..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
خیلی بابت سوختن لباسهاتون معذرت می‌خوایم
اگر لباساتون رو برای ما آورده بودید
لطفا بهمون نوع و تعدادش رو اطلاع بدید
خسارتتون رو جبران می‌کنیم
اومدن
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
,,,مامان
داریم، همه چیز اوکیه
من همین‌جا کنارتم
حالت خوبه، تموم شد
ترسناک بود؟ اشکالی نداره
حالت خوبه
ببخشید
(لی، 30، زن)
باید منتظر بمونیم
نمی‌تونی تکون بخوری؟
(بیمارستان عمومی سه‌این)
(اتاق درمان 4)
,,,چرا اون
,,,عوضی
با چه جرئتی اومده اینجا
دنبال کسی می‌گردی؟
چرا؟
,,,اونی که خشک‌شویی رو آتیش زد
داشت دزدکی اینورا می‌چرخید
هان؟- چی؟ کجاست الان؟-
,,,کجاست- ,,,سوزوندن خشک‌شویی-
بس نبود؟
چرا می‌خواد داریمم اذیت کنه؟
مامان جون، بابا جون چرا توی اتاق بیمارستان صبر نکردین؟
آزمایش‌هاش یکم وقت می‌بره
بیاین بریم خونه- باشه-
مادر
امروز من می‌مونم بیمارستان
واقعا؟
اوضاع رو توی خونه راست و ریست می‌کنم و عصری میام اینجا
نه، نیاین
شب هم می‌مونم
پس امشب راحت بخوابین
از امروز به بعد، من نگهبان شبم
باید زودتر برین خونه
راست میگه بونگ‌هی
اگه همش حواست به داریم باشه، خودت مریض میشی
بیا بریم خونه
ته‌وونگ این لطف رو به ما بکن
اون براش مثل داداش بزرگتره
تازه فهمیدین؟ دستت درد نکنه
راست میگه- مرسی بابت زحمتی که می‌کشی-
به سلامت- بریم-
خوب مراقبش باش- چشم-
عوضی
عجب دهن‌لقی
یکی بهم گفته بود آدم بدجنسیه‌ها
"اونی که ایتیش زید دیشت اینجیهی میچیرخید"
میره اینجا؟
صبر کنین، خودمون تشک رو می‌ذاریم
,,,ولی- بذارینش همین‌جا-
سنگینه- عیبی نداره-
خیلی ممنونم- مرسی-
ممنون- ممنون-
خداحافظ- ممنون، خدانگهدار-
,,,خب ما- ,,,ما میایم پولارو می‌ذاریم اینجا-
بعد تشک رو می‌ذاریم روشون- آره-
آره گرفتم- خودشه-
عزیزم برو کشیک بده ببین بچه‌ها یه وقت نیان
برو- باشه-
خوبه
وای بابا- ها؟-
همشون رو تخت کن
اینطوری؟- ببینشون-
همشون رو تخت بذار- باشه-
بیا- اوکی-
بذارینشون اونجایی که مامان وایساده
آروم- حله-
صبح بخیر- سلام-
رئیس جی زود رفت
مامانت هم دیرتر می‌خوره
باورم نمیشه باید سه بار میزو بچینم
عمل داریم خوب پیش رفت؟ خوب بود، نه؟
!خاله
می‌خوای بری بیمارستان ملاقاتش؟
کتکت می‌زنن نرو
از اون مدل خانواده‌های خشن بنظر نمیان
عشقم
برداشتی خشک‌شوییشون رو آتیش زدی
یادت رفته؟
هر چقدر می‌خوای بهشون پول بده
,,,ولی چرخوندن یه کسب‌وکار برای اونا
نمی‌تونی به راحتی همه چیزو جبران کنی
وقتی یه بار مشتری‌ها اعتمادشون رو ازت از دست بدن
سخت‌تر و بی‌اعصاب‌تر میشن
مغازه یه ماه بخاطر تعمیرات بسته می‌مونه
از اونجایی که توی محله خشک‌شویی زیاده
مردم برمی‌دارن لباساشون رو می‌برن اونجاها
اونا با چهل سال کار کردن توی یه نقطه
اعتماد مردم و مشتری رو جلب کردن
ولی تو یه شبه همش رو خاکستر کردی
چرا هنوز مرخص نشده؟
تو اصلا از کجا خبر داری؟
الان داریم نمی‌تونه حرکت زیادی بکنه گوشی هم نمی‌تونه دستش بگیره
یواشکی رفتی بیمارستان؟
توروخدا این حرفا رو ول کن
عمل داریم خوب بوده؟
چشماش با سوزن سوراخ شدن
وای، گوشتم ریخت
!خاله
داروها باید جذب بشن که بتونه دوباره ببینه
ولی اونم چند هفته طول می‌کشه
عفونت‌های بعد جراحی داروها رو از بین می‌برن
پس چشماش بسته می‌مونن حتی به زور می‌تونه خودش رو بشوره
هیچی نمی‌تونه ببینه
از خشک‌شویی تا بیمارستان
بونگ‌هی و داریم توی وضعیت سختین
عجب بدبختیه
چی بدبختیه؟
هیچی
گفتی یکی توی عذابه
کی؟
من سوپ رو گرم می‌کنم- باشه-
کیه؟
مادرجون، پدرجون خوب خوابیدین دیشب؟
کمرتون درد نمی‌کنه؟
نه بابا
از روی زمین خوابین خیلی بهتره
نباید انقدر دیر انجامش می‌دادیم- راست میگه-
چقدر خوبه کمرم اصلا درد نمی‌کنه
خب پس خداروشکر صبحونه حاضره
باشه- میایم-
وای یا خدا
آیگو کمرم
وای آیگو
درد می‌کنه- ,,,خوابیدن روی پول‌ها-
حس خفگی می‌داد
همه خوابام آشفته بودن
اصلا نتونستم بخوابم
نمی‌تونستم جام رو عوض کنم
از ترس اینکه پول‌ها بیوفتن پایین
کمرم داره دیوانم می‌کنه
میشه اینجا رو بمالی؟
اینجا- ,,,من خودم دارم می‌میرم-
بعد تو کمک می‌خوای؟
اه بی‌خیال- کوفت بگیری-
یکم تلاش کن خب- ,,,می‌ترسم نکنه بونگ‌هی-
بخواد دوباره دفنشون کنه
برای همین ناراحتی تخت رو نشون نمیدم
فکر می‌کنی آخرش بخاطر اینکه پوله مسموممون کرده، می‌میریم؟
فکر کنم اتاق هم بو میده
بو نمیده بنظرت؟
بوی خودته
حتی اگه جفتمون تلف شیم
نباید چیزی بروز بدیم
تا آخر عمرمون خواب خوب نداریم
پس عادت کن
این فقط عذابمونه
,,,بذار ببینم
اوپا؟
اوپا، بیا بشین
نشستی؟
مامان الان رفت خونه که برای مامان‌بزرگ و بابا‌بزرگ صبحونه آماده کنه
و داروهاشون رو بده
دلم نمی‌خواست تنها باشم
ترسیدم چون نمی‌تونم هیچی ببینم
اوپا
چرا انقدر ساکتی؟
ته‌وونگ اوپا
نمی‌دونم چه شکلی هستی
نمی‌تونم صبر کنم تا صورتتو ببینم
می‌خوام اول صورت تورو ببینم
دکتر گفت عمل خوب پیش رفته
زیاد نگران نباش
باشه، خوبه
اوپا
چرا صدات اینطوریه؟
از اینکه دوباره می‌تونم ببینم تحت تاثیر قرار گرفتی؟
آره
نمی‌تونم صبر کنم تا ببینم چه شکلی‌ هستی
وقتی بانداژ رو باز می‌کنن کنارم وایسا
می‌خوام هرچه زودتر ببینمت، باشه؟
باشه
به این زودی میری؟
برمی‌گردم
باشه
اوپا
,,,من
وقتی عمل می‌شدم خیلی نگران بودم
ولی نمی‌تونستم به مامان بگم
,,,خیلی نگران بودم که توی چشمام
سه‌تا سوراخ باشه و بیناییم کمتر بشه
یه حسی داره انگار یه چیزی تو چشممه که نباید باشه
می‌سوزه، ترسناکه
بخاطر اینکه همه‌شو پشت سر گذاشتم تشویقم می‌کنی؟
چرا باز گریه‌م گرفته؟
من شجاعم، مگه نه؟
بهم افتخار نمی‌کنی؟
اوپا
(بیمارستان سه‌این)
ماشینمو کجا گذاشتم؟
چشه؟
!باریکلا
!مبارکه، داریم
,,,تو
!خیلی شجاع بودی
!خوش به حالت
!خیلی برات خوشحالم
,,,منم
!عاشقشم
!مبارکه
می‌خواستم با معاون کیم سونگ‌هون صحبت کنم
میشه شماره‌م رو بذارین؟
بله، همین شماره
اسمم بک جی‌یونه
(معاون کیم سونگ‌هون)
(بانک سپرده‌گذاری میونگ‌مون)
مرسی
(بانک سپرده‌گذاری میونگ‌مون)
خانم بک، لطفا بشینین
چه دفتر قشنگی
خیلی بزرگه
می‌دونستم موفق میشی
لطف دارین
موفقیتم رو به پدرتون خرس سفید مدیونم
مدیون مهارتتی
بین همه‌ی کسایی که برای پدرم کار می‌کردن
,,,تنها کسی هستی
که شغل آبرومندانه‌ای داره
پدرتون راجع به پول و مردم بهم یاد داد
,,,بهم گفت نزول‌خوری رو بذارم کنار
و روزی یه شغل واقعی داشته باشم
تمام زندگیم رو بهش مدیونم
آره دیگه، مگه نه؟
,,,واسه همین
ازم می‌خواین یه کاری کنم
,,,شخصا اومدین اینجا، واسه همین
کاملا مشخصه
زود می‌گیری چی‌ میگم
می‌تونین راحت باشین
بهرحال شمایی
باید هرچی که هست کمکتون کنم
مرسی- ,,,عه-
ممنونم
,,,چیزه
,,,ولی
,,,شوهر و پسرم
سرم داد زدن و بهم گفتن دروغ‌گو
,,,بهم گفتن
که فراموشش کنم و توی پیدا کردنش کمکم نکردن
هیچ‌کسو ندارم
هیچ‌کس طرفم نیست
خانم
باید پس بگیرمش
می‌دونی که اون پول چیه
,,,پدرم خیلی سخت کار کرد
که اونقدر پول جمع کنه
آره، می‌دونم
ازت می‌خوام با دماغت برام‌ پیداشون کنی
می‌تونی؟
ده میلیون پول نقد خیلی بو میده
حتی با صدتا دستگاه تهویه روی درجه آخر هم
بوش در میاد
آره، اگه برام پیداش کنی
یه پورسانت خوب بهت میدم
همون ده درصدی رو میدم که بابام بهت می‌داد
این یعنی یک میلیون می‌گیری
,,,خب
,,,پدرتون
معمولا 10 درصد بهمون می‌داد
ولی اگه کار مهمی بود
سی درصد بهمون می‌داد
خودت گفتی چون بهم مدیونی بهم لطف می‌کنی
سی درصد خیلی زیاده
ببخشید
ولی کاملا مشخصه که خواسته‌ی زیادیه
پلیس هم داره روش تحقیق می‌کنه پس باید اونارو هم کنار بزنم
این یعنی باید کلی آدم استخدام کنم
تا بتونم پول رو قبل از پلیس پیدا کنم
باید برای دوربین مداربسته رشوه بدم، گوشی یه‌بار مصرف بگیرم
و کارشناسای ماشین ثبت نشده برای پیدا کردن کیفا پیدا کنم
,,,اون همه نیروی کار و وقت
حتی برای منم آسون نیست
بیست درصد
خیلی خب پس
بیست درصد- ایش-
من رفتم
زود پیداش می‌کنم
تماس می‌گیرم
(بانک سپرده‌گذاری میونگ‌مون)
(پایتخت عشق)
,,,این پایتخت عشقه
جایی که با عشق و محبت پول قرض می‌دیم
سانگ‌سون
عه هیونگ‌نیم
به کمکتون احتیاج دارم
(بانک سپرده‌گذاری میونگ‌مون)
آروم چشماتو باز کن
داره چشماشو باز می‌کنه
چشماش باز شدن
مامان
خیلی وقت بود
مامان، چرا صورتت انقدر قرمزه؟
ای عزیزکم، داریم من- خدای من-
عزیزم
!بابابزرگ، مامان‌بزرگ
چرا انقدر پیر شدین؟
خبلی خب- عزیزم-
تبریک میگم داریم
اوپا، خودتی؟
آره، خودمم
!اوپا
من چی؟ منو می‌بینی؟
!منم، عمه‌ت
آره
عمه هنوزم خوشگلی
راستی، ایشون کیه؟
چی؟
!منم اونی، بوم- آها-
بوم! منم
!بوم! خیلی خوبه که می‌بینمت
پس این شکلی بودی
خوشحالم که می‌بینمتون داریم جان
من شینم
از دیدنت خوشحالم شین
خوشوقتم
منم ته‌وونگ اوپا هستم
داریم؟
چی شده؟
از اینکه شبیه چیزی که فکر می‌کردی نیستم ناامید شدی؟
چرا ساکتی؟
این تا ابد طول می‌کشه
منو می‌شناسی، مگه نه؟ من خواهرتم، چا‌ریم
منو می‌شناسی؟
اونی
اونی جراحی پلاستیک کردی؟
انگار یه آدم متفاوتی- هی-
باید میکاپم رو پاک می‌کردم
,,,نمی‌شناستت
به خاطر اینکه از کلاس دوازدهم ندیدتت
داریم حتی صورت خودشم واسش ناآشناست
از کلاس یازدهم صورت خودشو ندیده
درسته
داریم
این اولین بارته که منو می‌بینی
من دکترتم
ما همدیگه رو بیشتر از ده ساله می‌شناسیم
ممنونم، دکتر
من باید ازت تشکر کنم
ممنونم، داریم
خیلی بهت افتخار می‌کنم که تحمل کردی و از پسش براومدی
خیلی ممنونم،‌ دکتر
ممنونم، دکتر- ممنونم-
و منم ازت ممنونم، داریم
‌,,, خیلی خوشحالم
که قبل از اینکه بمیرم می‌تونم بیینم بیناییت برگشته
خیلی ممنونم، داریم
خانم کو، می‌تونه فردا صبح از بیمارستان مرخص بشه
بله، ممنونم
،اگه چشمات سوزش داشت یا ملتهب شدن
هرزمانی می‌تونی بهم زنگ بزنی و راجع به عوارض جانبی بهم بگی
اوکی؟- چشم-
پس سه ماه دیگه می‌بینمت
باشه
ممنونم- خیلی خب پس-
ممنونم- ممنونم-
واقعا خوبه، داریم
مبارکه، داریم- مبارکه-
خیلی برات خوشحالم
مبارکه، داریم
مبارکه
(PET-CT اتاق عکس‌برداری)
واقعا خوبه، خیلی برات خوشحالم
عالیه
بالاخره تونست صورتتو ببینه، شین
ولی مامان از کجا 800 هزار دلار رو آورده؟
چی؟
,,,چی؟ بونگ‌هی
به همون دانشگاه بابات رفت
,,,باید
دوستای موفق زیادی از دانشگاه داشته باشه
,,,نشنیدی
یکی از دوستاش برای عمل داریم بهش پول قرض داد؟
درسته، اوپا
,,,یکی از دوستای مامان که خیلی موفقه
پول رو بهش قرض داد
کدوم؟
کیه، مامان؟- ترسوندیم-
کر نیستم، بچه
اینطور نیست که همه‌ی دوستاشو بشناسی
تو پول رو پس میدی؟
بی‌خیال، حتی اینم نمی‌تونم بپرسم؟
,,,من عمه‌شم، پس فقط احساس بدی دارم
که پول عملش رو ندادم
مسخره، امکان نداره برای داریم احساس بدی داشته باشی
شین داره گوش میده، میشه تمومش کنی؟
,,,احیانا
مامان که مجبورمون نمی‌کنه پول رو پس بدیم؟
اون احمق- ,,,چطور تونستی-
آیگو، فکر می‌کنی نمی‌دونم؟
،بونگ‌هی ازت خواست برای عمل داریم کمک کنی
ولی فقط به خودت اهمیت دادی
،قبول نکردی بهش پول بدی
و پولی که بهش دادی رو پس گرفتی
و به خودت میگی آدم؟
چطور حتی می‌تونی بگی خانواده‌شی؟
آیگو
،و الان که بینایی داریم برگشته
دماغتو میدی بالا
"میگی"مبارکه، خیلی برات خوشحالم
فکر می‌کنی من نمی‌دونم چیکار کردی؟
بچه‌ی ناسپاس
فقط برو کنار
چرا اینجا وایستادی؟- خدای من-
عزیزم
شما احمقا
گوش کنین، بچه‌ها، و حتی تو
قرار نیست چیزی بهتون بدم
هیچی براتون نمی‌ذارم وقتی مردم
وقتی میرم به دنیای بعدی هر چیزی که دارم رو با خودم می‌برم
شما نمی‌تونین اینطوری باشین، احمقا
به هر حال حتی یه جفت کفش ورزشی هم نداری که بهمون بدی
این حرفا چیه؟
من تقریبا ده میلیون جفت کفش ورزشی دارم
منو دست کم نگیر
گیل‌ره- خدای من-
بسه، گیل‌ره- !خدایا، مامان-
!احمقای لعنتی- عزیزم-
اوپا! آسانسور حرکت نمی‌کنه
چیکار داری می‌کنی؟- !مامان‌بزرگ-
(ایستگاه پلیس چونگ‌لیوم سئول)
ستوان چویی هیونگ‌چول
ستوان سونگ سو‌جی
,,,امروز، به ما دستور داده شده که
به واحد یک جرائم خشونت آمیز ایستگاه پلیس چونگ‌لیوم منتقل بشیم
خوش اومدین
,,,ازتون می‌خوام
,,,در حالی که به تصمیم اصلی خودتون پایبند هستین
با احساس تعهد و مسئولیت تمام تلاشتون رو بکنین
بله- بله-
،شما دوتا قبلا اینجا کار کردین
پس نیازی به معرفی نیست
با همدیگه شام بخوریم؟
,,,ببخشید، ولی فکر می‌کنم
برای انتقال کارای خیلی زیادی دارم
متاسفم باید امروز رو با اعضای تیمم بگذرونم
اینطوره؟ پس برگردین سر کارتون
می‌تونم بگم دختر کیه، خیلی بی‌احساسه
صبر کن
ببخشید امروز نتونستم اونجا باشم
پس چشمای داریم خوبن؟
فردا از بیمارستان مرخص میشه
همه رو از جمله من، شناخت
واقعا؟
آره
پس، زن برادر خوبی میشم
چیزای خوب زیادی باید نشونش بدم
لطفا زیاد نشونش بده
باید کمکم کنی
بیا موقع راه رفتن صحبت کنیم
زود باش، جوابمو بده
خدای من
گانگ‌جو
لطفا اینا رو ببر توی اتاق پرو‌م
خدای من
خدایا
دیوونه شدی؟
بعد از خرابکاری بزرگی که به وجود آوردی چطور می‌تونی بری خرید؟
یکم جو رو درک کن، خب؟
واقعا که
پدر
چیه؟
چرا اینطوری داری نگاهم می‌کنی؟
تو هم اگه اینطوری کنی ناراحت میشم
,,,فقط
,,,از درون احساس خالی بودن داشتم
و نزدیک بود مثل بادکنک بترکه
واسه‌ی همین یه لحظه رفتم فروشگاه
حتی خیلیم نخریدم
خب؟
چقدر خرج کردی؟
فقط پنج تا
می‌خوای ببینی؟ بیا
,,,اینا برای تو
و گانگ‌جو هستن
این به سختی می‌تونه آرومم کنه ،با توجه به چیزی که از دست دادم
ولی احساس کردم می‌میرم اگه حداقل این اندازه انجام نمی‌دادم
امروز لطفا درک کن
مامان
مامان، لطفا
اصلا می‌دونی بابا چقدر به خاطر تو باید خرج می‌کرد؟
ممکنه زیاد به نظر بیاد، ولی فقط یکمه
نمی‌دونی پول چقدر با‌ارزشه
معلومه، می‌دونم
پس چرا باید می‌رفتم پیش اون عوضی بی‌وجود؟
،عزیزم، آقای اوه، اون دیوونه
دقیقا به صورت من لبخند زد
آخ چه آتیشی انداخت به جونما
کی رو دیدی؟
آقای اوه رو دیدی؟
,,,معلومه
چون اون تنها کسیه که می‌دونه پول من کجاست
,,,چی
دیوونه شدی؟- دیوونه شدی؟-
,,,زندان- ,,,ملاقاتی‌ها رو ثبت می‌کنن-
و مکالمه هاشونم نگه می‌دارن اگه حرف زده بود چی؟
,,,اگه پلیس بفهمه که اونا 10میلیون دلار بردن
و نه هزار دلار، اون وقت چی؟- اون‌وقت چی؟-
می‌دونم ریسکی بود، برای همین احتیاط کردم
واقعا نوبرشی تو
,,,چرا تو- ,,,حالا انگار آقای اوه دودستی-
همدستش رو می‌ذاشت کف دست تو- ,,,اون-
,,,نمی‌تون- ,,,قراره زندانشو بگذرونه و-
و وقتی اومد بیرون همه‌ی پولا رو به فنا بده
می‌تونی هرچقدر می‌خوای باهاش نرم باشی
هیچ‌وقت بهت نمیگه جای پولارو نمیگه- ,,,احمقی-
احمقی مگه؟- احمقی؟-
,,,هی! چجوری وقتی 10 میلیون دلارم از دستم رفته
کاری نکنم؟
‌,,,باید برم پیش دزد
و یا تهدیدش کنم یا باهاش معامله کنم
,,,چرا تو
چرا تو باید دنبالش بگردی؟
چرا؟
واقعا دلم می‌خواست به پلیس بگم که یه مجرم فرار مالیاتی اینجا داریم
,,,واقعا که
اگه کارمند شرکتم بودی
همین الانشم اخراجت کرده بودم
چی؟
اخراجم می‌کردی؟
,,,صبر کن ببینم، داری میگی
نمی‌خوای باهام زندگی کنی؟
همین‌جوریشم چون هیچ جوابی نگرفتم به اندازه کافی عصبانیم
!قربانی منم
مامان، صبر کن
بحث طلاقو وسط نکش و نرو تو
مامان، عاشقتم
!ولم کن
,,,چرا تو
نمی‌تونی ببینی که چاره‌ای نداشتم؟
ادامه دادن این بحث تهش به جای بدی ختم میشه، خواهش می‌کنم برو
چجوری می‌تونی باهام اینکارو کنی؟
تا حالا یه بارم بهم دلداری دادی؟
"خوبی؟ می‌دونم برات سخته"
هیچ‌وقت حتی یه بارم سعی نکردی دلداریم بدی
,,,‌بجای فکر کردن به ضرر خودت
به این فکر کنی که چقدر من سر این جریان اذیت شدم
حتی یه بارم بهش فکر کردی؟
,,,چجوری وقت اینکارو داشتم
در حالی که همش این‌ور و ‌اون‌ور دردسر درست می‌کنی؟
همش در حال جمع کردن گند کاریات بودم، چرا؟
بخاطر اینکه یکم بیشتر فکر نمی‌کنی
تازه باید حواسم به دل نازکتم باشه که یه وقت نشکنه؟
آره، وقتی شوهرمی انقدر برات سخته؟
انقدر سخته؟
,,,من
مثل تو دروغ‌گوی خوبی نیستم
پس آره سخته
قبل اینکه بیشتر ازت متنفر بشم برو
!طلاق می‌خوام
طلاق می‌گیریم، باشه؟
به شوهری که این‌جوری دلمو می‌شکنه نیازی ندارم
واقعا که
,,,تو بدتر و بی‌رحم‌تر از
اون دزدایی هستی که پولمو دزدیدن
دیگه بسمه، نمی‌تونم این نگاهای سنگینت رو تحمل کنم
پس طلاق می‌گیریم
آیگو
آیگو، خوبه
چی؟
هی- هوم-
آیگو
داروهاتونو بخورید- چشم-
بونگ‌هی
فقط بهش بگو- باشه-
بله، بابا؟
می‌دونم که پول مال یه مرده مرده بود
,,,ولی تصمیم درستی بود که
برای عمل داریم، 800 هزار دلارشو خرج کنیم
درست بگو
اون که 800 هزار دلار نبود، 3 میلیون و 800 بود
اون دوست یا چمی‌دونم دشمن داریم
سه میلیونش رو به آتیش کشید
اونم باید اضافه کنی
,,,راست میگی، ما 3 میلیون و 800 خرج کردیم تا
داریم مثل بقیه نرمال زندگی کنه
درسته
ولی داریم تنها نوه‌مون نیست
موریم داره ازدواج می‌کنه
پس باید یجایی بهش برای شروع زندگیشون بدیم
اون اندازه زنش پولدار نیست
که همین بهش قدرت کمتری میده
همین الانشم دلسرد شده
بابا، مطمئنی که می‌تونیم این‌کار رو بکنیم؟
این پول ما نیست
نمی‌تونیم هرچی مونده رو پس بدیم؟- چی؟-
دوباره شروع کردی- دوباره شروع کردی-
مامان، بابا، 800 هزار دلارشو برای عمل داریم بردارین
چی؟
این چیه، مامان؟
فقط داریم بچته؟
موریم و چاریم بچه‌هات نیستن؟
‌,,, نگرانم که عروسم
کل عمرشو با کار کردن توی خشک‌شویی هدر بده
,,,ترجیح میدی که همه‌ی عمرتو لباس بقیه رو
بشوری و اتو کنی؟
حتما توی آینه هم نگاه نمی‌کنی
نمی‌بینی چقدر صورتت قرمز شده؟
من به زندگی خودم اهمیت نمیدم
زندگی هرکسی با ارزشه
تو هم همین‌جور
من سرطان معده دارم، بونگ‌هی
مامان
,,,ممکنه مرحله‌ی آخرش باشه
البته برای تاییدش باید چکاپ برم
از نظر مالی مشکل داری
برای همین چیزی بهت نگفتم که زحمتی روی دوشت نباشم
مامان چجوری تونستی؟ ,,,باید بهم می‌گفتی
چقدر می‌تونم بی حیا باشم؟
چجوری می‌تونستم بهت بگم که سرطانم برگشته؟
می‌خوام درمانش کنم
می‌خوام تا 120سالگی بدون فکر کردن به پول راحت زندگی کنم
،تو بینایی داریم رو برمی‌گردونی
,,,ولی من
قراره از سرطان بمیرم آره؟
,,,چقدر پول می‌خوایم تا
برای موریم یه‌جای کوچیکو اجاره کنیم؟
مامان
,,,این روزا، برای کلی پول گذاشتن توی بازار ملک و املاک
بانک ردت رو می‌گیره و باید منبع پولتو مشخص کنی
نمی‌تونیم بگیم که از کوه اوک پیدا کردیم
صبر کن، اوضاع کسب و کار خشک‌شویی خوب پیش رفت
‌,,, و کلی پول در آوردیم
بخاطر افزایش فروشمون
نمی‌تونیم اینو بگیم؟
داری میگی توی حساب کتابای دفتر مغازه دست ببریم؟
این پولشوییه
چی هست؟- ‌,,,دوستم بخاطر همین-
هفت سال آب خنک خورد
این توضیح پولشوییه
آهان- ,,,و پولشویی-
زندگی بونگ‌هی رو به فنا میده
نباید انجامش بدیم
,,,اگه بفهمن داریم پولشویی می‌کنیم
هر سه تامون
‌,,, و بچه‌هامون و نوه‌هامون
چی؟
(سرقت با شرایط خاص)
(ترک وظیفه)
(تصرف اموال به سرقت رفته)
اوه، نه- نه-
مثل اتفاقی که واسه دوستم افتاد
کل جد و آبادمون می‌افته زندان
چیکار کنیم، پس؟
داری میگی نمی‌تونیم پولی که داریم رو خرج کنیم؟
این پول غیر‌قانونیه، معلومه که خرج کردنش سخته
ازم حمایت می‌کنی بونگ هی؟
فقط پیش بچه‌ها لو نرو
تا وقتی که بچه‌ها بو نبرن هیچی نمیشه
بعدش، فقط من و تو می‌افتیم زندان
صبر کن
یه فکری دارم
چه فکری؟
الان ازدواج موریم برامون یه فرصت عالیه
کانگ‌جو
بله
,,,خیلی وقت از وقتی
که با شکم خالی الکل خوردم می‌گذره
معده‌م می‌سوزه و یکمم مستم
بیفتم رو تخت می‌خوابم
پدر
بین مادر و پول، کدوم براتون باارزش‌تره؟
این چه سوالیه؟
البته که پول پرسیدن داره؟
بین من و پول چی؟
معلومه پول
بین من و مادر چی؟
کدومتون پول بیشتری داره؟
می‌دونستم جوابتون اینه
پدر
سعیم رو می‌کنم کمبودهام رو جبران کنم
پس تا روزی که می‌میرین، تو زندگیم باشین
این تهدید بود؟
میگی هیچ‌وقت از مادرت طلاق نگیرم؟
ازش بدتون میاد؟
مادرم کی بالغ میشه؟
وقتی دنیا به آخر برسه؟
فکر می‌کنید دوستون داره؟
چرا بجای خودش از من می‌پرسی؟
شما مادر رو دوست دارین؟
,,,بین همه سوالایی که امسال ازم پرسیدن
این از همه بی‌محتواتر بود
,,,سوالایی که یکی می‌پرسه
نشون میده چطور آدمی هستن
هنوزم مادر به چشمتون خوشگله
آره، بخاطر همینم دارم تحملش می‌کنم
مادر عاشق چیتون شد؟
یعنی میگی نمی‌دونی؟
هی، مادرت فقط یه جذبه یه مرد نگاه می‌کنه
پولش نه؟
پول دیگه چیه
خودش پول کافی برای خرج کردن داره
پس مهم‌ترین چیز براش هیکل و ظاهره
نمی‌دونی تو بحث ظاهر مردا مادرت چقدر سخت‌گیره؟
بخاطر این باهاتون ازدواج کرد؟
شاید؟
شما چی؟
کندذهنی‌ ها
بخاطر پولش عاشقش شدم
پولای باباش، خرس سفید
می‌دونم همینجوری اینو میگین
زمانی بود که روی گسترش شرکتم تمرکز داشتم
,,,پدربزرگت معروف بود به
پولدارترین آدم توی منطقه نام‌ده‌مون
یه قرار از پیش تعیین شده هم بین من و دخترش ردیف شد
,,,پشت مادر، پدربزرگت بود
که یه عالمه اسکناس داشت
و برای همین با مادرت ازدواج کردم
اونموقع می‌خواستم مجرد بمونم
اما شنیدم یه مرد هست که خیلی اسکناس و پول داره
برای همین با مادرت رفتم سر قرار
،از یه مرد دیگه بچه داشت اما بازم خیلی خوشگل بود
برای همینم تصمیمتون عوض شد
درسته
,,,و افاده‌ای بودن
زندگیم رو به اینجا کشوند
آخ
ایح
ای خدا
,,,اگه نمی‌رفتم سر اون قرار
مادرت عمرا کسی پیدا می‌کرد که اندازه من ظاهربین باشه
زندگیش می‌تونست از تو بهتر باشه
مادر هم ظاهربینه، منم همین‌طور
تو؟
بله
یه شیشه سوجو دیگه بدین
چشم
,,,اگه تو ظاهربین باشی
یعنی کل مردم چونگ‌لیوم هم ظاهربینن
بفرمایین- ممنون-
به‌هرحال، مادرت ظاهر بین نیست
فقط ساده‌لوح و زودباوره
,,,یه زن ساده‌لوح که زندگی رو
برای اطرافیانش سخت می‌کنه
دیگه زیاد نوشیدین، کافیه
حالا دیگه یه مرد بالغ شدی
,,,هی، بگو ببینم
دیگه به دانشکده فیلم‌سازی علاقه نداری؟
ازم بخاطر اینکه نذاشتم اونجا درس بخونی بدت میاد؟
البته که نه
,,,مدیریت تجاری، به اندازه فیلم‌سازی
برات سرگرم‌کننده نیست؟
کی گفته
هی
پاشو بریم کارائوکه
نمی‌دونستم اینجور جاها رو می‌شناسین
آقا
تو چارراه یه کارائوکه هست نه؟
آیگو، جناب
اونجا سال‌هاست که بسته
پس بریم یجا دیگه
ساعت چنده؟
یازده
بی‌خیال، فردا صبح جلسه دارم
به خودت میگی مرد؟
با خودمم
,,,اگه روی مال پدربزرگت طمع نداشتم
,,,نمی‌رفتم سر اون قرار
,,,بعدش نمی‌رفتیم سینما
,,,و زندگیم رو بدون ازدواج
،با کسی می‌گذروندم ,,,جوری که همیشه می‌خواستم
یعنی الان خوشحال بودم؟
بله
جدا؟- بیشتر از چیزی که بدست بیارین، از دست دادین-
من و مادر لیاقتتون رو نداریم
پدرسوخته
می‌خوای فردا باهام بیای کار کنی؟
پیشنهاد بود؟
نه نمیگم، پدر
مردا باید بدونن چطور بازی کنن که برنده بشن
با زنا هم همینجوری؟
چطوره یه دور دیگه بخوریم؟
یازده و چهار دقیقه
منو الانشم گرفته
یازده و پنج دقیقه
تازه یازده و پنج دقیقه‌ست
بریم پدر
ساعت رو هم میبنم
"فردا صبح، ابری، فردا عصر، صاف"
،سئول 15 درجه، اینچئون 13 درجه" "بنگ‌نیونگ‌دو 15 درجه
،سو وون 13 درجه، گوانگ‌جو 13 درجه" "بوسان 15 درجه، ججو 17 درجه
"اولونگدو و دوکدو 16 درجه"
حالا می‌تونم ببینم لیوان استفاده شده یا نه
می‌تونم ببینم
می‌تونم ببینمش
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
سی‌تا انگوره
عیو، ترشه
هان؟
خوشوقتم، چقدر کوچولویی
حشره‎ای؟ حشره میوه‌ای؟ یه روزه می‌میری؟
سلام، من لی داریمم
کجا میری؟ نمی‌خواستم بکشمت
مزاحمت غذا خوردنت نمیشم
نوش جونت
جدی می‌تونم همه‌چی رو ببینم
آفرین
مبارکه داریم
تو خیلی شجاعی
خیلی برات خوشحالم
منم تو رو دوست دارم
مبارکه
داریم خوشبحالشه
منم خیالم راحت شد
حالا می‌تونه از پس کاراش بر بیاد
خانواده‌مون آزاد شد
مبارکه
اوپا
حتما تاثیر آبجوئه
داره می‌گیرتم
داریمِ فلک‌زده
صبح پشیمون میشم
,,,گفتم که
نمی‌تونم پسر مظلوم رو تحمل کنم
اونقدر ازش بدت میاد؟
آره
,,,کسایی که ما رو می‌شناسن
هیچ‌وقت باور نمی‌کنن که ما تا حالا حتی هم‌دیگه رو بوس هم نکردیم
هزار بار مست اومدی این‌جا
,,,چرا وقتی نمی‌خوای یه پسر فقیر رو ببوسی
هر وقت مستی میای این‌جا؟
چون فقیرم به‌نظرت راحت بدست میام؟
اوپا تو سرگرم‌کننده‌ترین کسی هستی که می‌تونم باهاش وقت بگذرونم
با بازی کردن باهام بهت خوش می‌گذره؟
آره
تا کی قراره بهت خوش بگذره؟
تا وقتی که یه پسر پولدار پیدا کنم و عاشقش بشم؟
برو خونه‌تون
تازگی متوجه شدم داریم از تو خوشش میاد
نمی‌تونست قایمش کنه
می‌دونی؟ تمام این مدت خبر داشتی؟
مگه چقدر ضایع بوده؟
داریم برای من عین خواهرمه
من تنها پسر جوونی بودم که بعد از نابینا شدنش دور و برش بود
حالا که می‌تونه ببینه
همه مردهای اون بیرون رو می‌بینه
و دیگه بهم اهمیت نمیده
شاید همین الانش هم ناامید شده باشه
امروز برای اولین بار صورتم رو دید
آره، شاید حق با تو باشه
امیدوارم
اگه من این‌قدر خوشحالم که داریم می‌تونه ببینه
موندم خودش دیگه چه احساسی داره
شرط می‌بندم این شادترین لحظه زندگی‌شه
داریم چشم‌های قشنگی داره
آره، قشنگن
هزینه اتاق و آزمایش درمجموع 1670 دلاره
بله
(پذیرش و ترخیص)
مامان، چرا این‌قدر اسکناس 50 دلاری داری؟
چی؟
به‌طور کامل پرداخت کردین- ممنونم-
,,,زیاد دارم چون
پول نقد رو از خودپرداز برداشتم و بهم اسکناس‌های 50 دلاری داد
داریم- بله؟-
می‌تونی خودت تنهایی برگردی؟
نه
جدی؟
معلومه که می‌تونم
مامان عادت داری این سواله رو بپرسی
الان که جراحی کردم دیگه می‌تونم ببینم
ولی تو مدام ازم می‌پرسی
"تنهایی می‌تونی؟ تنهایی از پسش برمیای؟"
می‌تونی تنها باشی؟" "خودت می‌تونی غذا بخوری؟
"خودت می‌تونی دوش بگیری؟"
بخاطر اینه که هنوز برام جا نیفتاده
خیلی خرکیفم، باورم نمیشه
راستی
مامان کی میری دیدن دوستت رییس جی؟
وقتی میری دیدنش
می‌خوام برای تشکر ازش بیام
باشه، بعدا، بعدا
بعدا کی؟
بعدا
باید عینک آفتابیم رو بزنم- باشه-
نباید نور مستقیم خورشید رو ببینم
درسته
بریم- خفن شدیا-
(رییس جی سونگ‌دان)
خبر عالی
(از نو ئه‌ری: خبر عالی)
(از نو ئه‌ری)
پسرت
قربان، خانم کو بونگ‌هی این‌جائن
بفرمایین داخل- باشه-
ببخشید که گفتم شنبه بیای
مشکلی نیست، قربان
هنوز کسی رو استخدام نکردی؟
هنوز دارم می‌گردم- خیلی‌خب-
,,,مطمئنم گونگ‌جو
,,,با پولش 300 هزار دلار رو
برای سوزوندن مغازه‌تون پرداخت کرده
به‌لطفتون الان با یه گدا فرقی نداره
,,,آره، خب
پسرت پول رو کامل بهم داد
به‌جز سه میلیونی که آتیش زد
به‌طور کامل بهم خسارت داد
یه لطفی بهم بکن
دیگه چی؟
,,,دخترم داریم
بخاطر مشکل شبکیه چشم نابینا بود
اون تحت عمل جراحی قرار گرفت و بیناییش رو بدست آورد
تظاهر کن برای جراحیش بهم 800 هزار دلار قرض دادی
چرا جواب نمیدی؟
چرا باید این‌کار رو بکنم؟
ازت نمی‌خوام 800 هزار دلار بهم بدی که
دارم میگم تظاهر کن و تو میگی نمی‌تونی؟
,,,اون سری که اومدی
اصرار کردی شهریه‌ای که بهم قرض دادی رو پس بدم
برای جراحی چشم دخترت بود؟
این‌کار رو می‌کنی یا نه؟
چرا باید بخشی از دروغت باشم؟
,,,تو تنها آدم موفقی هستی که
من می‌شناسم
خب حالا این 800 هزار دلاری که ,,,بهت قرض ندادم رو
از کجا گیر آوردی؟
لازم نیست بدونی
این‌قدر بهش نیاز داشتی که اجازه دادی بهت توهین کنم
از کجا اومده؟
نکنه پوله رو دزدیدی؟
اگه بخوام تظاهر کنم که بهت قرضش دادم
باید بدونم از کجا اومده
عین دیوونه‌ها یه چاله کندم و از توش پول پیدا کردم
نمی‌خوای بگی؟
اگه این‌کار رو نکنی
تو وبسایت شرکتتون پست می‌کنم ,,,که با یه میزبان بار قرار گذاشتی
,,,که وانمود می‌کرد دانشجوئه
و همه درباره‌ش می‌دونستن
,,,به‌نظرت کارمندهات دوست ندارن
درباره عشق اولت بشنون؟
باشه، برو بیرون
برام سفته بنویس که 800 هزار دلار بهت بدهکارم
برای خودم نگهش می‌دارم
خانواده‌ام بهم مشکوکن
گفتم باشه دیگه، برو بیرون
باور می‌کنم که به قولت عمل می‌کنی
هی
,,,احیانا تو
ولش کن
,,,احیانا تو
هنوز با نو ئه‌ری درتماسی؟
چرا درباره دوست‌دختر سابق عزیزت از من می‌پرسی؟
!اون کلاهبرداره
!اون دوست‌دختر سابق من نیست
مرده‌شورش رو ببرن
!اون یه کلاهبرداره
جواب رو از دفتر مرکزی گرفتیم
مطمئن نیستن که قابل تعمیره یا نه
خریدن یه دونه جدیدش به‌صرفه‌تره
چی؟
چراغ خط عابر پیاده سبز شده
چی؟
چشه؟
,,,چرا
شما؟
من رو می‌شناسین؟
چی؟ عجب خل و چلیه
!گم‌شو ببینم
چه مرگشه؟
این چی بود دیگه؟
قبلا که صورتم رو دیده بود
صورتم رو یادش نیست؟
می‌تونی صورتم رو ببینی؟
آره
اولین باره که صورتت رو می‌بینم
عنتر
داره فیلم بازی می‌کنه که من رو نمی‌شناسه؟
یا نکنه داره نادیده‌م می‌گیره؟
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
می‌تونیم پول رو بهشون بدیم و بگیم هدایای پولی گرفتیم
ما به هدیه پولی نیاز نداریم فقط بیا غذا بخوریم
ما هدایای پولی نمی‌گیریم پس فقط بیاین و از غذا لذت ببرین
آقاجون، شما پولداری؟
داری با کسی قرار می‌ذاری؟- داری با کسی قرار می‌ذاری؟-
اگه دوست‌دختری داری، با خودت بیارش
چی دارین می‌گین؟
من الانش هم این‌جام
لطفا بازم به مغازه‌مون بیاین
اون احمق بی‌شعور این‌جاست
سو گانگ‌جو؟