::::(قسمت 11)::::
(مادرزنِ موریم)
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
سلام خانم یون
بله؟
من برای عروسی هانبوک نمی‌پوشم
,,,نمی‌خوام کارآموزهام من‌ رو با
هانبوک ببینن
یه جگوری با دامن صورتی همرنگش کافیه (بالاپوش)
نگرانم نکنه چهره جدی‌ام رو خدشه‌دار کنه
مطمئنم درک می‌کنین
,,,آخه
فقط من قراره هانبوک بپوشم؟
خب اگه نمی‌خواین، اجباری نیست
ولی اگه دوست دارین، بپوشین
ما هرچیزی که بنظرمون مناسبه می‌پوشیم
,,,ولی
هیچ‌جا نگفتن که اگه مادر عروس و داماد، هانبوک تنشون نباشه
عروسی سر نمی‌گیره
من هنوز سرکارم
در اصل، رئیس ایستگاه پلیس
شنیدم پسر منی
(جی سونگ‌دان، چا ته‌وونگ)
(نتیجه تست دی‌ان‌ای)
شماره مامانتم هست
,,,بهش بگو
,,,اینکه تو پسر منی
هیچی رو تغییر نمیده
(احتمال پدری 99,9988 درصد است)
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
تنها کسی که هانبوک تنشه
با لپ‌های گوجه‌ای؟
آیگو
شبیه دلقک می‌شم؟
بله، برای شام هم بمونین
ممنون- سلام-
آیگو- تبریک می‌گیم-
ممنونم- تبریک می‌گیم-
خوش اومدین
سلام
هیچ‌کس به دلبخواه خودش، هانبوک نمی‌پوشه
(شستشو، ترمیم)
چی رو قایم می‌کنی؟
هیچی
رزومه‌ست؟
نه نیست
ته‌وونگ
چرا عصبانی؟
چی شده، ته‌وونگ؟
هیچی
یا خدا- واقعیه؟-
جلل خالق
وایسا- ,,,چی-
توروخدا- کجا داره میره؟-
مدیریت بازرگانی) (جی سونگ‌دان
بی‌خیال، حتما خیلی باهوشی
حتی می‌تونی کتابای انگلیسی بخونی
خیلی خفنه
دانشجوی بی‌پولی که هزینه تحصیلش رو خودش می‌داد
,,,پسر خوش‌شانسی شد که
که دختر محبوب پسرای دانشکده
عاشقش شده
,,,و اون شروع پربحث‌ترین
داستان عاشقانه دانشکده شد
می‌دونستم که اون دختر موسیقی می‌خوند
و عاشق موتزارت بود
عشق آرزو و اشتیاقه
عشق تنهاییه
با یه قطره اشک
عشق شروع می‌شه
و بالاخره
قلبت رو پر می‌کنه
عشق مثل
شعله‌های سوزانه
روزهای کودکی و
خامی من
قبل اینکه بفهمی
خیلی وقته که از بین رفتن
ولی هنوزم
اون احساسات توی قلبم مونده
شعله‌ای رو روشن می‌کنه و که از داخل می‌سوزه
وای فکر کردم داشتی یکی از سونات‌های موتزارت رو می‌زدی
,,,می‌خواستم توی 100امین روز قرارمون
این رو برات بخونم
خوب بود؟
مثل یه خواننده واقعی بودی
و باورم نمی‌شد داشتم مجانی بهش گوش می‌دادم
خوندن برای تو پول نمی‌خواد
ولی چرا این آهنگ رو انتخاب کردی؟
عشق ما مثل آتیش سوزانه؟
اوپا، تو من‌و دوست داری؟
آره
مهم نیست که من کیم؟
معلومه
دوستت دارم
فکر کنم اینجا جای خوبی نیست
دانشجوی بی‌پولی که تمام وقت درس می‌خوند
,,,برای اولین بار توی زندگیش
عاشق شد
همون موقع بود که شایعه عجیبی شنیدم
,,,که اون دختر
یه دانشجو نبوده
عشق تنهاییه
با یه قطره اشک
عشق شروع
خیلی خوب می‌خونه- و بالاخره-
قلبت رو کامل پر می‌کنه
خب خب، بیاین بخوریم
بخور- باشه-
به سلامتی- به سلامتی-
بیاین تا وقت مرگمون نوشیدنی بخوریم
زود برگرد- صبر کن، الان برمی‌گردم-
اوپا
,,,پس اون شایعه
درست بود
اوپا ببخشید
همش تقصیر منه
ببخشید اوپا
اوپا
خانوادم ورشکسته شدن
دختر صاحبخونه دانشجوی موسیقیه
,,,وقتی صبح‌ها
خسته و مست می‌رفتم خونه
اون دختره با خوشحالی و چندتا کتاب موتزارت می‌رفت دانشگاه
,,,اگه خانواده‌ام ورشکست نمی‌شدن
و پدر و مادرم نمی‌مُردن
اون وقت بین من و اون هیچ فرقی نبود
وقتی بچه بودم
می‌خواستم پیانیست بشم
یه کتابی که اون دختره انداخت رو برداشتم
,,,فقط می‌خواستم یه بار
با اون کتاب توی دانشکده قدم بزنم
مثل بقیه دانشجوهای موسیقی
اون موقع بود که دیدمت
خیلی ازت خوشم اومد
برای همین همش بهت دروغ گفتم
می‌خواستم واقعیت رو بهت بگم ولی نتونستم
می‌ترسیدم از دستت بدم
ولم کن
اوپا اشتباه کردم
ببخشید که بهت دروغ گفتم
تو
,,,تو
دیگه هیچ‌وقت جلوی چشمم نیا
اگه دوباره ببینمت
,,,قسم می‌خورم
,,,حتما
می‌کشمت
اوپا
!اوپا
(مدیر سو گانگ‌جو)
می‌خواستین من‌و ببینین؟
بله، بشینین لطفا
,,,خب من
یه آدم خوب به عنوان
منشی سراغ دارم
وای چقدر خوشحالم اینو می‌شنوم
تجربه دارن؟- نه-
یه کارمند بی‌تجربه خیلی هم خوبه
خودم همه چیزو یادش میدم
باید تا وقتی که راننده پیدا می‌کنیم، رانندگی هم بکنه
,,,حتما ایشون رانندگی بلد- گواهینامه نداره-
از کجا ایشون رو می‌شناسین؟
دوستیم
اگه دوستین چند سالشونه ایشون؟
بزرگتر از 30
آقا هستن؟- خانومه-
خوشگلن؟
آقای لی
باید یکی رو بخاطر صلاحیتش استخدام کنی
چرا می‌پرسی خوشگل هست یا نه؟ معیار استخدامت اینه؟
ناامید شدم نمی‌دونستم تو این شکلی هستی
من اونیم که الان ناامیده
حتی گواهینامه هم نداره
سی سالش هم هست ولی تجربه کاری نداره
تاحالا داشته چیکار می‌کرده؟
ده سال خارج درس می‌خونده؟
نه- جایی درس خونده؟-
نه
می‌دونم ایشون پارتی کلفتی داره
اما اصلا صلاحیت نداره
خوشگل هست یا نه؟
هی بپرس این سوالو
!آقای لی
بگو رزومه‌اشو بفرسته منابع انسانی
ردش می‌کنی؟
خوشگله
آره
قشنگه
اگه خوشگل باشه نمی‌تونیم استخدامش کنیم
رییس جی بهمون گفته منشی خوشگل استخدام نکنیم
چی؟ چرا؟
,,,فقط نمی‌خواد که بقیه‌ی رؤسا
منشی هاشونو با منشی اون مقایسه کنن و بگن مال کدوم خوشگلتره
فکر می‌کنه رقت‌انگیزه، ازش متنفره
پس خیلی خوشگله
همین الانش گفتیش
پس مشخصه
خدایا
(اسموتی سبزی سبز)
(دفتر رییس)
چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
اوه، خب
رییس جی؟
بقیه کجان؟
تو کی هستی؟
سلام
من کوچیکترین دختر دوستتون کو بونگ‌هی هستم
!اسمم لی داریمه، بله
قضیه اینه که
همیشه می‌خواستم ببینمتون و ازتون تشکر کنم
نمی‌تونستم دست خالی بیام برای همین یکم زمان برد
کی؟ تشکر از من؟
به لطف شما دوباره می‌تونم ببینم
بیشتر از ده سال هست که باید جبرانشون کنم
برای همین عجله دارم
ببخشید اگه عجله دارم
,,,خب
راستی، آقای رییس
حضوری خیلی بهتر به نظر می‌رسین
,,,خوشتیپی- برو بیرون-
نه، قربان شما واقعا مهربونین
من مهربون نیستم
شما خوش‌قلبین- من خوش‌قلب نیستم-
من واقعا تحسینتون می‌کنم
تحسینم نکن
با هشتصد هزار دلاری که شما بهمون دادین
می‌تونم یه زندگی جدیدو شروع کنم
,,,اینجوری نیست که به راحتی بتونی به یکی پول قرض بدی
این مقدار پول زیاد برای دختر دوستتون
فقط به خاطر اینکه ثروتمندین
شما مهربون‌ترین آدم جهانین
با اینکه وقتی بچه بودم پدرمو از دست دادم
شما رو به عنوان پدرم می‌دونم
و زندگیمو وقف برگردوندن مهربونیتون می‌کنم
,,,اینجوری هم نیست که من پدر یک آدم رندوم
!شده باشم
خب,,, باشه
آقای رییس
لطفا سالم بمونین
لطفا اینو امتحان کنین، باشه
!مراقب خودتون باشین
(اسموتی سبزی سبز)
اون چی بود؟
مشکلش چیه؟
(مدیر سو گانگ‌جو)
(عابر پیاده)
این عوضی چی می‌خواد؟
مدیر سو، نمیری ناهار بخوری؟
ما تو کافه‌تریا غذا می‌خوریم
شما برین غذا بخورین
چاریم، طراحی آماده شده؟
تقریبا تمومه
یعنی اینجور نیست که تو نمی‌خوای نشونم بدی؟
مسخره‌ست
رسید
ببخشید
من دوست‌ پسر ندارم
کی مخفیانه برام آبمیوه سبز می‌ذاره؟
خدایا
تصمیم گرفت صاف و چکشی بپرسه
,,,چاریم
اون روز نگفتی ازش خوشت میاد؟
(ایستگاه تاکسی)
خسته شدم
سوار شو
اتوبوس می‌گیرم
فقط نشستم تا یکم استراحت کنم
ببخشید- عیبی نداره-
اوه، نه، من نمی‌تونم
دیگه اهمیت نمیدم
به زور می‌تونم پاهامو حس کنم
بیا یه استراحت کوتاه کنیم
نیمکتو اجاره کردی؟
تکون بخور
به اندازه‌ای درنمی‌یاری که بتونی تاکسی بگیری
هرچی
تکون بخور، منم می‌خوام بشینم
پاشو
نمی‌تونی تو روز روشن اینجا دراز بکشی
بهتر از اینا نیستی؟- لعنت بهت-
این نیمکت مال کمپانی‌ته؟
نه- دقیقا-
چرا برام رئیس باری درنمی‌یاری وقتی راننده تاکسی نیستی؟
گواهینامه بگیر
چه گواهینامه‌ای؟
گواهینامه رانندگی
,,,به گواهی تاکسی نیاز دارم
تا بتونم دراز بکشم و یه چرتی بزنم؟
داشتم به گرفتنش فکر می‌کردم
,,,الان دیگه نمی‌خوام به خاطر اینکه
انگار دارم ازت اطلاعات می‌کنم- به هر حال بگیرش-
,,,تو کی هستی که بهم بگی- ,,,الان می‌تونی ببینی-
که دنیا چقدر ظالمه
,,,شکلای سردی که قبلا حتی متوجه‌اشون نمی‌شدی رو
رو می‌تونی ببینی
باهاش بجنگ و قوی بمون
زمین نخور و روی نیمکتا دراز نکش
(رییس جی سونگ‌دان)
برای ناهار چی کار می‌کنید، قربان؟
این برام کافیه
بله، قربان
,,,قربان، مدیر دونگ‌جو
,,,برای استخدام یه دختر خوشگل
که خودش به عنوان منشی انتخاب کرده، درخواست کرده
دختر خوشگل؟
بله
بله، قربان، میرم سریع ناهار می‌خورم
ببخشید، چی شما رو اینجا کشونده؟
ببخشید؟ وقت قبلی دارین؟
هی
بذار بیاد
بله، مدیر
مدیر، شما ناهار خوردین؟
منوی امروز کافه‌تریا بد نیست
اگه هنوز غذا نخوردی الان باید بری بخوری
می‌تونیم جلسه رو نیم ساعت عقب بندازیم
کدوم طبقه میری؟
اومده اینجا تا تو رو ببینه
دوست‌پسرت نیست؟
نه
کی دوست پسرمه؟
منو می‌شناسی؟
نه
برای جلسه آماده بشیم؟
اول رییسو می‌بینین؟
بعد از یه صحبت کوتاه برمی‌گردم همینجا
همه چیو آماده کنین
ممنون
چا ریم، فرم سفارش مواد کجاست؟
قبل از ناهار رو میزت گذاشتم
اوه، آره، من احمقو بگو
برای جلسه سروقت بیا
وگرنه منو هم بد جلوه میدی
باشه، حتما
شرکت دیگه‌ای دنبالش نیست؟
کارمند خوبیه و نتیجه می‌گیره ولی من ازش خوشم نمیاد
خیلی ترسیده‌ام، بلاخره یه روزی یه چاقو تو پشتم فرو می‌کنه
همه چیو تنهایی انجام میده
اون پسره، مطمئنم که می‌شناختتش
چطوری خبر داری؟
یه قرار ناهار دارم
موقع این پروژه کامل نابودش کن
تا جایگاهشو یادش بمونه
باشه؟
دارم وقتمو می‌ذارم
دوست پسرم کیه؟
تو منو می‌شناسی؟
نه
(ته‌وونگ)
فقط دفتر رئیس تو بالاترین طبقه اس
کجا میری؟
!توی طبقه‌ی اشتباه,,, هی
(رییس جی سونگ‌دون)
,,,هی، تو- لعنتی-
کی باید اول حرف بزنه؟
برای من مهم نیست
پس من اول شروع می‌کنم
سمت منشی شما مدت زیادیه که خالی مونده
می‌شه من یه کسیو که مورد اعتماد و سخت کوشه رو پیشنهاد کنم؟
کسی که می‌شناسی؟
بهش یه شانس تو مصاحبه بده
اگه راضی نشدی استخدامش نکن
,,,تو از آدمای کله‌شقی که
که به پیش‌داوری اهمیتی نمیدن، خوشت میاد
وقتی اراده‌اشو رو یه چیزی بذاره انجامش میده
چی ازش دیدی که می‌گی سرتق و سختکوشه؟
می‌خوای با من بخوابی؟
,,,خب، اون
از هر کارمند مردی که استخدام کنین بهتر کار می‌کنه
از یه مرد عادی مصمم تره
خوشگله؟
از دروغ خوشتون نمیاد
خوشگله- پس نمی‌خواد، نه-
تموم شد؟
بعدی- حداقل یه شانس بهش بدین-
کم بودن تجربه‌ش دلیل داره
استفاده از قدرتت اولین چیزیه که یاد گرفتی؟
اینجا زمین بازیته؟
برای من میدون جنگه
می‌خوای برو می‌خوای بمون
تو چی؟- ,,,امروز صبح-
حرفتون رو زدین و رفتین
,,,بی‌ادبی نیست که حرفتون رو یه‌طرفه بزنین
و برین؟
که چی؟
واقعا که
,,,والدینی که نمی‌تونم بهشون افتخار کنم
حداقل یه چیزی به اسم دهن بهم دادن
وقتی کیمچی خیار درست می‌کردم، یکم خیار اضافی اومد
می‌خوای ماسک خیار بذاری؟- بد نیست-
بدش من- باشه-
(پروانه ثبت، چا ته‌وونگ)
,,,منم پول دارم
ساختمون هم دارم
(بیانیه مالکیت امنیتی)
,,,اونجوری رفتار کردین
,,,چون نگران بودین
نکنه با زنی که نمی‌شناسم بیام دنبال پولتون؟
چرا خودتونو نزدین به ندونستن؟
چرا دوباره پیداتون شد که عذابم بدین؟
یبار ترکم کردین کافی بود
برام مهم نیست که می‌دونستین یا نه
چرا اصلا بهم گفتین که وجود دارین؟
منم حس خوبی ندارم
باهم رابطه پدر پسری داشته باشیم؟
مگه بمیرم که اینو بخوام
پس خودتون بهش بگین
منم به اون زن علاقه ندارم
,,,از اونجایی که شماره‌ش رو دارین
خودتون زنگ بزنین بگین
حداقل می‌دونیم عصبانیتت به کی رفته
,,,لطفا
,,,همین‌طور مثل قبل بدون خبرداشتن
از وجود همدیگه زندگی کنیم
عجب روز چرتیه
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
مادربزرگ
چیه؟- اونی بالاست؟-
پدر گفت امتحانش کنین
آیگو
چرا زحمت کشیدی
بذار ببینم
هان؟
همش برگ و کاهوئه
هنوز شام نخوردین نه؟
چی؟
,,,آخه
آیگو, اینا چین؟
چه خبره؟
پدر، من با اونی شام می‌خورم
بریم
می‌خوام با اونی شام بخورم
بیا اینجا
ببخشید اذیتتون می‌کنه
چه اذیتی بابا
گوشت و سبزیا رو خودت آوردی
بوم، برو بالا
نه نه
بد عادتش می‌کنه
میاد خونه‌تون و پیش شما غذا می‌خوره
خوب نیست
مگه بوم غریبه‌ست
چیش بد باشه؟
اگه اینجوری فکر می‌کنی اینارم بردار ببر
ای بابا
بوم، برو دیگه
,,,ولی
بفرمایین
,,,باید جاتو با ته‌وونگ عوض کنی
,,,تا بتونی از گوشت پخته شده
بخوری
می‌خواستم همینکارو بکنم
اگه باهم می‌خوردیم خیلی خوب می‌شد
بیا، دهنتو باز کن
نونا، گوشت هنوز نپخته
نترس نمی‌میری، کولی بازی در نیار
بیا- مطمئنی پخته؟-
دستم کنده شد
باز کن دیگه
مادر، این لقمه حاضره, بگین آآآ
بفرمایین- مرسی-
داریم رو چندبار صدا زدیم، چرا نمیاد؟
خانم، من اونی رو میارم- چی؟-
بوم، بشین غذاتو بخور
,,,همه باید موقع غذا بیان سر سفره
حتی اگه صداشون نزنی
از دست اونی
آیگو، چه سرزبونی داره
(فرصت‌های شغلی)
حالا می‌تونی ببینی دنیا چقدر بی‌رحمه
,,,حقایق سردی رو می‌بینی
که قبلا متوجهشون نبودی
مبارزه کن و محکم باش
نذار اینجوری زمین بخوری
(استخدام منشی برای دفتر رئیس، گروه جیسونگ)
اونی چیکار می‌کنی؟
,,,جوری که چشم در آد
دنبال یه شغل می‌گردم که استخدامم کنن
چشت در آد؟
حس می‌کنی چشت داره در میاد؟
نه
اونی سرت شلوغه؟
نه
چطوره بعد شام بازی کنیم؟
هان؟
(تجارب کاری، مدرک‌ها)
اونی بگو آآآ
بگو آ- هان؟-
بیا
خوشمزه‌ست
مگه نه؟
دیگه لازم نیست تو خوردن کمکم کنی بوم
حالا می‌تونم همه‌چی رو ببینم
اونی، من چشماتم
راست می‌گی
آیگو
چیشده مادر؟ پدر؟
,,,داریم گوشت لقمه گرفتن
عروسمون رو تماشا می‌کنیم
,,,آره, خوبه که می‌بینیم
هرچقدر گوشت بخوای داری می‌خوری
دقیقا- خیلی خوبه-
,,,بیا یکم پول در عوض گوشت‌ها
به بوم بدیم ببره
تو هم؟
منم همین فکرو می‌کردم
چقدر بدین؟
,,,بیاین اندازه هرچقدر گوشتی که
این مدت بهمون داده براش بفرستیم
بابای بوم برگاش می‌ریزه
بذار بریزه
,,,حتی بعد اینکه زنش فوت کرد
,,,سخت کار کرد
تا یه زندگی خوب برای مادرزنش و بوم درست کنه
,,,بجای اینکه ما بهش کمک کنیم
اون برامون گوشت می‌اورد بخوریم
,,,درضمن، خوب نیست
بخاطر پول برگات بریزه؟
نونا، اون لقمه زیادی بزرگه- هان؟-
بدش من- عا، می‌خوایش؟-
اره- بیا-
انگشتمو گاز نزنی- یام یام-
,,,کاش میون ما هم
یکی مثل پدر بوم پیدا می‌کرد می‌رفت سر خونه زندگیش
خدا از دهنت بشنوه
همینو بگو, بخورین
هعی
اگه سرت شلوغه، بازم برات لقمه بیارم؟
یه لحظه، اینو بفرستم
(ثبت رزومه)
(رزونه شما ثبت شد)
بریم
بریم گوشت بخوریم
مادربزرگ، پدربزرگ برای ما هم گوشت نگه دارین
(شستشو، تعمیر، اتو)
گفتم من میرم
تو بشین بونگ‌هی
,,,از وقتی از کوه اوئاک برگشتیم
از بالا بهم نگاه می‌کنی
یکم حرف گوش کن
آقا ماندوک، تو فقط بلدی حرف بزنی
بلد نیستی عمل کنی
چطور وقتی بچه‌ها می‌شنوم اینجوری باهام حرف می‌زنی؟
برو بالا شام بخور ته‌وونگ
برو شام بخور، من اتو می‌کنم
,,,اگه موقعیت خوبی پیش اومد
فکر موندن نکن و برو
باید یه شغل بهتر از خشک‌شویی برای خودت پیدا کنی
مگه خشک‌شویی چشه؟
,,,بلاخره یه روز باید ازدواج کنی
ازم خسته شدین؟
می‌خواین برم؟
نمیرم
همینجا می‌مونم و با شما و مامان‌بزرگ و بابابزرگ زندگی می‌کنم
نمی‌تونین خودتون از پس اینجا بر بیاین
پس
پس حقوقت رو زیاد می‌کنم
دو برابرش می‌کنم
چی؟
,,,توی تعطیلات یه انعام تپل می‌گیری
و مثل بقیه مردم مزایای کارمندی می‌گیری
وقتی قرار می‌ذاری بخاطر شغلت نگران نباش
مامان‌بزرگ و بابابزرگ هم همین حس رو دارن
و من جدی می‌گم
راحت می‌تونیم کارای ازدواجت رو راه بندازیم
پس مثل بقیه همسنات قرار بذار
با یکی ازدواج کن و خانواده بساز
کارایی که همسنات می‌کنن رو تجربه کن
فهمیدی؟
ای خدا
حتی موریم هم اینطوری نمی‌کنه، خجالت می‌کشم
ولم کن
مادر
چیه؟
ممنونم
برای چی؟ من باید ممنون باشم
تو همه‌ی کارای اینجارو انجام میدی
من تورو همونجور می‌بینم که موریم رو می‌بینم
می‌تونم؟
من دوتا دختر دارم و دوتا پسر
چقدر ثروتمندم؟
بوی گوشت کبابی نمیدم؟
ته‌وونگ
مشروب خوردی؟
برو بالا شام بخور
چشم
(ویلا چونگ‌لیوم)
حداقل می‌دونم این عصبانیتت به کی رفته
اوپا
,,,یکم پیش
تو
دیگه هیچ‌وقت اینورا پیدات نشه
ایش
می‌شناسیش؟
بله
حتما کلی سوال داری
اگه جواب می‌خوای برو از خودش بپرس
من دیگه حرفی برای گفتن ندارم
,,,هردومون
حرف زدنمون تموم شد
چیزی که یکم پیش دیدی کل حرفامون بود
خوبین؟
ولی من، خوب نیستم
نوشیدنی می‌خورین؟
خودت می‌خوای؟
بله
هرچی دیدی، کل چیزی بود که می‌شد دید
,,,تو کل چیزی که
گفته شد رو شنیدی
چیزی عوض نمی‌شه
اونم همینو می‌خواد
نیاز نیست توضیح بدین
خودتو اذیت نکن
,,,چه
روز طولانی‌ای
بله، پدر
به مامان هم چیزی نمی‌گم
منم امیدوارم نگی
وقتی پدرت زنده بود دقیقا همین بود
می‌دونم
,,,این
،وقتی ساختمون داشت ساخته می‌شد بابام داد صورتم رو حکاکی کنن
همینو بگو
,,,حتما خیلی دوستتون داشته
که سر در ورودی اصلی صورتتون رو حکاکی کرده
,,,شک دارم به آرامش رسیده باشه
وقتی کل این پول رو یواشکی براتون گذاشته
می‌دونم
دزدا همیشه یه ردی از خودشون می‌ذارن
نگران نباشین، هرکی باشه پیداش می‌کنم
یه نگاه بنداز و برو قبل از اینکه شوهرم برسه خونه
اگه ببینتت حرف می‌خورم
بهتون حرف می‌زنه؟- آره-
به چه حقی بهتون حرف می‌زنه؟
گوشم از این حرفا پره
از پسرم و شوهرم
اخیرا روزمره‌م شده
حالا، بدو- چشم-
پولم
!پولم
,,,پشت این دیوار یه صندوق بود که ده میلیون دلار توش بود
که پدرم برام گذاشته بود
,,,شوهرم از شر صندوق خلاص شد
چون ممکن بود پول پولشویی به نظر بیاد
چیزی برای دیدن نیست
کل درشو کندن بردن
مطمئنم بوی سوختگی میومد
عه از کجا فهمیدی؟
احتمالا لولاهارو سوزوندن تا درش بیارن
یه تاکتیک رایجه
اوه مین‌گی از کجا می‌دونست این پشت پول داری؟
وای همینو بگو
اون عنترو هیچ‌وقت این پشت راه نداده بودم
بعد از کجا می‌دونست؟
ای خدا روانم
اعصابم
چیزی دیگه‌ای هست بهم بگین؟
اسکناس‌های 50 دلاری شوخی نیستن
بودن A اونا مدل دوبل
منظورتون چیه؟
,,,یادته
اولین روزی که اسکناس‌های 50 دلاری پخش شدن؟
البته، 23 ژوئن سال 2009 بود
,,,با رفقا کل کشورو عین اسگلا چرخ میزدیم
,,,تا بتونیم تا می‌شه اسکناس پنجاه دلاری جمع کنیم
طبق دستور پدرتون
,,,نزول خورا به شدت سعی می‌کردن
که تا می‌تونن اسکناس 50 دلاری نو جمع کنن
می‌دونم
بابام ۱۰ میلیون دلار از اون پولی که جمع کردین رو بهم داد
عجب
می‌فهمی چی‌ می‌گم؟
آره؟ ببین
دوتا حرف اول شماره سریالش رو ببین
با این دوتا حرف شروع می‌شه
فهمیدم
,,,اسکناسایی که داشتم
همونایی‌ بودن که بچه‌ها همون دو روز اول انتشار جمع کردن
,,,دارم می‌گم کل این اسکناس‌های گم شده
شروع می‌شه AA شماره سریالشون با
و همونطور که ما توی دفتر پدرتون جمعش کردیم
با کش پول زرد بسته شده بود
آره، همینقدر برای پیدا کردن پولم کافیه؟
بله
,,,میلیاردها دلار به صورت اسکناس‌های ۵۰ دلاری پخش شدن
شروع می‌شدن AA که با شماره سریال
ولی این ۱۵ سال پیش بود
الان باید خیلی کم ازشون مونده باشه
فکر می‌کنی اون آشغال از کجا فهمیده؟
می‌دونستن نمی‌تونم دزدی رو گزارش بدم
"زنگ زدن به پلیس به نفع هیچ‌کدوممون نیست"
اینو گفتن
گزارشگر اینو می‌دونست؟
نه، منظورم شریک جرمشه که فرار کرد
جدی؟
آره، داره روانیم می‌کنه
و درسته که نمی‌تونم به پلیس زنگ بزنم
خیلی خب
بچرخن AA وقتی اسکناس‌های ۵۰ دلاری
این یعنی دزدا دارن از پول استفاده می‌کنن
درسته
پولم رو کجا خرج می‌کنن؟
!نمی‌تونم تو تخت خودم بمیرم
ای لعنت
خدای من
یه لحظه وایسا
بدو بیا تو
خدای من
هی
بیا اینجا
اوه، عزیزم، داریم
ای خدا، وایسا گی‌دونگ
نباید رو شونه‌ت بلندش کنی
دختره
اگه بغلش کنم نمی‌تونم از دستم استفاده کنم
ای خدا
حالا امشبو می‌شد اینجا بخوابه
ما بهش گفتیم تو اتاقش بخوابه ولی نمی‌خواست
مادر و من هی بهش می‌گیم باید تنها بخوابه
ولی گوش نمیده
هنوز دختر کوچولوعه
شب بخیر، ببخشید
بذار من باز می‌کنم- نیاز نیست-
ای خدا
خداحافظ
اوه
راستی
(منقل فروشی دامگا)
چرا نمیری با خانواده بخوابی؟
چطور تونستی اینجا بخوابی؟
مثل فرار کردن از خونه‌ست، می‌دونی؟
مادر، بیدارش نکنین
بعدا حرف بزنین
ای خدا، مراقب پشتش باش
من میرم تمیزکاری رو تموم می‌کنم، تو برو
شب تنهایی پیاده رفتن مشکلی نداری؟
نه، جدیدا دور کمرم چاق شده
باید حداقل 20 تا 30 دقیقه پیاده‌روی کنم
وگرنه، مجبورم لباس‌های جدید بخرم
برو دیگه
باشه پس فعلا
هوا بدجور سرد شده
اونی- سلام-
واقعا از غذا لذت بردیم
خوبه
بوم داره دیوونه‌ام می‌کنه
از اون‌جایی که داریم شروع به تحویل آبمیوه سبز کرده
اون هرشب از سرما تو اتاقش بیهوش می‌شه
ببخشید که بوم مزاحم خوابش می‌شه
چی داری می‌گی؟
من معذرت می‌خوام که همیشه ظرف‌هات رو خالی برگردوندم
,,,من
یکم پول بابت گوشت تو ظرف گذاشتم
چی؟ پول بابت گوشت؟
چی می‌گی؟
این چیه؟
کار نیک رو باید با کار نیک جبران کرد
همیشه فقط ازت گرفتم
هی، ولی لازم نیست این‌قدر سخاوتمند باشی
چه‌طوری می‌تونی ظرف غذا رو با یه پاکت پر پول برگردونی؟
فقط بگیرش و حرف نزن
عروسی موریم هفته دیگه‌ست
به یه عالمه پول نیاز داری
مطمئنی می‌تونی این کار رو بکنی؟
تازه واسه خونه‌مون یه مسواک جدید برای بوم گرفتم
لازم نیست دوباره اون‌جوری از خواب بیدارش کنی ببریش خونه
گی‌دونگ چشه؟
اومو واقعا که
من رفتم
آها، باشه
حداقل می‌دونیم این عصبانیت رو از کی به ارث بردی
این عصبانیت رو از کی به ارث بردی
از کی به ارث بردی
مخم درد گرفت
(اسموتی سبزیجات سبز)
سلام
وایسین- بله؟-
(مدیر سو گانگ‌جو)
افرادی هستن که صبح زود وسایل رو به دفاترمون تحویل میدن
,,,کارت شناسایی‌شون رو چک کنین
و بذارین از آسانسور استفاده کنن
بله، چشم
(اتاق کنترل مرکزی)
آها، راستی
(اسموتی سبزیجات سبز)
اوپا، یه روز سالم با ریدن منظمی !داشته باشی
(مدیر سو گانگ‌جو)
بله
(مدیر سو گانگ‌جو)
این اولین سفارشتونه
همین رو می‌خواستین؟
بله
(لی چاریم)
شما بودین؟
فقط بذارش اون‌جا
آسانسور
فقط بذارش اون‌جا و برو
ممنون
مطمئن می‌شم که ریدنت منظم باشه
با صدای گوز لذت‌بخش تنگش
(اسموتی سبزیجات سبز)
باشه
پس با اجازه‌تون
(رییس جی سونگ‌دان)
صبحونه رو حذف نکنین
شما یه مرد با قلب مهربونین
پس براتون شیر بادوم آوردم
(خار مریم)
(رییس جی سونگ‌دان)
این خار مریمه، برای کبدتون مفیده
(رییس جی سونگ‌دان)
!واسه امروز، سیر سیاهه که برای مردها مفیده
این شیره شاخ گوزنه !که حتی خدای کوهستان هم می‌خوره ازش
(رییس جی سونگ‌دان)
,,,برای پوست درخشانتون
و قلب نورانی‌تون
!این آب کلاژنه
آی راستی
اگه گی‌دونگ بفهمه پول رو گرفتم ناراحت می‌شه
عه
چرا امروز این‌قدر زود اومدین؟
جلسه دارین؟
بشین
مامانت میدونه تو چی‌کار می‌کنی؟
نمی‌دونه
چند سالته؟
,,,به اندازه کافی بزرگ هستم
,,,که مجبور نباشم از مامانم اجازه بگیرم
,,,که باید ازتون تشکر کنم یا نه
حتی اگه زمان زیادی برای برگردوندن پولتون لازم داشته باشم
من بهتون بدهکارم
پس من باید کسی باشم که تشکر می‌کنه
اگه هر روز بهم آبمیوه مجانی بدی
کی پول کافی درمیاری که پولم رو برگردونی؟
نگرانین که پولتون رو پس ندم؟
آره
منم همین‌طور
چی؟
,,,منم نگرانم
که نتونم 800 هزار دلار رو برگردونم
ولی همین‌طور که آبمیوه تحویل میدم
,,,رزومه هم می‌فرستم
و هر روز خدا رد می‌شم
تا وقتی که پولی که بهتون بدهکارم رو پس بدم
ازدواج نمی‌کنم
بچه‌دار یا مریض هم نمی‌شم
نمی‌تونین بمیرینا
تا وقتی که بتونم بدهی رو برگردونم
سالم و سلامت بمونین
داری می‌گی بخاطر تو حتی نمی‌تونم بمیرم؟
,,,چرا بخاطر من از ازدواج و
بچه‌دار شدن امتناع می‌کنی؟
دردسره
چرا فقط واسه خودم کار نمی‌کنی؟
چی؟
منشی کسیه که باعث دردسر می‌شه
"وقت رفتنه"
"باید صبر کنین"
"این کار رو بکنین، اون کار رو بکنین"
"بخورین، سوارشین"
وانمود کنین اهمیت می‌دین" "حداقل لبخند بزنین
,,,کسیه که من رو تو برنامه حبس می‌کنه
و عذاب میده
به‌عنوان منشیم کار می‌کنی؟
ولی یه شرط داره
من؟
چیه؟
این حرف‌ها رو نزن
"چه‌قدر خفنین، ممنون، بهتون احترام می‌ذارم"
"خوش‌قیافه‌این"
"برام مثل یه پدرین"
هیچ‌وقت نمی‌تونی این حرف‌ها رو بزنی
چرا خب؟ شما خوش‌قیافه‌این
نمی‌خوای کار کنی؟
نه، می‌خوام
پس تمومه
می‌تونی بری
باشه
خدانگهدار
(رییس جی سونگ‌دان)
این چیه؟
,,,دفعه قبلی که با هم رفتیم فروشگاه
منم یه تاپ خریدم
با کارت اعتباری شما حسابش کردم ,,,چون این تنها راه
گرفتن تخفیف بود
پیشنهاد کمک دادین
بفرمایین
هر روز بدون شکست، تو همون زمان همیشگی
و هیچ‌وقت یه دقیقه هم دیر نکرده
میاد این‌جا و آبمیوه می‌ذاره
نشون میده اون ثابت‌قدم و زحمت‌کشه
و علیرغم شغل سختش، همیشه سرزنده‌ست
پس، به راحتی تسلیم نمی‌شه
همین کافیه
,,,و مهم‌تر از همه
بله، قربان
اون خوشگل نیست
کسی شایعه درست نمی‌کنه
درسته
خوب بهش آموزش بده
نگران نباشین
,,,من واقعا
کار رو گرفتم؟
می‌تونی از فردا شروع کنی؟
نه، می‌تونم از همین الان شروع کنم
تو خیلی دقیقی
شروع به گردش کنن AA همین که اسکناس‌های
یعنی دزدها شروع به استفاده از پول کردن
(با تشکر از حضور ویژه چو می‌ریونگ)
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
شماها جدا از هم زندگی کردین و تو این 30 سال هیچ‌وقت هم‌دیگه رو ندیدین
پس چرا این‌قدر شبیه همین؟
یه مرد نباید احساساتش رو نشون بده
منم شبیه توام، بابا
فکر نکنم باشی
سو گانگ‌جو- یالا سوارشو-
نرو، داریم
عروس و داماد وارد می‌شن
از همه طرف کاراگاه ریخته
هوشیار باشین و کارتون رو درست انجام بدین