..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
خوبه؟ - آره؟ -
!نه! نه! نه
من می‌خوام مبارزه کنم! من باید .مبارزه کنم. من باید مبارزه کنم
پول آوردی؟ - .آره -
.ممنون
من تایلندی بلد نیستم ...من
...نمی فهمم چی می گی
...نمی فهمم چی می‌گی
.نمی‌فهمم چی زر می‌زنی
.نمی‌فهمم
.بله
.من یه چیز خاص واست دارم
.یه چیز خاص
.بگیرش
.هروئین
.بشین اینجا
حالت خوبه؟
هی، تو حالت خوبه؟ هی.
.ما مثل هم هستیم
!تو
.ببین
.مرده
.ببین
...بجنب
.من دوستت هستم
.من « تیفانی» هستم .اسمم تیفانیه
.من خوشگلم
.تو مریضی
،اگر نگهبان ها کسی رو در حال قمار ...سیگار کشیدن یا خالکوبی پیدا کنند
.همگی مجازات می‌شین
مفهومه؟
.بلند شین
.برین سمت خوابگاه
.تو صف بمونید .با هم حرف نزنید
!ولم کن
!گمشو !گمشو
داری سر به سر من می‌ذاری؟
.می‌زنم لهت می‌کنم
دلت دعوا می‌خواد؟
اسمت؟
بیلی - بیلی -
.بیلی -
فامیلی؟
مور - بیلی مور -
بیلی مور
پلیس؟
تو پلیس هستی؟
(یابا» (نوعی ماده محرک» - تو «یابا» می‌فروشی؟ -
آره - !«یابا». گفتی «یابا» -
!بشین
پول داری؟
.نه - نداری؟ -
کار می‌کنی؟
.بوکسور، بوکسور - بوکسور؟ -
می‌فهمی؟ گوش کن می‌فهمی؟
!کیر من کیر من رو می‌خوری؟
!می فهمی؟ گوش کن گوش کن! می فهمی؟
.آره می‌فهمم -
نه - .نه اهلش نیستم -
اهلش نیستی؟ دیگه دلت نمی‌خواد؟
!دیگه نه
!پاشو
بیست تا
گوش کن. بیست تا.
یک...
،هی! خیلی‌خب خیلی‌خب، خیلی‌خب
!تندتر! تندتر! تندتر
بس کن، مرد. محض رضای خدا
!پاشو
چته مرد؟ !دست نکبتیت رو بکش
!گمشو
.نه! نه! همینجا خوبه !همینجا می‌مونم
آره، آره، آره.
!تو! دهنت رو می‌بندی
فهمیدی؟
!بتمرگ
.مسکن می‌خوام
کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
منظورت چیه، نداری؟
.تو مسئول دارو هستی
.گفتن تو ترامادول مجانی می‌دی
.واسه تو مجانی نیست
یعنی چی مجانی نیست؟
همین‌الان دیدم به پنج نفر پشت سر هم دادی
.تو باید پول بدی
...نه. نه. من .من پول ندارم
.پول ندارم .بهم گفتن مجانیه
.باید واسم سیگار بیاری
...سیگار ندارم
سیگار ندارم، می‌فهمی؟ .پول ندارم
.هیچی ندارم .فقط ترامادول می‌خوام
.این کارت درست نیست مرد، بهم قرص بده - نمی‌دم، گمشو، گمشو -
هان؟ کی می‌خواد نفر بعدی بشه؟
کی می‌خواد نفر بعدی لعنتی بشه؟
با دوجنسه‌ها حال می‌کنی؟
.باهاشون حال می‌کنی
هی.
بله.
من رو یادته؟
فقط می‌خواستم
بابت اون روز ازت تشکر کنم
برای چی؟
واسه اون روز که کمکم کردی .وقتی حالم خراب بود
.باشه
...می خواستم خواهش کنم
.اگه می‌شه چند بسته سیگار بهم بده
کس و کارت پول به حسابت ریختن دیگه؟
.من کسی رو ندارم
.بی کس وکار و بی پول، خبری از سیگار نیست
هفته بعد قراره ...یک کم پول
.گیرم بیاد. خب! میاد به حسابم
فقط تا اون وقت .چند بسته سیگار بهم قرض بده
.بعدا پولش رو بهت می‌دم
فقط یکی بهت می‌دم.
از کدوم؟
!از اون قرمزها
اسمت، لطفا
بیلی
راستی اسم تو چیه؟
.اسمم فِیمه «به معنی شهرت»
از ملاقاتت خوشبختم فِیم
از ملاقاتت خوشبختم بیلی
آه، می‌شه فقط یک پاکت دیگه بهم بدی لطفاً؟
چرا پره‌ی پنکه نیستش؟
رئیس سلول! پره پنکه کجاست؟ !نمی‌دونم، قربان -
چطور نمی‌دونی؟
!همه! توی حیاط
.یکی کشته شده
.قربان! یابا پیدا کردم
.مال من نیست
.بیلی! اعتراف کن
.مال من نیست
.ببینید، ببینید، این یکی مال منه
این مال منه. اون روپوش منه
بخدا قسم اون مال من نیست
.اون مال من نیست
!اون لعنتی مال من نیست
.ببین، حتی اندازه‌ام هم نمی‌شه
حتی اندازه‌ام هم نمی‌شه .ببین، این واسه من خیلی کوچیکه
لعنتی حتی اندازه‌ام نمی‌شه
.مال من نیست .باور کنید که مال من نیست
هی.
بعدا - هروئین؟ -
بعدا
.برو تو
!هی تو
!یابا
یابای منه
هان؟ - یابای منه -
.کادوی یکی از اوا خواهرهاست
مواد آوردی، مرد؟
.برو عقب
دهنت سرویس
!دهنت سرویس، مرد
مرامت کجاست، مرد؟
مرام لعنتی‌ات کجاست؟
.باید پول بدی
اگه نداری ...برو سراغ بچه مسلمونا
...برو از طرف من بزن
لهشون کن
.کاسبیم رو خراب می‌کنن
نمی‌رم چند تا مسلمون لعنتی رو بزنم، افتاد؟
!تو بوکسوری مرد، نترس
!نمی‌ترسم !نمی‌ترسم
.اهمیتی واسم نداره
نمی‌ترسم
اگه مجبور بشم
هر خری رو تو این زندان لعنتی می‌زنم
فقط الان من رو بساز .
اگه حالا یه دود به من بدی
.بعد هر کاری خواستی انجام می‌دم
.هر کار لعنتی که خواستی انجام می‌دم
ملاقات خانوادگی
برای زندانی ویلیام مور
من رو می‌بینی؟
.خوشحالم که می‌بینمت
خوبی؟
.یک مبارزه داشتم
.بردم
.اول شدم
.متاسفم که اینجا می‌بینمت
.درست می‌شه
.مراقب خودت باش
بیلی
!بسه
!بتمرگید
چرا هوای هم رو ندارید؟ هان؟
.با هم غذا می‌خورید
.تو یک اتاق می‌خوابید
.هر کاری رو با هم انجام می‌دین
اما هیچ حس اتحادی ندارین؟
زندادن واسه آدم هاست
!نه سگ‌ها
نمی‌تونین با هم حرف بزنین؟
چرا می‌افتین به جون هم؟
چی گیرتون میاد؟
.می‌خوام تمرین کنم
هی.
.برو پی کارت
می‌خوام بوکس کنم - برو -
.من یه بوکسورم، می تونم نشونت بدم .می‌تونم مبارزه کنم
.باید مبارزه کنم
!فقط بذار بیام تو
!مبارزه
!خواهش می‌کنم، فقط بذار نشونت بدم
باشه؟ من هم یه بوکسورم ، مثل خودت، مثل خودت
!برو
!بی‌خیال مرد .بذار بیام تو
!گمشو
هی.
چطوری
ببین! بابت پول سیگارها شرمنده‌ام
.اوضاعم خیلی خراب بود
می‌شه چند تا سیگار دیگه بهم بدی؟
.دارم به تیم بوکس ملحق می‌شم
.می‌خوام دوباره مبارزه کنم
فقط همین یک بار بهم فرصت بده
!بخدا قسم پول لعنتی رو بهت پس می‌دم فِیم
!جبران می‌کنم
!واست جبران می‌کنم
!هی. هی
.واسه تو گرفتم
!بیا
حاضری؟ - .آره -
مبارزه می‌کنی؟
.بوکس
.می‌خوام شرط ببندم .با سیگار
چند تا؟
.دو بسته
هی بجنب .دو بسته سیگار
نه - .ماهی لعنتی من برد -
.ماهیم برد
دو باکس سیگارم رو بده
.من بردم لعنتی
.من لعنتی بردم
کیامووی .:: kiamovie.ir ::.
!قانون قانونه .اون برده
نه رئیس .این عوضی تقلب می‌کنه
.قانون رو رعایت کن .چند تا بسته شرط بسته
.سلام
از طرف دوست‌دخترته؟
نه، نه، نه. ماهی جنگی
.شرط رو بردم - .خیلی خب -
نه دوست دختری، نه خانواده‌ای.
.نه. دوست دختر ندارم.
.راستش باید ازت عذر‌خواهی کنم
.چون درمورد پدرم بهت دروغ گفتم
.‌این‌که خانواده‌ای ندارم
.پدر و چند تا برادر دارم
.اما نمی‌دونن که تو زندان هستم
.مهم نیست
تو چرا اینجائی؟
!من... پدرم رو کشتم
چرا؟
کتکم می‌زد
.از من خوشش نمی‌اومد
.ببخشید
!گاردت) بگیر بالا! بگیر بالا) !یالا زود باش
!بگیرشون بالا
.خوبه
فقط همین
.فهمیدی؟ یک. دو
!ببین و تصمیم بگیر
(تو ... نه! (کور ضربه نزن
خیلی‌خب؟
.دوباره
!یک ! دو
78 کیلو
!هی
!شروع کن لعنتی
!شروع کن
«دور چهارم»
(مبارزه‌ات تو سونگکران (شب سال نو تایلندی .افتضاح بود
.منتقل می‌شی
.قراره به سلول تیم بوکس منتقل بشی
.و از مزایاشون استفاده کنی
تو اولین خارجی هستی که برای .راهیابی به مسابقات ملی تلاش می‌کنی
.این باید مایه افتخارت باشه
.مسابقات تو یه زندان دیگه برگزار می‌شه
.فقط دو ماه برای تمرین وقت داری
،اگر نمی‌خوای از طرف زندان ما شرکت کنی .همین الان بگو
.من می‌تونم
.می‌خوام بجنگم - !خوبه -
.ممنونم قربان
!صبر کن
.از طرف پدرت
.ممنونم، قربان
.بعدا می‌بینمت. مراقب خودت باش
.وقتی دستگیر شدم
.بخاطر دوست‌دخترم جرم رو گردن گرفتم
.پنج سال حبس واسم بریدن
.وقتی فهمیدم قراره 5 سال تو زندان باشم
.هار شدم
.سه نفر رو تو زندان با چاقو کشتم
سه نفر؟
.آره سه نفر رو کشت
.حالا 13 سال گذشته
وقتی کسی آزاد می‌شه .دلم می‌خواد برگردم خونه
.واسه همین اومدم تو تیم بوکس .می‌خوام آدم بهتری باشم
می‌دونی از بوکسور بودن چی گیرت میاد؟
.زندگیت از زندانی‌های عادی راحت‌تر می‌شه
بعضی‌وقت‌ها، می‌تونی بیرون .مبارزه کنی و خانواده‌ات رو ببینی
،حتی اگر چند دقیقه هم باشه .دلگرمت می‌کنه
...من
تو جنوب تایلند و بانگوک
... کشتم .دو نفر
.خانواده‌ام فقیرند .واسه همین تصمیم گرفتم مزدور بشم
.آدمکشی حرفه‌ای حبس ابد داره
...تو
.خوب نیست
این‌طوری
فِیم
ببخشید، الان سرم شلوغه .سرم شلوغه
.با تو حرف نمی‌زنم
داری چه غلطی می‌کنی؟
!با توی لعنتی حرف نمی‌زنم
!داری عصبانیم می‌کنی
دلت دعوا می‌خواد؟
می‌خوای دعوا کنی؟
دروغگو دروغگو
.تو یه دروغگوی لعنتی هستی
.دروغگو .من دروغ نگفتم
.تو یه دروغگوی لعنتی هستی
.گفتم من رو بزن لعنتی
.زود باش من رو بزن لعنتی
.زودباش... بزن، من رو بزن
.من لعنتی رو بزن، زودباش
من رو بزن لعنتی
من رو بزن لعنتی پس، ها؟
من رو بزن لعنتی، ها؟
.دستکش‌های لعنتی
.متاسفم
!شرمنده‌ام، خب .گند زدم
.اشتباه کردم
شرمنده‌ای؟
.من خیلی شرمنده‌ام
یک دو، یک دو، یک دو
.خیلی‌خب، شنا برو.
این آهنگ درمورد زنیه که
که آماده‌ست تا ابد برای .مردی که عاشقشه صبر کنه
،یک، دو
.خیلی خب
!یکی دیگه، یکی دیگه
هی بیلی
!پول
پولتون رو جور می‌کنم خب؟
.جورش می‌کنم .قراره مبارزه کنم
می‌برم باشه؟
.می‌برم، مبارزه می‌کنم و می‌برم، باشه
من می‌برم باشه؟
می برم
.بعد پولتون رو جور می‌کنم
من مبارزه رو می‌برم
ایدز دارم. می‌خوای؟
...اگه ببازی
.خوبم
من یه تورنمنت در پیش دارم
.این همه چیزیه که دارم
دلیل این شکستگی
بوکس و استعمال زیاد
.مواد مخدر و الکله
.صریح بگم ..هر ضربه دیگه‌ای می‌تونه باعث بشه
.تا سر حد مرگ خون‌ریزی کنید
ببینید آقای مور
.متاسفم
.باشه گاردم رو بالا نگه می‌دارم
خوبی؟
.آره
خوبی؟
هی؟
سلام؟
بیلی مور پس از سه سال به یک زندان بریتانیائی انتقال یافت .و در اکتبر 2010 با عفو پادشاه تایلند آزاد شد
کتاب خاطرات بیلی «دعایی پیش از سپیده‌دم» .فروش بین‌المللی بالایی داشته
او پس از آزادی، زندگی خود را وقف کار با معتادان دیگر .و مبارزه برای حفظ سلامتی خود کرده است
«بیلی مور»
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.