کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
باقی می ماند"مرگ" این نفرین در محل
او قرار می گیرند"خشم" کسانیکه وارد آن شوند مورد
کسانیکه زنده ماندند نفرین را با خود حمل میکنند "آشکار شود" تا دوباره
لطفا منو اینجا تنها نذار
جیک، قول میدم زیاد طول نمیکشه
قبل از اینکه برگردی اون منو میکشه
اینجا خیلی جات امنه
باشه؟ اینجا کسی اذیتت نمیکنه
ما فقط درُ قفل میکنیم
چون نگرانیم که شاید بازم بخوای از اینجا بری
من رفتم چون اون اینجا بود
چرا؟ چرا با من اینکارو میکنی؟
جیک، من بهت قول میدم
هیچوقت نمیذارم اتفاق بدی برات بیفته
جیک، من نمیخوام تنبیهت کنم
اما باید مطمئن باشم که وقتی میخوام به بقیه بیمارا برسم تو جات امنه
اون دوربینُ اون بالا میبینی؟
یه نفر دائما مراقب توئه
اون جلوشو نمیگیره
تو باید یکم استراحت کنی
اون کل خانوادمو کشت الانم میخواد منو بکشه
اون منو میکشه - هی، آروم باش -
لطفا لطفا نرو
خیلی متاسفم
هیچکس نباید چیزی که تو تجربه کردیو تجربه کنه
مهم نیست
من همین الانشم مُردم
به محض اینکه بتونم برمیگردم
نه، نه
اون اینجاست
نه، اون اینجاست بذار بیام بیرون، اون اینجاست
دکتر سالیوان، بهتر که سریع بیاین
..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
"توکیو، ژاپن"
یه کابوس دیگه؟
ببخشید بیدارت کردم
بازم همون کابوس قبلی؟
برو بخواب
اینو رو میزم گذاشته بودن تا شرمندم کنن
این هیچوقت تموم نمیشه
"مرگ دلخراش برای بازمانده یک تراژدی آمریکایی"
ما میریم، اگه تو بخوای از توکیو میریم
این فقط بخاطر اتفاقی که امروز افتاد نیست
چرا اینقدر مطمئنی اینا بهم ربط دارن؟
اگه از اول دنبالش کرده باشی میدونی که همه به هم ربط دارن
و حالا توی شیکاگو
این تو شیکاگو بوده؟ پس ربطی به ما نداره
چرا، داره
دیگه نمیتونم ازش پنهان شم
نائوکو، تو ناراحتی
بذار مردم هرچی میخوان بگن
من که بهت گفتم
اینا ربطی به اتفاقی که امروز تو اداره افتاد نداره
نائوکو، نائوکو
من احساستو درک میکنم
اما دیگه از کنترل تو خارجه
مَردم دارن میمیرن
کاری از دست تو بر نمیاد
چرا، برمیاد
"شیکاگو، ایلینویز"
صبرکن، هی پس من چی میشم؟
حواست به زنگ خطر باشه
یه کمد دیواری هم هست کلیدات کجان؟
چند بار این تو اینکارو کردیم؟ - زیاد -
میدونی دلیل اینکه با تو دوست شدم اینه که
کلید کل آپارتمانو داری، مگه نه؟
من هیچ کلیدی ندارم برادرم داره
میدونی دلیل اینکه با تو دوست شدم اینه که
به یه مدل برای طراحی هام احتیاج دارم
میدونی که مشکلی ندارم میتونی هرچی میخوای تنم کنی
واقعا خوشحالم که با هم اینکارو میکنیم
آره، نیویورک قراره خیلی جذاب بشه روحشونم خبر نداره از کجا ضربه میخورن
حالا منتظر باش به تو ضربه بزنه - ایول -
چی شد؟
یا علی - گه توش -
این کدوم آپارتمانه؟
...کیرتوش، اینجا همون جاییه که خانوادهه توش
زود باش، بیا بریم - باشه -
رُز چرا این همه عروسک؟ - یه مهمونی بدرقست (گودبای پارتی) -
واسه کی؟ - لیسا -
رُز
وقت داروهات شده؟ - نه من خوبم -
میذارم لیسا دوتا از عروسکامو با خودش بره مسافرت
جدی؟ - اونا قراره دنیارو ببینن -
تو چی رُز؟ تو هم میخوای دنیارو ببینی؟
من میخوام، ولی وقتیکه لیسا معروف شد
هی، هی، بهش فکر نکن لیسا
باشه؟ فراموشش کن ما خیلی زود از اونجا اومدیم بیرون
آره ولی من میشناختمشون
میدونم، ولی این واسه گذشتس گذشته هم نمیتونه اذیتت کنه
باشه؟
بعدا بهت زنگ میزنم - باشه -
ایناهاش
لیسا
سلام رُز
سلام گِرِچِن، مکس کجاست؟ - درست پشت سرت -
ممنون که مراقبش بودی گرچن - مایه افتخارمه -
رُز یه فرشتست
اوضاع نقاشی چطوره؟
خب آرتروز یکم کارو سخت کرده دیگه بیشتر از رنگ از پماد استفاده میکنم
خدافظ رُز - خدافظ -
مهمونی خوش بگذره - حتما -
خدافظ - خدافظ -
دیر کردی، مجبور شدم از گرچن بخوام که مواظب رُز باشه
ببخشید زمان از دستم در رفته بود
چیه؟ - ردش کن بیاد -
فقط میخواستیم یکم خلوت کنیم
داری با پسره از این شهر میری نمیتونه صبر کنه؟
صبر کن، کجا میری؟
خب حالا که کلیدارو دارم باید چنتا کار انجام بدم
باشه
مکس امروز چش بود؟ - از جابجا شدن آدما خوشش نمیاد -
از رفتن آدما خوشش نمیاد
پسرا هم آقای سیب زمینیُ دوست دارن؟ - فکر کنم -
بیا تو رُز
براش یه عروسک گذاشتم
کی؟ - پسره -
کدوم پسره؟ - فکر کنم تازه اومدن -
نه هیچ پسری تازه نیومده
کجا میری؟ - نمیتونی تو راهرو عروسک بذاری رُز -
مکس خوشش نمیاد - برای پسرست -
کجا گذاشتیش؟
عروسک باعث میشه حالش بهتر شه
خب فکر کنم این متعلق به تو باشه
آره، واقعا دلم میخواست که بتونم متقاعدتون کنم بمونین
دلمون براتون تنگ میشه - اینطوری برای برندا بهتره -
از وقتی اون خانواده مردن اوضاع سختی داشته
از اینجا رفتن ممکنه کمک کنه
خب، اگه هروقت کاری بود که از دستم برمیومد
توصیه نامه صاحبخونه یا هر چیزی حتما بهم زنگ بزنین
از قول ما از لیسا و رُز خدافظی کن
آقای پراسکی، نمیدونستم قرارِ بیاین ...من داشتم
دو تا مستاجر دیگه رفتن
آره، آدمای خوبیم بودن
هنوزم خبرنگارا میان؟ - نه دیگه راهشون نمیدم -
خوبه، خوبه
مکس، باید راجب یچیزی صحبت کنیم
همونطوری که گفتین از پیمانکارا کار میکشم بیشتر بهشون فشار میارم
فکر میکنم دیگه وقتش شده که یه شرکت مدیریتی بیاریم
یکی که کمک کنه همه چی مثل سابق شه قضیه شخصی نیست
من چنتا چیز مد نظرم هست
یه خانمی هم قرار بیاد - واقعا؟ -
آره به نظرم خیلی هم مشتاق بود برای اجاره کردن
نذار بره مکس
پول داره از دستمون در میره
"تو دلربا هستی و باهوشتر از سن خودتی"
این یه تعریفه نه پیشگویی
واسه تو چی گفته؟
بهت میگم چیکار کن، تا بری حموم کنی من تختتو آماده می کنم
چطوره؟
قبلنا عاشق حموم کردن بودی
نصف آبُ میریختی رو زمین
میرم برات یه حوله بیارم خدا میدونه کارگر جعبه رو کجا گذاشته
برندا
چطور بنظر میرسم؟ - مثل یه آدم دیوانه -
امروز همه چی تغییر میکنه رُز میتونم حسش کنم. تو هم حسش میکنی؟
نه حسش نمیکنم
بیخیال، اینطوری نگو مثبت فکر کن
باشه
چیکار میکنی؟ - فکر میکنم -
دختر خوب. برام آرزوی موفقیت کن
موفق باشی
تو باید نیاکو باشی - نائوکو -
نائوکو، ببخشید. من مکس هستم ممنونم که اومدی
ببخشید که منتظرت گذاشتم - نه -
خوبه، شروع کنیم؟ - آره -
باشه
یه آسانسور اونجاست
اما خیلی قدیمیه واسه همین مستاجرا از پله استفاده میکنن
رایجتره
بابت کثیف بودن معذرت میخوام داریم بازسازی میکنیم
همونطور که معلومه شماره 303 اونطرفه
قبل از اینکه بفهمی همه جارو رنگ میکنیم خیلی خوب میشه
قبل از اینکه بفهمی. خیلی خوب میشه ببخشید بابت این کثیف کاریا
خیلی خوش شانسی، اینجا اولین طبقه ایه که درستش میکنم
مالک اینجا خیلی فکرا برای بازسازی داره با جزئیات
رسیدیم
باشه
خب همونطور که میبینی یه حال بزرگ داره
کاملا نورگیر
اینجا هم سالن غذا خوری و آشپزخونه و یه بالکن کوچیک هست
خودتم اینجا زندگی میکنی؟ - منو دخترا، دوتا خواهرم -
خب من طبقه پایینم اگه کاری باهام داشتی
چند نفر دیگه تو این ساختونن؟ - ساختمونه ساکتیه -
صدای کسی در نمیاد
خب اینجا هم 3تا اتاق خوابه اگه دوست داری بیای ببینی
سلام
میتونم؟ - نه نمیتونی -
باید یاد بگیری که تقسیم کنی
بچه ها این نائوکوئه همسایه جدید
اومدیم اجاره نامه بنویسیم
خوش اومدی همسایه جدید من لیسام، اینم رُز
رُز مثل گُل
اگه دیدی وسایل رُز بیرونه بیارشون داخل، باشه؟
باشه، ببخشید
خب از کجا اومدی؟ - توکیو -
بفرمایید - خانواده دوست داشتنی ای داری -
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
من به اون نیاز دارم؟ - نه خانم -
دکتر فقط میخواد مطمئن شه که من میتونم دستورالعملشو بخونم
مشکلی نیست
بچه ها همیشه تو بیمارستان از اینا میذارن
با این زیر آبم میتونم نفس بکشم؟
واسه اون کپسول اکسیژن میخوای
من میتونم برم تو قفس کوسه
میتونی ولی باید مراقب باشی کوسه ها از دختر بچه ها خوششون میاد
ببین من اینارو میذارم تو کمد دیگه هم راجبش صحبت نمیکنیم
بیا اینجا
همه چی خوب میشه قول میدم
همیشه اینطور نیست
منظورت چیه؟ - همیشه همه چیز خوب نمیشه -
مثل اون آدما، اونایی که مُردن
این فرق داره کلا یچیز دیگست
دلت براشون تنگ شده؟
دلم واسه هر مستاجری که میره تنگ میشه
ما اینجا به روش خودمون مراقب همشون بودیم
تو پولشونو میگرفتی
اینم یه قسمتی از روشمونه
بیا اینجا، طعمه کوسه
اون وسایل اکسیژنو به رُز نشون دادم الانم دوس داره بره غواصی
بهش گفتی که اینا برای احتیاطه؟ - آره -
خب، نیویورک یجای عجیب غریبه - درست مثل شیکاگو، نه؟ -
نگرانم، میدونی که
مشکلی برام پیش نمیاد
میدونم ولی اینجا مگه کارای فشن و مُد نیست؟
ربطی به شغل نداره، کارآموزیه
اگه بتونم از اونجا بورسیه بگیرم
اونوقت میتونیم پول دانشگامو واسه مخارج بیمارستان رُز بدیم
نمیدونم - من فقط میخوام کمک کنم -
ببین اگه میخوای کمک کنی میتونی همینجا بمونی
کارآموزیو بیخیال شو
وقتی برو که همه چی رو به راه شده باشه
مکس اینجا بودن من چیزیو تغییر نمیده
لیسا ما بهت احتیاج داریم
الان این چیزیه که مهمه
رُز حالش بدتر شده ساختمون مثل جهنم شده
ممکنه شغلمو از دست بدم
چرا بهم نگفتی؟
مگه فرقی میکرد؟
خاله دیان پیشنهاد داده که بریم باهاش زندگی کنیم
با 5تا گربه؟ - بگو 8تا -
میدونم که مسخرست ولی تنها راه باقیموندست
رُز از اونجا متنفره
من نمیتونم به تنهایی اینکارو بکنم
اگه کارم درست بشه میتونم همه چیو رو به راه کنم
رُز وقت دکتر داره
بعدشم میبرمش پارک تا به اردکا غذا بده
اگه خواستی میتونی بعدا بیای
کسی هست؟
سلام
ما اجازه نمیدیم خبرنگارا بیان اینجا
من خبرنگار نیستم مدیر ساختمون بهم اجازه داده
مدیر برادرمه
تو باید لیسا باشی من دکتر سالیوان هستم
پسری که اینجا زندگی میکرد از مریضای من بود
جیک
حالش چطوره؟ - ... من فکر میکردم -
جیک فوت شده
چی؟ چطور؟
اگه بخوام باهات روراست باشم خودمونم دقیقا نمیدونیم
چیزای زیادی راجب شبی که خانوادش مُردن گفت
من گفتم که بیام تا خودم از نزدیک ببینم
پسر دیگه ای هم تو این ساختمون زندگی میکنه؟
نه فقط جیک بود
چطور مگه؟
راجب یه پسری حرف میزد اینجا یه پسریو دیده بود
ازون خیلی میترسید
خواهر منم اخیرا یه پسریو دیده
اینجا؟
میتونم باهاش صحبت کنم؟
خیلی از دکترا خوشش نمیاد واسه همین راستشو بهت نمیگه
... پس جیک
چند وقته؟
خیلی نمیگذره
مراسمش فردا تو لیکموره
هی، پس اینجایی
اینجا آخرین جاییکه فکر میکردم باشی
اندی
حالت چطوره؟ - اندی -
ایشون دکتر سالیوان هستن
سلام
هی اگه میخوای اجاره کنی اینجا جای خیلی خوبیه
آدمای خوبی داره - اندی ایشون دکتر جیک بوده، جیک مُرده -
گه توش
متاسفم
... من فکر کردم شما اینجایین - از ملاقات باهات خوشبختم -
منم همینطور
مرتیکه کسخل - من از کجا باید میدونستم؟ -
به هر حال من فکر میکردم اون بچه جون سالم به در برده
چه اتفاقی براش افتاد؟ - نگفتش -
نمیخوام راجبش فکر کنم - صبر کن، صبر کن -
قبل کار یخورده وقت خالی دارم
نمیشه درکت کرد - چرا؟ -
تو این طبقه نه
پس ... پس کجا؟
طبقه چهار یه واحد خالی هست باید یواشکی کلیدارو بردارم
باشه کلیدارو بگیرو بیا طبقه چهارم
حله
باشه
مچتو گرقتیم
رُز میشه لطفا بخاطر من بری تو اتاقت؟
لیسا ما راجبش حرف زدیم من نمیتونم هم مراقب تو باشم هم رُز
من نیازی ندارم کسی مراقبم باشه - البته که نداری -
بیخیال مکس، اینقدر بهم گیر نده
من وقتی بهت گیر نمیدم که مثل آدم بزرگا رفتار کنی
باشه هرچی تو بگی
من دیگه برات مشکل ایجاد نمیکنم (چون میخواد از اینجا بره)
تو اینطوری فکر میکنی؟ یا بر عکس ما دیگه برات مشکل درست نمیکنیم؟
یا ابلفضل
مثل سگ ترسوندیم
اون بالا چیکار میکنی؟
هی، میای بالا یا نه؟
میتونستی بیای داخل
راستش دلم نمیخواست
خب به نظر من تشییع جنازه برای خدافظیه نه آرامش
یچیزی بود که میخواستم ازت بپرسم
بله حتما، چی هست؟
اون پسری که جیک راجبش گفته بود
تا حالا گفته بود چه شکلیه؟ - چطور مگه؟ خواهرت بازم دیدش؟ -
نه دقیقا، فکر میکنم که من دیدمش
چرا اینقدر ازش میترسید؟
من هیچوقت کاملا نفهمیدم
تو داستانی که جیک دائما میگفت پسره یه نقشی داشت
که یجواریی باعث مرگ خانوادش بود
یچیزی تو دفترم هست که دوست دارم تو هم ببینیش (!!یه لاکپشت داره که سیگار میکشه)
ممکنه جواب سوال جفتمون باشه
و اگه بخوای میتونم تا خونه برسونمت
باشه - باشه خوبه، ماشینم همینجاست -
حالا تو میتونی بری اینجا
اینم از این
تو نباید اون بالا باشی
تو باید این پایین باشی تکلیفاتو انجام بدی
مکس
رُز؟
رُز؟ بیا اینجا، همه چی درست میشه
طاقت بیار
طاقت بیار رُز
طاقت بیار، اومدم، اومدم عزیزم بیا بریم
اسمه زنه هست کایاکو سائِکی
پدره هم تاکِئو پسره هم توشیو
خودشه، این همون پسرست
شاید یطوری جیکُ میشناختن
چیزی راجبش نگفتن؟ باهاشون حرف زدی؟
اونا مُردن
مُردن؟
تو ژاپن این اتفاق افتاد
چند سال پیش
پدره قبل از اینکه خودشو دار بزنه زن و بچشو کشت
آلیسون فلمینگ که تو ساختمونتون زندگی میکردو میشناختی؟
همونی که گم شد؟
حقیقتش نه، همیشه یجای دیگه میرفت مدرسه
جیک فکر میکرد که با خودش یچیزیو آورده
یه چیزه شوم که عوضش کرده بود
آلیسون رفته بود تو خونه ای که خانواده سائکی توش مُردن
میخوام یچیزی بهت نشون بدم
این فیلم اولین جلسه من با جیکه
اون موقع فکر میکردم نا مادریش مظنون اصلیه
کار من این بود که شرایط روانیشو ارزیابی کنم
من از خودم در نمیارم
جیک، من حرفتو باور نمیکنم
من دروغ نمیگم
تو فقط وقتی میبینیش که کسی کنارت نیست
اون واقعیه
خب من که نمیبینمش
اون واقعیه - دوباره توصیفش کن -
اون...اون موهای مشکی داره که ریخته جلوی صورتش
...همه جا روی بدنش
همه جا خونیه
همه جای بدنش خونیه؟
انگاری که مُرده
من فکر میکردم که جیک شاهد این بوده که نامادریش، باباش و خواهرشو کشته
نتونسته با چیزی که دیده کنار بیاد
این فکرای فریبنده از یه پسر با یه زنُ از خودش در آورده
تا بتونه از واقعیت فرار کنه
ولی من خودم پسره (توشیو) رو دیدم
آره، من اشتباه میکردم
اشتباه غیر قابل تصور (هر کیو دکتر میکنن همین میشه دیگه)
هیچوقت نگفتی چطوری مُرد
سیستم نظارتی ما اینطوری نشون میداد که داره به یه توهم عکس العمل نشون میده
فقط یطوری اون توهمه همه ی استخونای بدنشو شکونده بود
مکس؟
کجا بودی؟ - با اندی بودم -
رُز بیمارستان بود
چی؟
وای خدایا
چرا؟
دکتر گفت که زیادی از خودش کار کشیده
مگه چیکار کرد؟ - نمیدونم -
داشت بازی میکرد
من که بهت گفتم داره بدتر میشه
آره ولی من فکر میکردم این دارو جدیده قرار بهترش کنه
کافی نیستش
ممکنه نیاز بشه دستگاه اکسیژن همش همراهش باشه
فکر کنم وقتی از اینجا بری باید هرروز بهت خبرای جدید بدم
من هرروز زنگ میزنم
از هیچی که بهتره
چرا نمیری پیشش؟
از آخرین روزت بیشترین استفاده رو کن
هی رُز، حالت چطوره؟
واینسا - میدونم -
تا وقتیکه بخوابی
عاشقتم، میدونی؟
رُز؟ رُز چی شده؟
چی شده رُز؟ - پسره، اون اینجاست -
کجا؟ - تو اتاقم -
نه
اینجا هیچ چیزی نیست
میخوای امشب تو اتاق من بخوابی
باشه
بِن، بِن درو باز کن
بن کمکم کن، درو باز کن خواهش میکنم
بن خواهش میکنم کمکم کن کمکم کن بن
وقتی رسیدم اونجا میتونم برم تو برفا بازی کنم؟
متاسفم همه برفا آب شده
بذار دکمه هاتو ببندم بزن بریم
سلام، نائوکو دیگه؟
میخواستم بدونم میتونیم با هم صحبت کنیم
آره، ما تازه میخواستیم بریم پارک اگه میخوای باهامون بیا
آره دوس دارم - باشه -
بعضی وقتا خیلی راحت یادم میره که چقدر مریضه
درک میکنم، تو ظاهر انگار که حالش خوبه
ولی از داخل اوضاع داره بدتر میشه
شاید عجیب برسه ولی این اتفاق برای بعضی جاها هم میفته
متوجه نمیشم
من میدونم تو ساختمونتون چه اتفاقی افتاد
فکر کنم نظرت راجب اومدن به اونجا عوض شد؟
نه
اتفاقی که تو ساختمونتون افتاد دلیل اینجا بودنمه
گه توش
تو ژاپن یه جای دیگه هم هست که بخاطر اتفاقی که توش افتاد اینطوری شده
چه اتفاقی افتاد؟
یه شوهر، زن و بچش و بعد خودشو کشت
یه روح شیطانی با مرگ اونا کارشو شروع کرد اما الان خیلی گسترش پیدا کرده
حالا هم تو ساختمون شما جمع شده
میتونم برم تاب بازی کنم؟ - آره برو -
تو کی هستی؟
زنی که کشته شد
خواهر من بود، کایوکو
من و کایوکو زندگی متفاوتی داشتیم
مادر ما یه "ایتاکو" بود کسیکه میتونست با مُرده ها ارتباط برقرار کنه
از وقتی خیلی کوچیک بودیم مادرمون راهشو به ما یاد داده بود
برای من خیلی ترسناک بود
برای خواهرم یه کابوس بود
کساییکه تسخیر شده بودن پیش مادرم میومدن تا خوبشون کنه
مادرم ارواح شیطانیو از بدنشون خارج میکرد و به خوردِ کایاکو میداد
ساکتشون میکرد
اما خواهرم برای همیشه تغییر کرد
گرچن؟ از اینجا رنگ اومده بیرون
گرچن؟
وقتی خواهرم مُرد یک "جو-آن" به وجود اومد
تو انگلیسی یچیزی مثل نفرین و طلسم میمونه
و الان فکر میکنی که اون نفرین اینجائه؟ - مطمئنم که هست -
خب پس برای چی اومدی اینجا؟
تا تمومش کنم - چطوری؟ -
یه مراسم ساده تو جاییکه طلسم دوباره به وجود اومده
خونه پسره
ولی تنهایی نمیتونم اینکارو بکنم بهت نیاز دارم
تو و رُز
ببین واقعا بخاطر اتفاقی که برات افتاده متاسفم، واقعا میگم
و معتقدم که میخوای کمک کنی
اما این مراسم یا هرچی که هست، ما نمیتونیم توش باشیم
اگه نفرین متوقف نشه آدمای بیشتری میمیرن
باید درک کنی - متاسفم -
بیا رُز دیگه باید بریم
بریم خونه یه ناهار بخوریم، باشه؟
مکس ما باید صحبت کنیم - رُز از اینجا ببر -
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟ - فقط ببرش -
باشه
چه اتفاقی افتاد؟
مکس
حالت خوبه؟
ببین فکر کنم بهتره که از اینجا بریم
امروز با نائوکو صحبت کردم
صبر کن، تو با نائوکو صحبت کردی؟ - آره -
اون فکر میکنه شاید جونمون در خطر باشه
خیلی خوبه
هنوز وقت نکرده اجاره نامه رو امضا کنه
اما وقت داشته بهت بگه ما تو خطریم؟
اصلا به من گوش میکنی؟ دارم میگم من نگرانم
چه دلیلی برای نگرانی داری؟
تو که داری از اینجا میری این دیگه مشکل تو نیست، مگه نه؟
(خانم سائکی پاسخگو نیست)
(براش براش یه پیغام میذاریم)
این چیزی بود که تو میخواستی - آره میخواستم، هنوزم میخوام -
میخوای بهم بگی چی تغییر کرده؟
...اندی - لیسا، تو خودت گفتی -
اگه کارا تو نیویورک درست شه میتونی به رُز کمک کنی
...این فقط - چی؟ مرگ گرچن؟ -
آره
آره خانم خیلی خوبی بود - فکر نمیکنی یکم عجیبه؟ -
چی؟ مرگ این همه آدم؟
...آره مثل یه تراژدیه، اما
نمیتونی اجازه بدی مانع زندگی کردنه تو بشه
منظورم اینه دیگه تموم شد
فکر نمیکنم درست باشه - ممنون -
ببین اتفاقی که برای اون بچه افتاد خیلی ناجور بود
ترسناک؟ آره شاید
اما واقعی بود؟ نه امکان نداره - تو که اینو نمیدونی -
تو فقط چیزی که میخوایو میبینی
اینا همش برمیگرده به اون قتلای تو ژاپن همه بهم ربط دارن
لیسا، بسه، لطفا - تو حتی بهم گوش نمیکنی -
میدونی چیه؟ تو فقط بخاطر رفتن از اینجا مضطربی
درسته؟ و من درکت میکنم
هی ما با هم اینکارو میکنیم
اندی، من نمیرم نیویورک
متاسفم ولی خانوادم بهم نیاز دارن
چی؟ بهمین راحتی؟ - متاسفم -
باشه، باشه
اگه تو نمیری منم نمیرم
تو هیچ دلیلی نداری که بمونی
چجوری میتونی این حرفو بزنی؟
دقیقا به هون دلیلی میمونم که میخواستم از اینجا برم
تو
مکس کجاست؟
رُز، اون کجاست؟ - گفت که کار داره -
تورو اینجا تنها گذاشت؟
کِی برمیگرده؟
چیزی خوردی؟
میرم یچیزی درست کنم بخوریم، چطوره؟
باشه
باورت میشه؟ - میخوای اینجا بمونم؟ -
میتونم زنگ بزنم بگم مریضم
اونا هم که انتظار ندارن تو آخرین روزم برم کار کنم
نه، مشکلی نیست میتونی بری
منظورم اینه اگه قرار نیست بریم نیویورک بهتره شغلتو نگه داری
به هرحال من که اینجا هستم میخوام برم براش شام درست کنم
مطمئنی؟ - آره -
باشه، کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
خدافظ
میبینمت
باشه
هی
کیر توش
توجه زیرنویس در بخش هایی از فیلم هماهنگ نبوده و بایستی به صورت دستی در لحظه هماهنگ شود برای تنظیم و هماهنگی دستی زیرنویس روی فیلم به آموزش موجود درسایت زرفیلم مراجع کنید
مجبور نیستی تنهایی همه اینکارارو انجام بدی
وقتی همه چی مثل سابق شد یه نفرو میارم که اینجارو تمیز کنه
من دیگه تحملم تموم شده سعی میکنم همه چیو درست کنم
اما باید بعضی چیزارو تغییر بدم
میخوام از یه شرکت مدیریتی استفاده کنم
از اول ماه شروع به کار میکنن
البته تو هم میتونی بمونی
ولی باید مثل بقیه اجاره بدی
شاید موقتی باشه. کی میدونه؟
حالا قرار چیکار کنم آقای پراسکی؟
چجوری باید از خانوادم مراقبت کنم؟ - ببین پسر جون کار کارِ -
پس کیرم تو کار، کیرم دهنت
تو که نباید از اخبار خوشت بیاد فقط باید بهش گوش کنی
احتیاجی نبود این اتفاق بیفته
دیشب کجا بودی؟
کارگری، دهنم سرویس شد
تو رُز تنها گذاشتی
اصلا نباید تنها باشه - می دونم -
ولی خب دیگه گرچن نبود که بهش بگم بیاد، دروغ میگم؟
ببین یه اتفاقایی داره میفته و من میگم باید از اینجا بریم
همیشه واسه همه چی برنامه میریزی، مگه نه؟
نمی فهمم چی میگی
مردم داری میمیرن و تو یطوری رفتار میکنی انگار اتفاقی نیفتاده
دوست داری چطوری رفتار کنم؟ گرچن پیر بود، آدمای پیرم میمیرن
این چیزی بود که به رُز گفتی؟
از وقتی مامان بابا مُردن من از رُز مراقبت کردم نه تو
اون مشکل تو نیست
تو چه مرگت شده؟
هیچ مرگم نیست
من جوونم، سالمم
از وقتی اخراجم شدم کلی وقت خالی دارم
آره، چیه؟ تعجب کردی؟
تعجب کردی نمیتونم از پس یه کار تمام وقت بر بیام
وقتی دائما باید از یه بچه مریض 8ساله مراقبت کنم؟
باید یچیزی میگفتی
خدایا ای کاش میگفتم، صبر کن، من گفتم
ولی تو همش داشتی تو این ساختمون به اندی میدادی و سرت خیلی شلوغ بود
مکس، میشه لطفا هممون بریم؟ منظورم اینه الان که دیگه نیازی نیست بمونیم
خواهرم ما جایی نمیریم ولی شاید وقتش شده که تو بری
مکس راجب چی صحبت میکنی؟ چیکار میکنی؟
مکس
بس کن مکس چیکار میکنی؟
مکس بس کن بذار بیام تو نمیتونی منو بندازی بیرون
نه مکس، نمیتونی منو بندازی بیرون، بس کن
چه خبر شده؟ - برو تو اتاقت -
لیسا کجاست؟ - برو تو اون اتاق کوفتیت -
کلینیک کادمان - با دکتر سالیوان کار دارم -
ایشون در دسترس نیست - میتونم براش پیام بذارم؟ -
متاسفم اینجا تو کلینیک یه اتفاقی افتاده
ببخشید؟ - ...دکتر سالیوان -
دکتر سالیوان فوت کرده - چی؟ -
دکتر سالیوان مُرده
خیلی متاسفم، دیگه نمیدونستم کجا برم
ما باید بریم
ما میریم. میرم دنبال مکس و رُز میریم دیگه برنمیگردیم
دیگه دیر شده، الان دیگه بخشی از شما شده
الن فقط مسئله زمانه
قبل از اینکه بمیرم؟
رُز؟ مکس؟
همه
خواهرت، اون کجاست؟
پیش مکسه
تو گفتی خیلی عصبانی و خشن بوده
آره بود. یعنی الانم هست
نمیتونی خواهرتو پیش اون بذاری
مکس هیچوقت به رُز صدمه نمیزنه
صحبت از یه خشم زیاده اون بجای برادرت تصمیم میگیره
باور نمیکنم مکس دوسش داره
ممکنه مکس دیگه مکس نباشه
میتونم به رُز کمک کنم ولی باید پیش ما باشه
اون هیچوقت نمیذاره این اتفاق بیفته
پس نمیتونیم بذاریم تصمیمش با اون باشه
باشه
خب همینجا منتظر بمون
رُز
رُز زود باش
بیا
رُز بیا
باشه، حالا چی؟
وقتشه
مهم نیست چی میشنوین
مهم نیست چی میبینین
به هیچ وجه دخالت نکنین
نگران نباش رُز، مثل دعا کردن میمونه من همینجام
اون چی بود؟
خون خواهرم
چیکار میکنی؟ - اون باید اینو بخوره -
چیو بخوره؟ - لطفا، این اذیتش نمیکنه -
تو چیزی راجب این نگفته بودی - وقتمون داره تموم میشه -
حتما باید نفرینو شامل بشه
رُز لطفا، تو میتونی تمومش کنی
میتونی کاری کنی که بدی از بین بره - زود باش رُز، بیا بریم -
بیا
مکس
لطفا اینکارو نکن
باید درک کنی تا الانم خیلیا مُردن
مکس نه
صدمه زدن به من کمکی نمیکنه من به رُز آسیبی نمیزنم
این نفرین داره اینکارو باهات میکنه
دست از سرمون بردار
زود باش رُز، چی شده؟
نه نه نه نه نه
رُز
رُز؟ رُز؟
خدایا رُز تو چیکار کردی؟ تو چیکار کردی؟
زود باش
مکس
یا خدا
مکس نه
مکس
رُز به کمک احتیاج داره، باشه؟ تو باید بهش کمک کنی، لطفا
مکس
لطفا مکس، ما بهت نیاز داریم
زود باش رُز، بهم کمک کن
طاقت بیار رُز
رُز لطفا طاقت بیار
نفس بکش، نفس بکش نفس بکش رُز
حالت خوبه؟
خوبه
حالت خوبه؟
دیگه همه چی خوب میشه، باشه؟ دیگه همه چی خوب میشه
نه نه
مکس؟ رُز من باید برم
بیا، این اینجاست اگه بهش احتیاج داشتی، باشه؟
فقط استراحت کن. دیگه حالت خوب شد فقط استراحت کن، باشه؟ زود بر میگردم
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
باهم سوار آمبولانس میشیم، باشه؟
کل وقت پیشت میمونم - من میترسم -
تنهات نمیذارم
همه چی خوب میشه دیگه هیچ چیزی نمیتونه اذیتت کنه
باشه؟
تا وقتیکه با هم باشیم
همه چی خوبه
باشه؟ فقط باید پیش هم بمونیم
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.