کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
‫هی، بچه‌ها! ‫بچه‌ها، فکر کنم باید برگردیم
‫و اون پول خوبو از دست بدیم؟ ‫امکان نداره
‫نزدیک بمونین
‫رسیدیم
‫برو رو پشتش
‫عجله کن
‫وای!
‫اوه!
‫وای!
‫اوناهاشش. ‫برو دنبالش
‫اوه، تقاص این کارت رو پس میدی
‫نه. ‫نه، خواهش می‌کنم
‫خواهش می‌کنم، نه
همونجا بمون
‫فقط یه دونه دارم ...
‫ولی گونه‌ی خوبیه
‫- فقط همین؟ ‫- آره
‫این گیاه باعث شد ‫دو بار زمین بخورم
‫هاه
‫شکوفه مقبره
‫روزی روزگاری ...
‫یا اگر داستان رو به یاد دارید ...
‫بهتره بگم ‫دو روز و دو روزگاری ...
‫یک پری قدرتمند ‫به نام مالفیسنت وجود داشت
« مالفیسنت: سردسته اهریمنان »
‫بنا به دلایلی، ‫سردسته اهریمنان
‫و محافظ مورز
‫بعد این همه مدت ‫هنوز هم منفور بود
‫درسته، اون پرنسس «اورورا» را ‫طلسم کرد
‫اما این قبل از ‫پیدا کردن عشق‌ش بود
‫آن هم به کودکی که بعدها ...
‫او را به عنوان دختر خود بزرگ کرد
‫بهرحال، ‫این عشق مالفیسنت بود
‫که همان طلسم را شکست
‫اما جزئیات آن به طور مرموزی ‫فراموش شده بود
‫با وجود اینکه این داستان ...
‫بارها و بارها ‫در قلمرو پادشاهی گفته شده بود ...
‫مالفیسنت یک بار دیگر ‫به شخصیت بد داستان تبدیل شده بود
‫وقتشه، بچه‌ها. ‫یالا. بیاین بقیه رو بیدار کنیم
‫همون روز بزرگه!
‫یالا ‫- بزن بریم!
‫بلند شین. ‫بلند شین
‫یالا
‫عجله کنین، دیوار کوب‌ها! ‫وقتشه!
‫هردوتون نقشه مخفی رو ‫به یاد دارین؟
‫همشو اینجا دارم
‫کی می‌خوایم به ملکه ‫راز رو بگیم؟
‫باید صبور باشی، «تیستلویت»
‫فکر می‌کنی پرنسس اورورا ‫از خواب بیدار شده؟
‫خب اون دیگه ‫«زیبای خفته» نیست
می‌دونم نقشه‌ات چیه
‫ایتم بعدی کارمون، ‫یافتن پری‌های گمشده‌اس
‫چندتا روح دیگه فرستادم
‫تا زمین شکوفه مقبره رو بگردن
‫امشب به من ‫گزارشش رو میدن
‫اونقدر می‌گردیم ‫که اونا رو پیدا کنیم
‫لطفاً ریشه‌هات رو ‫واسه من بلند نکن، لیف
‫له کردن انسان‌ها با شاخه‌ات ‫کمکی بهمون نمی‌کنه
‫دیاوال، تو باید ‫طرف منو بگیری
‫خب، من ملکه مورز هستم ‫و یه انسانم
‫باید همگی یاد بگیریم ‫که مهربون باشیم
‫دارم رد میشم
‫ببخشید
‫پرنده‌های کوچیک ‫یه کار مهم دارن
‫باهاتون حرف داریم، عالحضرت
‫- یا شایدم دو تا ‫- خاله‌ها ...
‫باید مثل بقیه ‫منتظر نوبت‌تون بمونید
‫- نه! ‫- این نمی‌تونه صبر کنه، پرنسس
‫حتی یه لحظه
‫یا ممکنه صدمه ببینم. ‫واقعاً ممکنه صدمه ببینم
‫این...؟
‫پینتو!
‫با خودمون هدیه آوردیم
‫اولین شیره ‫از درخت گرم
‫واسه روز بزرگه!
‫ساکت باش، تیستلویت
‫چه روز بزرگی؟
‫هی! ‫تاجم!
‫حوصله این کارا رو ندارم
‫پینتو!
‫
‫بیخیال
‫کجا میرین، خاله‌ها؟
‫
‫واسه این بازی‌ها وقت ندارم، پینتو!
‫شماها چتون شده؟
‫
‫اوناهاشش، عالیحضرت
‫برگرد اینجا
‫پینتو. ‫دیگه بازی گوشی بسه
‫منو ببین
‫
‫فیلیپ. ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دنبال تو می‌گشتم
‫- اوه، خب، سلام ‫- سلام
‫خیلی شرمندم، ‫الآن نمی‌تونم صحبت کنم
‫مورز حسابی شلوغه
‫یه قلعه پُر از ‫شکایت دارم
‫- می‌دونم سرت چقدر شلوغه ‫- اوه!
‫می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم
‫بله
‫بنظرت مورز و آلستد می‌تونن ...
‫متحد بشن؟
‫متحد؟
‫که دو قلمرو ‫به هم وصل بشن
‫و بین‌شون ‫صلح و آرامش برقرار بشه
‫من یه پل رو تصور می‌کنم
‫اوه، پل
‫آره، پل
‫اگه دوتا قلمرو مایل باشن ...
‫اتحاد یه فکر عالیه
‫خب، دارم روی اون بخشش ‫کار می‌کنم
‫پسره داره خرابش می‌کنه
‫بهش وقت بدین. ‫داره خودشو گرم می‌کنه
‫صبرکن
‫این همون کت قدیمی‌ته
‫تو هم بخشی از این ‫ماجرا بودی، درسته؟
‫اگر سرت شلوغه ‫می‌تونم یه وقت دیگه برگردم
‫نه. ‫نه، نه
‫اصلاً سرم شلوغ نیست
‫نه، چون متنفرم که ...
‫واقعاً میگم. ‫گوشم با توئه
‫در مورد چی می‌خواستی حرف بزنی؟
‫حق با توئه. ‫داره خرابش می‌کنه
‫5سال پیش فکر کردم ‫تو رو واسه همیشه از دست دادم
‫تصمیم گرفتم ‫این روز رو سالگرد خودمون بکنم
‫از وقتی که دیدمت تا به امروز ...
‫عاشقت هستم
‫اگه عشق واقعیت داشته باشه ‫این عشق منه
‫هیچ جادو و طلسمی نیست ...
‫که بتونه منو از تو دور کنه، اورورا
‫مطمئنی وقت خوبیه؟
‫اوه، فیلیپ
‫اوه، زانو زد
‫یکم زیادی معطل کرد
‫با من ازدواج می‌کنی؟
‫آره
‫- آره؟ ‫- آره
‫آره! آره، بلندشو و بوسم کن
‫ما یه عروسی داریم!
‫یه عروسی مخفی شوکه کننده
‫البته که ‫باید به پدر و مادرهامون بگیم
‫واقعاً لازه؟
‫بانوی من
‫چیه؟
‫یه خبر براتون دارم
‫خب، بگو
‫چیز مهمی نیست ...
‫و قطعاً دلیلی نداره که ‫بابتش عصبانی بشین
‫فقط ...
‫پرنس فیلیپ ...
‫ناپدید شده؟
‫نه. ‫نه، فیلیپ ...
‫تب زرد گرفته؟ ‫نه، صبرکن
‫جذام!
‫نه، بانو
‫پرنس فیلیپ از اورورا خواسته ‫که با اون ...
‫صبح منو ...
‫خراب نکن
‫بانو، خواهش می‌کنم
‫آروم باشین!
‫خب، بهم بگین قربان
‫من باید ساقدوش‌تون بشم ...
‫یا یه موجود از مورز انتخاب کردین؟
‫ژرنال، اگه با این داری ‫ازم سوال می‌کنی...
‫که بهم جواب مثبت داده یا نه ...
‫اوه، می‌دونم بهتون ‫جواب مثبت داده
‫چه انسانی نمی‌خواد ‫اون محل رو ترک کنه؟
‫چی علیه ‫دوستان مور داری، پرسیوال؟
‫"دوستان مور" ‫الآن دیگه اونا رو اینجوری صدا میزنیم؟
‫هیولاهای پرنده، ‫درخت‌های قاتل
‫جلوی زبونت رو بگیر، ژرنال
‫تو هیچی در مورد اونا نمی‌دونی
‫می‌دونم که مالفیسنت قاتل‌ انسان‌هاست
‫ارتش‌مون رو نابود کرده ‫یا جوری که داستان‌ها اینو میگن
‫اورورا مثل اون نیست
‫وظیفه منه ‫که از این قلمرور محافظت کنم
‫و این کارو بدون ذره‌ی تردید می‌کنم ...
‫دوست قدیمی
‫راه بیوفت
‫در رو باز کنید!
‫عالیحضرت، ‫غنایم جنگی میدلندز ...
‫به اینجا رسیده
‫سلاح
‫نه. ‫ما به سلام نیاز نداریم
‫نه در روزهایی که ‫جنگ تموم شده
‫اینگرث ...
‫می‌بینی کجا گذاشتیمت
‫دقیقاً پشت سرم
‫و منم همیشه ‫اونجا می‌مونم
‫اینگرث، گفتم نیازی ‫به سلاح نداریم
‫نباید اینقدر بااحتیاط باشی
‫عالیحضرت، آماده پرتابه
‫واقعاً؟
‫- پدر، مادر ‫- خب؟
‫چی گفت؟
‫گفت بله
‫ایول!
‫این خبر خیلی خوبیه
‫سرانجام این دو قلمرو ‫باهم متحد میشن
‫آره
‫شاید خودخواه بودم ...
‫که به این قضیه ‫بد نگاه کردم
‫تو انتخابت رو کردی
‫حالا وقت جشن گرفتنه
‫خوشحال بالأخره موافقت کردین
‫بیشتر از این‌ـه
‫من حاضرم که با روی خوش ‫به نامزدت خوش آمد بگم
‫باید برای شام به اینجا بیاد
‫عالی میشه
‫فقط به یه شرط
‫باید مادرخوانده‌اش رو ‫به اینجا بیاره
‫عالحضرت، من توصیه می‌کنم ...
‫ما کسی رو ‫در این قلعه می‌بینیم ...
‫که اونو بزرگ کرده
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
‫مطمئن نیستم که ‫مادرخوانده‌اش ...
‫نه، ولی اصرار دارم
‫بهرحال، قراره ‫به زودی فامیل بشیم
‫خب، بذار مردم شهر بدونن ...
‫که پسر من قراره ‫با اورورا ازدواج کنه
‫و مالفیسنت برای شام ‫به اینجا میاد
‫باید این پیغام رو ‫فوراً بفرستم
‫اوه!
‫مهمون داریم
‫خودتو به شاخه بچسبونین!
‫خب، خب
‫خب؟
‫خب
‫مادرخوانده ...
‫فیلیپ ازم خواسته ‫که باهاش ازدواج کنم
‫طفلکی
‫حالش خوب میشه
‫جواب من مثبت بود
‫- نه ‫- چرا
‫نه
‫این یه درخواست نبود
‫منم همینطور
‫می‌خوای چیکار کنی؟
‫اونو به یه بُز ‫تبدیل کنی؟
‫همم
‫بس کن
‫چرا از فیلیپ ‫خوشت نمیاد؟
‫خب، بخاطر یه چیز، ‫اون انسانه
‫منم یه انسانم
‫و من تا حالا ‫جلوت رو نگرفتم
‫تا اینکه عاشق شدم
‫عشق همیشه آخر و عاقبت ‫خوشی نداره، عزیزم
‫باید بهتون بگم ‫که پرنس فیلیپ یه پرنسه
‫یه پرنس خوشتیپ و جذاب
‫فقط ازتون می‌خوام ‫که به من اعتماد کنین
‫خواهش می‌کنم ‫یه فرصت بهش بده
‫بذار ثابت کنه ‫که اشتباه می‌کنی
‫فیلپ عاقل ...
‫و خیلی مهربونه ...
چجور آدم مهربونی؟
‫ملکه و پادشاه ‫امشب رو جشن می‌گیرن
‫و هردومون رو به ‫قلعه دعوت کردن
‫تو ازم می‌خوای ‫که پدر و مادر اونو ببینم؟
‫فقط یه شام‌ـه
‫اونا منو توی اولستود نمی‌خوان
‫چرا باید برم؟
‫چون مادر اون می‌خواد ‫مادر منو ببینه
‫خواهش می‌کنم
‫فیلیپ
‫ازت می‌خوام امشب اینو بپوشی
‫شمشیرتون؟
‫بخاطر تو ...
‫بالأخره اولستند و مورز ‫باهم متحد میشن
‫پدر، عشق من به اورورا ...
‫ربطی به سیاست نداره
‫بله، ولی عشق تو ...
‫باعث صلح ‫تا نسل‌های بعدی میشه
‫حالا بگیرش ‫و بپوشش
‫تا بدونی که هیچوقت مجبور نمیشی ازش استفاده کنی
‫پسرم
‫تا حالا اینقدر ‫مفتخر نبودم
‫و مادر چی؟
‫با این قضیه ‫مشکلی نداره؟
‫مادرت یاد میگیره ‫کسی رو که دوست داری رو دوست داشته باشه
‫اوه
‫شکوفه مقبره. ‫شکوفه مقبره
‫اوه
‫داره صبرم تموم میشه
‫عالیحضرت
‫باید عجله کنی، لیکسپتل
‫بله، سرورم
‫اورورا جواب مثبت داده
‫همچی داره طبق نقشه ...
‫پیش میره
‫سلام
‫سعی کنین دندوناتون رو ‫کمتر نشون بدین
‫این چطوره؟
‫روی صحبت کردن تمرین کنین
‫خیلی لطف کردید ‫که منو به این مراسم دعوت کردین
‫یادتون باشه که نمی‌خواین ‫اونا رو تهدید کنین
‫خیلی لطف کردید ‫که منو به این مراسم دعوت کردین
‫- آره. بهتر شد ‫- اوه
حالا روی مهربونی تمرین کنید
‫می‌تونیم بیخیال ‫این قسمت بشیم
‫واقعاً اون پسره رو دوست داره
‫دارین لطف بزرگی بهش می‌کنین
‫لطف؟
‫بانو ...
‫زیبا نشده؟
‫یه چیزی واسه‌ت دارم
‫همم؟
‫واسه شاخ‌هات
‫فکر کردم شاید باعث بشه ...
‫خانواده فیلیپ ‫راحت‌تر باشن
‫و همینطور خودت
‫شاید فکر بدی باشه
‫نه، ...
‫عیبی نداره
‫خیلی هیجان دارم
‫امم... هیجانش برای من بیشتره
‫مالفیسنت‌ـه!
‫پیچفورک؟
‫- انسان‌ها خیلی بامزه‌ان ‫- اوهوم
‫- داره بهتر میشه ‫- امم
‫هر کسی پستش رو ترک کنه ‫اعدام میشه
‫چشم، قربان
‫اومدن
‫تا حالا به این فکر کردی ‫که منو به یه خرس تبدیل کنی؟
‫فکر کنم حیوان جالبی بشم
‫به پنجه‌هاش نگاه کن. ‫بنظر خیلی قوی میان
‫چرا داریم ‫در مورد خرس حرف میزنیم؟
ورود ‫ملکه اورورا از مورز رو اعلام می‌کنم
‫ممنون
‫خیلی خوشگل شدی
‫خوشحال که اینجام
‫اورورا، واقعاً باعث افتخارمه
‫به اولستد خوش اومدی
‫چه دختر زیبایی
‫حالا متوجه میشم چجوری ‫دل فیلیپ رو دزدیدی
‫عالیحضرت
‫گل‌های روی موهات
‫آلرژی دارم
‫خیلی متأسفم
‫اوه، نه. نه، نه. ‫عیبی نداره
‫خوشگلن
ورود ‫مالفیسنت رو اعلام می‌کنم
‫مالفیسنت، خوشحالم که دوباره می‌بینمت
‫ایشون پدرم، جان، شاه اولستد هستن
‫و مادرم، ملکه اینگریث
‫به خونه‌ی ما خوش اومدین
‫خیلی لطف کردید ‫که منو به این مراسم دعوت کردین
‫لبخند نزن
‫و مایلم شما رو ‫به دیوال معرفی کنم
‫به گمونم تو پیدا کردن قلعه ‫به مشکل برنخورده باشید؟
‫چرا باید به مشکل بربخورم؟
‫
‫داره سر بحث رو باز می‌کنه
‫بعداً توضیحش میدم
‫اصلاً مشکلی نداشتیم
‫سروران، خانم‌ها و آقایون،
‫شام آماده است
‫خواهش می‌کنم، اینجا رو ‫خونه خودتون بدونید
‫امم
‫پرنده
چه ‫خوشمزه
‫مشکلی پیش اومده؟
‫آهنه
‫عالیحضرت، همونطور که شما ‫به گل حساسیت دارید
‫اونم به آهن حساسیت داره
‫اینو نمی‌دونستم
‫فوراً برش دارین
‫فکر کنم مشکلی نداشته باشید ‫که با دست غذا بخورید؟
‫هوا بدجوری گرم شده، درسته؟
‫قطعاً همینطوره
‫برو!
‫ما یه هدیه کوچیک ‫برای فیلیپ و اورورا داریم ...
‫که باهم آینده باشکوه‌شون رو ‫جشن بگیرن
‫اوه، نمی‌تونم صبر کنم
‫که دوباره یه بچه ‫توی این قلعه بدوئه
‫این قلعه؟
‫بله، البته
‫اینجا خونه‌شون میشه
‫شنیدم اورورا هم ‫قلعه خودش رو داره
‫بله سرورم، دارم
‫بله ...
‫واسم سواله. ‫چطور اورورا ملکه مورز شده؟
‫- من اونو ملکه کردم ‫- قلعه اون ...
‫واقعاً باشکوهه. ‫باید ببینیدش
‫بله، ولی اون ‫یه قلعه دیگه هم داره
درست نمیگم؟
‫مادر ...
‫یکی توی مورز
‫و یکی دیگه ‫که توسط پدرش به جا مونده
‫شاه استفان. درسته؟
‫اون قلعه هیچوقت خونه‌ی من نبوده. ‫به مردم داده شده
‫پس تو یه پرنسس واقعی هم هستی
‫حتی با وجود اینکه استفان مُرد. ‫یا کُشته شد؟
‫یادم بندازین. ‫اون مُرد یا کُشته شد؟
‫هردو
‫بله، حق با توئه ‫این اواخر هوا خیلی گرم شده
‫چون من داستان یه بچه رو ‫به خاطر دارم
‫بچه‌ای که طلسم شده بود که بخوابه ...
‫و هیچوقت از خواب بلند نشه
‫واقعاً؟
‫کی همچین بلایی رو ...
‫سر یه بچه‌ی معصوم میاره؟
‫خب، آدمای زیادی هستن ‫که ادعا می‌کنن معصوم‌ـن
‫مطمئنم هم نوع شما ‫اینو قبول می‌کنه
‫منظورت چیه، هم نوع من؟
‫منظورش انسان‌هاست
‫پری‌های زیادی از مورز گم شدن
‫یکم شراب لازم دارم
‫که توسط انسان‌های شکارچی ‫دزدیده میشن
‫این اولین باره ‫که در موردش می‌شنوم
‫یه نفر این دستور رو بهشون داده
‫بنظر میاد داری ‫شاه رو متهم می‌کنی
‫نه، اون هیچوقت ‫همچین حرفی نزد
‫صبرکن... ببخشید ‫کی یه پری رو می‌دزده؟
‫عالیحضرت، باید گزارش بدم ...
‫که جسد دو تا روستایی ...
‫بیرون از مورز پیدا شده
‫واسه چندین روز بود که ‫ناپدید شده بودن
‫عجب
‫بله، باعث تعجب همه‌مونه
‫مرزها باز شدن
‫ولی انسان‌ها به اونجا تعلق ندارن. ‫درسته؟
‫دقیقاً منظورتون چیه، عالیحضرت؟
‫آدمای بی‌گناه ‫دارن توی مورز سلاخی میشن
‫و اون داره در مورد پری حرف میزنه
‫جلوی حیوون‌تون رو بگیرین
‫وگرنه خودم جلوش رو می‌گیرم
اگه تو رو درست نمی‌شناختم
‫می‌گفتم ‫داری ما رو تهدید می‌کنی
‫خب، می‌شناسی؟
‫کافیه
‫بذارش زمین
‫خواهش می‌کنم، بذارش زمین
‫اونا اومدن اینجا ‫که جشن بگیرن
‫منو ببخشید، شاه درست میگه
‫بذار فراموش نکنیم ‫که واسه چی اینجاییم
‫به سلامتی شروع ‫زندگی جدید اورورا
‫- بسلامتی ‫- بسلامتی
‫تو کار فوق‌العاده‌ای انجام دادی، مالفیسنت
‫که بر خلاف ذات اصلی خودت عمل کردی ‫و این بچه رو بزرگ کردی
‫ولی حالا ...
‫بالأخره اورورا ...
‫عشق یه خانواده واقعی رو می‌چشه
‫یه مادر واقعی
‫چون چیزی که همیشه حصرتش رو می‌خورم ...
‫اینه که یه دختر نداشتم
‫ولی امشب ‫همچی رو تغییر میده
‫امشب، ‫من اورورا رو دختر خودم می‌خونم
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
‫نگهبان‌ها!
‫ما خونه‌مون رو ‫به روی یه جادوگر باز کردیم!
‫بس کن!
‫هیچ اتحادی شکل نمی‌گیره
‫هیچ عروسی در کار ‫نخواهد بود
‫- مالفیسنت! ‫- ما باید از شاه محافظت کنیم!
‫مالفیسنت، خواهش می‌کنم ‫همین‌الآن بس کن
‫جان، من خیلی ترسیدم
‫آه!
‫اون چه بلایی سرم آورده؟
‫پدر!
‫جان!
‫ما باید بریم خونه
‫جان!
‫یه طلسمه
‫یه طلسمه!
‫مالفیسنت شاه رو ‫طلسم کرده!
‫چیکار کردی؟
‫من کاری نکردم
‫اورورا، باید همین‌الآن بریم خونه
‫اورورا!
‫بیدارش کن!
‫بیدارش کن، خواهش می‌کنم!
‫برید کنار!
‫به سمت اتاق خواب!
‫ما هیچ ابزاری برای خنثا کردن این جادو نداریم
‫حتماً باید یه دارویی باشه
‫جادوگری اونو نشون میده
‫خواهش می‌کنم، ‫بزرگی عالیحضرت رو بهش برگردونید
‫همه‌ی ما دیدم که مالفیسنت ‫چه بلایی سر اون آورد
‫خیلی متأسفم
‫طلسم شاه ما ‫به معنی طلسم کل این سرزمینه
‫تمام چیزی که اون می‌خواست صلح بود
‫همش تقصیر منه
‫تو نباید واسه چیزی ‫عذرخواهی کنی، عزیزم
‫مالفیسنت برای همه ‫یه تهدیده
‫مخصوصاً تو
‫ما تمام تلاش‌مون رو ‫برای محافظت از تو می‌کنیم
‫باید یه راهی واسه ‫خنثی کردن این طلسم باشه
‫مادر، میشه سعی کنی ‫اونو ببوسی؟
‫یه عشق واقعی!
‫بعید می‌دونم این جواب بده
ممکنه بتونی نجاتش بدی
‫- بوسه یه چیز معمولیه ‫- خواهش می‌کنم، مادر
‫بسیارخب
‫تو صلح می‌خواستی ...
‫حالا تا ابد ‫در صلح بخواب
‫بهت که گفتم
‫این یه داستان خیالی نیست
‫باید به مورز برگردم
‫تنها راهش همینه
‫صبرکن، صبرکن. ‫بیا اینجا
‫باید اونو پیدا کنم
‫الآن نصف شبه
‫اون طلسم رو می‌کشنه. ‫می‌دونم این کارو می‌کنه
‫باشه، پس بذار ‫منم باهات بیام
‫نه. تو باید ‫پیش خانواده‌ات بمونی
‫تو خانواده منی
‫بذار بره، فیلیپ
‫شاید بتونه اونو نجات بده
‫مالفیسنت!
‫مادرخوانده!
‫خواهش می‌کنم برگرد!
‫اون توی مورز نیست
‫دیاوال
‫هیچکس اونو ندیده
‫خیلی خوشحالم که می‌بینمت
‫هیچ‌جا نتونستم اونو پیدا کنم
‫اگه برنگرده چی؟
ممکنه تا ابد ‫تو بدن یه انسان بمونم
‫باید اونو پیدا کنم
‫اون تنها کسیه که می‌تونه ‫طلسم رو بشکنه
‫بگو که اون مُرده
‫گلوله آهنی ‫پوستش رو سوراخ کرد
‫افتاد توی دریاچه ‫و از آبشار پرت شد
‫سرش کجاست؟
‫یه چیز دیگه هم بود
‫یه موجود دیگه
‫اونو از اعماق دریا ‫بیرون کشید
‫چه شکلی بود؟
‫مثل خودش
‫اونو به میون آسمون بُرد
‫یه حیوون زخمی که فرار کرده
‫و حالا تنها نیست
‫ما باید برای یه جنگ ‫آماده باشیم
‫مالفیسنت پادشاه رو ‫طلسم کرده!
‫داخل بمونید!
‫مالفیسنت پادشاه رو طلسم کرده!
اگه کونال پيداش نکرده بود الان مرده بود
سعي کردن با اين بکشنش
ميشنوين؟
ها؟
يه پيام از طرف انسان هاست
من که واضح و بلند پيامشون رو شنيدم
وقتشه که ما بميريم
صدها ساله که انسان ها از آهن عليه ما استفاده ميکنن
به همين دليل هم تقريبا منقرض شديم
کشتن مردم مورز
صرفا درگيري رو بيشتر ميکنه بورا
آهن رو از زمين ...بيرون کشيدن
و باهاش شمشير و سپر ساختن و ما رو به زيرزمين روندن
...ولي اين
اين يکي کارمون رو تموم ميکنه
فعلا مردممون اينجا در امانن
ولي تا کي؟
انسان ها پيدامون ميکنن اونا دست بردار نيستن
من ميگم بجنگيم
همين الان
تعداد انسان ها خيلي زياده
قلمروهاي زيادي دارن
کونال، اونا همينطور روش هاي
جديد واسه نابود کردنمون پيدا ميکنن
نميتونيم پيروز بشيم
اينطوري نه
نه، اشتباه ميکني کونال
ما يه چيزي داريم که براش برنامه نريخته بودن
ما اون رو داريم
اون قدرتي داره که هيچکدوممون نداريم
اون زخميه بورا
شماها کي هستين؟
بوي گند انسان‌ها رو ميدي
شايد درموردت اشتباه ميکردم
شايد هم بهتر بود کونال ولت ميکرد
تا ته دريا بميري
نه
همونجاست، مگه نه؟
داخلته
دیدین؟
دیدین چی درونشه؟
همينه که همگيمون رو نجات ميده
تو نجاتم دادي
بيا
بذار نشونت بدم کي هستي
ما پريان شوم هستيم
مثل خودت
فقط ما باقي مونديم
اينجا از انسان ها فاصله گرفتيم تا ديده نشيم
ببين
همينطور که قلمروهاي انساني بيشتري پديدار شد
...ما مخفي شديم
...از تمام گوشه هاي زمين
هرکاري لازم بود انجام داديم تا زنده بمونیم
ولي خيلي هامون از دست رفتن
...همين چند نسل پيش
گونه ما تمام نقاط زمين رو در اختيار داشت
دشت ها
بيشه ها
جنگل ها
صحرا
...الان تنها پناهگاهمون اينجاست
تو همين غار
لونه اصليمون
گوش کن به سمت باد برو
برو
اين بچه ها بايد روي
درخت ها و رودخونه ها پرواز کنن
به جاش، تو تبعيد بزرگ ميشن
من ميتونم ازشون محافظت کنم
چطوري؟ با اعلان جنگ به انسان ها؟
من تمام عمرم داشتم باهاشون ميجنگيدم
نه باهمشون
تو يکيشون رو مثل بچه خودت بزرگ کردي
شايد مجبور نباشيم از دست انسان ها مخفي بشيم
شايد بتونيم بدون ...ترس و جنگ
وجود داشته باشيم
به طريقي کنار همديگه زندگي کنيم
هرگز چنين اتفاقي رخ نميده
گرفتمت
به خونه جديدت خوش اومدي
نگرانت بوديم عزيزم
اولياحضرت
نتونستم پيداش کنم
به خاطر تو قلبم ميکشنه
اون ابري از تاريکي روي
خوشحالي تو آورده
ميدونم که با اين ازدواج مخالف بوده
هرگز به غرايزت در جايگاه ملکه اعتماد نداشت
...موقع شام که ديدمش
...و شاخ هاش رو پوشونده بود
...و خم شده بود
خب، تعجبي نداره که رفته
اصلا نميدونم چيکار کنيم
واقعا دوستش داري، مگه نه؟
پسرم رو ميگم
به شدت
عشق درمانت ميکنه
عشق همگي ما رو درمان ميکنه
بيا باهمديگه در غالب ...يه خانواده
به جلو حرکت کنيم
...خطاب به تمام ساکنين مورز
این چه صداييه؟
و ساکنين قلمروهاي دور و دراز
پادشاه و ملکه ...دعوتتون ميکنن
...که در مراسم ازدواج پسرشون
فيليپ با اورورا در سه روز ديگه شرکت کنين
قدم همگي روي چشم
و حضور همگي الزاميه
شنيدي؟ به قلعه دعوتمون کردن
ميدونستم اورورا تنهامون نميذاره
هميشه ميدونستم که دعوتم ميکنن
خوشحالم که شما دوتا هم دعوت شدين
کي داره ازدواج ميکنه؟
اورورا، مجبور نيستيم الان به عروسي فکر کنيم
حق با ملکه است
...به همه مديونيم
مخصوصا پادشاه
مالفیسنت چي؟
اون مُرده
فينيکس
ميگن اون اولين پري شوم بوده
و بقيه طي قرن ها تکامل يافتن
تو آخرين نواده اون هستي
خونش تو رگ‌های توئه
تو خود اونی
قدرت مرگ و زندگي و نابودي و از نو زاده شدن
تو دست هاي توئه
ولي بزرگترين قدرت طبيعت
قدرت تغيير دادن حقيقيه
تو وقتي اورورا رو بزرگ کردي تغيير پيدا کردي
...وقتي که درميان دردت
عشق رو پيدا کردي تغيير کردي
ازت ميخوام تمام خشم و دردت رو
پيدا کني
و ازش استفاده نکني
کمکمون کن با انسان ها صلح کنيم
...چون صلح
ممکنه آخرين تغيير پريان شوم باشه
آخرين طبيعت حقيقي ما روي زمين مورزه
ولي باز هم تو يه انسان رو به عنوان ملکه اش انتخاب کردي
دختري که برات عزيز بوده
من دختري ندارم
اون جناح خودش رو انتخاب کرده
خودمون الان شنيديم
قراره سه روز ديگه تو قلعه مراسم ازدواج برگزار بشه
تمام انسان ها شرکت ميکنن
همون موقع حمله ميکنيم
پادشاه و ملکه آلستد رو می‌کشیم
به همینطور شاهزاده جوانشون رو
قلمروشون سقوط میکنه
و پريان دوباره قيام ميکنن
پري ها درستش کردن
خودم موقع ازدواج با پادشاه پوشيده بودمش
مطمئنم که حرف نداره
منم همينطور
اولياحضرت، به شدت دوست داشتني شده
با توجه به شرايطي که توش بزرگ شده
توسط همون جادوگر خبيثي که نفرينش کرده بوده
چه معجزه اي شد که شاهزاده فيليپ سر راهش سبز شد
همين که اين بچه بيچاره
الان زنده است معجزه است
خيلي ممنون
چه عالي
زیرنویس از عرفان مرادی و کیارش نعمت گرگانی
...بزرگتر که شدم
ميام مورز و همينجا پيش تو زندگي ميکنم
بعدش ميتونيم مراقب همديگه باشيم
بگو چي اذيتت ميکنه - هيچي -
اورورا، من بهتر از اينا ميشناسمت
...اين جواهرات
...موهام
اين همه قوانين
نميتونم نفس بکشم
حس ميکنم ديگه ملکه مورز نيستم
حس ميکنم يه آدم ديگه ام
...ببين
من تو جنگل فقط و فقط عاشق يه دختر شدم
مجبور نيستي تغيير کني
نميخوام که تغيير کني
اصلا نبايد ازش ميخواستم که اون روسري رو سرش کنه
ايول
...خب
کار ميکنه؟
من تعداد کمي نمونه هاي
...پريان دارم که باهاشون کار کنم
و روند استخراجش خيلي دشواره
استخراج از چي؟
شکوفه مقبره
روي قبر پريان رشد ميکنن
و گوهر وجودشون درونشونه
...وقتي گرده اش با پورد آهن ترکيب بشه
حاصلش ميتونه موجب مرگ يه پري بشه
هزارتا ديگه هم نياز داريم
نشونم بده
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
خيلي خب
...خب
بالاخره مورز مال من ميشه
ديگه پري بي پري
حواستون جمع باشه
همينجا پيداشون کردم
عاليه
ولي اگه بالداره برگرده چي؟
نگران اون نباش
آماده خواهيم بود
شکوفه هاي مقبره رو بردارين
برین سر کارتون
نگهبانان، حواستون جمع باشه
سلاحتون دم دست باشه
تکون بخورين
...مالفیسنت
ما اينجا مردگانمون رو دفن ميکنيم
اونا نابودش کردن
کار انسان ها همينه
عين يه مشت ملخ زمين رو تصاحب کردن
بايد جلوشون رو بگيريم
تو سالها صرف اهميت دادن ...به يه انسان کردي
حالا وقتشه که به همنوعانت اهميت بدي
شليک
تير جديد بذارين دوباره شليک ميکنيم
شليک
تير جديد بذارين يکي ديگه هم هست
همگي کنار همديگه بمونين
داريم مورز رو ترک ميکنيم
...دست يا بال يا دم هرکسي
که بهتون نزديکتره رو بگيرين
آهاي، من اينجام آره، من اينجام
آرايشتون رو از دست نديدن
ببخشيد قربان - همونجا وايستا -
من از طرف عروسم
به ما گفتن که اول بذاريم اون يکي گونه
صندلي هاشون رو پيدا کنن
ولي من که انسان نيستم
من يه زاغم - چي؟ -
زاغ پرنده سياه
چه برنج خوشمزه اي
بايد رو سر عروس
و داماد بريزيمش
چي؟ برنج خوب رو حروم کنم؟
واسه چي منتظريم؟
بذارين بيام داخل
واسه چي انسان ها رو هم راه نميدين؟
واسه چي ما رو هم راه نميدين؟
...ميدونم بدشانسي مياره
ولي بايد به ديدنت مي اومدم
واسه توئه
شکوفه مقبره؟
از کجا آورديش؟
از مادرم
آفتاب طلوع کرده امروز روز عروسيمونه
از مادرم
کجا بشينيم فليدل؟
سمت چپ ما از طرف عروسيم
درسته، همينطوره
ولي داماد هم خيلي نازه
آره، همينطوره
من از طرف هردوشونم
خب
جريان چيه؟
کسي به جز من حق نداره بياد اينجا
منم که اينجا هستم پس برو ببينم
مالفیسنت، خواهشا بس کن
مالفیسنت
کار اون نبوده
برو بيرون
تا نگهبان هارو صدا نکردم
پريان گمشده
گفتم برو بيرون ميشنوي چي ميگم؟
تو چيکار کردي؟
تو که پريزادي
چطور جرئت ميکني اينطور خطابم کني؟
من ليکسپيتل نجيب زاده هستم
و به خدمت گزار ملکه هستم
اون بال هات رو ازت گرفت
بايد آزادشون کنيم
جاشون تو مورزه
تو هم همينطور اورورا
انساني که به همنوعانش خيانت کرده
تو پادشاه رو نفرين کردي
واي خدا
...شايد ملکه باشي
ولي خيلي جووني
حکمراني به انسان ها يه مقدار از جست و خيز
با پاي پياده و گل مو وصل کردن پيچيده تره
...وقتي من کوچيک بودم
قلمرو خانواده ام با مورز هم مرز بود
...و تو يه زمستون خيلي سخت
...مزارعمون از بين رفت
و مردم رنج ميکشيدن
...و وقتي اون طرف ديوارهامون رو نگاه ميکرديم
ميديديم که پري ها زندگي خوبي دارن
من و برادرم معتقد بوديم که بايد ...هرچي نياز داشتيم رو بگيريم
ولي پدرم که پادشاه بود دنبال محبتشون بود
اون صلح رو به مردممون ترجيح داد
و برادرم رو فرستاد که کارش رو انجام بده
برادرم هرگز برنگشت
...اون وحشي ها
موجوداتي که به زور خرخر ميکنن
چه برسه به حرف زدن، کشتنش
باور نميکنم
مردممون وحشت زده شدن
پدرم رو برکنار کردن
سرزمين دچار هرج و مرج شد من تبعيد شدم
سرنوشت مجبورم کرد با پادشاه جان از آلستد ازدواج کنم
يه پادشاه صعيف ديگه
که دم از تحمل و تمدن ميزد
...الان هم پسر خودم
با روياهاي هم زيستي خودش فاسد شده
ولي صلح مايه سقوط ما نميشه
حالا زندانيش کنين
يه جنگ در راهه
نه، نه
کاش الان ميتونستي پيشم باشي
...کونال دنبال صلح بود
ولي با آهن پرش کردن
حالا هم جنگمون رو راه ميندازيم
مبارزه ما الان شروع ميشه
باهمديگه قيام ميکنيم
باهمديگه مبارزه ميکنيم
و هيچ رحمي بهشون نميکنيم
يالا، بريم
بريم، بريم
بريم، بريم، بريم
مهمون هاي فيليپ کجا موندن؟
انسان ها وقت شناس نيستن - هوم -
موسيقي رو شروع کنين
بجنبين، بجنبين
نيست
آهاي
این یه تله‌اس پناه بگيرين
...اولياحضرت
دارن از سمت دريا ميان
فرار کرد
از اين طرف، يالا
اولياحضرت
با دستور من
تمام اتاق ها رو بگردين
نبايد زياد دور شده باشه
صبر کنين
چه خبر شده؟
حالا
شليک
نه
عين خودش ميمونن
عقب نشيني کنين
مالفیسنت داره جنگ راه ميندازه
اول پدرم الان هم اين
فيليپ اون نفرينش نکرده بود
مالفیسنت - چي؟ -
اصلا نفرينش نکرده بود
کار مادرت بود
منظورت چيه؟
کار دوک نخ ريسي بود
هنوز نفرين درونشه
مادرت عليه پدرت ازش استفاده کرد
ببين
همون شکليه
ساکنين مورز رو تو کليسا زنداني کرده
امروز مراسم ازدواج نبوده
يه تله است
يادت بيار که از کجا اومدي
يادت بيار که کي هستي
من تصميمم رو گرفتم
تو هم بايد تصميم خودت رو بگيري
پايين پرواز کنين
جدا بشين
به دنبال من
حمله
روشن کنين - روشن کنين -
نه
خاله‌ها خاله‌ها
خيلي سنگينه
اورورا
دياوال، اومدي
واي، چه خبر شده؟
تغيير جهت سلاح
تغيير جهت سلاح، يالا
مادر
بايد تمومش کني
ما در جنگ هستيم
اين که جنگ نيست نسل کشيه
فيليپ تو درک نميکني
اون موجودات سد بين ما و تمام
چيزهايي که واسه بقا نياز داريم هستن
اشتباه ميکني
ميتوتنيم باهمديگه متحد بشيم
خب، احمقي که چنين چيزي رو باور ميکني
تو نميدوني بايد چجوري واسه همنوعانمون جنگيد
تو بهم دروغ گفتي
...من دارم از قلمرومون
و تخت پادشاهيت محافظت ميکنم
پدر چي؟
داشتي از اون هم محافظت ميکردي؟
حال شاهزاده خوب نيست
ببرينش به اتاقش
حالا
قربان، وايسين
تسليم شين تسليم شين
مادرم پادشاه رو نفرين کرده
تا بتونه ساکنين مور رو نابود کنه
افرادت دارن به اين خاطر کلي کشته ميدن
بايد يه کاري بکنيم
خدافظ دخترها
نه، برگرد
فليتل، نه
نه
آهاي تو، پيش همنوعانت بمون
فرار کن اورورا، فرار کن
ولش کن
نه، نه
مادرخوانده
به نام فليتل
گرفتيمش
بیاین، بیاین
از اين طرف از اين طرف
بیاین
عقب بمون
اين مبارزه ما نيست
مادر من دنبال جنگ بود و شما دارين تقديمش ميکنين
من اجازه نميدم تنفرش قلمرو خودم يا شما رو نابود کنه
من خون هيچ پري اي رو نميريزم
از اين طرف از اين طرف
مالفیسنت برگشته
داره ميره سراغ ملکه
تسليم شين تسليم شين
مبارزه نکنين
سلاح هاتون رو بذارين پايين
اين هم همون شيطاني که قولش رو بهشون داده بودم
شما از انسان ها بيشتر قابل پيش بيني هستين
وایسا
خب، تقريبا
وایسا
ببخشيد که بهت شک کردم ولي تو چنين آدمي نيستي
يه راه ديگه هم وجود داره
من ميدونم تو کي هستي
من ميشناسمت
نميشناسي
چرا، ميشناسم
تو مادر مني
نه
ميدوني چي باعث ميشه کسي رهبر خوبي باشه اورورا؟
قابليت تزريق ترس ...به مردمت
...و استفاده از اون ترس
اولياحضرت
عليه دشمنانت
...درنتيجه
من داستان جادوگر خبيث
و شاهدختي که نفرين کرده بود رو پخش کردم
اهميتي نداشت که چه کسي زيباي خفته رو بيدار کرده
همگي وحشت کرده بودن
و اين داستان افسانه شد
ميدونم که به نظرت من يه هيولا هستم
ولي کاري که با پادشاه، مالفیسنت و پسرم کردم
به خاطر آلستد کردم
تو به همنوعان خودت خيانت کردي
و تقاص اين کارت رو پس ميدي
مالفیسنت مُرده
ديگه هرگز با ترس زندگي نميکنیم
برگرد اينجا
بالاخره آلستد آزاد شد
ولم کن
داره چه اتفاقی میوفته؟
خب، خب
سلام وحشي
دلم برات تنگ شده بود
سرت ضربه خورده؟
آره
فيليپ؟
بله؟
تو عاشق دخترم هستي؟
با تمام وجودم
خوبه
فکر کنم اين مال شماست
نفرين ها پايان ندارن
ميشکنن
تموم شد
ديگه مبارزه اي در کار نخواهد بود
آلستد هرگز ديگه به مورز حمله نميکنه
...و از اين روز به بعد
...به جلو حرکت ميکنيم
...و راه خودمون رو با
صلح پيدا ميکنيم
باهمديگه
امروز يه مراسم ازدواج برگزار ميشه
نه فقط همراه شدن ...دو نفر
بلکه همراه شدن دو قلمرو
...همگي هم دعوت هستن
...همگي در امان هستن
و قدم همگي روي چشمه
سلام
ما نميتونيم بين هيولاها ...زندگي کنيم
انصافا يکي بايد روي اون شاخ هارو بپوشونه
واي اگه کونال ميتونست تو رو ببينه
...بورا
وقتشه بياي خونه
سلام
ميشه بياي اينجا؟
بله؟
من رو رها ميکني؟
هرگز
نه
منظورم اينه که تو راهرو همراهيم ميکني؟
آها
آره
از هرکسي که امروز زدمش عذر ميخوام
اون...؟
ميتونه دوباره برش گردونه
فکر کنم
فقط اگه بخوايم
پدر
خيلي از ديدنت خوشحالم
خواب اين لحظه رو ميديدم
بالاخره دو قلمرو متحد شدن
و به خاطر تو اين اتفاق افتاده
خيلي بهت افتخار ميکنم خيلي
با لباس سبز خوشگل تر شده
منظورت صورتيه
نه، سبز
صورتي
سبز - صورتي -
فليتل
حرف نداره
ولش کنين
خودت رو جمع و جور کن
ما اينجاييم تا دو قلمرو که با ترس جدا شده بودند
را متحد کنيم
امروز، شما به ما مي آموزيد
که ما با جايي که در آن متولد ...شديم تعريف نميشويم
بلکه با کسي که دوستش داريم تعريف ميشويم
لطفا نوارهارو بيارين
فيليپ، آيا تو ...اورورا را به
بله
اورورا، آيا تو هم ...فيليپ را
بله
پس شما را زن و شوهر اعلام ميکنم
ميتوني عروس رو ببوسي
داري ميخندي؟
يه روز جديده
همينطوره
صبح به خير
يه مدتي ميموني؟
يکم
...ولي نگران نباش
تو مراسم تعميد ميبينمت
هوم
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.