ای به دونستن اسمش ندارم
با داریم چند مدته تو رابطه‌ن؟
داریم؟ با چاریم نه، داریم؟
آره
ولی ته‌وونگ انگار با چاریم جوره
شاید همزمان با جفتشونه؟
چی؟
ته‌وونگ پسر خوب و صادقیه
کسی نیست همزمان با دوتا خواهر قرار بذاره
,,,بیشتر از پسر تنی برای بونگ‌هی
بونگ‌هی اسم اون خانم صاحب خشکشوییه
باهاش مثل مادر خودش رفتار می‌کنه
پس شک دارم با دوتا خواهر همچین کاری کنه
به‌هرحال با داریم باهم نیستن
خودتم چراشو می‌دونی
منظورت چیه؟
چی؟ می‌دونی که نمی‌شه
چی رو می‌دونم؟
,,,خب
,,,داریم چشماش نمی‌بینه و
کیس مناسبی حساب نمی‌شه
مگه چشه؟
یه مرد عادی بهش درخواست بیرون رفتن نمی‌ده
اما خوشگله
چاریم که از اون خوشگل‌تره
شجاعه
کی؟
بدون‌ترس زندگی می‌کنه
فکر کنم چاریم ممکنه یکم سهل‌انگار باشه
داریم رو می‌گم
دوست‌داشتنیه
بخاطر وضعیت چشماش، انتظاری از بقیه نداره
,,,به زندگیش ارزش قائله
مسئولیت خودشو به عهده می‌گیره، و پرخاشگره
با داریم نزدیکی؟
نه
ولی می‌خوام بهتر بشناسمش
چیشده؟
چی؟
منظورت چیه بهتر بشناسیش؟
همینجوری گفتم
,,,ممکنه فقط دوست یه مادر
که تو همسایگیشون رستوران داره باشم
اما نمی‌ذارم برای خوشگذرونی، بازیش بدی
نمی‌تونی بهش آسیب بزنی
خانم به، اگه از صدمه دیدن بترسی، نمی‌تونی قرار بذاری
با اید طرز نگرش هیچ‌وقت نمی‌تونی قرار بذاری
اول هم قرار نذاری، چطوری می‌خوای با کسی ازدواج کنی؟
البته منظورم این نیست که می‌خوام با داریم قرار بذارم یا ازدواج کنم
,,,فقط
درموردش کنجکاوم
مثلا می‌خوام باهاش فیلم ببینم
خانم لی- بله رئیس جی-
این روزا خانم‌ها اینجوری می‌پوشن؟
,,,من با مد پیش نمیرم
چیزی رو می‌پوشم که شخصیتم رو نشون بده
روز خوبی داشته باشی- همچنین-
طراح تیمتونه؟
بله
بزودی از شرکت میره و برند خودش رو می‌زنه
هرطوری شده اینجا نگهش دار
با لباس پوشیدن می‌شه فهمید که توجه‌ها رو جلب می‌کنه
اون؟ بعید می‌دونم از لحاظ خوبی جلب توجه کنه
حالتش معذب‌کننده‌ست
پوششش مناسب نیست
اینجا محل کاریه
,,,اونایی که الان اذیتت می‌کنن
بعدا به موفقیت‌های بزرگی می‌رسن
,,,نمی‌خوام سال‌ها یه طراح رو پرورش بدم
تا یه روز از شرکت بره و سودش به یکی دیگه برسه
اگه طراح‌ها رو به استاندارهای ,,,شرکت محدود کنی
فقط چیزایی طراحی می‌کنن که توی فضای کاری پوشیده شه
نذار این اتفاق بیفته
بریم، دیرمون می‌شه
چشم
دمای بدن تو 37ـه
مال تو هم 37،5ـه
پول منو پس بدین
کجاتون درد می‌کنه؟
مادر
پدر
(داروخانه چونگ‌لیوم)
(پایتخت عشق)
چرا با حال ناخوش‌تون اومدین؟
همینجوری
مادربزرگ، گرمتونه؟
چی؟ نه
بیا اینجا- نه بابا-
داریم برامون قهوه بیار- آره خوبه-
چشم
پولمو پس بدین
بفرمایین
باشه، باشه
ممنون، داریم
برای همین نباید جرم مرتکب بشی
بیا مجرم شیم
بخاطر بچه‌ها هم که شده
جانم پدربزرگ؟
چی؟ هیچی بابا
گرمتون نیست مادربزرگ؟
گفتم که نه- گفت نه دیگه-
,,,بنظرتون تو اداره یه شرکت
مهم‌ترین چیز چیه؟
(اهدای بورسیه گروه جیسونگ به بنیاد بورسیه ده‌هان)
,,,از اونجایی که گروه جیسونگ
به ثبات رسیده، یه استادکاری بحساب میاد
و حداعلی نقطه‌قوت ارزش‌های ماست
,,,ما می‌خوایم از نقط‌قوت فراتر بریم
و بهتون آرامش هدیه بدیم
و فوت‌و‌فن‌هامون رو از صمیم قلب باهاش ترکیب کنیم
لباس‌های ما فقط برای پوشیدن نیستن
,,,هدف از لباس‌های ما
تبدیل شدن به بخشی از زندگی مشتری هامونه
,,,در مراسم اهدای امروز
,,,گروه جیسونگ 13 میلیارد وون
به بنیاد بورسیه ده‌هان اهدا کرد
(اهدای بورسیه گروه جیسونگ به بنیاد بورسیه ده‌هان)
,,,رئیس جی سونگ دون
و مدیر ارشد مدیریتی، سو گانگ جو در مراسم حضور داشتند
,,,رئیس چی گفت
,,,خودش هم بخاطر نداشتن بضاعت کامل
برای پرداخت شهریه دانشگاه، ترک تحصیل کرده بود
,,,اون آمادگیش بعنوان یه تاجر
برای کمک‌رسانی به جامعه رو اعلام کرد
(اهدای گروه جیسونگ: 13 میلیاد وون)
سیزده میلیارد وون؟
,,,سیزده میلیارد اهدایی رئیس جی
به دانش‌آموزانی که بضاعت مالی برای پرداخت شهریه ندارن اهدا می‌شه
,,,اوضاع هرچقدر هم سخت بشه
,,,نباید باعث دست کشیدن بقیه از آینده‌شون
بخاطر کمبود پول بشیم
اهدای 13 میلیارد وون توسط) (گروه جیشونگ به بنیاد بورسیه سه‌هان
رئیس جی ایول داره
,,,بنیاد بورسیه ده‌هان
صورتشو ببین
خیلی خوشتیپه
مگه نه ته‌وونگ؟
,,,این کمک مالی با قدردانی، برای اهداف تربیت
,,,نیروی کار توانمند استفاده خواهد شد
,,,چطور تو بیشتر از پسر رئیس
بهش شبیهی؟
,,,برای افراد نیازمند- جی می‌گم-
من و اون؟
آره
نه بابا
آخه ببین
چشماش، بینیش
پیشونیتونم شبیهه
خیلی شبیهین
برای چی می‌خواستی منو ببینی؟
اهان
بونگ‌هی ازم خواست با صابخونه‌ش حرف بزنم
دارن میرن بیرون
می‌خواد 400میلیونشو رو پس بگیره
چی؟- صابخونه‌ش تویی-
چی می‌گی؟
چرا میرن؟
،بنظرت رئیس جی باحال نیست بهش نمی‌خوره میانسال هم باشه
یعنی همچین مردی نصیبم می‌شه؟
آخه چقدر پول داره؟
,,,من سال‌ها براشون کار کردم
اما نفهمیدم
،فکر کنم اونقدر پول داد چون خودش چند برابرشو داره
مادرزادی پولداره
بار اول که دیدمش شبی پسرای لوس بود
نه
,,,اون خودجون به بقیه کمک می‌کنه
چون اون درد بی‌پولی رو می‌شناسه
آیگو
مگه حالا چقدر رئیس رو می‌شناسی؟
با اون رئیسه به یه کالج می‌رفتم
کجا؟ دانشگاه؟
می‌شناختین همدیگه رو؟
(مسابقه موسیقی ده‌هان)
این باید شهریه‌ت رو اوکی کنه
می‌تونم اینو قبول کنم؟
اوهوم
گفتم بهت این ترم بورسیه دارم
,,,بابام با پوله
سهم الکتریکی گانگ‌سونگ رو خریده
که همیشه نگهش دارم
ولی من فروختمش
بیا
بگیرش
خیلی ازت ممنونم، بونگ‌هی
قول می‌دم بهت پسش بدم
حتما با سودش بهت پس می‌دم
خیلی ممنونم
خواهش می‌کنم
تا حالا نزدیکت دیدیش؟
تورو یادش میاد؟
چی؟
وضعیت الان من رو ببین
,,,مدرک فانتزیت
به هیچ دردی توی زندگیت نخورد
می‌تونم کمکتون کنم؟
,,,سلام، من
ایشون منتظرتونن، از این طرف
ممنون
یه خشک‌شویی داری؟
بله
آره
بشین
به زور قیافت یادم اومد
من‌و نشناختی
گرمته؟
نه
چی می‌خوای؟
,,,اوه، خب
پنج دقیقه دیگه ماشینم رو آماده کن- چشم-
یه قرار دارم زود باش
,,,راستش
یهویی سر و کلم پیدا شد
,,,من
حتما سرت شلوغه، ببخشید
خب
دیروز توی اخبار دیدمت
,,,تو- وام می‌خوای؟-
چی؟- توام وام می‌خوای؟-
بعد اخبار دیروز از صبح تا شب
همکلاسی‌ها، سونبه‌ها و هوبه‌ها ازم وام می‌خواستن
انگار بهشون مدیونم
از سئول تا بوسان
حتی آشناهای توی آمریکا هم زنگ زدن
تمام روز
تو حتی دل و جرئت اینو داشتی که
خودت بیای و پول بخوای
درست می‌گم؟
از 40 سال پیش که بازنشسته شدیم، دیگه ندیدمت
انقدر پیر شدیم که حتی اگه ,,,توی خیابون هم همدیگه رو می‌دیدیم
نمی‌شناختیم
اصلا دلت می‌خواد برای پول بیای اینجا؟
,,,نه من- آره تو-
,,,من اینجام
چون تو واقعا بهم مدیونی
ازم قرض گرفتی و باید بهم پسش بدی
سیصد هزار دلاری که بهم مدیونی رو پس بده امروز می‌خوامش
یادت نمیاد؟
مجبور بودی دوباره مرخصی بگیری چون شهریه نداشتی
برای همین 610 دلار بهت قرض دادم
من مالک 610 دلار سهام الکتریکی گانگ‌سونگ بودم
ولی فروختمشون و پولش رو دادم بهت، یادته؟
,,,وقتی پول رو گرفتی گفتی
بهم برش می‌گردونی
گفتی با سودش بهم پس می‌دی
سه یا چهار بار هم روش تأکید کردی
اکه الان سهمم رو نفروخته بودم
الان سیصد هزار دلار می‌ارزیدن
گفتی بهم پسش می‌دی
بیا
,,,کارگزار سهام اینجا گفته اگه سهام الکتریکی گانگ‌سونگ رو
37سال نگه می‌داشتم، چقدر می‌شد
الکتریکی گانگ‌سونگ) (1987، به ارزش 610 دلار
ارزش فعلی) (299،$4 دلار و 32 سنت
نمی‌تونی بزنی زیرش پس باید یادت بیاد
کامل یادمه
نه بابا؟
,,,من اگه اون موقع سهامم رو نمی‌فروختم
و پول شهریه‌ت رو نمی‌دادم، اخراج می‌شدی
,,,یادته گفتی اگه یه دونه مرخصی دیگه بگیری
میندازنت بیرون چون مرخصی‌هات زیادن؟
آره، کاملا- خوبه-
,,,وقتی توی تلویزیون دیدمت
سیزده میلیون دلار رو اهدا کردی به دانشگاهمون
این خاطره یادم اومد
"اون باید خیلی وقت پیش پولم رو پس می‌داد"
تو باید می‌گشتی قبل من
پیدام می‌کردی و پولم رو پس می‌دادی
چرا 37 سال صبر کردی و
مجبورم کردی خودم بیام و طوری حرف بزنم انگار مقصرم؟
حتی اگه مقدارش زیاده هم نباید شکایتی کنی
تجارت خوندی
پس باید در مورد سهام و بهره مرکب بدونی
,,,پس حتما می‌دونی
هر چی بدهی قدیمی‌تر باشه نرخ بهره بیشتر می‌شه
دیگه صبری در کار نیست
پول شهریه‌ای که بدهکاری رو همین الان بده
اگه من بهت پول نداده بودم، نمی‌تونستی فارق‌التحصیل شی
و به موفقی الانت هم نمی‌شدی
پس پولم رو پس بده
حرفات تموم شد؟
همین امروز پولم رو بده
آره
,,,ای بابا بد شد که
من همین الانش هم پولت رو پس دادم
,,,بنظر میاد طلبکار فقط
پولی که به من قرض داده رو یادشه
ولی اینکه پسش دادم رو نه
توی روز عروسیت
روز عروسیت
,,,ارزش سهام الکتریکی گانگ‌سونگ رو چک کردم
و به عنوان کادوی عروسی، دادمش بهت
,,,معرکه‌ای که اینجا راه انداختی رو تموم کن و
برو خونتون لیست کادوهایی که گرفتی رو چک کن
یه سر به دکتر هم باید بزنی
چی؟
کی پوله رو دادی؟
یه متخصص پوست برای صورت افتضاحت
یه جراح مغز و اعصاب برای حافظه‌ت
تازه شبیه کلاهبردارها بنظر میای باید یه روان‌پزشکم ببینی
!هی، من هیچ‌وقت از تو پولی نگرفتم
روزی که ازدواج کردی
باید آزمون سی‌پی‌ای می‌دادم (آزمونی که حسابداران رسمی در آمریکا باید قبول شوند)
نه ئه‌ری، دوست دختر اون زمانم که نمی‌خوام راجع بهش فکر کنم
پول رو آورد
که دقیقا همون قدری بود که سهامت ارزش داشت
کاملا مطمئنم
پس برو و چک کن
,,,چی
پنج دقیقه طول کشید
برای من، زمان یعنی پول
,,,ولی
بخاطرش ازت پول نمی‌گیرم
برو پی کارت
کارتتون رو بزنید اینجا
ببخشید، وایسین
کارت ملیتون رو بگیرین
سلام
سلام- خوش اومدین-
خشک هم بشن؟
بله لطفا- چشم-
کت قشنگیه
رنگ خاصی هم داره- آره راست می‌گی-
دا ریم، بریم یه فیلم ببینیم؟
,,,هول الدنگ- وایسا-
چی گفتی به دا ریم؟
می‌خوام فیلمی که دیروز منتشر شده رو
با دا ریم تماشا کنم، پدرجان
اجازه می‌دین ببرمش بیرون؟
واقعا؟ من پایه‌ام
منم مشکلی ندارم
دا ریم واقعا می‌خواست اینکارو بکنه
مامان‌بزرگ، بابابزرگ
این عوضی دوست دا ریم نیست
,,,چند روز پیش- ته‌وونگ-
داری دا ریم رو مسخره می‌کنی؟
اومدی اینجا که اذیتش کنی
چون مشکل بینایی داره؟
من با تو حرف نمی‌زنم
,,,چی گفتی؟ مرتیکه- نه وایسا-
هی، دا ریم
مگه نگفتی خیلی دلت می‌خواد فیلم ببینی؟
این مرده می‌خواد ببرتت فیلم ببینی
انگار هم‌دیگه رو خوب می‌شناسین
اشتباه می‌کنم؟
,,,خب
دوست دانشگاهمه
آها- آها-
که این‌طور
باشه، بریم فیلم ببینیم
می‌دونستم قبول می‌کنی
پس منم باهاتون میام
آره خوبه
آره، باید سه‌تایی با هم برین
این‌جوری خاطرجمع‌تره- آره-
داریم باید وسط بشینه
باشه، منم پسندمه
ولی، اوپا تو آدمی نیستی که به‌نظرش فیلم خسته‌کننده‌ست؟
من؟
نه، من عاشق فیلم دیدنم
نگران نباش
من فقط با این بزمجه حرف می‌زنم
چه فیلمی ببینم آخه
بریم
با اجازه‌تون- به‌سلامت-
داریم، چشم‌هات
داریم
خداحافظ
می‌بینمتون
خداحافظ- خداحافظ-
به‌سلامت- خداحافظ-
فیلم دیدن بهونه‌ست
معلومه
خوبه که داریم چند تا دوست و رفیق داشته باشه
آها، راستی، باید یکم پول توجیبی بهش می‌دادم
الان دیگه کلی پول داریم
راست می‌گیا- راست می‌گما-
شاید بهتر باشه یکمی ش رو کنار بذاریم
وقت فکر کردن نداشتیم برای همین همه پول‌ها رو اون‌جا گذاشتیم
باید بریم یکم بیاریم؟
آیگو، بعدا می‌تونیم بیاریم
چی می‌شه اگه وقتی داریم پول‌ها رو جابه‌جا می‌کنیم بونگ‌هی سر برسه؟
,,,ولی چه‌جوری بدون این‌که بچه‌ها
بهمون مشکوک بشن، پول‌ها رو خرج کنیم؟
بونگ‌هی خوب می‌دونه ما آس و پاسیم
حتما یه راهی هست- آره-
فعلا، فقط می‌تونیم یکم پول برای چیزهایی که نیاز داریم استفاده کنیم
هیچ شکی به وجود نمیاره
آره درست می‌گی
بونگ‌هی دیر کرده
همین رو بگو
گشنه‌ات نیست؟
من همین الانشم نخورده سیرم
منم همین‌طور
خیلی خوبه
چیزی شده؟
آیگو، خیس عرق شدی
باید بری خونه دوش بگیری این‌جا چی‌کار می‌کنی آخه؟
حتی الکل هم خریدی؟
می‌خوام تنها باشم
عجب
برو
باشه بابا، خیلی نخور
هرچند تنهایی خوردن فکر خوبی نیست
ای لعنت
اون عنتر نکبتی
به خودت می‌گی انسان؟
سلام- آیگو از این‌ورا؟-
آیگو، چی شما رو این وقت شب کشونده این‌جا؟
فکر کنم بهتر باشه یه سر برین پایین
بونگ‌هی خیلی ناامید به‌نظر می‌رسه
چی؟
,,,چرا
آخه چه مرگم بوده؟
چرا از آدم پستی مثل اون خوشم می‌اومده؟
مرتیکه خیانتکار
کثافت آشغال
اون بدترین مرد توی دنیاست
چه‌طور می‌تونه این‌قدر بدجنس باشه؟
چه‌قدر مسخره، مرتیکه بی‌شعور پلشت
هی، این‌قدر عصبانی درباره کی حرف می‌زنی، بونگ‌هی؟
نمی‌دونین کی رو می‌گم که می‌پرسین؟
هی، باید بری بالا
اگه مردم ببیننت چی؟ ممکنه مشتری‌هامون باشن
لطفا ولم کنین
خوب می‌دونین کی رو می‌گم
عزیزجونم، باید یه کاری بکنی
عروس جان
پدر جان، من اصلا مست نیستم
عشق اولم
نه، شاید عشق دومم باشه
,,,مردی که قبل ازدواجم
بیش‌تر از همه دوستش داشتم
دارم بدش رو می‌گم، مگه چیه؟
نمی‌تونم این کار رو بکنم؟
آیگو، گرممه
هی، وایسا، چرا داری لباست رو درمیاری؟
مادرجان، نباید از پسرت بد بگم؟
چه‌طوری تونست ده بار تو آزمون وکالت مردود بشه؟
خودش بود که به خودش می‌گفت کله‌پوک
برام مهم نیست کله‌پوک بود یا مغز نخودی
مدت 4 سال تو دانشگاه و 10 سال بعد از فارغ‌التحصیلی
بارها و بارها همون کتاب‌ها رو می‌خوند و حفظ می‌کرد
زمان و تلاش زیادی رو پاش گذاشت
ولی فکر کنم فقط بدشانس بود
,,,چرا نتونست آزمون وکالت رو قبول‌شه
و قاضی، دادستان یا یه وکیل‌شه؟
چرا تو ترحم برای خودش بخاطر ,,,قبول نشدن توی آزمون غرق شد
و مُرد و پدر و مادرش، همسرش
و سه تا بچه‌اش رو ول کرد؟
چه‌قدر بی‌مسئولیتیه؟
,,,بعد از گند زدن به زندگی من، اون
اون تنهایی تو بهشت در آرامشه
,,,اون من رو ول کرد که از بچه‌هاش
و همین‌طور پدر و مادرش مراقبت کنم
پسرتون نوبریه برا خودش
,,,می‌دونین
امروز چه‌قدر تحقیر شدم؟
,,,باید می‌دیدین که
چه‌طوری غرورم لگدمال شد
چرا تو این بدبختی ولم کرد؟
آره، درست می‌گی، می‌دونیم
ولی بازم پشت سر پسرمون بد حرف نزن
,,,ولی من
من بدجور عصبانیم
باشه اصلا می‌دونی چیه؟
فحشش بده، بهش فحش بده
می‌تونی قلب سیاه شده‌م رو ببینی؟
آره
اون فقط تو سه مورد شوهر بود
وقتی سه تا بچه‌هامون رو بچه‌دار شدیم
ای بابا، پنکه برقی کجاست؟
بذار برات روشنش کنم- آره آره-
پنکه برقی کجاست؟
ایناهاش
حتما خیلی گرمته
انگار صرفه‌جویی تو پول برق من رو به جایی می‌رسونه
کجا میری؟ اومو، نه
بونگ‌هی- نه-
,,,چی- وایسا-
بونگ‌هی- نکن-
یه کاری بکن- آیگو-
,,,این‌قدر عصبانیم و در حقم ظلم شده که
!حس می‌کنم درونم داره ذوب می‌شه
مادرجان، لطفا جلوم رو نگیر
بونگ‌هی، می‌تونی باد خنک رو حس کنی؟
بفرما- می‌دونم این باده رو حس می‌کنی-
باد بهت می‌خوره؟- اون رو ولش کن-
نکن- حسش می‌کنی؟-
غرورم له شد
ترجیح می‌دم بخزم تو یه سوراخ کوچیک و ناپدید بشم
بفرما اومد، باد خنک داره میاد، بونگ‌هی
بونگ‌هی، بگیرش که اومد
نکن، لازم نیست
آره، بونگ‌هی
این چه مرگشه؟
بونگ‌هی- بونگ‌هی-
,,,این- بونگ‌هی-
وای خاک به سرم
(پنجاه دلار)
نوشابه‌ت این‌جاست
داریم- بله؟-
برای فیلم آماده‌ای؟
آره
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
می‌خوام یه فیلم عاشقانه ببینم
دفعه بعد فیلم عاشقانه ببینیم؟
به‌نظرت خسته‌کننده‌ان؟- آره، نه-
تو نباید در این مورد بدونی
من نگفتم که باید پسش بدیم
خانم دکتر، لطفا جراحی داریم رو انجام بدین
مامان، 800 هزار دلار رو از کجا گیر آوردی؟
ما فکر کردیم هیچ‌کس پیداش نمی‌کنه ولی بونگ‌هی پیداش کرد
اگه یکی دیگه پیداشون کنه چی؟
باید تا وقتی می‌تونیم جابه‌جاشون کنیم؟
!ببندش
وای