‫تصور می‌کردم می‌تونم ازت بگذرم. ‫« آنچه گذشت »
‫نمی‌خواستم اذیت بشی...
‫من باید برم.
‫احتمالاً می‌خواد بره فرودگاه.
‫بدون کیف و چمدون؟
‫دکتر بلیک از بخشی روانشناسی ‫سازمان تشریف آوردن،
‫برای ارزیابی سلامتِ روان
‫- کارکنان اداره به این‌جا اومدن. ‫- قطعاً همین‌طوره!
‫‏به چند تا از منابع فعلیش اطلاع دادیم؟
‫به نفر چهارم هم زنگ زدیم که حسابی ترسیده بود.
‫الکسی اورخف.
‫باید از چنگ مزدورها نجات‌ش بدیم.
‫یعنی این‌قدر می‌تونه خطرناک باشه؟
‫نه؛ به‌نظرم می‌تونیم ازش استفاده کنیم.
‫می‌فرستیمت تهران...
‫تا مهندسین هسته‌ای ایران رو شناسایی کنی.
‫اگه نتونستم قبول بشم چی؟
‫برگرد خونه و یه فکری واسه آینده‌ت بکن.
‫اورخف رو گرفتیم.
‫«به مسکو گزارش می‌دم»
‫- «من واسه... ‫- چه اتفاقی داره میفته؟
‫دادش در اومده.
‫آمریکایی‌ها و روس‌ها کار می‌کنم».
‫فلیکس از هر چی عملیات ‫مخفی که تا حالا بوده
‫خفن‌تره...
‫و هیچکس، نباید ازش حرفی بزنه.
‫هیچوقت!
‫من دنبالِ یه‌نفر می‌گردم که
‫توی کنفرانس‌تون شرکت کرده
‫دکتر سمیا ظهیر؟
‫بله، از روز اول دیگه برنگشته.
کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
« سازمان » « فصل اول، قسمت سوم »
‫آماده باش؛ گوشیش روشن شد.
‫سیگنالش قطع شد.
‫رفت توی آسانسور؟ یا پارکینگ؟
‫از یه نرم‌افزار جدید استفاده می‌کنیم.
‫حتی اگه توی مترو هم هم باشه،
‫از طریق وای‌فای سینگال می‌فرسته و نمی‌ذاره قطع بشه.
‫دوباره برمی‌گرده؛ ‫نمی‌تونه از دست‌مون فرار کنه.
‫مترو.
‫- چی؟ ‫- گفتی «مترو».
‫بهش می‌گن «خطوط زیرزمینی» یا «سیستم حمل و نقل تونلی». ‫( در انگلستان، کلمه‌ی جا افتاده برای مترو بر خلاف آمریکا که Subway است، Underground می‌باشد. )
‫واقعاً؟ من گفتم «مترو» ؟
‫- آره گرفتی. ‫- ناراحت شدی؟
‫این‌که گفتم مترو ناراحتت کرد؟ ‫مگه خود چند دقیقه پیش نگفتی «آسانسور» ؟ ‫( منظورش اینه چرا از کلمه‌ی آمریکایی‌ش استفاده کردی )
‫مگه خودت نگفتی «آسانسور» ؟
‫روز به‌خیر آقای لوئیس.
‫مهمان‌تون یک ساعت و نیمِ پیش تشریف آوردن.
‫ممنون.
‫بیا وانمود کنیم این قهوه
‫دقیقاً از دلِ «آدیس‌آبابا» بیرون اومده.
‫چی شده؟
‫- خیلی خستمه. ‫- خوبی؟
‫درگیر یه پروژه‌ام؛ ‫ناشرمون داره از کوره در می‌ره!
‫وایسا ببینم. تمومش کردی؟
‫نه، فقط به فصل‌ش رو نوشتم.
‫داشت خوب پیش می‌رفت...
‫اما یهو یه مشکلی پیش اومد.
‫- خب، تبریک می‌گم. ‫- چرا؟
‫دچار انسداد نویسنده شدی! ‫(وضعیتی که نویسنده خلاقیت و توانایی نوشتنش رو از دست می‌ده)
‫که همین نشون می‌ده تو یه نویسنده واقعی هستی.
‫حالا می‌دونی چطوری می‌شه از ‫شر انسداد نویسنده خلاص شد؟
‫هـوم؟
‫از هرکسی که بپرسی...
‫همه یه جواب بهت می‌دن.
‫خیلی‌خب...
‫خب، دوره‌هات در چه حاله؟
‫دوره‌هـام؟
‫خب، بذار ببینم. ‫بخوام کُلی بگم...
‫سخنرانی‌ها خشک و خسته‌کننده‌ان،
‫به‌طرز وحشتناکی کسل‌کننده و خوب‌آور.
‫اما تا الان تحمل کردی.
‫خب پس فکر کنم خیلی راحت با ‫چیزهای خسته‌کننده کنار میام.
‫اشتباه برداشت نکنی.
‫- سمیا... ‫- خوابت رو دیدم.
‫نه فقط تو، خودمون...
‫توی طبقه آخر یه ساختمون ‫یه واحد کوچیک داشتیم...
‫یه وان وسط آشپزخونه بود.
‫بگذریم، من و تو داخل اون وان بودیم.
‫خورشید می‌تابید...
‫تو به من نگاه می‌کردی...
‫و لبخند زده بودی.
‫و...
‫جواب نده.
‫چرا؟
‫- چون که! ‫- چون که چی؟
‫می‌شه جواب بدم؟
‫- الـو؟ ‫- منم!
‫وای!
‫فکر می‌کردم شیفتم تموم شده!
‫بیا پایین.
‫کی بود؟
‫- باورت نمی‌شه... ‫- پائول!
‫- عمراً باور کنی... ‫- بگو کی بود؟
‫ناشرم.
‫چی؟
‫نصفه‌شبـه!
‫دفترش همین نزدیکی‌هاست.
‫بهش گفتم این‌جام.
‫می‌خواد قبل از این‌که بره ‫نمایشگاه کتاب فرانکفورت،
‫یکم داد و بی‌داد کنه.
‫ده دقیقه‌ای میام.
‫بهش بگو دچار انسداد نویسنده شدی.
‫سینگالِ گوشی‌ات رو از کار انداختی.
‫و شما هم پیدام کردید.
‫چطوری؟ با دوربین؟
‫کاری که اصلاً نباید بکنم.
‫انگار که جناب‌عالی که دوتا کسخل ‫رو اجیر نکردی زاغ سیاه‌ام رو چوب بزنن.
‫من‌که قایم نشدم. ‫زنگ زدی جواب دادم.
‫- بعد از... ‫- هری؟
‫ببخشید.
‫بعد از این‌که ساعت‌ها ‫هیچ خبری ازت نبود.
‫خدایا.
‫- محافظت‌هات رو پیچوندی! ‫- دوتا آدم بهتر پیدا کن که نشه پیچوندشون.
‫الان مثلاً چه فرقی می‌کنه این‌جا باشم یا خونه؟
‫لیست رزروهاشون رو بررسی کردم.
‫با اسم پائول لوئیس اتاق گرفتی؟
‫زنی که الان توی اتاقـه...
‫- متاهله. ‫- فکر کردی می‌تونی از
‫اسم مخفی‌ات استفاده کنی ‫تا این و اون رو بکنی؟
‫یعنی من همه‌ش دارم سعی می‌کنم ‫هویت‌ات مخفی بمونه،
‫اما بعد می‌بینم ایول، با اسم پائول ‫لوئیس هتل گرفته!
‫هنری!
‫ولگردی و رابطه با زن‌های متاهل؟
‫چرا داری از یه هویت منسوخ شده برای...
‫مارشن، من واقعاً نمی‌فهمم.
‫پس اینقدر دنبالم راه نیفت!
‫تو سال‌هاست داری مخفیانه کار می‌کنی.
‫این‌کار آدم رو از پا در میاره.
‫نمی‌تونی بخوابی، تمام اون ‫صحنه‌ها دوباره میاد جلوی چشمت.
‫بعضی‌ها به‌طور کامل عقل‌شون ‫رو از دست می‌دن و دیوونه می‌شن.
‫برای همین یه‌سری قوانین داریم.
‫از جمله تحت نظر داشتن‌ت!
‫باید این قضیه رو تموم کنی.
‫- متوجه شدم. ‫- نه، دارم بهت جدی می‌گم!
‫یه‌بار فدای سرت، اگه تکرار بشه، ‫دیگه خودتی و خودت.
‫کجا می‌ری؟
‫- ازش خداحافظی کنم. ‫- نه.
‫- باید براش توضیح بدم! ‫- مارشن!
‫- باید بهش بگم چرا رفتم. ‫- برو خونه.
‫- هنری! ‫- بهت گفتم برو خونه مارشن!
‫اینطوری که بدتر می‌شه. ‫شک می‌کنه!
‫نه. بدتر نمی‌شه. می‌دونی چرا؟
‫چون اصلاً پائول لوئیسـی درکار نیست.
‫این خیابون رو بره پایین
‫ناپدید می‌شه و دیگه هیچ خبری ازش نیست.
‫یه سکس بود دیگه.
‫اشتباه کردی.
‫باید اشتباهت رو قبول کنی
‫بابت این‌که درکـت کردم ازم تشکر کنی.
‫این یه چیز کاملاً شخصیه، ‫هیچ ربطی به امنیت ملی نداره.
‫پای آژانس‌مون درمیـونه!
‫هیچ‌چیز شخصی‌ای وجود نداره.
‫لدبروک گرو لطفاً.
‫صبحونه‌ت که تموم شد،
‫قراره ببریمت یه‌جای امن.
‫یه مزرعه‌ بیرون لندن.
‫خورد و خوراک‌ت رو فراهم می‌کنیم ‫و روان‌شناس می‌فرستیم برات.
‫هیچ چاره‌ای نداشتیم الکسی. ‫امیدواریم درک کنی...
‫چاره‌ای نداشتین؟ چاره‌ای نداشتین؟
‫می‌خوای ببندمت به صندلی ‫تا بفهمی چه حسی داره؟
‫سه سال!
‫سه‌سال وفاداریِ کامل!
‫هیولاهای بی‌وجدانِ پست فطرت!
‫دیگه هیچوقت باهاتون کار نمی‌کنم. ‫شنیدین؟
‫- هیچوقت! ‫- باید دوباره این رو بکنی سرت!
‫کون لقت!
‫بهم دست نزن.
‫دست‌ات رو بکش.
‫ارتش اوکراین باری دیگر...
‫ در حالت تدافعی قرار گرفته و و برای حفظ...
‫شهر‌های کلیدی شرق کشور، به ‫شدت در حال استحکامات سازی است.
‫هنری؟
‫از جمله پوکروف،
‫که یه نقطه استراتژیک کلیدی ‫برای جنگ محسوب می‌شه...
‫هنری؟
‫چی شده؟
‫قرار بود با چارلی توی «زوم» صحبت کنیم ‫اما لینک‌ش کار نمی‌کنه.
‫معلوم نیست کجاست.
‫احتمالاً مشکل از سرورـه...
‫چارلی هیچوقت برای تماس‌مون دیر نمی‌کنه.
‫حق با توئـه، حتماً سرورشون ‫یه مشکلی پیدا کرده.
‫یکم دیگه درست می‌شه.
‫من باید برم سرکار.
‫دوستت دارم.
‫منم دوستت دارم.
‫من این حالت رو می‌شناسم...
‫چه حالتـی؟
‫کابویی که تیر خورده اما به کسی نمی‌گه.
‫فقط یکم خستمه.
‫چارلی که حالش خوبه، نه؟
‫تو چیزی نمی‌دونی؟
‫می‌دونم اگه چیزی شده باشه خبرش زود می‌پیچه.
‫می‌دونم که کُلی آدم حواس‌شون بهش هست،
‫و می‌دونم که من جزو اون آدم‌ها نیستم.
‫می‌بینمت.
‫شبکه‌ی کایوتی ظاهراً مشکلی نداره.
‫ماموریت‌های زنده‌ای که به خاطر
‫بررسی امنیت عملیاتی متوقف کرده بودیم،
‫از سر گرفته شدند.
‫تاندربرد، رتل‌باکس، نیاگارا
‫همه‌شون جز فلیکس.
‫دستور مستقیم‌تون در این‌باره به دستم رسید.
‫فلیکس این وسط حرف اول رو می‌زنه.
‫تعداد کسایی که از این موضوع خبر دارن،
‫از تعداد انگشت‌های یک دستم کمتره، ‫رئیس جمهور آمریکا هم جزوشونه.
‫متوجه‌ام.
‫فلیکس یه عملیات فوق‌العاده حسـاسـه.
‫و با این‌حال هنوز هیچ خبری از مامور مخفی‌تون نیست.
‫فعلاً خبری نیست قربان، نه...
‫جلسه موقتا تعطیل میشه،
‫ده دقیقه دیگه توی «مکعب» ‫صحبت‌مون رو ادامه می‌دیم.
‫چشم قربان.
‫با بچه‌های بخش «شنود الکترونیک» تماس بگیر.
‫چشم قربان.
‫رئیس می‌خواد بره اتاق «مکعب». ‫ده دقیقه دیگه.
‫جنگ جهانی سوم شروع شد؟
‫یا همینـه یا آدم‌فضایی‌ها حمله کردن.
‫- خیلی‌خب. بزن بریم. ‫- بریم.
‫بچه‌ها آماده‌ان قربان.
‫همه‌چی آماده‌ست؟
‫بله. ‫خب، وقتی که در قفل شد...
‫سیستم برای احراز هویت بیومتریک شما...
‫آره. بلدم. بلدم.
‫- صبح به‌خیر. ‫- ببین که این‌جاست، همونی که همیشه به‌پای منه.
‫دهنت قرصه؟
‫یادم رفته بود چقدر آدم شوخ‌طبعی هستی...
‫بدبخت شدم.
‫این اواخر؛ به دلایل شخصی.
‫قبول کردم مشکل از منه و درست‌ش کردم.
‫ما که ربات نیستیم...
‫هنوز.
‫جیمز بردلی،
‫‏رئیس مرکز لندن.
‫اون داخل چطوره؟
‫جای دنجیـه.
‫آماده‌ای شروع کنیم؟
‫بله قربان.
‫خب، این یه این جلسه توجیهی مختصر
‫درباره‌ی یه عملیات فوق سری با اسم رمزی فلیکسـه.
‫فیلم‌های دروگر نشون میده که
‫دو تا نفربر زرهی تیگر روسی داشتن ‫اونا رو تا معدن سنگ تعقیب می‌کردن.
‫ده دقیقه درگیری شدید.
‫بعدش، از معدن اومدن بیرون و وارد جاده‌ی اصلی شدن.
‫- تنها. ‫- تمام راه‌های ارتباطی‌ قطع شدن؟
‫با توجه به شرایط اضطراری،
‫طبق پروتکل پیش رفتن و ارتباط‌ رو قطع کردن.
‫گیریـم که مو به مو
‫طبق پروتکل پیش رفتن، بعدش چی؟ ‫یه‌جا قایم شدن؟
‫باید 48 ساعت صبر کنن و ‫بعد به مسیر خروج‌شون ادامه بدن.
‫مسیر رو باز نگه می‌داریم، ‫به امید این‌که خبری ازشون بشه.
‫خب می‌تونیم یه‌کار مفیدتر از دعا کردن انجام بدیم. ‫بریم پیداشون کنیم.
‫این نقشه‌ها مال کِیـه؟
‫تمام این واحدهای نظامی در ‫حال انجام عملیات‌ان، درسته؟
‫خط مقدم در چند نقطه حساس
‫پیشروی قابل توجهی داشته است.
‫کل این منطقه الان در ‫عمق خاک دشمن قرار داره.
‫این شرایط، استفاده از روش‌های معمول جستجو و ‫نجات مثل هلیکوپتر و پهپاد رو غیرممکن می‌کنه.
‫‏سه تا آدم که آموزش دیدن تو همچین مواقعی خودشون رو ‫گم و گور کنن تو هزاران کیلومتر مربع دشت و بیابون.
‫مثل این می‌مونه تو انبار ‫کاه دنبال سوزن بگردی.
‫فلیکس فعلاً تعلیق شده، ‫پس یه‌کم وقت داریم.
‫فلیکس فعال شده.
‫از کی؟
‫فلیکس یه ماموریت فوق‌العاده حساسه.
‫دستگیری این عوامل، فاجعه‌ای بزرگ در عرصه‌ی ‫سیاست جهانی و روابط بین‌الملل خواهد بود.
‫باید به هر قیمتی که شده پیداشون کنیم.
‫این مورد برای آژانس ‫امنیت ملی به‌شدت مهمه،
‫ولی از همه مهم‌تر اینه که
‫تحت هیچ شرایطی، فعالیت مخفی‌شون رو لو ندیم.
‫پیداشون کنید. برشون گردونید.
‫به هر قیمتی که شده.
‫اون سمت. زودباش.
‫سمت راست. سمت راست. ‫می‌بینیش؟ اون‌جا.
‫آره.
‫خط مقدم هر روز داره پیشروی می‌کنه.
‫خیلی راحت ممکنه گیر یه ایست ‫بازرسی یا گشتی دیگه بیفتیم.
‫من بیشتر نگران پهپادهای دیدبانی‌ام.
‫باید به مسیرمون ادامه بدیم
‫اما با توی جاده بودن، ‫خیلی راحت می‌تونن به‌مون حمله کنن.
‫- اون چیـه؟ ‫- ماشین رو نگه‌دار. ماشین رو نگه‌دار.
‫ماشین‌های زرهی‌ان.
‫- تانک‌های روسی! ‫- لعنتی.
‫دور بزن.
‫این منطقه پر از نیروهای ارتش سرخـه!
‫الان بهت می‌گم چیکار کنی.
‫ده کیلومتر دیگه به همین مسیر ادامه بده.
‫باید برسیم به یه جنگلی، جایی.
‫- خیلی‌خب. بعدش چی؟ ‫- گم و گور می‌شیم.
‫باشه؟ ناپدید می‌شیم.
‫برو. برو. برو. ‫از این منطقه برو بیرون.
‫- مارشن. ‫- دکتر بلیک!
‫- یادت رفت؟ ‫- متاسفانه...
‫الان کارهای خیلی مهم‌تری دارم
‫که یکی‌شون مربوط به امنیت ملیـه.
‫واقعاً ببخشید. ‫یه قرار دیگه می‌ذاریم.
‫اوون؟
‫از مادون قرمز دوربرد چی می‌دونی؟
‫واضح حرف بزن.
‫ماهواره‌هایی که اوکراین رو پوشش می‌دن ‫دوربین‌های مادون قرمز دارن.
‫انواع مختلفی داره، ‫«گمبیت 3»، «لی‌نیرد 9» و «هکسگان»
‫- اما... ‫- اما؟
‫اگه می‌خوای باهاشون کسی رو پیدا کنی، ‫خواب دیدی خیر باشه.
‫وضوح تصویر حتی تو پیشرفته‌ترین دستگاها...
‫نهایتاً 20 متره.
‫- کیرم توش. ‫- می‌دونم.
‫این پلاستیکـه چیـه؟
‫بی‌اختیاری ادرار گرفتم.
‫می‌دونم با لانگلی جلسه داشتی.
‫درمورد ماموریت فلیکس.
‫- نمی‌تونم تائید یا تکذیت کنم. ‫- درسته.
‫از حالت چهره‌ت می‌تونم این رو بفهمم.
‫آره، فکر کنم می‌تونی...
‫خب به‌نظرت چقدر...
‫حس‌ام درسته؟
‫ببین، من ازت نمی‌خوام که...
‫لعنت بهش. بی‌خیال.
‫بی‌خیالش.
‫هنری.
‫170 هزار کلمه توی زبان انگلیسی وجود داره.
‫هر سال، 2 هزار تاشون از دایره لغات مردم خارج می‌شن.
‫‏و تو این وانِ بزرگِ کلامیِ
‫ وجود جمعیمون،
‫این کلماتی که می‌گم دارن دورِ
‫آبشـی اون وان می‌چرخن:
‫«رواقی‌گری»
‫«شجاعت»
‫«وظیفه»، «شرف»، «فداکاری»...
‫می‌دونم الان چقدر بهت سخت می‌گذره،
‫عشق بر علیه پول.
‫جنگ دل بر علیه وظیفه.
‫ما رو تو همچین شرایط‌هایی قرار می‌دن.
‫یا شاید هم خودمون باعث‌ش هستیم.
‫به‌هرحال، هم من این رو می‌دونم هم تـو.
‫چارلی هم می‌دونه.
‫خودش خواست قاطی این ماجرا بشه.
‫ما همه خودمون خواستیم.
‫آره.
‫[ سمیا: چه غلطی کردی؟ کجا رفتی؟ بهم زنگ بزن ]
‫پلیس‌ها افتادن دنبال‌مون! ‫چیکار کنیم؟
‫چی؟ ببخشید. صدای آژیر نذاشت
‫بشنوم چی می‌گی.
‫- سلام. ‫- خوش می‌گذره؟
‫بگی نگی.
‫صدای بالگرد نذاشت بشنوم چی میگی.
‫- بیرون رفتی؟ ‫- هوم؟
‫پاپی!
‫- چیه؟ ‫- ازت سؤال پرسیدم.
‫امروز بیرون رفتی؟
‫نه.
‫بنازم به این برنزه‌کننده!
‫داشتم تماشا می‌کردم ها!
‫کل خونه رو بوی گل برداشته.
‫پامو خونه می‌ذارم، ‫می‌بینم اینجا نشستی،
‫چیتوز می‌خوری و باب اسفنجی می‌بینی.
‫چه وضعشـه، پاپ؟
‫- آپارتمان (اشاره به لهجه‌ی آمریکاییش) ‫- چی؟
‫گفتی خونه، توی انگلیس میگن آپارتمان.
‫خیلی‌خب.
‫چشمات شده کاسه‌ی خون.
‫چشمای من...
‫از اولش هم آبی تیره بودن.
‫شاید تو یادت رفته.
‫این یکی...
‫وقتی 11 سالم بود ‫کم‌کم به سبزآبی تغییر کرد.
‫من وید نمی‌کشم.
‫جلوی جاه‌طلبی آدم رو می‌گیره و ‫مانع رشد مغزت میشه.
‫کار همسایه‌هاست. ‫اون یارو خونه‌ی بغلی.
‫- از اون کولی‌هاست. ‫- از خونه‌ی همسایه نیست.
‫آره، بهم اعتماد کن.
‫داره از توی دریچه‌ی تهویه‌ی هوا میاد.
‫حرف از دریچه شد، اینو پیدا کردم.
‫دنبال یه جایی می‌گشتم ‫که جنس‌هام رو انبار کنم.
‫گنجم رو!
‫و به خودم گفتم: «عمراً اینجا رو چک کنه.»
‫«اصلاً امکان نداره!»
‫آدم‌های بزرگ مثل هم فکر می‌کنن، مگه نه؟
‫چیه؟ نکنه فکر کردی کل روز رو...
‫نشستم چیتوز خوردم؟
‫خانم شلوار مکعبی پوشش جاسوسیم بود.
‫بعد از رفتنت خونه رو زیر و رو کردم.
‫از کشوها بگیر تا قفسه و همه‌چی!
‫نُه ساعتِ تموم!
‫دریچه‌ی هوا آخرین جایی بود که چک کردم.
‫نگران نیستی یه بچه...
‫تونست مخفیگاه فوق‌محرمانه‌ت رو پیدا کنه؟
‫البته فکر نکنم کمیته امنیت دولتی هم ‫توی تجسسش...
‫نصف من انگیزه داشته باشه.
‫چون باهم تعارف که نداریم: ‫از طرفی بحث اسرار ملی وسطه و
‫از طرفی هم: «بابات کدوم خریـه؟»
‫آره.
‫مچم رو گرفتی.
‫دروغ گفتم. متأسفم.
‫چون باید باهم روراست باشیم، مگه نه؟
‫وگرنه اینجا چه غلطی می‌کنیم، پائول؟
‫می‌دونه کل این خونه شنوده؟
‫می‌دونی کی داره شنود می‌کنـه؟
‫این بچه‌بازی نیست!
‫متأسفم.
‫پاپی.
‫پاپی! پاپی!
‫- هی. ‫- چی شد؟
‫کجا غیبت زد؟
‫ناشرم همیشه رو اعصابـه.
‫گفت مستقیم برگردم خونه ‫وگرنه نشر کتاب رو کنسل می‌کنه.
‫نتونستی لاأقل یه زنگ بزنی؟
‫میشه فردا بعدظهر همدیگه رو ببینیم؟
‫لانگلی داره تمامی اطلاعاتِ...
‫منابعی که کایوتی رو ‫استخدام کردن مرور می‌کنـه.
‫زیردریایی‌های روسی توی دریای مدیترانه، ‫سفر لوکاشنکو به قطر،
‫پایگاه‌های اسپتسناز توی دونباس.
‫شورای همکاری کشورهای بالتیک، همه‌شون!
‫اگه کایوتی بند رو به آب بده،
‫نیمی از اطلاعاتی که ‫از اوکراین داریم به باد رفتـه.
‫اگر هم نده، پوشش به باد رفتـه.
‫اون‌وقت فقط فیلکس نیست و
‫جون آدم‌های بیشتری در خطره.
‫مارشن خودش رو با شرایط وفق داده؟
‫اون طوریش نیست.
‫به مشکلی که برنخورده؟
‫تو دیگه افسر رابطش نیستی.
‫بعضی وقت‌ها فراموشش سختـه.
‫منظورت واسه اونه یا خودت؟
‫گمونم واسه هردومون.
‫هی، حالت چطوره؟
‫صبح بخیر، قربان.
‫راستی، محل اقامتت چطوره؟
‫- امیدوارم خیلی دلگیر نباشه. ‫- نه، خوبه.
‫آره. آره، خوشحالم اینو می‌شنوم.
‫آره... توی برجی، درسته؟
‫هتل لادردیل توی باربیکان.
‫که اینطور.
‫پیش دخترتی، درسته؟
‫- پاپی. ‫- آره.
‫آره. خب، عالیه.
‫عالیه.
‫خوشحالم که وفق مرادتـه.
‫خونه رو میگم.
‫به قول انگلیسی‌ها ‫همون «آپارتمان» در واقع.
‫بعضی وقت‌ها که به این سرعت ‫مأمورتی رو تموم می‌کنی،
‫یه عواقبی هم داره.
‫حالا واقعاً عواقبی داشت؟
‫نه، خب... فکر کنم این عجله...
‫باعث شد یکم سردرگم بشه.
‫مارشن فقط از اینکه ‫مأموریتش رو تموم کردیم عصبیه.
‫نه، باهاش کنار اومده. ‫خودش اینکاره‌ست.
‫اگه حرفی تو دلت بود،
‫تعارف نکن، خب؟
‫- ممنون. ‫- هنری.
‫صبح بخیر.
‫تو بهش گفتی.
‫از ما بکش بیرون، رفیق.
‫پس کار کی بود؟
‫من نبودم.
‫خب، کی؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫- کار ننه‌بزرگه. ‫- یا؟
‫- بابابزرگ؟ ‫- یا؟
‫هردو.
‫گوساله‌هایی‌ان، هان؟
‫گردن من ننداز. ‫من حرفت رو باور کردم.
‫فرضاً شبکه در خطر نباشه،
‫دلیلی نمیشه که کایوتی هم جاش امنه.
‫سرویس‌های بلاروسی دهه‌ها ‫توسط کمیته امنیت دولتی آموزش دیدن.
‫بلدن چطور بازی رو مدیریت کنن.
‫پس، لانگلی فکر می‌کنه...
‫کایوتی جاسوس دوجانبه‌ایه که ‫واحدش اون رو احضار کرده.
‫اطلاعات غلط به خوردمون دادن و ‫ما هم باورمون شد.
‫- سال‌ها! ‫- تو می‌شناختیش.
‫نقطه‌ضعفش واسه تغییر جناح چی می‌تونه باشه؟
‫دلیل سطحی؟
‫- هیچی. ‫- اگه یکم عمیق شیم چی؟
‫مأمورین مخفی به دو دلیل ‫جناح‌شون رو عوض می‌کنن.
‫یک: ایدئولوژی و دو: یه ساکِ پر پول.
‫از بین صد نفر یکی‌شون به‌خاطر ‫ایدئولوژی جناح خودش رو عوض می‌کنـه.
‫یه دلیل سومی هم داره.
‫تنها دلیلی که دیدم ‫یکی جناح عوض کنـه و
‫به کشورش خیانت کنه... عشقـه.
‫می‌دونم چطور فیلکس رو پیدا کنم.
‫دوتا از بچه‌های نیروی ویژه‌ی اوکراینی و ‫یکی از ارشدهای گروه دلتا.
‫پس اون تصمیم‌گیرنده‌ست.
‫نمی‌خواد زیادی پیشروی کنه، ‫وگرنه ممکنه خطر درگیری رو به جون بخره.
‫یه شعاع 20 کیلومتری رو درنظر بگیرید.
‫ساختمون‌ها رو درنظر نگیرید. محیط باز.
‫هر جنگلی که بزرگ‌تر از ‫سه جریب بود رو تقسیم کنید.
‫مرکز این بخش‌ها رو مدنظر قرار بدید.
‫اون انبار کاهِ ماست.
‫علائم زمانی رو از ‫ماهواره‌های نظارتی و
‫هواپیماهایی که اوون سوار شده بگیرید.
‫داده‌های خام آماده‌ی بررسی‌ان.
‫دنبال الگوی حرارتی‌ای به اندازه‌ی ‫یک دستگاه خودروی ساکن بگردید...
‫که ظرف پنج دقیقه ناپدید شده.
‫پهپادهای روسی با ‫تصاویر دمانگار توی آسمون‌هان.
‫تیم دلتا بلده روی بدنه‌ی موتور آب بریزه
‫تا گرما رو نشون نده.
‫این همون سوزنیه که ‫توی انبار کاه دنبالشیم.
‫ممنون.
‫روز خوبی داشته باشید.
‫مخفی شو. ‫مخفی شو، مخفی شو.
‫نه، این عادی نیست.
‫ادامه بدیم؟
‫اگه بریم دنبال‌مون میاد.
‫یه خودرو! ‫دو کلیومتر ازمون فاصله داره.
‫از مسیر خارج شد. ‫داره سریع میاد.
‫وارد محدوده شد.
‫میگی چیکار کنیم؟
‫جنگ شماست، پسرها.
‫خودتون تصمیم بگیرید.
‫من که می‌گم بریم توی موقعیت و بجنگیم.
‫موافقید؟
‫خیلی‌خب.
‫اون دنیا می‌بینم‌تون.
‫بجنب. صداش رو می‌شنوم.
‫توی تیررسـه!
‫شلیک کنیم؟
‫وایسا.
‫به فرمان من.
‫نمی‌تونم شناسایی‌شون کنم. وایسا.
‫شلیک نکنید.
‫داره حرکت می‌کنه.
‫شلیک نکنید.
‫خودیه، درگیر نشید.
‫تا 50 بشمار. ‫حالا نوبت مائه که قایم شیم.
‫اینا کی‌ان؟
‫مقاومت.
‫اونا می‌تونن اسناد و مدارک رو ‫برات جور کنن و ببرنت کلینیک...
‫همون‌جایی که هدف ‫قراره ظرف یک هفته برسه.
‫دوباره دستور انجام مأموریت رو دادن؟
‫اینطور به‌نظر می‌رسه.
‫خوشحالم که براش وقت گذاشتی.
‫این جلسات بخش مهمی از...
‫پروسه‌ی ورود مجدد به مأموریت هستن و
‫به همه، از جمله خودت،
‫این فرصت رو میده تا ‫خودت رو بسنجی که کجا هستی،
‫کجا بودی و کجا قراره باشی.
‫بریم سر اصل مطلب؟
‫قبل از شروع می‌خوام ‫یه چیزی رو برات روشن کنم.
‫بارها این کار رو انجام دادم.
‫مأمورین خیلی خیلی زیادی رو ‫دیدم که می‌خواست برگردن و
‫عموماً توی دو دسته قرار می‌گیرن:
‫اونایی که به این پروسه متعهدن و ‫اونایی که در مقابلش مقاومت می‌کنن.
‫این...
‫واضحه که تو توی کدوم دسته هستی.
‫سؤالت رو بپرس، دکتر.
‫این جلسات رو به دید یه...
‫مانع‌ای می‌بینی که باید بَرش فائق بشی؟ ‫چیزی که باید بهش چیره بشی؟
‫اتفاقاً برعکس.
‫حرفه‌ی من مثل یه قدم‌زنیِ روان‌شناختی ‫روی طناب سیرکیـه که...
‫زیرش گودال آتیشـه.
‫قدردان هر کمکی که بهم میشه هستم.
‫- چند وقت مأمور مخفی بودی؟ ‫- توی مأموریت آخرم شیش سال.
‫- اسمت چی بود؟ ‫- پائول لوئیس.
‫پس برای شیش سال پائول لوئیس بودی.
‫بله.
‫چه حسی داره که دوباره قراره برندون باشی؟
‫- منظورت چیه؟ ‫- خودت چی فکر می‌کنی؟
‫خب، نمی‌دونم. ‫من از اولش هم برندون بودم.
‫زندگی عادی‌ای داشتی؟
‫نه، ولی باید تظاهر می‌کردم که دارم.
‫اون دوستت چی؟
‫- دوست‌هات رو رها می‌کنی. ‫- چطور؟
‫از یه راهی دوستیت رو به هم می‌زنی.
‫کمتر جواب ایمیل‌ها رو میدی. ‫برخوردت سرد میشه.
‫مردم فراموش می‌کنن.
‫رابطه‌ی جنسی رو چی؟
‫پرونده‌ام رو خوندی.
‫سمیا. ‫چطور با اون کنار میای؟
‫با پستچیت صحبت کن. ‫جزوی از روند کاره.
‫متوجه‌ای که داری جواب‌های کوتاه،
‫یا از دید بعضی‌ها داری ‫جواب‌های مختصر به سؤالاتم میدی؟
‫همین‌طوره.
‫دخترت، پاپی. اون چطور کنار میاد؟
‫«کنار میاد؟»
‫پدرش بعد از سال‌ها دوری برگشته،
‫وقتی که رفتی بچه بوده و ‫الان که برگشتی...
‫واسه خودش یه خانم جوونی شده.
‫می‌خوای راجع‌بهش صحبت کنی؟
‫- می‌تونم یه چیزی بگم؟ ‫- البته.
‫روان‌درمانی مجموعه‌ای از ‫روش‌های روانشناختیـه...
‫که از تعاملات انسانیِ ثابت...
‫برای استنتاج تغییرات رفتاری، ‫غلبه بر مشکلات و
‫افزایش رضایتمندی استفاده می‌کنـه.
‫فکر می‌کنم این چیزیه که ویکی‌پدیا...
‫جز به جز برای تعریف ‫روان‌درمانی ازش استفاده کرده.
‫پس یه روان‌درمان معمولی...
‫هدفش افزایش رضایتمندی و غلبه به مشکلاتـه؟
‫من یه روان‌درمانگر بالینی‌ام ‫ولی متوجه‌ی منظورت هستم.
‫خوبه. حالا ادامه بدم؟
‫خواهش می‌کنم. ‫عذر می‌خوام. ادامه بدید.
‫الان گفتی که دو نوع مأمور داریم.
‫گفتی «عموماً» دو دسته‌ان.
‫داشتم در مورد چیز بخصوصی صحبت می‌کردم.
‫چرا نمی‌ذاری کلامم منعقد شه، دکتر؟
‫- من... ‫- من دارم سعی می‌کنم...
‫- خیلی‌خب. ‫- می‌خوام یه چیزی بگم و
‫شما نمی‌خوای بگم.
‫- نه، اینطور نیست. ‫- چرا، همینه.
‫من...
‫خیلی‌خب.
‫هرکسی ویدئوی ضبط شده‌ی ‫این جلسه رو تماشا کنـه،
‫هرکسی غیر از شما، ‫احتمالاً باهاتون مخالفـه.
‫ممکنه فکر کنن نسبت بهش گارد گرفتید.
‫این بار اولم نیست.
‫هیچ باری در کار نیست.
‫هرکسی که ویدئوی این جلسه رو ببینه
‫شاید فکر کنه که من گارد گرفتم.
‫این حق‌شونه!
‫شاید حتی احساس پرخاشگری،
‫خشم، کلافگی و درد کنن.
‫به‌نظرت امکانش هست که تو...
‫کسی باشی که گارد گرفته؟
‫امکان داره تو چیزی داشته باشی ‫که بخوای ازش محافظت کنی؟
‫شاید حتی بخوای پنهانش کنی؟
‫خیلی‌خب، من فکر می‌کنم...
‫گفتید دو دسته مأمور وجود داره.
‫من معتقدم که تنها یک دسته هست.
‫دیوانگان.
‫اینکه بری تظاهر کنی کسِ دیگه‌ای هستی.
‫به همه دروغ بگی.
‫هرروز خدا زندگیت رو به خطر بندازی و
‫بعدش برگردی خونه، ‫از این بهتر نمیشه.
‫بدون جذابیتی، بدون پولی، ‫بدون ساعتی که منفجر شه.
‫ملتی که به محافظت نیاز داره، ‫سازمانی رو می‌سازه.
‫سازمان سیا، این اداره...
‫دنبال‌مون می‌گرده، ما رو هدف قرار میده.
‫آدم‌هایی که به یه چیزی نیاز دارن.
‫چیزی که جای دیگه گیرشون نمیاد.
‫ازمون تغذیه می‌کنه،
‫ما رو از شیر خوردن می‌گیره، ‫بهمون غذا میده و
‫و ما رو وارد دنیایی می‌کنه تا...
‫رفتار کاملاً ناسالم، نادرست، ‫سرکشانه و غلطی داشته باشیم.
‫بعدش برمی‌گردیم و حالمون رو می‌پرسن و
‫تمام مدت امیدواریم که...
‫یهو توزرد از آب درنیایم و تهش...
‫بگن که دیگه نمی‌تونیم ‫این شغل رو داشته باشیم.
‫تو قصد نداری کمکم کنی، دکتر.
‫تو می‌ترسی که خدایی نکرده ‫از «دیوانگی» به عقل سلیم برسم.
‫خب بذار خیالت رو راحت کنم...
‫کسی که روبه‌روت نشسته،
‫خالصانه، عمیقاً و به‌طور قابل شناسایی،
‫یه خل‌وضع به تمام معنا ‫بوده، هست و خواهد بود!
‫اونقدری خل‌وضع نیستم که برم ‫هرکسی که اینجاست رو به گلوله ببندم.
‫به اندازه‌ی کافی.
‫حالا می‌تونم برم؟
‫سلام، یه بلیت فیلم «تبصره‌ی 22» لطفاً.
‫این واسه پیچوندنم.
‫کلاست چطور بود؟
‫مثل همیشه.
‫رفتم سر زدم.
‫گفتن خبری ازت نیست. ‫کلاس‌هات رو شرکت نمی‌کنی.
‫اولش منو میپیچونی و میری، ‫الانم زاغ‌سیاهم رو چوب می‌زنی؟
‫می‌خواستم بیام شام رو باهم بخوریم. ‫اومدم دنبالت.
‫- گفتم خوشحال میشی... ‫- داری نقش همسر غیرتی رو بازی می‌کنی؟
‫یکی دارم بسمه.
‫چرا دروغ میگی؟
‫نرفتم چون بیهوده‌ست.
‫نیازی نیست یه مدرس اروپایی ‫بهم درس یاد بده.
‫پس چرا از اولش ثبت‌نام کردی؟
‫تا کمک‌هزینه‌ی تحصیلی بگیرم.
‫ولی چرا می‌خواستم فرار کنم؟
‫از زندگیم، از اینکه همه‌ش بترسم.
‫زندگیم رو منفجر کردن، پائول.
‫بهم شلیک کردن.
‫مرگ آدم‌ها رو دیدم.
‫از بین این همه آدم ‫تو که دیگه درک می‌کنی...
‫- چرا می‌خواستم فرار کنم. ‫- پس همین رو بگو.
‫چرا دروغ میگی و پافشاری می‌کنی؟
‫من دروغ نگفتم.
‫از فیلمت لذت ببر.
‫بگو چرا واقعاً فرار می‌کنی؟
‫اصلاً گوشِت به حرف‌های من هست؟
‫تمام روز چیکار می‌کنی؟
‫موبه‌مو تعریف کن.
‫چرا داری ازم بازجویی می‌کنی؟
‫بخاطر اینکه می‌دونستی لندن هستم اومدی؟
‫اگه آره، بگو از کجا می‌دونستی؟
‫من روحم هم خبر نداشت. ‫تو بهم زنگ زدی.
‫امکان نداشت لندن باشی و ‫منتظر تماس من باشی. هی!
‫دیوونه‌ای؟
‫فکر کردی تا اینجا میام...
‫که فقط بشینم و دست روی دست ‫بذارم که بعد از ماه‌ها سکوت...
‫جنابعالی بهم زنگ بزنی؟
‫خب، این کار رو کردی یا نه؟
‫فکرش هم نمی‌کردم بازم ببینمت.
‫ازت می‌پرسم خونه‌ت کجاست؟
‫می‌پرسم چرا همیشه ساعت و ‫مکان قرارهامون رو تو تعیین می‌کنی؟
‫می‌پرسم خودت تمام روز چیکار می‌کنی؟
‫می‌پرسم چرا یهو غیبت زد؟
‫این رابطه‌مون به جایی نمی‌رسه.
‫سمیا!
‫هی، سمیا!
‫سمیا!
‫بشین.
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.