نه ولم کن
بذار برم- نمی‌تونی اینجوری بری-
تونستم
هی
,,,هیچ مردی توی کره نیست که
بعد شنیدن همچین چیزی بذاره اون دختر بره
خوب بلدی شیطون باشیا
همیشه به قوانین توئه؟
یعنی این یه جریان یه طرفه‌ست؟
,,,فکر نکنم
تو اونجا توی اتاق متل منو بوسیدی
من بودم که تورو می‌بوسیدم‎
بیرون کشیدنش فقط عجیب‌ترش می‌کنه
(کارخونه نساجی مدیرعامل بونگ چی‌سو)
بله آقای بونگ
هی وایسا بچه کارمند لی
بچه کارمند لی؟
بابت اون معذرت می‌خوام آقای بونگ
مدیر سو، این راسته که شما شرکت خودتون رو تاسیس کردید؟
بله و از کمکتون ممنون میشم
,,,با این وجود
البته، صبح اول وقت حتما بهتون سر می‌زنم
درسته
ای نفله، خوب شد اومدی خونه- چی؟-
!تو
,,,چی؟- باید یه چیزی بهت بگم-
,,,ولی
بشین
تو و اون تحفه بالا پشت بوم چیکار می‌کردید؟
چرا وقتی یه اسم قشنگ داره تحفه صداش می‌زنی؟
اون تحفه هم بلاخره پسر عزیز دردونۀ یکی هست
چی؟- ,,,دیگه هیچوقت-
سر سو گانگ‌جو عصبی نشو
هیچ‌وقت دیگه نریزی سرش و اذیتش کنی‌ها
بالارو دادی اجاره؟
فروختن اون همه لباس بی‌صاحاب خشک‌شویی؟
اون ایده من بود
اون خیلی لجبازانه تا آخرش مخالف بود
ولی من بدون اینکه بدون عکسامو گرفتم و پستشون کردم
تقصیر اون نبود پس بهش سخت نگیر
فهمیدی؟
اون از کار اخراج شده، پدر مادرش از هم طلاق گرفتن
و تازه از خونه هم پرتش کردن بیرون
,,,داره سعی می‌کنه دستش به دهنش برسه
همین‌طور که بی اجاره این بالا زندگی می‌کنه
فقط می‌خواد دوباره از کف شروع کنه و شغلشو بسازه
خب؟ داری میگی بهش افتخار می‌کنی؟
نه، می‌دونم منم مقصرم
,,,شایدم برات احمقانه باشه ولی
,,,ما لباسایی رو تا الان نگه داشتیم
که بیشتر از ده ساله کسی سراغشون نیومده
این طرز فکر من یا پدربزرگ مادربزرگت نیست
,,,بعید می‌دونم کسی اهمیت بده
که صاحبای یه خشک‌شویی چی فکر می‌کنن
ولی تو باید به عنوان خانواده‌اشون اهمیت می‌دادی
معذرت می‌خوام مامان
ممنونم- به کامت شیرین میاد؟-
البته- همه چیز خیلی خوشمزه‌ست-
برای همینم باید بازم می‌اومدم- اون گفت شما غذاهای خیلی خوبی سرو می‌کنید-
اون هنوزم خیلی سخت‌کوشانه توی رستوران کبابی کار می‌کنه
,,,بخاطر اینه که
پول بیشتری برای شین نیاز داره؟
یا یه نمایشی چیزیه؟
اون ما دوتارو احمقی چیزی فرض کرده
مطمئنم یه روز وقتی ما بیدار شدیم
اون وسایلشو جمع کرده رفته
ای الله اکبر
منو ببخشید- بله-
بفرمایید- کمکتون می‌کنم-
آتیشش خوب داغ نشده- نه نشده مگه نه؟-
میرم یه قوطی دیگه گاز بیارم
سلام قربان
,,,بهت گفته بودم هیچ‌وقت پیدات نشه
چه جلوی چشم من، چه جلوی خشکشوییمون، یا حتی جلوی داریم
ای بی‌پدر وقیح
,,,گزارش‌های اخیر
,,,لطفا سرویس را انتخاب کنید
لطفا رمز را وارد کنید
(سپرده، برداشت، ارتقای دفترچه حساب)
(شصت تا اسکناس 50دلاری)
(برداشت 3 هزار دلار)
اسکناس‌ها درحال شمارش هستند
وایسا لطفا
کجایی؟
پرسیدم کجایی؟
گم شو بیرون
باشه
بیا
اینم برای همه لباسایی که از شرکتم آوردیه، بگیرش
برو بیرون
(بانک شین‌هیوب)
ای عوضی دیگه نمی‌تونم تحملت کنم
چرا لباس‌ها رو خریدی؟
می‌خواستم همشون رو از بین ببرم
تو یه چشم به‌هم زدن ,,,همشون رو خریدی
فقط برای اینکه تحقیرم کنی
از خونه‌م برو بیرون
باشه
هی، نمی‌تونی بذاری بمونم؟
اول دفترم رو و حالا هم خونه‌م رو تصاحب کردی
پولی و جایی برای رفتن ندارم
نمیشه لطف کنی و بذاری بمونم؟
به من ربطی نداره
جایی واسه رفتن ندارم
داری چیکار می‌کنی؟
چرا اینجا می‌مونی؟
این تنها اتاق واسه اجاره نیست اتاق‌های دیگه‌ای هم هستن
اصلا چرا اینجایی؟
,,,پایین، زیر تشک بابابزرگ
شش میلیون و دویست هزار دلار پنهونه
ممنونم
به لطفت فروشگاه آنلاینم 2000 دلار فروش داشت
حالا می‌تونیم اجناس رو به صورت زنده بفروشیم
الان می‌تونی همه‌ی کار‌های باحال رو انجام بدی
من باهاش مشکلی ندارم حتی منم فکر می‌کنم که باحالی
این اتاق حالا حس خونه‌م و محل کارم رو میده
کم‌کم داره ازش خوشم میاد
تا وقتی که بتونم روی پاهام وایستم میشه بذاری بمونم؟
از مشاور املاک می‌خوام که اتاق رو برای اجاره بذاره
بذار بمونم
لعنت بهت
بذار بمونم
!بذار بمونم
اینا خیلی جذابن
صدای تلاش سختشون
بذار عرق بریزن
می‌تونیم بعد از اینکه کیف پول رو ,,,پیدا کردن، دستگیرشون کنیم
و پول‌هاشون رو برداریم
,,,مگه چقدر پول دفن کردن
که دو روزه پشت‌سرهم دارن می‌کنن؟
آخه، کیف باید یه زیپی چیزی داشته باشه
می‌تونن از یه دستگاه فلزیاب استفاده کنن
از نادونی و چسبیدن به کار‌های فیزیکی لذت می‌برین بچه‌ها؟
هیونگ‌نیم، واقعا اینجا نیست
ده میلیون دلار رو فراموشش کن
دیگه نمی‌تونم انجامش بدم
ده میلیون دلار؟
مامان، الان گفت 10 میلیون دلار؟
آره- منم شنیدمش-
همونطور که شایعه می‌گفت ده میلیون دلاره
لعنت بهش
یانگ گیل‌سون
!گیل‌سون
هی
فکر می‌کنی سرکارمون گذاشت؟
امکان نداره
,,,چرا باید یه همچین پیامی رو
برنامه‌ریزی می‌کرد که قبل مرگش فرستاده بشه، اگه جدی نبود؟
هیونگ‌نیم
اگه بعد از این همه کندن پیداش نکردیم
!یعنی اینجا نیست
اون پارچه رو باز کنین شاید چیزی توش باشه
مختصات رو داریم و دیگه به اون نشونه نیازی نداریم
بیاین دوباره جمع بشیم و فکر کنیم و بعد برگردیم
باشه- باشه، هیونگ‌نیم-
برو بالا- چهار دست و پا شو-
همینه- تموم شد؟-
می‌تونی یه جا وایستی؟
چی شد؟
فکر کنم میکروفون مخفی افتاد
متوجه شدن؟
بیاین بیشتر درمورد اون خشک‌شویی مشکوک تحقیق کنیم
اول سوراخ رو پر کن- خشک‌شویی؟-
چرا باید اونجا برن؟
درمورد چی دارن صحبت می‌کنن؟
ممکنه منظورشون جایی باشه که پولشویی می‌کنن؟
,,,پولشویی
سو گانگ‌جو چی گفت؟
مامان، مامان‌بزرگ و بابابزرگ عصبانین، نه؟
نمی‌فهمم چرا داریم باهاش وقت می‌گذرونه
شام خوردی؟
وقت برای شام نداشتم
بعد از کار سریع اومدم
پس باید یکم رامیون بخوری
نه، ولش کن مشکلی نیست
اوپا تو دعوتش کردی؟
آره
سرده، بیا تو خونه صحبت کنیم
بزرگترا خونه‌ان
می‌تونم بشینم؟
می‌تونم بهتون ملحق بشم؟
هی، هی، تو
با سو گانگ‌جو کار نکن
یه شغل پیدا کردی روی کارت تمرکز کن
دیگه چیزی برای فروش نداری؟
چجوری تونستی لباسای قدیمی مشتریامون رو بفروشی
داری لباس‌ها رو بدون طراح می‌فروشی؟
واقعا درباره‌ی کار من انقدر کوته‌فکری؟
فکر می‌کنه کسب و کار، کار راحتیه؟
حتی اگه بگن هرکسی می‌تونه …لباس تولید کنه و بفروشه
و بگن کورکورانه بپرید توی این صنعت فقط برای تو قابل قبوله
نباید کارگردان گانگ‌جو احساس تحقیر شدن بکنه؟
این شغل نیاز به شناسایی و تطبیق سریع با تغییرات داره
حتما فکر می‌کنه روابط قدیمی‌ش بهش کمک می‌کنن
مردم به عنوان کارگردان باهاش کار می‌کنم
فکر می‌کنی اکه عملیات یه نفره باشه بازم براش کار می‌کنن؟
براش کار نمی‌کنن ممکنه در نهایت ازش استفاده کنن
مریضیت تو رو برد ده سال عقب‌تر
داریم تو نمی‌تونی زندگیت رو تلف کنی
فقط ده سال نیست اون بیست سال عقب افتاده
نمی‌تونه هیچ کاری رو تنها انجام بده حتی نمی‌تونه مردم رو درست قضاوت کنه
باید همیشه دور و بر آدمای موفق باشی
کنار آدمایی بمون که موفق میشن
سو گانگ‌جو سال‌ها توی این صنعت بوده
اون ساده‌لوح یا احمقه؟
کجا میری داریم؟
داریم حقیقت تلخ رو بهت میگیم …و تو
حداقل تظاهر کن که گوش میدی
بشین سر جات
تو چی هستی… هی- داریم-
هی
(چیپس آنچوی)
…چی
وای تو از سو گانگ‌جو‌ خوشت نمی‌اومد؟
(خط عابر پیاده)
رئیس سو گانگ‌جو
خودت رو ببین- داریم-
چی؟- بیا اینجا-
تنهایی؟- من بیرون فروشگاه عمومی‌ام-
مستی؟
…چیزایی که درباره‌شون صحبت کردیم
بیا از همونجایی که حرفمون نصفه موند ادامه بدیم
چیزایی که درباره‌شون حرف زدیم؟
دفعه بعد بهت یه دونه مناسبش رو میدم
!دفعه بعد بهت یه دونه مناسبش رو میدم
الان داری خیلی واضحش می‌کنی
داری درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟
هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه کاری که کردی رو توصیف کنه حتی اگه ده تا دهن داشته باشی
من یازده تا دهن دارم
خدای من
که چی؟- باهم نقشه‌اشو ریختید؟-
داستانتو خوب فهمیدی؟ شما دوتا باهم قرار می‌ذارید؟
چرا جفتتون دارید یه حرف رو می‌زنید؟
خواهر کوچیکترت می‌خواد یه چیزی رو شروع کنه
و داره سخت براش تلاش می‌کنه
چرا داری سعی می‌کنی توی نطفه خفه‌اش کنی؟
هی
نذار بیشتر بخوره
دیگه باید ببریش خونه
خب کی بین شما دوتا یه خبرایی شد؟
به من هیچی نگفتی کل خانواده هیچی نمی‌دونه
چقدر حیله‌گرید شما دوتا
چی؟
رئیس سو
رئیسمه
بیا اینجا- خدای من-
رئیس سو بشین
سردت نیست؟
دیگه نمی‌تونستم تنهایی از پس این موسموسکا بربیام
بخاطر همین زنگ زدم بهت
سرت شلوغه؟
دیگه نباید مشروب بخوری
چی؟
خب می‌خواستی درباره‌ی چی حرف بزنی؟
من کل شب ازم انتقاد شده میل به خوردن ندارم
ولی این خوشمزه‌ست
باید امتحانش کنی، دهنت رو باز کن
چرا اینجوری می‌کنی؟- دهنت رو باز کن-
ای بابا
هیچ موضوعی نیست که ما چهارتا بتونیم درباره‌ش صحبت کنیم
هی
بکش کنار
و از داریم دور بمون
جرئت نکن بهش بگی بکش کنار !چا ته‌وونگ
هی، راه رو بستی
بعد از سرزنش شدن از طرف مامان و مادربزرگ و پدربزرگ
حرصت رو داری سر ته‌وونگ‌خالی می‌کنی؟
به خودت بیا
فقط مطمئن شو‌ که روی کارت توی شرکت تمرکز کنی
!تو گول کارگردان گانگ‌جو‌رو خوردی، احمق
چطور جرئت می‌کنی احمق صداش کنی؟
چرا داریم احمقه؟ داری میگی خوشگله؟
زیبایی داریم داره به تو آسیب می‌زنه؟
چرا از بالا بهش نگاه می‌کنی وقتی که اون خواهر بزرگترته
…هی، تو به چه حقی
شما مثل همدیگه‌اید
برای شش هفت سال توی این خشک‌شویی کار کردین
تو صاحب این ساختمونی و سهام میلیونی داری
حتما وقتی به عنوان کار پاره‌وقتت به خانواده‌ش‌ دروغ می‌گفتی سرت خیلی شلوغ بوده
حتما برای اینکه بگی بدبخت و فقیری بهشون هزاران تا دروغ گفتی
فکر نمی‌کنی که مزدوری؟
چجوری تونستی بهش اعتماد کنی دستیار مدیر لی؟
تنها کاری که در مقابل زنی که دوستش داشت کرد دروغ گفتن بود
و مزدوری کردن برات اصلا مهم نیست؟
اوه، درسته
تا وقتی که پولداره برات مهم نیست
معذرت می‌خوام
یه لحظه یادم رفت که چقدر مادی‌گرایی
,,,اون عوضی حتی خوندنم بلد نیست
,,,دستیار رییس لی هم که خیلی شل و وله
یه کاپل خوب بسازید، کاپل بشید
خیلی خوب باهم جفت می‌شید
!هی
من دستیار مدیر لی نیستم- نیستی؟-
من الان مدیر طراحی خانم لی هستم، احمق
اوه درسته، بیا یه کم بخور
جایی که کارگردان گانگ‌جو کار رو متوقف کرد کارگردان چا وارد شد
اوه، عزیزم تبریک میگم
و مدیر طراحی خانم لی جای مدیر طراحی کیم رو گرفت
برای ترفیعت تبریک میگم
مدیر طراحی کیم اخراج شد؟
تحت تاثیر قرار گرفتم
الان که شما دوتا به مدیر و مدیر طراحی ترفیع گرفتین
باید شما پول نوشیدنی رو بدین
می‌تونم بیشتر بخورم؟
شما دوتا پولش رو می‌دین، نه؟
باشه؟
نه دیگه نخور- فقط صبر کن-
خب مدیر طراحی کیم کجا رفت؟
چی؟
دیگه نیاید بخوری
باید امشب بخوریم
…ولی
!لعنت بهش، واقعا
خدایا، سرده
هی، من گشنمه
هی، بریم تو دفتر من رامیون بخوریم؟
پس دزدها چیکار می‌کنن؟
باید درباره‌ش فکر کنیم
تو دخالت نکن، سرآشپز
چرا؟ نمی‌خوام، رو منم حساب کنید
ده میلیون دلار ارزش داره
بیاید باهم دزد‌ها رو بگیریم و بیشترش کنیم
خیلی خبرساز میشه
و باعث میشه ترفیع بگیریم
یه حدسی دارم
مگه نه، موریم؟
رئیس اینا دارن بیخودی حفاری می‌کنن
ممکنه یکی قبل ما پول رو برداشته باشه؟
امکان نداره
حتی اون نزول‌خوراشم الان فهمیدن
یکی دیگه؟
یعنی کی می‌تونه باشه؟- یعنی کی می‌تونه باشه؟-
چی؟- ای پست فطرت-
من میرم
برو کنار- بهت گفت برو کنار-
ای خدا
چی؟
نه اونجوری نه
تکون بخور
وای خیلی خسته‌ام
باید امشبو بمونی مامان از دیدنت خیلی خوشحال میشه
البته- هی-
هیس آروم باش خب؟
بیدارشون نکن
خداحافظ بچه‌ها
بای بای- هی-
تو کجا میری؟ بیا پایین ببینم
ولم کن
چرا باز نمیشه؟
چی؟- میگم بیا پایین-
نمی‌تونم بازش کنم
چاریم
این کلید کارگاهته
راست میگی- چی؟-
بیا پایین
کلیدت کو؟
,,,من این موقع شب
کدوم گوری باید برم؟
این دیگه به من مربوط نیست
برو یه جای دیگه کپه‌اتو بذار
تو این سوز و سرما زیادی بی‌حمی
می‌خوای این بیرون از سرما به خودم بمیرم؟
برو کنار بذار باد بیاد بابا
چرا اینقدر سخته؟
اینقدر سخته؟
چرا؟- فقط همین‌طور راحت بازش کن-
دیدی؟ چه راحت باز شد- باز شد-
باز شد ته‌وونگ
یالا برو تو، زود باش
باحاله- هیس-
منم باید برم تو
هی، بیا تو
اینجوری نمیشه- هیس-
هیس
مامان، امروز نمیری خونه؟
امشب اینجا می‌خوابم
بابات و مادرخونده‌ت رفتن گلف و فردا برمی‌گردن
باورم نمیشه تنهات گذاشتن
,,,ولی بازم
اشکالی نداره
نمی‌ذارم ردی ازم بمونه
شین
تو می‌خوای دکتر بشی؟
آره
اگه مامان‌بزرگ و بابابزرگ زیاد زندگی کنن
من می‌تونم درمانشون کنم
نمی‌دونم اون روزو ببین یا نه
نگران شهریه کلاس هم نباش
تا وقتی بری دانشگاه و دکتر بشی
من پول همه‌چی رو میدم
می‌خوای با من زندگی کنی؟
چطور؟
بوس درست و حسابی؟
هی
بعدی کی‌ـه؟
هی
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
اونجای چیکار می‌کنی؟
چیه؟ راحت بنظر میای
بخواب، خسته بنظر میای
مامان‌بزرگ، بابابزرگ
لطفا ازش بدتون نیاد
اون نمی‌خواد به خانواده‌مون صدمه بزنه
,,,راستش خیلی به فکر من
و مامان و شماست
دوستش داشته باشین
هی
یواش‌تر
قبل خواد سمک‌هاشون رو در در میارن
نمی‌تونن صدایی بشنون
حتی صدای من؟
شاید چون نزدیکی بتونن بشنون
آقای خط عابرپیاده
چطور از خونه من سر در آوردی؟
چه حسی داره رو یه تخت که زیرش پوله بخوابی؟
خوب خوابیدی؟
منو چقدر دوست داری آقای خط عابرپیاده؟
بعنوان دوست ازم خوشت میاد یا عشق؟
گیج نشدی؟
واقعا عشقه؟ نمی‌تونم باور کنم
,,,سری پیش گفتی قرار بذاریم
اما هشت سال کاشتی رفتی
گیج شده باشم؟
مگه پرسیدن داره؟
نونا
دارم خواب می‌بینم؟
وای نه
آره انگار
این مزاحم تو خوابمون هم میاد؟
حتما یه کابوسه
,,,خب، من
,,,هان
سمکم کجاست نونا؟
من از کجا بدونم؟
عینکم کجاست؟
,,,آیگو- کوش-
ولی شبیه خواب نیستا
چی چی رو خواب نیست؟
اون وسط تخت ما چیکار می‌کنه؟
عحب خوابی بودا
برو بالا یکم بخواب
باید برم سر کار
الان؟
با مدیرعامل یه شرکت دوخت و دوز قرار دارم
لباسایی داره که می‌تونیم بفروشیم
منم میام
اما باید بری دفتر
منم میام
برگرد بخواب
,,,اگه لباسای یکی دیگه باشن
می‌تونیم بفروشیمشون؟
شرکتی که قرارداد بسته بود ورشکسته شد
و لباسایی که داشت رو بعنوان پرداخت داده
تگ هم نخوردن
پس می‌تونیم بدون مشکل بصورت آنلاین بفروشیمشون
می‌تونیم از همه‌جا هم ارزون‌تر بدیم
هی
بهتره منظورت از اون بوس درست و حسابی این نبوده باشه
این بوس نبود
نمی‌تونی بگی بوس درست حسابی بودن
جدی‌ام
اگه ادامه بدی تصادف می‌کنیم
(شرکت بونگ)
آقا، من اینارو نگاه می‌کنم
راحت باش
(شرکت بونگ)
,,,دوخت‌ها و کناره‌هاشون رو نگاه کن
ببین نخشون در نرفته باشه
بگین بکششون ببین جنشون چطوره؟
,,,کیفیت محصولات ما
,,,از بالاترین استاندارد‌ها هم رد میشه
از کیفیت دوختتون با خبرم
می‌بری دیگه؟ هزارتان
آره
برا هرکدوم چند می‌گیرین؟
باید حداقل خرجش در بیاد
30هزار وون
وگرنه نمی‌تونم حقوق کارمندامو بدم
باشه، 30هزار وون، کارمندا حقوق می‌خوان
هزارتا لباس هرکدوم 30هزار؟
اینجوری سی میلیون میشه
,,,ممنون، هزینه هرکدوم 30هزار میشه
,,,اما چون دارین از کارخونه می‌خرین
می‌تونین راحت 60هزار هم بفروشین
اگه همه رو بتونیم 60هزار بفروشیم
سی میلیون سود می‌کنیم
,,,چون اینبار زیاد و به قیمت خوب خریدیم
باید سری‌های بعد هم بهمون تخفیف بدین
بزودی مال خودمو راه می‌اندازم
,,,چشم مدیر سو، تو اینبار کمکم کردی
پس از این به بعد منو بعنوان حامی خودت حساب کن
حالا دیگه مدیرعامل سو هستم- چشم مدیرعامل سو-
پس می‌بریمشون- خیلی‌خب-
عکس‌های سری قبلو دیدی؟
گردن به پایینم رو بنداز
باشه
تموم شد؟ ببینم
باید بری سر کار، خوش اومدی
باید ببینم خوب در اومدن یا نه
عکسارو بسپر به من
رئیس یکم دیگه می‌رسه دفترش
می‌خوای قبل منشیش برسه؟
اگه 60هزار بفروشیم، 30 میلیون سود می‌کنیم
می‌خوام 35هزار بفروشم
چی؟- تازه داریم شروع می‌کنیم-
,,,اگه قیمتامون با جاهای دیگه یکی باشه
کی می‌خواد ازمون خرید کنه؟
هیشکی نمی‌شناستمون
,,,می‌خوام به اسم شرکتی بشناسنمون
که قیمت‌هاش به قیمت تولیدش نزدیکه
پس اینجوری کی می‌خوایم پول در بیاریم؟
اگه لباس خوبه گرون بفروشش دیگه
همه‌جا اینجوریه
,,,اگه قیمت پایین بزنی
مردم به کیفیتش شک می‌کنن
,,,پوشاک سوگانگ ما قراره
لباس باکیفیت با قیمت معقول بفروشه
مردم خودشون ببینن متوجه کیفیت میشن
خیلی‌خب، پس حداقل 50هزار بدیم
برو سر کار بابا
پایین‌تر از 50هزار نمیشه دیگه
باشه، خوش اومدی
الانشم 30میلیون بدهکاریم
شروع نکرده رفتیم تو بدهی
(شرکت بونگ)
داریم صبح خروس‌خون رفت؟
شما دیدینش؟
من ندیدم
,,,اینهمه صندلی هست
چرا رفتی پیش اون نشستی؟
چون جای من کنار اوپاست
توبه استغفرالله
,,,ته‌وونگ
معذب نیستی که داره خودشو بهت می‌اندازه؟
راحتم
واقعا که
بخاطر بزرگ‌ترا سعی نکن باهاش خوب باشی
صادقانه بدون
اگه معذبی، بگو معذبم
نه
,,,می‌خوام یکم بازیش بدم و
بعد ولش کنم
اوپا، هنوز مستی؟
ته‌وونگ، حالت خوبه؟
اخیرا زیاد تحت فشار بودی؟
تو از اینجوری حرفا نمیزدی
هیچی مثل غذای خونگی نمیشه
که اینطور
مامان، سوپت رو بگیر
ته‌وونگ بازم بکش
بازم براش بریز
اوپا، ظرفتو بیار
باشه
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
حتما شین رو مدرسه گذاشته و برگشته
درسته
مامان، بابا برین خونه و استراحت کنین
می‌یون برگشته
نه مشکلی نیست یه ذره دیگه می‌مونیم
همه بچه‌ها از خونه رفتن بیرون؟
آره، رفتن سر کار
یکم دیگه- آره یکم دیگه-
مشکلی نیست، می‌تونی حرف بزنی
اوه، چیزه
ته‌وونگ تو خونه من می‌خوابه و برا صبحونه هم میمونه
نکنه نگران بشیاا
باشه
شما دوتا نزدیکتر شدین؟
بونگ هی
دوست داری باهام ناهار بخوری؟
فقط ما دوتا
فقط ما دوتا؟
میام دنبالت
جان؟
می‌بینمت
باشه باشه
این چی بود؟
ممنون برا صبحانه
خواهش می‌کنم، رئیس جی
مامان، بابا
میشه موقع ناهار مغازه رو بپایین؟
جایی میری؟
زیاد طولش نمیدم
,,,چیزه
ببخشید؟
میری دیدن یه دوست؟
خب آره
کل وقتتو با دوستت بگذرون بونگ هی
به خاطر فروشگاه مجبور نیستی زودتر بری
حق با اونه
,,,به جای اینکه کل وقتتو اینجا بگذرونی
باید هرازگاهی دوستاتو ببینی
می‌خوای چی بپوشی؟
یه چیز خوشگل بپوش بونگ هی
باشه مامان- عالیه-
الان پولداریم
,,,پس لباسای جدید بخر
قرمزی پوستتو درمان کن
چرا باید بذاریم پولمون کنج خونه باشه؟
وقتش نرسیده که یه ذره به خودت برسی؟
راست میگه ,,,نصف پولو بردار
و برا خودت خرجش کن بونگ هی
درسته- چی؟ مسخرست-
پول زیر تشک؟
نصفش برا توئه
یاا، صبر کن نباید یه جای دیگه نگهش داریم؟
آخه دیگه کجا می‌تونیم نگهش داریم؟
خودت می‌دونی چی میگن
درست مثل تخم مرغ‌ها
پول هیچ‌وقت نباید تو سبد نگه داشته بشه
نشنیدی که پول باید پخش بشه؟
,,,همش نقده، پس نمی‌تونیم تو بانک سپرده‌ش کنیم یا
یا اینکه خونه‌ای بخریم خودتون می‌دونین
جایی امن‌تر از زیر تشک برات نیست
آخه کی می‌خواد تصور کنه که پول زیر تشکه؟
این امن‌ترین جاست
پس‌ نگران نباشین
,,,خب
باشه
خب
نونا- ها؟-
نون بخار پز‌ می‌خوای؟
یکی پر شده با سبزیجات می‌خوام
من با لوبیا قرمز می‌خوام
باشه- خب-
بگیر
به نظرت دخترمون چقدر دزدی می‌کنه؟
بستگی به این داره که چقدر بی‌پروا باشه
اوهومم
نصف هر کدومو بخوریم؟
باور نکردنیه، همیشه اینجوریی
بهتره به نصفش کنیم
بگیر
بیا، اینم مال تو
نونا قبل من نمیریاا
نمی‌خوام تنهایی نون بخار پز بخورم
هر کدوممون می‌تونیم دوتا بخریم
بیش از اندازه کافی پول داریم
مثل قبل نیست، نه؟
,,,نصف کردن دو نون بینمون مثل
خریدن دو نون برا خودت که نیست
دوتا برا یه نفر خیلی زیاده
نصف یه وعده درسته
اینا چیزای مختلفی‌ن
(چند روز پیش)
آیگوو، گوشیمو کجا‌ گذاشتم؟
ها؟
رمز خود را وارد کنید
(رمز خود را وارد کنید)
صبر کن
,,,چی- صبر کن-
چطور می‌تونه نگران نگه داشتن پولش تو اینجا نباشه؟
حتما شوخیش گرفته
این بهترین جایی بود که می‌تونست بهش فکر کنه؟
چرا اینقدر احمقه؟
اون جایی دیگه‌ای برا رفتن نداشت، پس این بهترین جا براش بود
,,,جدی اگه بیشتر از ده هزار دلار
,,,پول نقد ببری بانک
راجع بهت تحقیق می‌کنن؟
همونطور که‌ گفتم، چند بار باید تکرارش کنم؟
,,,اون فقط باید مقدار کافی‌ای رو برمی‌داشت و
با شین فرار می‌کرد
,,,ای بچه پررو عوضی، مگه چقدر
قراره بگیره؟ خدایاا
به لطف دختر دزدمون به زودی قرار ورشکسته شیم
ما باهاش به اشتراک می‌ذاشتیمش، ولی اون نمی‌تونست صبر کنه
,,,با این حال، اون در مورد پول
یا اینکه چرا مخفی نگه‌ش داشتیم بدون اینکه چیزی بهش بدیم چیزی نپرسید
,,,با اینحال من راضی‌ام
که اون چیزی نپرسید یا سروصدا به پا نکرد
اگه پرسیده بود
ما باید به سوالاتش جواب می‌دادیم
اونوقت می یون‌ مثل ما یه دزد میشه
درست مثل ما اونم باید بره زندان
,,,موریم گفت اگه شخصی پولی‌رو بدون اینکه بدونه
که پول دزدیه، خرج کنه هیچ گناهی نکرده
باید حق با اون باشه
,,,این یه آرامش بزرگ نیست که
دخترمون بدون اینکه ازمون بپرسه پول از کجا اومده بره برش داره؟
آره، همین‌طوره
خیلی خوب بزرگش کردی
,,,خوب یاد گرفته
که چجوری دزدی کنه
به چه حقی این حرفو می‌زنی؟
چی؟- من و تو هم دزدیم-
دیگه سیب که از درختش دورتر نمی‌افته دختر کو ندارد نشان از مادر
دختر کو ندارد نشان از پدر مگه نیست؟
سلام
سوار شو
گفتم میام خشک‌شویی دنبالت
اینجوری کلی از آدما متوجه میشن
کی‌ اهمیت میده؟
چی؟
چی‌می‌خوری؟
ولش کن
چرا؟- ,,,بیش از 30 ساله که-
با یه مرد بیرون غذا نخوردم
دست پاچه‌م
چرا بیرون غذا خوردن با من باعث عصبانی بودنت میشه؟
نمی‌دونم خیلی عجیبه
خدایاا
باید بریم هتل؟
چی؟
آره
کمربندتو ببیند- باشه-
بهش فکر نکردم
حتما خیلی خوشحال شده که درخواست طلاق کردم
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟
اتاق من همینجوری بود؟
اشتباه کردم
همه چیو به عقب برمی‌گردونم
رئیس میدونه که برمی‌گردی؟
معلومه که نه
من برمی‌گردم و اتاق خواب اصلیو تصاحب می‌کنم
دارم از گرسنگی می‌میرم
فکر‌ می‌کردم هیچ‌وقت نمی‌تونم غذا بخورم
همم
(سفارش تکمیل شد، 33 سفارش جدید)
امکان نداره
(پوشاک سوگانگ)
(سفارش‌های انباشته شده)
(پوشاک سوگانگ، هشدار سفارش جدید)
(هشدار سفارش جدید)
چه غذاهایی دوست داری؟- چی؟-
,,,خب
هرچی باشه
نگرانی؟
نه- نگران به نظر میای-
من هرگز همچین جایی نرفتم پس نمی‌دونم چجوری سفارش بدم
تو برام سفارش بده
نباید می‌اومدیم اینجا؟
همه جاهای خوب دیگه لیست انتظار طولانی‌ای داشتن
پس اومدم اینجا غذا بخورم، راحت نیستی؟
منظورم این نیست
بله آقا
,,,دلم می‌خواد نودلا نیم پز باشن
یعنی سفت باشه و سسش هم کم باشه
زیاد سس دوست ندارم
می‌خوام سبزیجات یکم تردشن
یکم هم تندتر از حد معمول
دوست داری گوشتت خوب پخته بشه، درسته؟
چی؟
آره
شنیدین که چی گفتن- بله، جناب-
نون رو بی‌خیال‌شین و ماهی رو به‌عنوان پیش غذا سرو کنین
اون از میگو و خرچنگ خوشش میاد
اون رو با سیر و سس گوجه بپزین
بی‌خیال ماهی قرمز و خاویار بشین
برای نوشیدنی و دسر اگه ذائقه‌ش رو تغییر نداده باشه
,,,قهوه با شیر غلیظ شده
و تارت پنیری می‌خوره
خوشت میاد
عین یه نی‌نی از شیر خوشت میاد
شراب چطور، قربان؟
امروز شراب بی‌شراب
اون آبجو دوست داره
یه آبجو با یه‌عالمه کف براش بریزین
چشم، قربان
چطوری همه غذاهایی که دوست داشتم رو یادت میاد؟
تو فقط شهریه من رو پرداخت نکردی
تو تنها دوستی بودی که به یه غذای خوشمزه مهمونم کردی
فراموشش نمی‌کنم
هی
اون‌ها هرچیزی که بخوای رو حتی اگه تو منو نباشه رو می‌پزن؟
هرچیزی که مشتری‌های دیگه بخوان رو هم می‌پزن
آشپزها وقتی مشتری همه غذاهای توی بشقابش رو می‌خوره خوشحال‌ترینن
حتی اگه خیلی ایرادگیر باشه
بونگ‌هی- چیه؟-
,,,ازت خواستم امروز ببینمت چون
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
,,,ازت خواستم امروز ببینمت چون
تو
خب؟
تو بهتر از همه ته‌وونگ رو می‌شناسی
ما اصلا تو خونه حرف نمی‌زنیم
اون حتی از منم کمتر حرف می‌زنه
آهان- ,,,چیزهایی که دوست داره-
و نداره
میشه هرچیزی که می‌دونی رو بهم بگی؟
آره، معلومه که میشه
آیگو، زده به سرم، خل شدم رسما
خاک تو سرم
سلام
سلام، موریم
بابابزرگ و مامان‌بزرگ کجان؟
خونه‌ان دیگه
باید زودتر این رو می‌اوردی
باید همین الان بپوشیش
شام خوردی؟
اگه نخوردی بیا باهامون بخور
مامان- بله؟-
یکی از دکمه‌هات افتاده
چی؟
اومو، این کی افتاده؟
نمی‌دونی کجا گمش کردی؟
نمی‌دونم والا
امروز بوده؟
امروز با این لباس رفتم بیرون
میرم با مامان‌بزرگ و بابابزرگ سلام کنم
باشه
خیلی‌خب پس
خاک تو سرم، انقدر تو فکر یه مرد بودم
که حتی نفهمیدم افتاده
شرم‌آوره، چقدر رقت‌انگیزم آخه
بونگ‌هی، خودت رو جمع و جور کن
کجاست؟
مامان‌بزرگ، بابابزرگ
چی؟- چی؟-
آیگو
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
شام خوردی؟- خوردی؟-
آره، خوردم
باید برگردم دفترم- که این‌طور-
نوشیدنی‌ای چیزی می‌خوای؟
نه، خوبه
مامان‌بزرگ، شنیدم سرطان معده داری
چی؟
,,,آیگو، تو
جراحیت کیه؟
همچین چیز خاصی هم نیست
سرت با کارت شلوغه لازم نیست نگرانش باشی
بخاطر سنت جراحی سختیه
مهم نیست، موریم
از اون‌جایی که کاراگاهی
باید بدونی
اگه بدون اطلاع از پول دزدی استفاده کنی
بی‌گناهی، درسته؟
درسته؟
,,,پس کسی که پول رو دزدیده
میره زندان و تاوان جنایتش رو میده
ولی اگه خانواده اون شخص بدون اطلاع از پول استفاده کنن
,,,همچنان بی‌گناهن
و نمیرن زندان، درسته؟
آره، فقط کسی که دزدیدتش مجازات میشه
آها
آیگو، راستی
زندگی تازه‌ عروس دامادیت چطوره؟
اومو
می‌خوای مامان‌بزرگت بهت پول تو جیبی بده؟
چرا اصلا می‌پرسی؟
اگه ازش بپرسی، نمیاد بگه آره که
فقط برو بیار براش- باشه-
مامان‌بزرگ، من دارم میرم
من باید بهت پول بدم، لازم به این کار‌ها نیست
!موریم داره میره، زود باش دیگه
آیگو، خیلی‌خب
زیاد نیست
اگه بازم خواستی بهم بگو، باشه؟
پیشتون باشه حالا
نه- خب حالا-
یه غذای خوشمزه با سوجی بخور
باشه- خیلی‌خب-
ممنونم، من برم دیگه- خیلی‌خب، باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
(پنجاه دلار)
پس حتی اگه من پول یکی رو دزدیدم
ولی خانواده که خرجش کردن نمی‌دونستن از کجا اومده
خانواده با قانون مجازات نمیشن
تو، بونگ‌هی
,,,چاریم و داریم
,,,بخاطر این‌که کاملا بی‌خبر خرجش کردین
جرمی مرتکب نشدین
گم‌شده از چونگ‌لیوم‌گو، آن نونا
زن، 90 ساله، گوش به زنگ باشین
قد 160 سانتی‌متر
پیراهن بنفش، شلوار بژ
و کفش کتونی سفید
مامان- بله؟-
یکی از دکمه‌هات افتاده
چی؟
(شرکت بونگ)
!هی، سو گانگ‌جو
برای چی 35 دلار فروختیش؟
اگه 60 دلار می‌فروختیمش کلی پول می‌زدیم به جیب
چون 35 دلار بود کلی فروختیم
بشین، حالا که سرکاری تو هم باید بسته‌بندی کنی
می‌دونی که تحویل سریع مهمه
واقعا که مدیرعامل، قیمت خیلی ارزونه
یعنی چی که 30 دلار بخریم 35 دلار بفروشیم؟
تو این زمینه، نسبت هزینه به سود بالای 1,7ئه
اون‌ها 60 دلار می‌فروشن
انگار از خوشحالی داری می‌ترکی، بچه کارمند لی
آره، از خوشحالی دارم می‌ترکم
,,,انقدر خوشحالم که
دارم از خوشحالی می‌ترکم
(اعلان سفارش جدید)
از خوشحالی دارم خل میشم
!جدیا
,,,باید کلی پول دربیاریم که
مامانت و مامان‌بزرگ و بابابزرگت بتونن بدون نگرانی بخوابن
باشه
نه، این‌طوری تا نکن
این‌جوری اشتباهه؟
بده‌ش من- خوبه که-
فقط بذارش تو کیسه پلاستیکی- باشه-
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
اومو، چیزی جا گذاشتی؟
این رو تو کوه اواک پیدا کردم
فکر کنم مال ژاکت پشمیت باشه
کوه اواک؟
وقتی مامان‌بزرگ گم شده بود
تو این ژاکت پشمیه تنت بود
,,,فکر کنم وقتی تو کوه
سرگردون بودی افتاده
,,,خب
فکر کنم؟
میرم دیگه
باشه، ممنون، موریم
مامان
توروخدا به هیچی فکر نکن و دکمه رو بذار رو ژاکت پشمیت
لطفا بخاطر من وحشت نکن
مامان
فقط دکمه قشنگه رو بذار سرجاش و بپوشش
توروخدا هیچ‌کاری نکن
(حذف؟)
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
من بقیه‌ش رو انجام میدم فردا باید بری سرکار
دلم نمی‌خواد برم
دوست داری پیش من بمونی؟
,,,خبر داری، نه؟ 100 هزار دلاری که
شروع میشه AA تو عروسیت گرفتی با شماره سریال
چی شر و ور میگی، مرتیکه قلچماق؟
حتی ازم اجازه هم نگرفتی
تو کی هستی که بهم بگی دنبال پولم نگردم؟
تو این دنیا هیچ‌کس نیست که بتونم بهش اعتماد کنم
من به‌طور رسمی تو 1 ژانویه گزارشش می‌کنم