..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
مامان، بیا بریم
(ایستگاه پلیس چونگ‌لیوم)
من پول رو زیر تشک مادربزرگ و پدربزرگ دیدم
…حتی
اون 150,$4 دلاری که به عنوان کادو عروسی بهم دادین هم دیدم
توی کوه اواک پول پیدا کردی؟
چرا زیر تشک‌شون پول نقده؟
…مادربزرگ و پدربزرگ هم
اون پول رو پیدا کردن؟
تو هم همین‌طور؟
…مادربزگ و پدربزرگت
اول سه میلیون دلار پیدا کردن
…ما سه تامون برگشتیم تا
اون هفت میلیون باقی مونده رو پیدا کنیم
!ولی پسر تو یه پلیسه
چطور تونستی به دزدیدن اون پول فکر کنی؟
اصلا به این فکر کردی که کارت ممکنه چه تاثیری روی من بذاره؟
…از پولی که دزدیدی
بهم 150,$4 دلار از پولی که توی یه جنایت به دست آورده بودی، دادی
وجدانت کجا رفته؟
!خیر سرم پلیسم
نمی‌تونستم بدون اینکه داریم چشماش رو عمل کنه
به زندگیم ادامه بدم
بخاطر همین پول رو دزدیدم
وقتی شنیدم اون پول متعلق به هیچ‌کس نیست حریص شدم
…نمیگم تقصیر من نبود- !معلومه که به یه نفر تعلق داره-
هر یه قرونی توی این دنیا دست کم برای یه نفره
به یه نفر تعلق داشت
شنیدم صاحب پول مرده
نه، صاحب پول صحیح و سالمه
خدای من، چیکار کنم؟
چی‌ کار کردم؟
دزدی کار هرکسی نیست
هرکسی نمی‌تونه شب بعد از انجام جرم سرش رو راحت روی بالش بذاره
…چه بلایی سرت اومد وقتی که کل زندگیت
نگران این بودی که مردم حتی 10 دلار ازت بدزدن
چطور تونستی از کسی دزدی کنی؟
…چطور تونستی
اون 10 میلیون پولی که دزدیدی رو زیر تشک قایم کنی
و به خرج کردنش برای بچه‌ت فکر کنی
الان من باید تو و مادربزرگ و پدربزرگ رو بندازم پشت میله‌های زندان؟
من بخاطر این پلیس نشدم
چطور تونستی باهام این‌کار رو بکنی؟
معذرت می‌خوام، همش تقصیر منه
اگه کل این مدت نقشه‌ت این بوده
نباید می‌ذاشتی من ازدواج کنم
نباید می‌ذاشتی برم خونه بخت
چطور تونستی پول دزدی بدی بهم؟ دیوونه شدی؟
الان باید چیکار‌ کنم، مامان؟
ببخشید پسرم
فقط می‌تونم تصور کنم که توی چه دردسری افتادی
حتما بار زیادی روی دوشته
معذرت می‌خوام
پسرم، من باهات چیکار کردم
خیلی شرمنده‌م، پسرم
موریم، خدای من
موریم، لطفا
موریم، ای وای
…موریم
من می‌خوام تا تهش پیش برم
اگه بخوای می‌تونی باهام بیای
اگه اونقدر هم جدی نیستی مشکلی نیست
من دیگه میرم
صبرکن
…کجا میری
و چیکار می‌خوای بکنی
تا زندگیت رو بگردونی؟
…,من اجازه دارم که
بپرسم، درسته؟
کجا می‌خوای بری؟
برنامه‌ت چیه؟
به اندازه‌ی کافی پول داری؟
واقعا جدی بهش فکر کردی؟
می‌خوای دختر و مادرزنت رو ترک کنی؟
نمی‌تونی این کار رو بکنی؟
چی؟
داشتی با قلبم بازی می‌کردی؟
خدای من
اشکال نداره
من خیلی احمق بودم
که جدی بهش فکر کردم
…ولی
…پس
چقدر از اون 10 میلیون دلار رو خرج کردی؟
تقریبا 4 میلیون دلار
چهار میلیون دلار؟
وقتی فروشگاه آتیش گرفت
…مادربزرگ و پدربزرگت
سه میلیون دلار رو
توی کولر نگه داشتن
سو گانگ‌جو وقتی اونجا رو آتیش زد چیزی درباره‌ی پول‌ها نمی‌دونست
اون نمی‌دونه که سه میلیون پول رو سوزونده
پس نمی‌تونیم بخاطر اون سرزنشش کنیم
پس باید سه میلیون دلار رو پس بدیم
از اونجایی که چند نفر برای سرقت، همدست بودن و این فقط کار یه نفر نبوده
به عنوان یه سرقت شدید در نظر گرفته میشه
برای تجاوز به محل سکونت در شب …برای دزدی
و نگه داشتن پول‌های دزدیده شده به ده سال زندان محکوم می‌شید
…از اونجایی که پدربزرگ و مادربزرگ
سرقت رو دو بار در یه مکان و بدون پشیمونی انجام دادن
تا 15 سال به زندان محکوم میشن
حتی اگه سن‌شون هم در نظر گرفته بشه
بازم حکم سخت‌تری از تو دریاقت می‌کنن
سخت‌تر از من؟
چطور تونستید دوبار انجامش بدین
می‌خواستن توی زندان بمیرن؟
عقلشون رو از دست داده بودن؟
چطور تونستن دوبار برن اونجا
چرا مجبورشون کردی دو بار برن اونجا
چیکار باید می‌کردم؟ من که نمی‌دونستم جای پول‌ها کجاست
خدای من
خانم کو
خانم کو داری اینجا چیکار می‌کنی این وقت شب؟
الان که اینجایی، بفرمایید بیاید دفتر من
برات چای میارم
فکر کردم دارید میرید خونه
کارم تموم شد ولی باید یه چیزی رو چک می‌کردم
حتما سرتون شلوغه لطفا نگران من نباشید
منم داشتن می‌رفتم بهرحال
ما برای سرطان معده‌ی مادربزرگ وقت عمل جراحی گرفتیم
اومده اینجا تا درباره‌ش صحبت کنه
ای وای، این خیلی بده
توی بیمارستان می‌بینمش
لطفا بهم بگو که چه کاری ازم بر میاد
هرچقدر که بتونم کمک می‌کنم
رئیس- بله-
باید برگردم سر کار
بعدا می‌بینمت
باشه
بیا بریم
از این طرف
فکر نمی‌کردم بیای
خیلی ممنون
خانم لی
گوشت رو با این امتحان کن
طعمش خیلی بهتر میشه
دهنت رو باز کن
خدای من، طعمش رو دوست دارم
طعمش خوبه، نه؟- آره-
با اینکه داریم توی این جای کوچولو کار می‌کنیم
بازم باید خوب غذا بخوریم
غذای خوب به آدم قدرت میده
مرسی که این تصمیم سخت رو گرفتی
هرچیزی که بخوای رو می‌تونی اینجا تزئین کنی
من رو به تیم طراحی فرستادن تا کار چاریم رو تبلیغ کنم
هروقت بهش فکر می‌کنم خیلی عصبانی میشم
مشروبمون تموم شد
…اوه، خب
می‌تونیم بعدا بیشتر بخوریم- چی؟-
اون چیز
میرم یه کم می‌خرم
باشه، قبوله
بفرمایید
کتاب طراحیم رو آوردم این گنجینه‌ی منه
اینجا، من یه عالمه از طرح‌های ارزشمندم رو نکه داشتم
واقعا؟- آره-
راستی
چرا هدفت چهار میلیون دلار فروشه؟
منظورم اینه که، رئیس سو؟
مو‌ ریم
لطفا این بار بهم کمک کن
قبل از اینکه دزد بمیره
یه لوکیشن از جایی که پول‌ها رو دفن کرده فرستاده
پلیس‌ها می‌دونن که زیر‌دستاش هنوزم دنبال پولن
این همینجا تو خانواده دفن میشه
فقط مسئله زمانه قبل از اینکه همه چیز رو بفهمن
,,,تا وقتی جراحی مامان‌بزرگ تموم شه
خودم رو تحویل میدم
خودم رو به پلیس معرفی می‌کنم
موریم، بذار من تنها برم زندان
لطفا بذار مادربزرگ و پدربزرگت قسر در برن
میگم که هیچ ایده‌ای نداری
لطفا موریم
مامان
مادربزرگت 90 سالشه
بدون من نمی‌تونه از پس جراحی بر بیاد
وقتی عملش انجام شه و از بیمارستان بیاد بیرون
خودم برمی‌گردم اینجا لطفا بذار این کار رو بکنم
…وقتی بشنون دوتا پیرزن و پیرمرد توی نودسالگیشون
اون کیف پر از پول سنگین رو از کوه برداشتن
به نظرشون عجیب میاد
و وقتی بگیم دوتا پیرزن و پیرمرد توی نودسالگیشون دوباره برگشتن اونجا
عجیب‌تر هم به نظر میاد
اگه من بگم که تنهایی انجامش دادم پلیس‌ها باور می‌کنن
نمی‌تونم اجازه بدم بقیه زندگی‌شون رو توی زندان بگذرونن
لطفا، موریم
لطفا بخاطر من انجامش بده
می‌تونی انجامش بدی؟
لطفا، موریم
لطفا
لطفا انجامش بده
(شرکت بونگ)
اوه، بشین اینجا
اوه، ای وای
بشین اینجا
همه‌چی آمادست
یه کارخونه‌ی دوزندگی هم ،داریم که باهامون کار کنه
,,,و من حتی به تامین‌کننده‌های پارچه هم
زنگ زدم تا پارچه‌ها رو تامین کنن
,,,با تامین‌کننده‌های مواد اولیه
هم صحبت کردم
الان تنها چیزی که نیاز داریم، طراحیته
باید اینو بندازم بره
،همونطور که درموردش صحبت کردیم
ما قراره کاپشن‌های مرغوب تولید کنیم
قراره محصولات رو از طریق تبلیغات پخش زنده، تبلیغ کنیم
تا آخر سال چهار میلیون دلار فروش خواهیم داشت
،راستی
نسبت شما دوتا چیه؟
(کاپشن کوتاه‌، کلاه جداشدنی)
این نه
اینجا با منشی لی زندگی می‌کنی؟
اینم خیلی قدیمیه، نمیشه
تو این دور و زمونه، اهمیتی نداره
(استایل جیب‌دار، جیب مشخص)
منم از این بیشتر از همه خوشم اومد
خب,,, می‌دونم که استعدادشو داری
بیا اینارو بندازیم دور
،کار‌هایی که کردی ،کار‌هایی که می‌خواستی بکنی
و کار‌های آسون تو کار ما نیست
دوباره شروع می‌کنیم نمی‌تونی بری خونه
واقعا که
ما زمانی برای هدر دادن نداریم
عجله داریم، بفرما
باورم نمیشه
هنوز جوهر استعفانامه‌م هم خشک نشده، می‌دونی که
,,,من و منشی لی
،اگه طراحی خوبی انجام بدی شروع می‌کنیم به قرار گذاشتن
،در غیر اینصورت می‌شیم دشمن‌های قسم‌خورده
,,,رابطه‌ی بین ما
و سرنوشت خانواده‌هامون توی دست‌های توئه
(رئیس یون می‌اوک)
(ایستگاه پلیس چونگ‌لیوم)
مامان، بابا
چی؟
باید قبل از خواب داروتون رو بخورین
چی؟ آیگو مال من رو بده
چرا اینقدر دیر برگشتی؟
ما دارومونو خوردیم
نخورده بودین
خورده بودیما
شبتون بخیر
اوه، خدای‌من
نونا
چیه؟
صورتش رو دیدی؟
من بدون عینکم هیچی رو نمی‌تونم ببینم
چطور مگه؟
تنها بنظر می‌رسید
یعنی اشتباه می‌کنم؟
شبیه قیافه‌ش تو روز فوت همسرش بود
وای، خوابم پرید
,,,امیدوارم قبل از اینکه
بار سنگینی روی دوشش بشیم از این دنیا بریم
منم بزرگترین آرزوم همینه
که مایه‌ی گرفتاریش نباشیم
مراقب باش
تو توی این‌کار خوبی- آره-
مراقب باش
اوکی، بفرما
چطوره؟
دست‌هات رو اینجوری بالا و پایین کن و ببین راحته یا نه
مراقب باش
سوزن‌ها بهت فرو نرن
اشکالی نداره
دست‌هام آزادن
اوکی، کافیه
ممکنه زیرش یه لباس ضخیم‌تر پوشیده بشه
یکم آزادتر باشه بهتر نیست؟
اونجوری مثل آدم‌برفی چاق بنظر میام
کمرش چطوره؟
کمرش؟
,,,اگه زیپ ‌و دکمه‌هاشو ببندم
درش بیار
نه، یکم بیشتر می‌پوشمش
اونجوری قشنگ می‌تونم بگم که کجاش ناراحته
گرسنمه
برم رامیون بگیرم و درستش کنم؟
دستت درد نکنه
,,,موقع رامیون خوردن هم درش نمیارم
که ببینم چه حسی داره
بخاطر سوزن‌ها نمیشه درش بیار
درش بیار- نه-
دست نزن بهم
نمی‌خوام درش بیارم
,,,ای بابا
تا وقتی که چهار میلیون دلار رو درنیاوردیم وضعیت جنگیه
،اگه خانم بک اولین روز سال گزارشمونو بده
کارمون تمومه
داریم؟- بله-
کاپشنمون خوشگله
اوه، نه، ببخشید
ببخشید، ببخشید
خوب پیش میره- آره-
هی، درد می‌گیره، آروم
ببخشید، ببخشید
وای، می‌سوزه
میرم، زودی برمی‌گردم- اوکی-
زودی برگرد
وای، می‌سوزه
(سوپر مارکت چونگ‌لیوم)
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
خوبین؟
ببرمتون خونه؟
نه، خوبم
چیزی خوردین؟
برو
برو بیرون
،نیمه جون بنظر میاین
مادر
مادر"؟"
آجوما
گفتم که برو
بنظر میاد که یکم مونده غش کنین
رامیون دوست دارین؟
چرا داشتین گریه می‌کردین؟
چرا هنوز برنگشته؟
بفرمایین، داغه
(شست و‌ شو و ترمیم)
بیاین باهم بخوریم، مادر
من مادرت نیستم
بفرمایین بخورین، آجوما
چرا داشتین گریه می‌کردین؟
تنهایی گریه نکنین
،نمی‌دونم درمورد چی بوده
اما تنهایی سختی نکشین
خوشمزه‌ستا
اگه سرد بشه از دهن میفته‌ها
،نمی‌دونم چی داره اذیتتون می‌کنه
اما زیاد نگران نباشین
شما کاری کردین که داریم دوباره بتونه ببینه
همه‌چی خوب پیش میره، مادر
"آجوما"
بله، آجوما
مادر؟
،چه من باشم چه نباشم
داریم رو دوست نداشته باش به هیچ‌وجه شدنی نیست
چرا جواب نمیدی؟
ببینشا
داری دنبال خونه‌ی جدید می‌گردی؟
اینو من باید بهت بگم
چاگیا، باز یکم سوپ برامون بیار
خوب می‌خوره
چشم
رئیس بهم گفتن که ته‌وونگ چی دوست داره
تمام مخلفاتی که امروز درست کردم از اونایین که تو دوست داری
دوسشون داری؟
ممنون
خدای من
من نمی‌خورم
نخور
چاگیا، صاحب این خونه منم
نباید با سلیقه‌ی من هماهنگ باشی؟
باز شروع کرد
نمی‌دونی من اسفناج دوست ندارم؟
،ته‌وونگ اسفناج دوست داره اما تو اسفناج دوست نداری
من باید به ساز کی برقصم؟
من مشکلی ندارم
باید طبق ذائقه‌ی ته‌وونگ غذا درست کنین
بشقاب اسفناج امروز واقعا خوشمزه‌ست
واقعا می‌خوای اینطوری باشی؟
آره؟
وقتی گانگ‌جو اینجا بود یه بارم از این کار‌ها نمی‌کردی
,,,به گانگ‌جو گفتی مردها که بدغذا نیستن
و مجبورش کردی چیزهایی که دوست نداشتو بخوره
باورم نمیشه
بخاطر اینه که ته‌وونگ پسر خونیته؟
صبرکن ببینم ,,,تو توی این خونه یه مهمونی
که حتی برای صبحونه هم می‌مونی
,,,نباید قدردان میزبان باشی
و در سکوت غذاتو بخوری؟
,,,مهمون هم
اینقدر بی‌ادب؟
مهمون"؟"
وای، توروخدا دعوا نکنین
از فردا همه‌چی درست می‌کنم
هم چیزی که ته‌وونگ دوست داره، هم چیزی که شما دوست دارین‌، هم چیزی که خانم بک دوست داره
هر وعده میشه یه ضیافت
پس لطفا با صدای بلند بحث نکنین
میشه یکم دیگه اسفناج بهم بدین؟
معلومه- خیلی خوبه-
وای خدای‌من
از کجا می‌دونستین من چی دوست دارم؟
از بونگ‌هی پرسیدم
چیزی نبود که بونگ‌هی درموردت ندونه
پدر
مطمئنی شما دو نفر فقط دوستین؟
اینطور به نظر نمیاد- چی؟-
یکیتون تو دانشگاه روی اون یکی کراش نداشته؟
کی؟ من؟
خدایا نه
منظورم مامانه- چی؟-
فکر نکنم
پدر، باید باهاش قرار بذاری
راننده‌م صدات رو می‌شنوه
خوب شد یادم افتاد
آقای پارک، خودت برو دفتر
چشم
می‌تونی با من بیای- چی؟-
سوار شین
,,,حتما، من
بونگ‌هی این رو گفته؟
حالا انگار باید بگه تا بدونم
عاشق لپای قرمزش نیستم
لپای قرمزش دوست‌داشتنی نشونش میدن
از لجبازیش خوشم نمیاد
کسی هست که اصلا لجباز نباشه؟
بیش از حد رکه
زنی که همیشه آسمون ریسمون می‌بافه؟
اعصاب‌خردکنه
همیشه به قوانین پایبنده
تسلیم‌ناپذیریش ناامیدم می‌کنه
شرط می‌بندم قانونی هم نباشه درست کار می‌کنه
خب این ویژگی خوبی نیست؟
به من خیلی فکر نمی‌کنه
فکر نکنم- جدی-
اگه فقط می‌دیدی که باهام چجوری رفتار کرد
!هی
,,,خدایا وقتی بهش فکر می‌کنم
سالهاست از نزدیک می‌بینمش
اگه کسی مثل اون تو زندگیم بود
باهاش قرار می‌ذاشتم و ازش خواستگاری می‌کردم
اینو بپوش
چیزی نیست
سخت نگیر و گذشته رو رها کن
عذرخواهی کن و بی‌حساب شو
بگو همه چی درسته و این به اون در
جدی، من نمی‌تونم به ویژگی خوبی که داره فکر کنم
اگه یه مرد دیگه زودتر بردش جی؟
مرد دیگه؟
بی‌خیال حالا پشت در منتظرن
خیلی بعیده
اگه زیادی دست دست کنی باعث میشه ضرر کنی
پدر، تو از ضرر کردن متنفری
تو این سن؟
من بهت کمک می‌کنم
مراقب باش
لطفا مراقب باش
مامان، تخت خریدی؟
نباید بری دفتر؟
امروز یه روز مرخصی گرفتم, مال توـه؟
صبر کن، قضیه تخت چیه؟
,,,بونگ‌هی، تو هم می‌خوای
روی تخت بخوابی؟- آره-
ای خدا
خدایا
می‌تونی ببریش جلوتر؟- حتما-
آره، یکم بیشتر
خدایا ممنون
ممنون زحمت کشیدی- مراقب خودت باش-
به خاطر کمردرد از رو تخت خوابیدن متنفری
روی تخت هم اجازه ندارم بخوابم؟
منم دلم می‌خواست روی تخت بخوابم
(واحد جرایم خشونت‌آمیز 1)
امضاها رو از دوتا شاهد گرفتم
بریم
کجا؟
قرار بود امروز ازدواجمون رو ثبت کنیم
آها
سرت شلوغه؟
یه وقت دیگه میریم
ولی زیاد طول نمی‌کشه
بعدا
زیاد فوری نیست
,,,ها
چرا تنها میری؟
دارم از دفتر میرم تا رو یه چیزی کار کنم
صبر کن
مگه با هم نمی‌رفتین محضر؟
حتما نمی‌خواد ازدواجمون رو ثبت کنه
چرا نخواد؟
آها
,,,مادربزرگش
به خاطر سرطان معده قراره جراحی بشه
حتی مادرش هم دیشب اومد ایستگاه
برای همین مثل مرده متحرک شده؟
ممکنه قضیه جدی باشه؟
(دارو)
همه اینا رو هر روز مصرف می‌کنه؟
یه مشت دارو می‌خوره
همیشه یادت باشه باید خوب غذا بخورن تا داروهاشون رو مصرف کنن
بونگ‌هی، شاید حالا که وظیفه تو بوده باید ادامه بدی
داریم، اینم بادت باشه- چی؟-
,,,داروهای صبحشون
با داروهای شبشون فرق داره
چند مدل مختلف بعد نهار و قبل خواب دارن
این مال مادربزرگته
این مال پدربزرگته
چرا اینقدر پیچیده‌ست؟
هوشیار باش و به دستورالعمل‌ها گوش بده
از امروز سپرده میشن دست تو و عمه‌ت
اگه سوالی داشتی بیا پیش خودم
,,,خب- می‌یون-
بونگ‌هی، لطفا
برای حفظ همه اینا به اندازه کافی باهوش نیستم
اگه بهشون قرص اشتباهی بدم و مشکلی پیش بیاد
من رو بازخواست می‌کنی
خودت رو کنار نکش و گوش کن
اونا پدر و مادری نیستن که به دنیات اوردن؟
یه عروس هرگز نمی‌تونه از یه دختر پیشی بگیره
بونگ‌هی، چی رفته تو جلدت؟
جایی میری؟
داری دوباره ازدواج می‌کنی؟
داریم، گوش کن
,,,یه دارو هست
دو بار در روز باید مصرف بشه و یکی که یه بار در روز مصرف بشه
این باید قبل خواب مصرف بشه
این رو اول صبح می‌خورن
مامان داری گیجمون می‌کنی یکم آروم‌تر
پدربزرگت می‌تونه بچسبه به برنامه مصرف خودش
ولی مادربزرگت نمی‌تونه این قرص نارنجی رو بخوره
چون به زودی جراحی میشه
این رقیق کننده خونه
,,,دکترش گفت اگه قبل عمل جراحیش
این رو مصرف کنه باعث پیامدهای وحشتناکی میشه
فهمیدی؟
فهمیدی می‌یون؟
چرا یهو همه بار رو روی دوش ما می‌ذاری؟
مامان، شرمنده, میشه یه بار دیگه توضیح بدی
چرا به این فکر نکردم؟
نمی‌دونستم می‌تونه اینقدر پیچیده باشه
مامان دوباره برامون توضیح بده
(کبابی ذغالی دامگا)
(شستشو، ترمیم، خشک‌شویی)
هی
خواهر شوهرت شیک و پیک کرده کجا میره؟
میره دیدن شین
بهمون گفت یه نیروی جدید استخدام کنیم چون خودش داره میره
واقعا؟
بهت نگفت؟
اخیراً حین کار کردن برای مشتریا زمزمه می‌کنه
,,,مشاور املاک هم گفت
تو فروشگاه در حال خرید لباسای گرون دیدتش
,,,چرا همچین لباسایی لازم داره
,,,وقتی آویزوون توـه
بعد طلاق داره کار پاره‌وقت می‌کنه؟
معلومه آدما همیشه همونین که بودن
هیچ‌وقت تغییر نمی‌کنن
مدت طولانی این اطراف نمیمونه
نمی‌تونم تحملش کنم
چی؟ حرفت رو بزن، لعنتی
,,,اوه شـ
بریم
اونجوری- ,,,ولی-
,,,بیاین فقط
به اون خشک‌شویی مشکوک بیشتر نگاه کنیم
کدوم خشک‌شویی مشکوک؟
(خشک‌شویی چونگ‌لیوم)
مادر زن موریم ـه
سلام
دیشب خوب به خونه رسیدی؟
بله، البته
اینجای شهر چیکار می‌کنی؟
,,,دیشب گیج شدم
و نتونستم درست بپرسم
مادرشوهرت قراره جراحی بشه
مطمئنم ناراحتت کرده
موریم هم این روزها بداخلاق شده
حتی می‌خواد ازدواج رو یه روز دیگه ثبت کنه
موریم گفت باید عقب بندازیش؟
همینو بگو
به هر حال
توی ماشین همه چی بین تو و گروهبان لی
جدی به نظر می‌رسید
می‌تونم بپرسم چرا؟
,,,می‌خواستم بدونم جراحی مادربزرگش
,,,ریسک زیادی داره
برای همین اومدم تا امروز ببینمت
جدیه بونگ‌هی؟- ,,,اون-
نه نیست
به خاطر سن زیادش
رفتن زیر تیغ جراحی ممکنه باعث اختلال حاد بشه
ولی خود جراحی خوب پیش میره چون سرطان هنوز تو مراحل ابتداییشه
آها
کشتی‌های سرگروهبان لی غرق بود
برای همین من نگران وضعیتش بودم
,,,سوجی هم نگران بود
چون ثبت ازدواجشون رو عقب انداخت
متاسفم خانم یون
آیگو این حرفا چیه
این چیزی نیست که شما متاسفم باشین
متاسفم
امروز چتون شده
راستی، سر راهم تو کوچه یه چیزی دیدم
احیانا اون دوتا مرد جلوی فروشگاه رو می‌شناسین؟
چندروزه میان اینجا
نمی‌دونم برای اونجا میان یا اینجا
اما تموم روز ما رو می‌پان
,,,حتی امروز
هان؟
یه دقیقه پیش همینجا بودن، نمی‌بینمشون
مگه نه بونگ‌هی
من خودم این روزا حواس ندارم
زیاد میان؟
آره
سلام خانم
بفرمایین
خیلی فشار آوردم که زودتر بیرون بیاد
خیلی ممنونم
از این طرف
تبریک میگم, رانندگی خوبی داشته باشین
ممنون- خواهش می‌کنم-
شبتون بخیر- ممنون-
از پلاکش بگیریا- باشه-
بگیر
داره میره زودباش
بگیر بگیر بگیر
همه‌چی رو گرفتیم؟- آره-
ببینیم
(227R 2805)
,,,حله، و حالا
داریم
چرا خانم کیم جواب نمیده؟
حتما بعد اون همه شب‌زنده‌داری خوابیده
طرح رو دادی به کارخونه؟
مدیرعامل پسندید؟ گفت خوبه؟
طرح آخرو بردم کارخونه
گفت طرح جدیدیه و موفق میشه
خوشحال شدی؟
قیمتش چی؟ چقدر تونستیم ذخیره کنیم؟
هنوز داریم مذاکره می‌کنیم
هنوز؟
صبر داشته باش
همیشه اینقدر زمان می‌بره
ولی اینجوری ممکنه هزینه‌ها بالا بره
الانشم قیمت نهایی بالاست
,,,باید به مدیرش گریه و زاری کنیم که
موفق یا شکستمون تو دستای اونه
عقب نمی‌کشه چون زیاد پرمدعا بنظر نمیای
با بقیه هم همین‌طوری؟
,,,اگه نتونیم توی مخارج و مواد صرفه جویی کنیم‎‌
نمی‌تونیم تا آخر سال 4 میلیون جور کنیم
ای خدا، دارم سعیمو می‌کنم
,,,یادته سری پیش چطور مثل خنگا
کاپشنای 60وونی رو 35 فروختی؟- هی-
با تخفیف فروختیمشون که چی؟
سودمون فقط پول رفت و آمدمون رو جور کرد
خانم لی
یه ده بار دیگه هم بزنی تو سرم می‌شه صدمین بارت
بسه دیگه- واقعا که-
,,,گفتی داریم با تخفیف می‌فروشیمشون
که پوشاک سوگانگ بره رو نقشه
اما وضعمون رو ببین
پافرها بخاطر طراحی خوبشون قراره گرون باشن
اما اونایی که ازمون کاپشن خریدن اصلا جذبش هم نمیشن
,,,بخاطر اینکه کاپشن‌ها رو با تخفیف خریدن
,,,میان ازمون تشکر کنن
و پافرهامون رو هم بخرن؟
ما الان لبه پرتگاهیم
اصلا به گسترشش فکر می‌کنی؟
می‌خوای کوچیک شروع کنی و کوچیک بمونی؟
گفتم بسه
,,,چون توی قصر بزرگ شدی
خیلی حس خوبیه که فروتن باشی؟
همه هروقت بتونن سود ذخیره می‌کنن
چرا ما نتونیم بکنیم؟
!هی
,,,وقتی هیچی از این صنعت سرت نمیشه
حرفای الکی سر هم نکن
,,,اگه همش به فکر پایین آوردن خرجا باشی
نتیجه‌ش رو روی کیفیت لباسا می‌ذاره
جنس نهایی یه تیکه آشغال میشه
فکر کردی پایین آوردن مخارج یه شبه پولدارت می‌کنه؟
,,,چرا اینهمه آدم تو دنیا که مثل تو فکر می‌کنن
یه پاپاسی هم تو جیبشون نیست؟
اگه فقط به فکر پول باشی از دستت فرار می‌کنه
فاصله موفقیت و شکست به اندازه یا تار موئه
,,,مامانم
یه تخت جدید برای اتاقش گرفته
می‌دونی این یعنی چی؟
یکم بهم اعتماد داشته باش
می‌خواد پولارو بذاره زیر تخت خودش
اگه گیر بیفتن همه تقصیرا رو گردن می‌گیره
می‌دونم چه فکری تو سرشه
ممکنه چیزی نگه
اما بخاطر پولی که دزدیده خواب به چشمش نمیاد
ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی
هی، داریم
هی
واو
ماشینت خوبه
کمربندت رو ببند- باشه-
میریم خونه چاریم
آدرسم رو ذخیره کردی؟
دیشب، نخوابیدی؟
منو استاک می‌کنی؟
آخر شب یه طرح جدید پست شد
خسته نباشی
سردته؟
یکم
دما رو ببر بالا
(بالا بردن دما)
برگام
اوپا، همین ماشین چند؟
شرکت برام گرفته
خوش به حالت
متفاوت‌تر دیده میشی
,,,مردایی که دیدی
احتمالا ماشینشون از اینم بهتر بوده
باشه بابا
خیلی کینه‌ای هستی چا ته‌وونگ
کینه شتری داری چا ته‌وونگ
اوپا، خونه رئیس چجوریه؟
خیلی شاهانه‌ست؟
مثل مال بقیه‌ست
,,,از کار کردن رو پشت‌بوم
رسیدی به باشگاه رفتن با رئیس
حتی سونا هم باهم میرین
شایعه‌ش در رفته
شهریه همچین باشگاهی چقدره؟
حتما وی‌آی‌پی گرفتی
نمی‌تونم بدون دادن شهریه توش ورزش کنم؟
استخر اونجا حتما آبش خیلی تمیزه
می‌دونی که شنا دوست دارم
مطمئنم لباس‌ها هم مال جاییه که رئیس ازش خرید می‌کنه
کفشاش مال کجاست؟
احتمالا شرکت رو بده به تو، نه؟
البته که میده، بلاخره پسر واقعیشی
سو کانگ‌جو در مقابل تو هیچه
,,,اوپا، آدمای پولدار
چیشون متفاوته؟
هنوز که نرسیدیم خونه‌م
می‌خواستم شام درست کنم
پیاده شو
,,,چون خیلی وقت بود اینجوری باهم نبودیم
هیجان‌زده شدم
من واقعا خوشحالم که همه‌چی خوب پیش رفته
,,,من و رئیس
سی سال بدون اینکه همو بشناسیم زندگی کردیم
اما حالا باهمیم
نمی‌تونی تصور کنی چقدر برامون عجیبه؟
خوردن خوابیدنم چطوری؟
اصلا نگران این نیستی اونجا معذبم یا نه؟
نگران استخرشی؟
برو پایین
بعدا باهم غذا می‌خوریم
سرگروهبان لی کجاست؟
تو اتاق وظیفه شبن
باشه، تو به کارت برس
چشم- فعلا-
,,,چه ساعتی تو ماشین بوده
برای لاپاروسکوپی بیهوشی عمومی می‌کنن؟
نگران نباشین
بعد عمل چقدر تو بیمارستان می‌مونم؟
بعد بستری شدن بهتون میگن
مادر، پدر
این لباسارو برای کوه اواک پوشیدین؟
آره- آره خودشه-
وقتی تنهایی رفتین کوه اواک چی پوشیدین؟
چطور؟
می‌خوام باهم بشورمشون
هان؟
,,,زمانی که خانم کو تو ماشین بوده
پاک شده
خانم کو نیست
آقای سو، چیشده؟
,,,مدیر طراحی گفت باهاتون کار نکنم و
همه نمونه‌ها و سفارش‌ها رو الگوها رو با خودش برد
چی دارین میگین؟
چرا طراح باید یهو پیداش بشه و همه‌چی رو برداره ببره؟
میگه نباید کاپشنی با این طرح درست کنیم
چه خبر شده؟
(گروه جیسونگ)
(مدیر طراحی کیم)
من جلوی دفترتم
باید رو در رو صحبت کنیم
(مدیر طراحی کیم)
تو منشی‌ای، اشکالی نداره اینقدر مرخصی می‌گیری؟
رئیست چیزی نمیگه؟
نه نمیگه
اومو، هی، برو اونور
یاا، برو از اینجا
چرا اینجوری می‌کنی؟
مامان
تو می‌دونی که من نمی‌تونم ازت جدا شم
همیشه مثل زالو بهت میچسبم
اوکی
چه خبره؟
همین‌طور که می‌بینی
فکر کردم استعفات پذیرفته شده
فکر می‌کردم قبول کنن
,,,ولی انتقال من به تیم الگو رو لغو کردن
و قول دادن منو به تیم طراحی که‌ می‌خواستم بفرستن
از اونجایی که استعفا مو پس گرفتم، طرح متعلق به جی‌سونگه
می‌دونستی نه؟
صادقانه بگم، ما باهم نوشیدیم و برنامه ریختیم
پس‌ می‌خواستم باهات به عنوان یه طراح کار‌هارو خوب انجام بدم
ولی تو حداقل ساعت کاریِ 52 ساعته رو هم رعایت نمی‌کنی
چرا باید بعد از شام اداری کار کنم؟
گذاشتی تموم شب بدون اینکه برم خونه کار کنم
خیلی می‌ترسیدم که همه‌چیو از خونه کوچیک رو پشت بوم شروع کنم
و اون موقع بودم از شرکت باهام تماس گرفتن
نمی‌دونستم اونا می‌خوان که برگردم
من نیازی به کارمندی که ناامیده ندارم
نمی‌تونی از طرحم استفاده کنی
باید یه طراح دیگه پیدا کنی
همه کارات رو کنسل می‌کنم
این کار منه، حتی پولی هم بابتش نگرفتم
تنها کاری که کردی این بود که چندتا نظر دادی
ببخشید
حقمه انتقاد بشم
آقای سو تو شاید بتونی منو ول کنی
ولی خانم لی رو ول نکن
اینجوری نیست که همه تو دنیا شبیه من باشن
منظورت چیه؟
(شرکت بونگ)
اوموو
,,,چیزه
,,,چرا
اینجا چیکار می‌کنی وقتی گانگ‌جو نیستش؟
چی؟
اوه
نقل مکان کردی؟
باهم زندگی می‌کنین؟
,,,نه، من
باهاش زندگی می‌کنی؟
حتما می‌خوای یکی هم ازش پس بندازی؟
!گفتی سر قرار نرفتین
!گفتی نرفتین
!گفتی حد خودتو می‌دونی
!گفتی مخ پسرمو نمی‌زنی
مخشو زدی ,,,وقتی گفتی
به اندازه‌ کافی براش خوب نیستی؟
نمی‌دونی چجور دختری هستی؟
چرا پسرمو می‌کشی تو سطح خودت؟
اون به خاطر تو اینجا میمونه
ازش خواستی باهات زندگی کنه، نه؟
,,,نمی‌تونم باور کنم اون
!نمی‌دونستم بهم خیانت شده
احمق بودم که باورت کردم
,,,خدایا
خانم بک
,,,نمیشه یک ژانویه خونه بمونین
و جایی نرین؟
چی؟ چرا؟
می‌خوای سال نو رو بهم تبریک بگی؟
عقلتو از دست دادی؟
ببخشید
چی؟
چرا الان متاسفی آخه؟
چطور انتظار داری الان بهت اعتماد کنم؟
هیچ‌وقت چیزیو که میگی انجام نمیدی هیچ‌وقتم اون کاریو که کردی نمیگی
داری از عقب و جلو و کنار بهم خنجر می‌زنی
خدایا
به اندازه کافی حرص خوردم, حالا برو بیرون
برو بیرون- چی؟-
برو بیرون- خانم بک صبر کنین-
!تو توطئه گری
دست از چسبیدن به پسرم بردار و ازش دور شو
خدایا
اوه
سریع بیا خونه
!همین الان
بابا بیرونه نه؟
ته‌وونگ هم بیرونه؟
چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ !اینجا خونه خودته‌ها
چرا نگرانی که ته‌وونگ اینجاست یا نه؟
احمق
مشکل خودتی, همه‌ش به خاطر توئه
نباید اون بچه پررو رو سرزنش کنم, همش تقصیر توئه
!اون چسبیده بهت چون تو بهش اجازه دادی
تو خونه پشت‌بام من بودی؟
خدایا
چش شده؟
چرا با هرکسی دوست میشی و قرار می‌ذاری باهاش؟
اگه کسی میدید چی؟
طرف خوبتو می‌گیره برا اینکه قانعت کنه
لباس‌هارو می‌شوره
تمیز کاری انجام میده و یخچالو پر‌ می‌کنه
اون می‌خواد تورو جذبت کنه
چرا اینجوری رفتار‌ می‌کنی که انگار با همچین کسی زندگی می‌کنی
روانی‌ای چیزی هستی؟
چرا بهش اجازه میدی شورتتو بشوره؟
چی به داریم گفتی مامان؟
باهاش بد رفتاری کردی؟
اگه‌ اون بهت بگه که وظایفتو انجام بده چی؟
مردا همیشه باید مراقب زنا باشن
!می‌تونی همه زندگی‌تو با یه حرکت خراب کنی
بهش آسیب زدی؟
"من جرات نمی‌کنم دنبال پسرت برم"
"عاشقش نمیشم"
"بهم اعتماد کن خانم بک"
"نمی‌ذارم بفهمه"
این چیزاییه که اون بهم قول داد
!بعدش از پشت بهم خنجر زد
بهش گفتی جرات نداشته باشه دنبال پسرت بره؟
بدون اینکه من بدونم؟
خب که چی؟
می‌خواستم همه موهاشو بکنم ولی به سختی خودمو کنترل کردم
اگه دوباره برگردی اونجا
من- چیشد؟-
به‌ گریه‌ش انداختی؟
تو اشک داریمو درآوردی؟
آقای سو تو شاید بتونی منو ول کنی
ولی خانم لی رو ول نکن
اینجوری نیست که همه تو دنیا شبیه من باشن
منظورت چیه؟
چه رابطه‌ای با مدیرعامل داری؟
چی؟
باهم قرار می‌ذارید؟
جدی جدی قرار می‌ذارید؟
قول میدم به هیچ‌کس نگم، جونِ تو
,,,راستش
آقای سو
عین سگ بانمک و باکلاسه
با تمام وجودم می‌خواستم باهاش قرار بذارم
،ولی آهم در بساط نداره همین که باهاش کار کنی و بس
اصلا برام مهم نیست آه در بساط داره یا ورشکست بشه
همین که هوایی که من نفس می‌کشمو نفس بکشه بسه برام
تو هم بستنی رو توی هوای سرد دوست داری؟
برای اینه که حواسم رو شوک بدم
چه حواسی؟
اونش به تو نیومده
خوبی؟
چرا می‌پرسی؟
بی‌خیال
لبات آبی شده
خیلی سرده بیا بریم داخل
امروز چی کارا کردی؟
امروز؟
همون کارای هرروز
داریم
جایی میری؟
چرا اینجا نشستی؟
کجا برم؟
جایی رو ندارم برم
تا وقتی اینو تموم کنم همینجام
,,,اینجا خوبه چون انگار
هرجا بخوام می‌تونم برم
خانم کیم بهم گفته نذارم بری
چرا؟
اون همه چیزو بهم گفت
,,,یعنی یه نخود تو دهنش
خیس نمی‌خوره؟
وای الان آب میشم
یکی می‌بینتمون
,,,حتی اگه آه در بساط نداشته باشم
,,,حتی اگه ورشکست بشم
,,,حتی اگه فقط نفس بکشم
استانداردت توی مردا خیلی وحشتناک پایینه
ببخشید خانم بک
دیگه نمی‌تونم
بسه
تا جایی که می‌تونستم جنگیدم
تا جایی که می‌تونستم تحمل کردم
دیگه بسه
سو گانگ‌جو دلش از سنگه
سو گانگ‌جو اصلا آدم نیست
با وجود اینکه اینو میگم
اما بازم نمی‌تونم عاشقش نشم
ببخشید
دقیقا
کاری رو می‌کنم که دلم میگه
من که چیزی برای از دست دادن ندارم
متاسفم
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.
بیمار آن گیل‌ره به بخش هوشبری عمومی
,,,از کجا می‌خوای ثابت کنی که
جدی جدی ده میلیون دلار داشتی؟
با همون وصیت‌نامه پدربزرگت
توش نوشته بود که برای دخترش ده میلیون دلار به جا گذاشته
حالا که ده میلیون دلار به می‌یون دادیم
بیا به بقیه هم همین‌قدر بدیم
!مامان بزرگ