..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
,,,اگه وقتی بفهمن پولا نیست
مثل بابابزرگ غش کنن چی؟
همش تقصیر منه
تقصیر منه
اما کاری از دستم بر نمیاد
,,,مامان‌بزرگ و بابابزرگ و مامانم
,,,اون پول رو از کوه اوئاک
برای عمل چشم من آوردن
کانگ‌جو، چیکار کنم؟ چیکار میتونم بکنم؟
به مامان‌بزرگ و مامانم چی بگم؟
اگه از خبرش شوکه شن چی؟
::::( قسمت 23 )::::
,,,بنظر میاد لی مان‌دوک اتفاقی براشون افتاده
که باعث از هوش رفتنشون شده
,,,جریان خون و اکسیژن به مغزشون
ناگهان محدود شده
,,,در صورت تغییر ناگهانی تو وضعیت فیزیکی
یا احساسی رخ میده
کشنده که نیست؟
سنشون بالاست و بیماری مزمن هم دارن
پس امشب رو تحت نظر میمونن
دارم دیوونه میشم
دا ریم
تو اونجا بودی
بابابزرگ چطور از هوش رفت؟
چرا از هوش رفت؟
,,,اوپا
اون که سالم بود یهویی چش شد؟
گفتی پاش سر نخورده
از کسی خبر بدی شنیده؟
آخه چه خبری شوکش کرده؟
تو آخرین کسی بودی که کنارش بود
بهت چیزی نگفت؟
,,,وقتی بعد افتادنش رفتی پیشش
هنوز به هوش بوده
هان؟- آروم-
بازجوییش نکن
مگه مجرمه؟
آگاشی، براش عادت شده
کارگاه درونش صحبت کرد
بریم داخل
آیگو
اینجور واینستا بیا بشین
چرا مثل دوشیزه‌های درمونده شدی؟
الان وقت از حال رفتنه؟
بونگ‌هی و داریم هم جواب تلفن‌شون رو نمیدن
چیشد؟
وضعیت بده؟
هان؟
آدمو جون به لب میکنین
اورژانس کدوم طرفه؟
بریم اونجا
پسر، صدامو نمیشنوی؟
مادربزرگ از حال رفته
جفتشون بین مرگ و زندگی‌ان
وقتشه نگران میون باشی؟ مگه اومدی سر قرار
گی‌دونگ
این چه کاری بود؟
گی‌دونگ
,,,اگه وقتی بفهمن پولا نیست
مثل بابابزرگ غش کنن چی؟
به مامان‌بزرگ و مامانم چی بگم؟
اگه از خبرش شوکه شن چی؟
پدر
,,,اگه بیدار نشین
مادر هم بیدار نمیشه
یه نیمه، باید نیمه‌ی دیگه‌ش هم کنارش باشه
,,,لطفا یکم دیگه
,,,پیش مادر
و من بمونین
اگه نمونین عصبانی میشم
پدر، قوی باشین
حالتون خوبه؟
ته‌وونگ
چاریم و داریم رو ببر خونه
ببر غذا بخورن برن سر کار
خودت هم مغازه رو باز کن
من اینجا میمونم
من میمونم شما برین خونه
باید مغازه رو چندروز تعطیل کنیم
یجوری میگی انگار اتفاقی قراره بیفته
نه
هیچ اتفاقی نمیفته
قراره مثل روزای قبل باشه
برو سر کارت
باشه
(پسرم)
,,,کجا داره چیکار میکنه
که نه برمیگرده نه جواب تلفن میده؟
واقعا که, همش بخاطر دوست داشتن یه دختره؟
آه
میون فعلا نمیتونه کار کنه
پس باید یکی جدیدو استخدام کنیم
باشه؟
بین شما دوتا چیزی هست؟
اگه باشه مشکلی داره؟
چی؟
,,,انگار اگه هرروز از پشت اون
شیشه‌های رنگی نگاهمون کنی، یه چیزی بینمونه
آره درسته، دلتو دادی رفته
وقتی مشتری صدات میزد هم چشمت به اون بود
فکر کردی نمیفهمم
مادر
من هنوز جوونم
هنوز صدام در میاد
که یه مَردم
من همیشه سعی کردم شما و بوم اولویتم باشین
اما شنیدن این حرفا ناراحتم میکنه
,,,منم
سعی کردم احساساتم رو سرکوب کنم
منم دارم سختی میکشم
من هنوزم وقتی به دخترم فکر میکنم اشک تو چشمام جمع میشه
زن تو که موقع زاییدن دخترش از دنیا رفت
داری میگی فراموشش کردی؟
آره
فراموشش کردم
چطور با موندن رو خاطراتش زندگی کنم؟
باید مراقب شما و بوم میبودم
برای همین خیلی وقته فراموشش کردم
اگه اینکارو نمیکردم چیکار میکردم
به فکر من بودی؟
اتفاقا برعکس
,,,من سعی میکردم ملاحظه تو رو کنم
,,,و برای خودم زندگی جور کنم
تا باری روی دوش تو نباشم
و حتی با اینکه داره 60 سالم میشه
,,,برای مردم غذا پختم و
شب توی رستوران کار کردم
,,,شده یه روزی دستام
بوی فلفل و سیر ندن؟
,,,اما تو اینجوری تو روی من داد میزنی
و میگی که دخترم رو فراموش کردی؟
از درون نابودم میکنه
,,,پدربزرگ نباید بمیره
اول من باید بمیرم
,,,شرط میبندم وقتی بمیرم
سر جنازه‌م میزنی میرقصی
اینجوری بهم خیانت میکنی؟
چطور میتونی؟
(مرکز آمادگی دانشکده پزشکی کودکان)
پدر، منو میشناسین؟
نونا
مان‌دوک، به هوش اومدی؟
خداروشکر
داریم، بابابزرگ بیدار شده
خوشبختانه خطر رفع شده
,,,رگ‌های قلبیشون ضعیفن
,,,پس باید از هیجانات دوری کنن
و استراحت کامل داشته باشن
استراحت کامل، متوجه شدین؟
بله، ممنون آقای دکتر- ممنون-
ممنون
مان‌دوک، مرسی
مرسی عزیزم
بونگ‌هی
بله پدر؟
نونا
هان؟ چیه؟ تشنته؟
آب میخوای؟- باشه-
,,,پولای زیر تشک
غیبشون زده
هان؟
بیدار نشده چی داره تفت میده؟
پولای زیر تشک غیبشون زده
یکی همه‌شون رو برداشته بونگ‌هی
هیچی اونجا نبود
پدر، چرا باید هیچی زیر تشک نباشه؟
نمیدونم، اما نبود
آیگو، اشتباه دیدی, چی داری میگی؟
آخه چرا غیبشون زده؟
فقط ما سه‌تا ازش خبر داشتیم
کی میتونه برداشته باشتشون؟
پدر، برای همین غش کردین؟
,,,از اینکه دیدین پولا نیستن شوکه شدین
و غش کردین؟
راست میگم، اشتباه ندیدم
حالا چیکار کنیم؟
تف توش- هی-
گریه نکن
دکترت گفت استراحت کامل بکن
پدر
میخوای یه رگ دیگه‌ت رو هم بترکونی؟
اینجوری نمیشه بونگ‌هی
برو خونه ببین پولا زیر تشکن یا نه
چشم- نه بونگ‌هی-
تنهایی نرو
,,,با نونا
باهم برین
ممکنه تو هم شوکه شی و به روز من بیفتی
,,,با نونا باهم برین و
خیلی خب، باشه
دکتر گفت که بذاریم استراحت کنی و هیجان بهت وارد نکنیم
داریم، خدارو شکر که اومدی
مامان
نگران نباش، پدربزرگت خیلی بهتره
خب، من و مامانبزرگت یکم میریم خونه
چی؟ چرا میخواین برین خونه؟
میخوایم لباس عوض کنیم
برای شام به بابابزرگت کمک کن
باشه- ,,,بابابزرگت-
باید استراحت کنه، یادت باشه داریم، استرس بهش وارد نشه
باشه مامان
پدر جان، زود برمیگردیم
با داریم شام بخورین ما زود برمیگردیم
اسگل
بابابزرگ
گریه نکن بابابزرگ
دلیلی نداره بیشتر از این زنده بمونم
الکی سربارتونم
چرا به هوش اومدم؟
چرا اینو میگی؟
,,,به هوش اومدنم
چه فایده‌ای داشت؟
,,,کاش
,,,کاش من
بابابزرگ
کاش میمردم
بابابزرگ
داریم
خوب میبینی؟
آره
فقط همین مهمه
مرسی، بابابزرگ
چرا ازم تشکر میکنی؟
از من تشکر نکن
باید از مامانت تشکر کنی
بریم
شین، اومدی مامانتو ببینی؟
بابابزرگت خوبه؟
راجع به اونم نگران بودی؟
ای پسر مهربون- ,,,مامان گفت بابابزرگ-
چی؟- همینجا بمونین مادر-
باشه- شین؟-
می‌یون
هی
پدر داره بهتر میشه؟
خیلی بهتره، مادر بیرونه، باید برم
بعدا میبینمت شین
(گریل زغالی دامگا)
چرا اینجایی؟
آکادمی رو پیچوندی؟
نرفتم، چون ثبت نام نکرده بودم
چرا ثبت نام نکردی؟
بابات پول نداد بهت؟
میتونی خونه منتظر بمونی؟
هنوز سرکارم
شین
حتما گشنته
یکم شام بخور
,,,ولی
گوشت دوست داری؟
مامان، باید برم دستشویی
خب، مال ما الان پره
میتونی به جاش بری خونه
رمز در رو میدونی؟
آره- خوبه-
یکم برات گوشت میپزم، زود باش
باشه- باشه-
بعدا میتونم براش شام درست کنم، رییس
کمکم کنین بلندش کنم، مادر
بذار ببینم
یکم زور بزن
اگه امروز اتفاقی برای مادربزرگت بیفته
منم باهاش میرم
,,,برای شما و مادرتون
عزاداری همزمان برای ما دوتا راحتتره
مامان و مامانبزرگ، نرفتن خونه که لباس عوض کنن؟
هی
(تالار چونگ‌لیوم)
(پنجاه دلار)
مان‌دوک همش یادش میره کجا وسایلش رو میذاره
و یه جورایی توهم هم میزنه
عقلش سر جاش نیست، ممکنه آلزایمر داشته باشه؟
زیر تشک موریم رو نگاه کرد؟
چی؟
وقتی موافقت کرده باید تست زوال عقل ازش بگیریم
چی؟ تست دارن براش؟
شما هم تست میدی
منم؟ نه، خیلی میترسم
چرا تست بدم؟
نگران نباشین مادر
مغزتون بهتر از من کار میکنه
فقط محض احتیاطه
هی، سریع یه عکس بگیر
,,,نشون بدی که پولا اینجاست
تا ساکت نگهش داری
چشم مادر
الان دارم عکس میگیرم- باشه-
(پنجاه دلار)
اون چیه مادر؟
نپرس
ای خدا
یکم بیشتر بخور
میل ندارم
(ریسک سقوط، لی مان‌دوک)
نباید اینجا دراز بکشی، یکم بشین
تو هم باید غذا بخوری
نگران من نباش
پدر
خیلی خب
غذاش رو خورد؟
چی؟
,,,باید غذای بیمارستان رو بخوری
که زودتر خوب شی بری خونه
یالا، زود بخور
حتی میل هم نداری یکم بخور
بیشتر
به مادر گوش کنین
خیلی خب، من باید بهش غذا بدم
باشه- بذارش اینجا-
خیلی خب
باز کن- باز کن-
خوبه
بخور
مطمئنین رفتین خونه؟
آره، صد در صد
شورتت رو آوردم
ببین
شورت و بقیه وسایلت- داریم، باید بری خونه-
باشه؟
برو
برو خونه شام بخور
با ته‌وونگ جات رو عوض کن
شاید کل روز غذا نخورده باشه
بدو
باشه، رفتم
بابابزرگ، من دارم میرم
باشه
قوی باش بابابزرگ
بدو برو خونه داریم
قوی باش بابابزرگ
نگران ما نباش و برو
خسته نیستی مامان؟
الان بابابزرگت بهوشه، چرا خسته باشم؟
اگه خسته بودی بهم زنگ بزن، باشه؟
باشه، برو خونه- برو-
بعدا میبینمت بابابزرگ- مرسی بابت امروز داریم-
بدو برو خونه
واقعا خونه رفتین؟
مطمئنین تخت رو چک کردین؟
ایناها، ببین
چی رو؟
چیکار دارن میکنن؟
پدر، اینو میبینین؟
پول رو میبینین؟
اشتباه میکردین پدر
احتمالا بعد چک کردن تخت موریم سوپرایز شدین
دیدی؟ پول هنوز اونجاست
بفرما، باز فکر میکنی پول گم شده؟
فکر کردم بعد دیدن عکسا باور نمیکنی
پس پول رو آوردم
ببین، اینجاست
,,,فکر کنم
واضحا دیدمش
پولمون هنوز زیر تشکتونه
پس نیاز نیست نگرانش باشین
اشتباه کردم؟
با چشمای خودمون دیدیمش
باید باور کنی، چرت و پرت نگو
پس پول هنوز همونجاست؟
صد درصد
مطمئنی؟- آره-
دارم بهت میگم
یا خدا- نگران نباش احمق-
عزیزم- خیالم راحت شد-
ترسیدی گم شده باشه؟
کجایی؟
میخواستم بهت زنگ بزنم
خب کجایی؟
(دیشب)
هیچ‌چیز از پول با ارزش‌تر نیست) (بک‌وونگ سابق
کسی اونجاست؟
من همینجام
کسی اونجاست؟
!جواب بده
لطفا
روحه؟
تویی بابابزرگ؟
داری ازم مراقبت میکنی، مگه نه؟
بابابزرگ، منم، گانگ‌جو
چون خیلی بزرگ شدم منو نمیشناسی؟
من گانگ‌جو‌ام
پسر بک جی‌یون، گانگ‌جو
!برو گمشو
چی شده؟ تو کی هستی؟
!مگه سگی؟ برو گمشو
اگه فقط یه قدم بیای جلو
بهت یه درس درست و حسابی میدم
پیداش کردم
مرسی، پدربزرگ
خیلی ممنونم
هی- کجایی؟-
هی
می‌خواستم بهت زنگ بزنم
شست و شوی پتو) (رفو، پاک کننده آنتی باکتریال
…چی
چرا اون کار رو کردی؟
پول مامانته
می‌خوای چیکار‌ کنی؟
وقتی فهمید پوله غیبش زده
هی، پدربزرگت تقریبا رفت اون دنیا و برگشت
…اگه مادربزرگ و مادرت هم
ترسیدم
ممکنه یکی واقعا بمیره
اگه واقعا بمیرن چی؟
…این حتی بدتر از اینکه
پلیس دستگیرت کنه نیست؟
اگه پول رو ‌همین‌جا نگه داریم
میشه یه مدرک برای پلیس که بیاد خانواده‌ت رو دستگیر کنه
ولی اگه پول اینجا نباشه
خانواده‌ت ممکنه با فهمیدنش پس بیفتن
اگه بلایی سر پدربزرگ و مادربزرگت بیاد
تو نمی‌تونی دووم بیاری
…اگه بلایی سر تو و خانواده‌ت بیاد
بعدش من باید با این پول چیکار کنم؟
من که می‌خواستم به هر حال توی خاک‌ دفنش کنم
پس تصمیم گرفتم جایی بذارمش که بتونه جون مردم رو نجات بده
حال پدربزرگ بعد از اینکه فهمید پول هنوز اونجاست، بهتر شد
مامان و مادربزرگ رفتن زیر تشک رو چک کردن
و به پدربزرگ گفتن که اشتباه متوجه شده
این حالش رو بهتر کرد هیجان زده شده بود
خوبه
…چی
بین خودمون نگهش دار
…باشه، من
خجالت می‌کشیدم بگم خوشحالم
چقدر خجالت کشیدی؟
خیلی زیاد
…پس
می‌تونی همین‌جا بوسم کنی
چی؟
الان خیلی خجالت زده‌ای
شاید خجالت زده باشم ولی عاشقت که نشدم
اه- لعنتی-
داری می‌سوزی
اینجوری پیش بره مریض میشی
نهار خوردی؟
انرژی ندارم چیزی بخورم
این دیگه چیه؟
بعد از اون همه بیل زدن، تاول زدی
میسوزن؟
آره
چجوری با این دستات تا اینجا رانندگی کردی؟
اگه این تاول‌ها بترکن دردش حتی بیشترم میشه
سردمه- چی؟-
تو پیش مامانت تو هتل میمونی
برو اونجا و بگیر بخواب من می‌رسونمت
انقدر در حقش ظلم کردم که امروز روم نمیشه باهاش چشم تو چشم بشم
من نمیرم
واقعا؟
ترجیح میدی اینجا بمونی
بخاری تقریبا درست شده بخاطر همین واحد گرمه الان
تخت و مبلمان ته‌وونگ هنوزم بیرونن
ولی تو فقط یه بالشت و پتو نیازت میشه
از اتاق خودم برات میارم
پتوی تو؟- آره، من-
حالا هرچی
همین جا بمون، زود بر میگردم، باشه؟
همین‌جا بمون
دراز بکش
حتما
وای
خدای من
دیگه می‌تونی بری
من چشمام رو می‌بندم و بر می‌گردم خونه
می‌خوای نودل کاسه‌ای بخوریم؟
خوابی؟- آره-
شاید باید پاهات رو ماساژ بدم
خجالت می‌کشی؟
آره
پول برای خانواده نیست که نگهش داره
البته که نه، بی معنیه
من که دزد نیستم
فکر کردم از طرف خانواده دزدها اومدی
ریال به ریالش رو بهت بر میگردونیم
خدای من
دارم باهات شوخی می‌کنم، داریم
ما همه‌ی این پول رو بر می‌گردونیم حتی اون مقداری که خرج کردیم
هرکاری از دستم بر بیاد می‌کنم که هزینه‌ی عملم هم بهتون بر گردونم
اگه از پسش بر نیام حتی از ته‌وونگ هم کمک می‌گیرم
واقعا می‌خوای از مردی که دوستش داری وام بگیری؟
می‌خوای بهش چی بگی؟
…می‌تونی بهش بگی
که مادر و مادربزرگ و پدربزرگت دزدن؟
همونطور که گفتم، این آخرین راه حله
اونم وقتی هنوز مالیاتش رو ندادین
مامانم با اون پول فقط مشکل می‌سازه
و مالیاتش برامون غیرقابل تحمل میشه
ولی وقتی این دوره تموم بشه
تو پول رو بهش پس میدی
فهمیدم
بهم دست نزن
بخاطر اینکه خجالت زده‌ای؟
حس خوبی داره؟
بازوهام برای من غریبه‌ن
همین حس رو به پاهام هم دارم
درسته
داریم- بله؟-
یه ذره هم عاشقم نشدی؟
نه
اگه اینطوری بیل زدم و بازم ازم خوشت نیومده
پس دیگه باید چیکار کنم که ازم خوشت بیاد؟
صبر کن
من مادر‌گانگ‌جو ام باید همدیگه رو ببینیم خانم لی
چی شد؟ کی بود؟
به گانگ‌جو چیزی نگو و بیا دیدنم
من بیرون فروشگاهم
می‌دونم خونه‌ای
هه‌جا گفت وقتی از سرکار برگشتی خونه دیدتت
منتظر می‌مونم
کیه؟
چی؟
اوه، هیچی ته‌وونگ بود
نرو
ته‌وونگ میخواد ببینتم باید برم
باورم نمیشه یه تلفن باعث شد اینجوری برای دیدنش عجله کنی
لعنتی
گانگ‌جو‌ دیشب نیومد خونه
نگو که باهم بودین
نه نبودیم
واقعا؟- بله-
اونجا واینستا بیا بشین
چشم، خانم
من هی به این موضوع فکر کردم و یه چیزی به نظر درست نمیاد
من و مامانت نظرای بدمون رو دادیم
ولی به نظر نمیاد مشکلی حل شده باشه
من به پسرم اعتماد ندارم
یه جوریه انگار یه روز بهم خیانت می‌کنه
بخاطر همین خیالم راحت نیست
بذار از تو بشنوم
چرا اومدی تو اتاق هتلمون؟
اون واقعا اونقدر عاشق چا ته‌وونگه؟
چرا زانو زدی؟
خانم بک، معذرت می‌خوام- چی؟-
چرا دوباره داری این‌کار رو می‌کنی؟ بیخیال
چی شده خانم لی؟
…تو واقعا
واقعا بارداری؟
…ببخشید که مادر و پدربزرگ و مادربزرگم
توی کوه اوک، پول‌هات رو دزدیدن
چی؟
هرچی بگم هم برات جبران نمیشه
به لطف پول شما من تونستم دوباره ببینم
ممنونم
نه صبرکنید من بابت همه چیز متاسفم
چی شده؟
چی شده خانم لی؟
خدای من
چرا داری بدون اینکه چیزی بگی نگاهم می‌کنی؟
این من رو بیشتر می‌ترسونه
…پسرم گفته
میره پشت سرم‌ و از تو و بچه‌ش محافظت می‌کنه؟
نه ما اونطوری باهم نیستیم نیازی نیست نگران باشید
واقعا؟
همونطور که آقای سو گفت ما توافق کردیم که بهم بزنیم
من به حرفای پسرم اعتماد ندارم
می‌تونین بهش اعتماد کنین خانم
…,یعنی
…من حریص پول شدم
و خواستم یه مرد پولدار رو گیر بندازم
بخاطر همین از خونه فرار کردم که باهاش باشم
ولی تمومش میکنم
احتمالا تسخیری چیزی شدم
بخاطر همین زانو زدم که رضایت شما رو بگیرم
اون روز دیدن دعوای شما و مادرم
باعث شد سر عقل بیام
پاهات یخ میزنن پاشو صاف وایسا
من حرفت رو باور دارم
بله خانم
زنی که کارگردان گانگ‌جو
بیشتر از همه نگرانشه، بهش اهمیت میده و دوستش داره
شمایین، نمیدونستین؟
انجامش ندادم و نمی‌دم
اون خیلی عاشقته، ناامیدت نمی‌کنه
اون مهربون و دلسوز و شیرینه
اخلاقش خوبه و رفتار بدی نداره
حتی با اینکه تحصیل کرده و پولداره
با ملاحظه‌اس و به نیازمندا کمک می‌کنه
,,,خیلی مردونه‌اس
و عشق زیادی برای دادن داره
می‌دونی، اون واقعا دوست‌داشتنیه
نگران نباش- دقیقا-
درسته که به پسرم که با خون دل بزرگ کردم چشم داشته باشی
غلطه- این اشتباهه، خانم لی-
نباید بهش چشم داشته باشم
حرفتو نگه دار
بله، خانم
گانگ‌جو نباید از این خبر دار بشه
البته
!متاسفم
ته‌وونگ، بذار- چیزی نیست-
من انجامش می‌دم، درشون بیار
اون فردا مرخص می‌شه
واقعا؟
آره، دکتر بعد از شام اومد
خدا رو شکر
اتاق نشیمنو یکم تمیز کردم
پس اتاق پدربزرگ و مادربزرگتو تمیز کن
,,,بیا جلوی مامانتو بگیریم
تا به محض اینکه رسید خونه نخواد تمیزکاری کنه
باشه
ظرفا رو هم می‌شورم
مشکلی نیست، گفتم من انجامش می‌دم
بذار من انجامش بدم- تقریبا تمومه-
داریم
شام خوردی؟
برات دوکبوکی درست کنم؟
چی؟
آخه دوست داری
نه، نمی‌خواد
باید اول اینو تموم کنم
درو ببند، ته‌وونگ
البته
ممکنه اینقدر گرسنه باشه که خوابش نبره؟
هرچی
(پدر)
بله، پدر
اوضاع و احوالت چطوره؟
,,,چی؟ خب
با یه فنجون قهوه چطوری؟
یه سری به خونه بزن
باشه، الان میام اونجا، پدر
حالت خوب بوده، پدر؟
متفاوت به نظر می‌رسی
واقعا؟
منظور بدی ندارم
درسته
دنبال خونه‌ای؟
آره، در واقع مامان داره اینکارو می‌کنه
درسته
گانگ‌‌جو
,,,داشتم فکر می‌کردم
به ته‌وونگ تو شغل قدیمی‌ات یه شانسی بدم
همینطور می‌خوام باهاش زندگی کنم
دارم از قبل بهت خبر می‌دم چون ممکنه اشتباهی برداشت کنی
اگه از زبون یکی دیگه بشنویش
دوری کردن از اون هیچ مشکلیو حل نمی‌کنه
,,,زندگی باهاش رو امتحان می‌کنم
و اگه باهم کنار نیومدیم، همه چیو تموم می‌کنیم
برای شغل هم همینطوره
اگه کارش خوب باشه تو سمتش می‌مونه
ولی اگه نباشه
اونم مثل تو اخراج می‌شه
این تقصیر اون نیست که به عنوان پسر من به دنیا اومده
,,,فکر می‌کنم این وظیفه‌ی منه
که حداقل بهش یه شانس بدم
چرا وارد دنیای سینما که مورد علاقه‌اته نمی‌شی؟
چیزی برای گفتن داری؟
همه چی بینمون تموم شده؟
تو دوست داری که تموم بشه؟
به نظر میاد می‌خوای چیزی که بینمونه رو تموم کنی
من هیچوقت اینو نخواستم
پس چرا یه جوری رفتار می‌کنی که انگار من خواستم همه چیو تموم کنیم؟
,,,به خاطر اینه که
,,,تو می‌خوای من تقصیر همه چیو به عهده بگیرم
تا بتونی بدون توجه به کسی مراقب پسرت باشی
,,,در مورد اون ازم نپرس
چون جواب نمی‌دم
این بزدلانه‌اس
گانگ‌جو، سو گانگ‌جو
فراموش نکن که وسایلتو ببری
وگرنه ته‌وونگ چجوری از اتاقت استفاده کنه؟
من اول می‌رم
برای خوبی خودش هم که شده زیادی دل‌نازکه
!پدر
,,,تو به ته‌وونگ افتخار می‌کنی
,,,چون با ساختن یه زندگی از صفر
مثل خودت، ثروتمند شده
تو هیچوقت آدمی نبودی که به روابط خونی اهمیت بدی
من وارد دنیای سینما نمی‌شم
تو همیشه بهش می‌گفتی آرزوی دست نیافتنی
پس چرا الان بلاخره داری پیشنهاد می‌کنی که واردش بشم؟
بلاخره شروع کردم از نحوه‌ی تولید لباس تو کمپانی لذت ببرم
,,,رقابت تو هر فصل
به خوبی به چالش می‌کشیدم و روی رقابتیمو بالا می‌‌آورد
!هر دفعه می‌خواستم یه کار بهتر ارائه بدم
,,,ثابت می‌کنم که من پسرتم
,,,حتی با اینکه
نسبت خونی نداریم
فقط صبر کن
,,,همینطور
حرفه‌امو از صفر می‌سازم
حتما
بهترینا رو برات آرزو می‌کنم
تو صدات تحقیر بود؟
خانم لی، صبح بخیر
صبح بخیر
کجا برم؟
(منشی ارشد)
بله، منشی ارشد لی
ما یه سری وسایل شخصیتونو موقع تمیز کردن دفتر قدیمیتون پیدا کردیم
,,,باید براتون بفرستیمشون
یا بریزیمشون دور؟
حتما
کسی به سمت مدیر گانگ‌جو منصوب می‌شه؟
نمی‌تونه خالی بمونه
خدایا- وای-
سلام- خوش برگشتی-
سلام- خوشحالم که خوب شدی-
چیز مهمی نبود
برای خانواده سخت‌تر بود
می‌دونی؟
جرعت نکن دوباره ما رو اونجوری بترسونی
مامان، بابا، چقدر لاغر شدین
اونو بده من
بیاین زودتر بریم بالا و بخوابیم
اونقدر خسته ام که حتی نمی‌تونم وایستم- باشه-
چی؟
من حملتون می‌کنم، قربان- خدایا-
اوه، عزیزم- ممنون-
خیلی خوبه که برگشتم
گی‌دونگ خیلی شیرینه
اصلا هم شیرین نیست
موضوع چیه؟ شما دوتا دعوا کردین؟
گی‌دونگ هیچوقت هیچ کار اشتباهی انجام نمی‌ده
,,,شرط می‌بندم تو- ,,,اون گفت-
اون یه مرد بود
اون یه مرده
با کسی قرار می‌ذاره؟
نمی‌دونم
اون چشه؟
خدایا
اوه، عزیزم
می‌تونم بهش رسیدگی کنم- عیبی نداره-
,,,اوه، خدایا، بالاخره
اوه، خدایا- وای-
اوه، خدایا- ممنون-
آره، ممنون، خیلی ممنونم
بیا بریم و بذاریم استراحت کنن- باشه-
چیزی بیارم بنوشین؟
نه، لازم نیست
هر چیزی داری که نیاز به شستن داره بده بهم
مثل جوراب و لباس زیر
اینم بشورم، مامان؟
,,,هی، اون- اینا چیه، مامان؟-
چطور جرعت می‌کنی کیف منو بگردی؟
,,,چی؟
چرا اینقدر اسکناس پنجاه دلاری داری؟
اوه، اون؟
,,,اون مال- ,,,من رفتم بانک-
و پول نقد گرفتم تا هزینه‌ی بیمارستانو بدم
دیگه مال چی می‌تونه باشه؟
همین الان آوردمش خونه چون بونگ‌هی پرداختش کرد
آره درسته، بونگ‌هی قبل از اینکه ما بتونیم پرداختش کرد
مامان
چی؟- شین‌ئه-
,,,کلاش فوق العاده‌شو از دست داده
چون نتونست برای این ماه ثبت نام کنه
می‌تونی دو هزار دلار بهم بدی؟
,,,منظورت اینه که بچه‌ها کلاس فوق العاده می‌رن
اگه بخوان دکتر بشن؟
,,,دیروز اومد به دیدنم
چون نمی‌تونست بره اونجا و جای دیگه ای برای رفتن نداشت
واقعا؟
پس تو باید پولشو داشته باشی
برای چیز دیگه ای نیست، برای اینه که اون درس بخونه
,,,چقدر
هزینه‌ی کلاسشه؟
دوهزار دلار در ساله؟
در ماه
خدایا- دیوونه کننده‌اس-
بابای شین چی؟
به هر حال پسرش می‌خواد درس بخونه
پول کلاس رو هم نمیده؟
از آشغال های توی سطل آشغالم بدتره
کوفتی
بیا
همش رو میدین به من؟
مرسی مامان، بابا
ممنون
شین، فردا میرم بانک و شهریه رو برای مرکز می‌ریزم
می‌تونی برگردی همون جا
از کجا این پول رو آوردی؟
پدربزرگ و مادربزرگت بهم دادن نگران نباش
آهان
مامان، دیروز کلی پول زیر تشکشون دیدم
چی؟- وقتی رفتم دستشویی-
مامان‌بزرگ و زن دایی از زیر تخت پول درآوردن
پول روز مباداشونه؟
زود برو سر کلاست، شین
ممنون مامانی
ای احمق جون
باید ببینی تا باور کنی، آره؟
(سالن عروسی چونگ‌لیوم)
(پنجاه دلار)
خیلی عجیبه
ای احمق- وای خدا-
اوپا
بفرمایین داخل
(رئیس جی سونگ‌دان)
میخوای تا وقتی که تعمیرات تموم میشه اینجا بمونی؟
یکم دیر کردم چون پدربزرگم حالشون خوب نبود
کیفی که جا گذاشتم، جواب من بود
امروز عصر میام
هدفت برای آینده چیه؟
پول، می‌خوام پول دربیارم
اینجا کار کردن چطوره؟
من فقط دیپلم دارم
مدرک مهم نیست
با پنج هزار‌تا شروع کردی و توی بورس به سود رسیدی
یه بلوک مسکونی خریدی اونم وقتی که روی پشت‌بوم زندگی می‌کنی
اینا نمونه‌کارای توئه
از این استعداد استفاده کن بخش فشن رو بگیر دستت و برامون پول بساز
,,,این موقعیت رو هروقتی ممکنه از دست بدی
اگه ضرر بزنی یا اذیت کنی
بعد دیدن اینجا می‌تونی تصمیم بگیری
بعدا خونه می‌بینیمت
خانوم لی می‌خوام خانوم لی چاریم رو ببینم
بله قربان
سلام داریم
چرا ته‌وونگ توی دفتر رئیسه
و رئیس برای چی می‌خواد تورو ببینه؟
خانوم لی
حتما می‌شناسی ایشون رو چون خودت معرفیش کردی
بخش فشن رو نشونش بده
چشم
همه برای ناهار رفتن
برنامه ریخته بودی پوکر فیس بمونی
اولین بارت نیست که اومدی اینجا
اینکه همش میای اینجا کمک من، بهت حس خونه خاله نمیده؟
یه جوری هیچی نمیگی انگار تاحالا اینجارو ندیدی
چون به من نیاز داشتی که اطراف رو نشونت بدم
جدا یه بازیکن پوکر فیسی
دقیقا برعکس مدیر گانگ‌جو
دیگه چیزی برای دیدن نیست چون قبلا اینجا بودی
(دفتر مدیرعامل)
باید زودتر وسایلت رو جمع می‌کردی
ببخشید
اونا لباسای من نیست تنت؟
ببخشید
ولش کن، می‌خوای نگهشون دار
عه وایسا
می‌تونم از این دفتر استفاده کنم؟
اگه بگم نمی‌تونی، ازش استفاده‌ نمی‌کنی؟
نه
نمی‌خوام کسی باشم که جایگاهت رو دزدیده
دیگه جای من نیست
چه توی خونه و چه شرکت جایی برای من نیست
همش مال خودت
چیزی که بهم دادی رو دیگه نمی‌تونی پس بگیری
چون من هیچوقت پس نمیدم
زندگی با پدر راحت نیست
موفق باشی
امیدوارم موفق باشی
می‌دونستم اینطوری میشه
من سونبه‌ی توام
خط قرمز داریم
بله قربان
اینجا
تو از همه اینا خبر داشتی؟
الان نگران مدیر گانگ‌جویی؟
اصلا چرا بهش اهمیت میدی؟
فکر کردم بفهمی ته‌‌وونگ دفترش رو گرفته، بال در میاری
خوشحالی، نه؟
,,,من یکم
یکم چی؟
,,,یعنی، من فقط
اوپا اومد
اون قراره شاهزاده جدید باشه
این درسته
پس یعنی اون میشه گدا؟
چی؟
اگه ته‌وونگ اوپا شاهزده شه
مدیر گانگ‌جو قراره گدای داستان شه؟
اگه بی‌کفایت باشه، آره
والدینش دارن طلاق میگیرن
حتی دیگه نسبت خونی هم باهم ندارن
رئیس جی و اون باهم غریبه میشن
و ته‌وونگ پسرشه
ولی مدیر گانگ‌جو هم پسرشه
انقدر تظاهر به سادگی نکن
وقتی اوپا اون موقع وارد دفتر مدیر شد
دقیقا مثل رئیس جی بود
می‌خوام تبدیل به یه آدم موفق بکنمش
با کمک من، از پسش بر میاد
پس تو دخالت نکن
ته‌وونگ اوپا قطعا پسر رئیس جیه
وقتی که توی دفتر دیدمش
قشنگ میشد گفت یه مرد جاه‌طلبه
ته‌‌وونگ برای تو خوب نیست
چرا دنبال دردسری؟
مطمئنم خودت رو جمع و جور می‌کنی و فراموش می‌کنی
میبینمت
لطفا بازش کن برام
خونه‌ای؟
بیا پشت بوم
همش رو خودت آوردی بالا؟
چرا وسایل ته‌وونگ رو جابه‌جا کردی؟
پول در میارم
چی؟
تو
باید اینجا با من پول دربیاری
اینجا؟- آره-
ولی اینجا خونه ته‌‌وونگ اوپاست
باید بری پیشش و ازش اجازه بگیری
اجاره نمیدم
خرج کمتر، سود بیشتر
باید پس‌انداز کنیم
گفتی پولی که برای عملت بوده رو پس میدی
باید دوجا کار کنی
وقت نداری
اینجا با من پول دربیار
,,,پولی که برای عملت بوده رو پس میدی و
خودت چی؟- ,,,من از پایه-
کارم رو راه میندازم
تا پدرم رو پس بگیرم
ثابت می‌کنم که منم پسرشم
و بابا رو برمی‌گردونم پیش مامان
مامان طلاق گرفت و بخاطر من تظاهر می‌کرد حالش خوبه
ولی هنوزم عاشق شوهرشه
خب چی میگی؟
خوبه
بهم اعتماد کن
راستش، اصلا نمی‌دونم چطوری باید پول دربیارم
می‌خوام باهات کار کنم
و خوشحالم که با توام
می‌خوام کاری کنم کلی پول در بیاری
تا پولت رو زود پس بگیری؟
آره
خب می‌خوای چیکار کنی؟
همه کارای کثیف با من
پروژه‌های پیشنهادیم که شرکت رد کرده رو می‌بینی؟
زیاده نه؟
آره
فقط چون رد شدن، دلیل نمیشه که بی مصرف باشن
شرکتای بزرگ معمولا دنبال ریسک نمیرن و محافظه کارن
شبکه تولید دارم ولی توزیع نه
پس یه تجارت زنده‌ست
ممکنه با یه تجارت جدید موفق شه
ای وای
این چی بود دیگه؟
نمی‌دونم
چون خجالت کشیدی؟
آره فکر کنم
کاش همیشه اینطوری خجالت می‌کشیدی
نباید اینطوری شه
خدا کنه همش خجالتی باشی
!گفتم نه
مرسی
(صندوق امانات)
(باز کردن محفظه)
(تأیید)
لطفا رمز خود را وارد کنید
(تأیید)
(اقلام ممنوعه: وجه نقد، چک و سایر معادل های نقدی)
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
چه پرونده‌ایه که نیاز به عملیات مخفی داره؟
بعد اینکه پول رو به ما داد، مرده
بیاین بریم و پیداش کنیم
پول توی کوه اوکه
مامانم ناراحته که من باهات بیرون میرم
خوشحالم که ناراحته
ما که قرار نمی‌ذاریم
فقط می‌خوام کلی پول در بیارم
هه‌جا، رئیس جی تنها زندگی می‌کنه؟
اتاقم رو تمیز کن
دارم برمیگردم
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.