..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
دکتر «پاولاو»، موکل من یه موش آزمایشگاهی نیست
آقای «تورْت»، موکل شما می‌خواد از زندان آزاد بشه
و بر اساس روش درمانی کنترل رفتاری من (نوشته‌ی روی تابلو: واحد کنترل رفتاری)
...آزادی یعنی
من ترکیبی از روش‌های درمانی مهربانانه
مثل درمان با شوک الکتریکی
درمان اجتنابی*، هیپنوتیزم (ترک دادن شخص از یک عادت به وسیله‌ی بد جلوه دادن آن)
استفاده از دارو
و مقدار زیادی سبزیجات رو به کار بردم
البته چالش اصلی هنوز باقی مونده
منظورم اینه که، اینجا یه زندانه نه مغازه‌ی حیوانات خانگی
و منم توی دادگاه حیوونا رو وکالت نمی‌کنم
...دکتر پاولاو، موکل من- درمان شده-
بهتره بری یکم زبون سوئدی یاد بگیری، دکتر پاولاو
این می‌تونه برات یه جایزه‌ی نوبل بیاره (مراسم نوبل هر ساله در کشور سوئد برگزار می‌شه)
*«کروئلا دِ ویل» به معنی ظالم Cruel بازی با کلماتِ) (به معنی شیطان Devil و
منو «الا» صدا کنین
کروئلا خیلی ظالمانه* به نظر میاد (ظالم :Cruel)
خانوم د ویل من شما رو تحت نظارت بخش تعلیق مجازات قرار می‌دم
و باید ۵۰۰ ساعت خدمات اجتماعی انجام بدین
آقای تورت فکر می‌کنم موکل شما یه خانوم پولدار تشریف دارن
با احتساب حق‌الزحمه‌ی گزاف من، سرورم
دارایی ایشون حداقل ۸ میلیون «پوند*»ه (واحد پول انگستان)
پس در صورت ارتکاب مجدد جرم، جریمه‌ی نقدی شما مجموعا برابر با ۸ میلیون پوند خواهدبود
به این صورت که اگه خلافی انجام بدین اون پول به مرکز نگه‌داری از سگ‌های بی‌خانمان
در بخش «وست‌مینستِر» اهدا می‌شه
به این معنی که اگه دوباره خلاف کنین
*تمام دارایی‌تون بر باد می‌ره (معنای اصلی: بر باد رفتن/معنای تحت‌اللفظی: اهدا شدن به سگ‌ها :Go to the dogs)
مشروطاً آزاد شد
«آلونزو»
خدمتکار همیشه وفادار من
تنها ملاقات‌کننده‌ی من
که اون‌طرف شیشه‌ی ضدگلوله‌ی زندان به زیبایی تمام سعی می‌کرد حرف بزنه ولی همش زبونش می‌گرفت
اوه، خانوم د ویل، من خیلی م-منتظر این ر-روز بودم
امیدوارم خیلی خودشیرین به نظر نیام ولی براتون یه ه-هدیه آوردم
اوه، آلونزو، تو چقدر مهربونی
*«اسمشو می‌ذارم «فلافی (پشمالو :Fluffy)
اوه، اون داره بهم لبخند می‌زنه
وای، چقدر صدات دوست‌داشتنی‌ه
درو اشتباه باز کردی آلونزو
بیا، فلافی مامان رانندگی می‌کنه
*د ویل (شیطان :Devil)
بهتون گفتم که حقیقتو باور نمی‌کنین
پس سگ فیش‌های حقوقی‌تو خورده
یوآن»، دروغ بهتر از این نداشتی بگی؟»
چرا، موجودات فضایی منو دزدیده بودن‌
بعدشم تو خیابون «پیکادیلی» ولم کردن ...خیلی
شما چه‌طوری می‌تونین این‌جا کار کنین؟ من حتی نمی‌تونم رو داستانم تمرکز کنم
گوش کن یه بار بیش‌تر نمی‌گم
اگه فیش حقوقی نداشته باشی از تعلیق مجازات خبری نیست
مرکز نگه‌داری از سگ‌های بی‌خانمان برای من محل کار مناسبیه
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
این یه عکس از منه با اون سگا
اوه، اون رئیسه خیلی آدم باحالیه
عاشقش می‌شین
ایناهاش، بهتون که گفته‌بودم
درولِر» گازش زده»
یوآن، این یه سند بدهکاریه
آره، ما یه‌کم دست و بال‌مون تنگه- ...کلویی»، این»-
ببخشید- اشکالی نداره-
یوآن همین الان داشت تشریفشو می‌برد
درسته ممنون، خانوم
پس شد هفته‌ی دیگه؟
آره، فیش حقوقی یادت نره گرفتی؟
آره، خیلی
عکسه باشه برای خودتون
یه کاری می‌کنی اونا مثل چی ازت بترسن، کلویی
...برای همین هم تو رو انتخاب کردم تا
...اون- خط 3یه-
الو؟
خودشه؟- !آره! همونجا بمون-
همین‌طوری نفس بکش یه ثانیه دیگه اونجام !خدافظ
!اوه- خدای من-
زود باش
بعدا می‌بینمت- !کلویی! کلویی-
اینو یادت رفت
چیو... آه
آه، محض رضای خدا شما دو تا دوباره شروع کردین؟
...کِوین»، چند بار باید بهت بگم»
که مسابقه طناب‌کشی شما آدما... با ما سگا یه کار بیخوده
!زود باش درولر !حسابشو برس
!ایول! عالی بود
!اون مال مایه! اون نمی‌تونه پاشه !اون... اون داره پا می‌شه
:آره، از قدیم گفتن «اگه نمی‌تونی تحمل کنی، تقلب کن»
!زود باشین، بچه‌ها !برین اونجا
ما سگا باید همیشه با هم باشیم
*خیلی خب، «چامپ»، حسابشو برس حسابشو برس :Sock it to him) (جوراب :Sock
دیگِر»، ببینم می‌تونی زمینو بکنی؟»
!آماده‌ی افتادن
!هی! هی !قبول نیست
!چرا خیلیم هست !همه‌چی تو طناب‌کشی قبوله
من برای شما خیانت‌کارها هر کاری گفتین انجام دادم این‌طوری زحمتامو جبران می‌کنین؟
«واقعا که، «کِو آخه تا کی باید همش اون‌ تو گیر بیفتی؟
تونستم یه هفته‌ی دیگه از افسر ناظرم وقت بگیرم، رئیس
فکر کنم عاشقم شده
بیاین، بچه‌ها وقت غذایه
اون غذاهای سگو از کجا آوردی؟
از کسی کش نرفتی که؟
نه، من دیگه سراغ این‌کارا نمی‌رم
بفرمایید
شکمتو خوب پر کن- بیا-
دختر خوب
خیلی‌خب، بعدی کیه؟
هی
پرش کن، کو من یه سگ خیلی گرسنه‌ام
اوه، ممنون
!هی! هی، وایسا !غذامو پس بده
«بیا، «وادِلزوُرث امروز روزشه، وادلزورث
تا خونه‌ت پرواز کن، تا بعدش بهت غذا بدم یالا وادلزورث، یالا، پرواز کن، تو می‌تونی
:نه، یه‌ بار دیگه‌م بهت گفتم، صد بار بهت گفتم !ما سگا نمی‌تونیم پرواز کنیم
*دیدی؟ حالا برو کنار، کله‌فندقی (معنی اصلی: کله‌فندقی/معنی تحت‌اللفظی: مغز پرنده‌ای :Birdbrain)
یکم برای فردا هم نگه دار نمی‌دونم غذای فردا از کجا می‌خواد بیاد
:مامانم همیشه می‌گفت اگه امید داشته باشی» «بَیه‌کَت» خودش در خونتو می‌زنه»
بیه‌کت»؟»
برکت خودش در خونتو می‌زنه
چی؟ «واگذار شد»؟ ...اما تو گفتی که
نباید به حرف مردم اعتماد کنی من که اعتماد نمی‌کنم
تو نمی‌تونی همه‌ی این سگا رو تو شهر ول کنی
بهمون یه فرصت دیگه بده- من آدمِ فرصت دوباره دادن نیستم-
...شاید بتونی با این
تو و اون حیوونای کثیفت فردا اینجا رو تخلیه می‌کنین
بهتره هیچ‌کدوم از این آشغالاتو جا نذاری
دفعه‌ی بعد کَپلتو گاز می‌گیرم نادون بوگندو
نگران نباشین همه‌چی درست می‌شه
«اوه، «داتی چه خوشگلن
مگه نه، «دیپستیک»؟
باید خیلی به خودت افتخار کنی
تو با بقیه فرق داری، درسته؟
بفرما
حالا بهتره یکم استراحت کنی
بیا، دیپستیک
از اون چیزی که یادمه کوچیک‌تره
من، همه‌چیو از همون‌زمانی که از این‌جا ر-رفتین براتون ن-نگه داشتم
اوه، بیا فلافی
حموم ما دو تا مشترکه
...همیشه آبش گرمه
...با عطر گل سنبل
...و مقدار کمی
اشکالی نداره
فکر کنم خوشم بیاد یکم گردگیری کنم
...اوه، فلافی، یه حموم
...بعدش هم یه خواب
*روی بالش‌های پَر و ساتِن (یه نوع پارچه‌ی نرم)
!آلونزو
!پوست حیوون! همه‌جا پر از پوسته
!قایمشون کن !از جلوی چشمم دورشون کن
...حتی اون شلوار پوست اسبی مغولی‌تون و اون- !همین الان-
!‌و همین‌طور این‌یکی
همه‌جا امنه؟
آره، ا-امنه
کروئلا آزاد شد
باورم نمی‌شه
چطور اونا می‌تونن ...اون... اون
می‌دونی، دلم به حال اون افسر ناظره می‌سوزه ...که باید مراقب
اوه، نه
نه، امکان نداره (مشروطاً آزاد شد)
اوه
من قبول نمی‌کنم
انجامش نمی‌دم
چی گفتی؟
اونو یادته، مگه نه؟
یادته نزدیک بود باهات چی‌کار کنه؟
دیپستیک
باشه
به‌خاطر تو انجامش می‌دم
و به‌خاطر خانواده‌مون
خانوم د ویل- بله؟-
۵دقیقه دیر کردین شروع خوبیه
احتمالا ساعت شما جلویه
من افسر ناظر شما هستم «کلویی سایمون»
آره، البته که هستین
و قراره که دوستای خوبی برای هم باشیم
اومم، آره، دوست
شما قراره بهم کمک کنین که یه فرد مفید برای جامعه بشم، درسته؟
و یه‌جایی یه شغل کوچولو برام پیدا کنین؟
می‌شه شغلی که پیدا می‌کنین با سگ‌توله‌ها در ارتباط باشه؟
دارم فکر می‌کنم به عنوان کارگر معدن زغال استخدامت کنم
یا شاید توی شرکت آب و فاضلاب برات کار پیدا کنم
آه، بله
!اوه شما سگ دارین؟
آره، و نمی‌خوام نگاه‌شون کنی
...ببخشید، من
گوش کنین، می‌شه یکم معقولانه با این موضوع برخورد کنیم؟ («فرصت دوباره»)
آره
البته، من باید همین‌الان برم
خدافظ
«این آخرین فرصتته، آقای «باتِن
وقتی خبرنگارا بفهمن که داری ...با این سگای بیچاره چیکار می‌کنی
تبدیل می‌شی به منفورترین مرد لندن...
الان که هیچ خبرنگاری نمی‌بینم
ولی می‌دونم که مامور حکومتی مسائل مالی داره میاد
!بسه !«دیگه کافیه، آقای «باسَن
اون وحشی شده
اومدن
همه باادب باشین تابلوهاتونو بردارین
سگ‌ها را نجات دهید خانه‌مان را نجات دهید
نه به واگذار کردن‌
زود باش
...بله، ما همین‌الان بیرون مرکز فرصت دوباره هستیم
به‌موقع اومدین- ...ببخشید، من دارم سعی می‌کنم که-
نه، نه، نه، سگ ها اونجان این سگ‌های بی‌خانمان دارن بیرون می‌شن (برای سگ‌ها خانه فراهم کنید / سگ‌ها را نجات دهید)
!یه لحظه صبر کن ...این آقا به چه حقی
اون اومد- کی اومد؟-
کروئلا د ویل؟- !کروئلا! کروئلا-
!کروئلا !کروئلا
لطفا منو الا صدا کنین
!الا !الا
خیلی‌خب
من و این مرکز برای هم ساخته شدیم
صاحبش شمایین؟- نه، منم-
...و اون- آلونزو-
این آشغال‌دونی رو ازش بخر
و بهش یه مقدار پول اضافه بده
می‌تونین بگین چطور شد که کروئلا د ویل تبدیل شد به الا؟
البته که می‌تونم همه‌ش به‌خاطر زحمات دکتر پاولاو و روش درمانی‌شون بود
...آیا واقعا فکر می‌کنین که شما، یک سگ‌دزد ثابت‌شده
شخص درستی برای مدیریت به این موسسه هستین؟
فرصت دوباره، از اسمش مشخصه
و من فکر می‌کنم لیاقت یه فرصت دوباره‌ رو داشته‌باشم شما چطور؟
نه، من که این‌طور فکر نمی‌کنم
اون گولم زد
!بارون سرخ» اومده، پادشاه آسمان»
بجای بازی کردن بیا این‌جا بهم کمک کن
ببین، یه داوطلب دیگه اومد
می‌بینی، یوآن؟ آدمای مهربون همه‌جا هستن
آدمای مهربون خوشگل
!اون که افسر ناظر منه
چی گفتی؟ اون افسر ناظر تویه؟
شما «کوین شِپِرد» هستین؟- ...بله، بله، من کوین-
و اسم خودتونو گذاشتین «دوستدار سگ‌ها»؟
آره، درسته، خودمم- آره، درسته-
حسابتو دارم، یوآن
من کلویی سایمون‌م
افسر ناظر کروئلا د ویل
اون رفت اون‌جا
به نظر می‌رسه یه جای کار می‌لنگه ...منظورم اینه که، آه
ببخشید چامپ
...منظورم اینه که، خانوم د ویل، اون به نظر می‌رسه که همچنان
!چه جیگر*ی (معنی اصلی: جیگر/معنی تحت‌اللفظی: پرنده :Bird)
این تویی که پرنده‌ای- من پرنده نیستم-
اون منظورش یه چیز دیگه بود ادبت کجا رفته؟
همین‌طوری که استخونمو داشتم تو حیاط چال می‌کردم- اون رو هم چال کردم ...ایشون-
...آمم- کلویی، کلویی سایمون-
کلویی، این وادلزورث‌ه
اون یه راتْوایلِر*ه- سلام- (نوعی نژاد سگ)
جالبه، آخه خیلی شبیه طوطیه
باور کن اون یه راتوایلره
فکر نمی‌کنم بتونم به اونایی که کروئلا رو با سگا در ارتباط قرار می‌دن اعتماد کنم
درسته، ولی اون تغییر کرده
آدمایی مثل کروئلا تغییر نمی‌کنن- البته که می‌کنن-
برای همین فرصت دوباره رو راه انداختم می‌دونستم که نیاز به یه فرصت دوباره، چه حسی داره
و سگا هم فرقی با آدما ندارن
مثلا چامپ رو نگاه کن
اون قبل از این‌که من نجاتش بدم ۳ تا پستچی رو گاز گرفته بود ولی الان آزارش به مورچه هم نمی‌رسه
و دیگِر، اون به‌خاطر اینکه به گل‌های رز آسیب می‌رسوند از همه‌ی پارک‌های لندن محروم شده‌بود
...و درولر
البته درولر خیلی فرقی نکرده
اونا سگن- اما سگا هم مثل آدمان-
...اما کروئلا- تغییر کرده-
آلونزو، الان تو داری اونو می‌شوری یا اون تو رو؟
مو، احساسات ما رو نشون می‌ده
انعکاسی از ابعاد درونی روح
درسته که رنگ مهمه
ولی بافت مو مهم‌تره
!بفرما
اوه، عزیزم، عزیزم
این تویی
دوستش داری؟- باید حواسم بهش باشه-
امیدوارم
!سه
«مراسم اهدای جوایز «کروئلا
بهم کمک کنین نجاتشون بدم
مفتخره که قسمت سوم از سریالمون BBC 2 شبکه‌ی
«به نام «چی باعث می‌شه ساعت «بیگ‌بِن» تیک‌تاک کنه رو تقدیم شما کنه
صدای تلویزیونو کم کن !زود باش
!چه الگوی صداییِ منحصر به فردی
خیلی بلند
احتمالا صدای ساعت بیگ‌بن توی تلویزیون منظورتونه
آره
...اون صدا باعث شوک مغزی و بازگشتشون
این حرف از این‌جا بیرون نمی‌ره
شنیدی؟ انگار که اصلا اتفاق نیفتاده
داری چی‌کار می‌کنی؟
تو... آره
و این اسمش «دومینو»ه
دیپر کوچولو» تشخیصش آسونه» چون‌که دمش دقیقا شبیه دم باباشه
...و «آدبال» هم به‌خاطر این‌که هیچی
ششش
نمی‌خوام یه وقت به خاطر این که از اون
خ-ا-ل ها نداره حساس بشه
اوه، توی سن اون عادیه؟
...درواقع، مثل همه‌‌ی ویژگی‌های دیگه‌ش
...یه‌ مقدار...
*عجیبه... (معنی «آدبال» می‌شه عجیب غریب، برای همین این اسمو روش گذاشتن :Oddball)
سلام، سلام خودتی، «نایجِل»؟
می‌دونم اونجایی صدای نفس‌کشیدنتو می‌شنوم
می‌تونی یه مدت ببری‌شون دفتر خودت؟
چون [اگه این‌جا باشن] هی یواشکی نگاه‌شون می‌کنم
و از کارام عقب می‌افتم همون‌طور که خودتم داری می‌بینی
آره، دارم می‌بینم
البته وقتی خانوم د ویل بیان هم حواس‌تون پرت می‌شه
کروئلا؟- آره-
اون ازم خواست قرار ملاقاتشو براش عوض کنم فکر کردم خودت می‌دونی
بیا آدبال دیپر کوچولو، دیپستیک
!زود، زود، زود، زود
...ِکروئلا د ویل، اون بدجنس
خَیّر؟- ...کروئلا، ببخشید، متوجه نشدم که-
اوه، لطفا، لطفا منو الا صدا کن
کلویی، تو نمی‌تونی جلومو بگیری
این وظیفه‌ی منه که در برابر یه نمایشگاه لباس پوست حیوانات بایستم
و وظیفه‌ی من هم اینه که بهت اعلام کنم اگه حتی نزدیک پوست حیوانات هم بشی
یه‌راست برت می‌گردونم زندان
حتی نمی‌ذاری یکم اون «لِپِلت» بدجنس رو اذیتش کنم؟
نه- حتی یه کوچولو اذیت؟-
!می‌دونی... تو یه قاتلی
!راند ۲
*«!ناک‌اوت» یه اصطلاح تو ورزش بوکس به‌معنی ضربه‌ای) (که باعث می‌شه حریف مسابقه‌ رو ببازه
!یه ضربه‌ی محکم! یه ضربه‌ی محکم
یه ضربه‌ی جایزه‌دار
!راند ۳
من باید بابت خیلی چیزا عذرخواهی کنم
دارم خال‌ می‌بینم
!دکتر پاولاو
!آدبال
!پامو بگیر! پامو بگیر- !چی... اوه-
!آدبال
چه‌جوری رفتی بیرون؟
اینا همون سگای دوست‌داشتنیتن؟
آره.حالتون خوبه؟ دیپستیک، خواهشا ساکت
...من تو رو یادمه وقتی که توله بودی
من می‌رم و دیگه بر نمی‌گردم
...آخه یه‌مقداری این‌جا
سردمه
اوم، نمی‌خواین ت-تو م-ماشین بشینین؟
الا؟
الا نه الا دیگه رفته
!و کروئلا بجاش برگشته
!بکِش! بکِش
برو کنار احمق
مامان اومده خونه و دیگه هیچ‌وقت ترک‌تون نمی‌کنه
!اوه، آره !اوه، سلام
اوه، آره
!اوه چرا بازم حس ناقص‌بودن دارم؟
یعنی چی ممکنه توی زندگیم نداشته‌باشم؟
من کروئلا د ویل‌م !اونی که همه‌چی داره
...نرم‌ترین ها، کم‌یاب‌ترین ها، سفیدترین ها، سیاه‌ترین ها
...،راه‌راه‌ترین ها، خوشگل‌ترین ها
هومم؟- البته-
اون کجاست؟ کجاست؟
اون کجاست؟ اوه، اون‌جاست
پالتو پوست سگ‌توله‌ایم
پالتوی رویایی
...بهترین پالتو پوست
...که اون سگا نذاشتن دستم بهش برسه...
و به خاطر همین ۳ سال از عمرم... تو اون زندان تلف شد
!آلونزو
می‌خوایم یه کاری کنیم بهاشو بهمون بدن- آخ‌جون! اون‌وقت این بها می‌شه چند پوند دقیقا؟-
اون بهش می‌گفت دیپستیک
چه انتقام ظالمانه‌ای
اون خودش از دستم فرار کرد ولی حالا من تلافی‌شو سر بچه‌هاش در می‌آرم
ب-به‌نظر ف-فوق‌العاده می‌آد
آلونزو، به کمکت نیاز دارم
در خدمتم
،با خودت یه چراغ‌قوه
یه کیف بزرگ و کفشای کف‌لاستیکی بردار
منم به یه خیاط پالتو پوست نیاز دارم
و می‌دونم کجا باید پیداش کنم
!قاتل! قاتل
!قاتلا
بیا ببینم- شما بازداشتین-
!نه! نه
!آقای لپلت! آقای لپلت- !برو کنار-
!حیوون !اونا فقط یه‌ مشت حیوونن
!اصلا هیچ ارزشی ندارن- ...اووه! اما آقا-
!تنهام بذارین- ...نه... نه-
!من این‌جا نیستم
منو ببخشین
این نادونا نشناختن‌تون
فقط ۲ تا خدمتکار این‌قدر عصبانی‌ت کردن؟
اوه، «ژون‌پیِر»، دنیا خیلی ناعادلانه‌ست
برین بیرون! شما لیاقت اینو ندارین که !به الهه‌ی مُد نگاه کنین
!بیرون! بیرون
کروئلا د ویل
الگوی من، اسطوره‌ی من در انجام شغلم
بابت اون معترضا متاسفم
معترض؟ فکر کردم اونا منتقدن
!برو
ژون‌پیر
تو نسبت به اون زمانی که راسو شکار می‌کردی خیلی پیشرفت کردی
و تو هم بالاخره از زندان آزاد شدی
آره زندان خیلی تجربه‌ی وحشتناکیه
تو دیگه کی هستی، کوتوله؟ و تو اتاق من چی‌کار داری؟
!نباید میاوردیشون اینجا، نادون- ...اما من-
!اون خدمتکار تویه- آاه-
این دیگه چیه؟- خوشبختیِ تو، ژون‌پیر-
آقای لپلت دیگه ایده‌ای برای کارشون ندارن
...من به شما پیشنهادِ
...یک عهدنامه...
هومم؟- ...بین آقای لپلت...-
و شرکت د ویل رو می‌دم...
شما یه ایده دارین؟- اوه، ژون‌پیر-
من و تو، با هم‌دیگه یه پالتو می‌سازیم
اون‌قدر نرم، اون‌قدر لاکچری ...اون‌قدر قابل‌ استفاده در هر آب و هوایی
اون‌قدر شرورانه، که چشم‌های صنعت مد رو ...کور می‌کنیم
و اسم‌مون رو در معبد ستارگان ثبت می‌کنیم...
البته «با استفاده از اون «عن‌توله‌ها
البته نه هر عن‌توله‌ای
...عن‌توله‌‌های
خالدار
!هی، وایسا منم بیام
امیدوارم از نمایش لذت ببرین
بلیت برای ۱ بزرگسال، ۳ تا سگ و ۱ پرنده، لطفا
هی، من یه سگم رفیق بلیت برای ۴ تا سگ لطفا
باشه، ۴ تا سگ- ببین کی اینجاست-
!وای خدا !چقد خال‌خالی
سلام، کوین
...کلویی! تو هم می‌خوای بری- آره-
اینام سگای خالدارتن؟- آره-
این دیگره، این چامپ‌ه، اینم درولره
تو به این می‌گی پارس کردن؟
پارس به این می‌گن
آره، برو پشت مامانت قایم شو
دومینو و... آدبال اون کاریت نداره
باقی‌مونده‌ی پولتون، آقا- اوه، ممنون-
باقی‌مونده‌هه رو نمی‌شمری؟- براچی باید بشمارم؟-
حالا معلوم شد
چی معلوم شد؟
این‌که چطوری باور کردی کروئلا د ویل تغییر کرده
اون واقعا تغییر کرده
ششش! الان شروع می‌شه
بی‌خیال، بیا از نمایش لذت ببریم
باشه
!سلام به همه- !«سلام، آقای «پانچ-
!سلام به همه
«سلام، «جودی
روبوسی نمی‌کنی؟- نه! همه بهمون می‌خندن-
مگه نه؟- !نه-
خیلی‌خب، فقط یه بوس آماده؟
!اوه، تو وحشتناکی
شنیدم امروز یه سگ این دوروبراست- اوه-
اگه سگه‌رو دیدین، بهمون خبر می‌دین؟- !آره-
!پس من بعدا بر‌ می‌گردم. خدافظ !خدافظ-
من که هیچ سگی نمی‌بینم. کجا می‌تونه باشه؟
ای وای
چی شده؟
...آدبال خیلی روی
خ-ا-ل ‌حساسه
خال‌؟- ‌!ششش-
چی؟ مگه چی‌کار کردم «من فقط گفتم «خال‌
!کمک! کمک !کمک! کمک
!اوه، نه
!کمک! کمک !کمک! کمک
!آدبال
!آدبال، نه
اون سگو بگیرینش
اوه، اون دیگه چیه؟
!وای، اونا بادکنک دارن
!آدبال! وایسا !نجاتشون بدین-
یه لحظه کجا رفت؟ !وایسا! داریم میایم
وادلزورث- !آدبال-
الان وقتشه وادلزورث پرواز کن اون‌جا و چند تا از اون نخارو بکن
!همشونو نه- !آره، فقط چند تا! یالا، وادلزورث-
!الان وقتشه! تو می‌تونی! پرواز کن- !نه-
!پامو ول کن، نادون !بهت که گفتم نمی‌تونم پرواز کنم
!به‌خدا راست می‌گم- نگران نباش. من می‌رم-
هی، هی، داری چی‌کار می‌کنی؟ !هی، برو پایین... آاای
گرفتمش
آدبال
اوه
اوه، کوین، نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
نظرت راجب شام چیه؟
ببخشید؟
می‌خواستم شام دعوتت کنم
خوبه
یه پالتو «برای این‌که دنیا رو «به مرزه در بیاری
درزه»؟» قرزه»؟»
برزه»؟» ...نر»
لرزه»؟» دقیقا
!تو نابغه‌ای
...آره، اما
...من
...یه چیز ویژه لازم دارم
که از ۳ تا توله‌ی ویژه ساخته شده‌ باشه
خیلی رسمیه؟
خیلی رسمیه
خیلی پر زرق‌ و برقه خیلی کوچیکه خیلی آبیه
داتی، هیچی ندارم بپوشم کمکم کن
اون چیه؟
داتی، مطمئنی؟
خیلی بدن‌نمایه، ببین
آدبال آره، این یه بلوزه
...اما
!چه ایده‌ی فوق‌العاده‌ای
!ممنون
ممنون، آدبال
استعداد سرشارم متحیرم می‌کنه
نه، نه
باید اون عن‌توله‌ها رو به دنباله‌ش بدوزیم- جرئت داری این‌کارو بکن-
اما اون‌طوری اندازه‌ش می‌شه به اندازه‌ی سال قبل
هر اندازه‌ای کروئلا د ویل بگه همون باید بشه
نه، نه
...نه
چیه؟
...۴۰تا سگ‌توله‌ی خالدار
...به «پاریس» م-منتقل شدن...
به مغازه‌ی ا-اون...
کافی نیست- ما ۱۰۲ تا لازم داریم-
این‌دفعه، یه پالتو پوست خال‌خالیِ کلاه‌دار می‌خوام
پالتو پوست خال‌خالی کلاه‌دار؟- آره، پالتو پوست خال‌خالی کلاه‌دار-
اما با ۹۹ تا هم می‌تونین یه پالتوی قشنگ درست کنین
...دزدیدن‌شون اصلا آسون نیست- دزدیدن؟ کسی باهام از دزدیدن حرف نزد-
پس چی؟ فکر می‌کردی می‌خوایم صبر کنیم تولیدمثل کنن؟
...،پوست‌کندن‌شون راحته
...ولی دزدیدن‌شون...
این‌قدر ناله نکن
...من یه نادون
برای این‌کار سراغ دارم...
منظورم تو نیستی، آلونزو یه نادون دیگه
!بیا «دَشِر»، بیا «دَنسِر»، بیا دیگر، بیا درولر
منو نگاه کنین! من «رودالف*»، سگ شمالی دماغ‌قرمزم و یه کادو برای خانوم آدبال دارم (اشاره به «رودالف، گوزن شمالی دماغ‌قرمز»، گوزن خیالی بابانوئل)
سلام؟
الان میام، کوین
نمی‌خواد عجله کنی
اوه، آره
چامپ فیلم موردعلاقه‌شو با خودش آورده اشکال نداره؟
برای بچه‌ها مناسبه؟
آره، کاملا مناسبه
همه‌چی رو به راهه؟
آره، خوشگل شدی
اومم، وادلزورث یه کادو برای آدبال آورده
به‌موقع گفتی داشت کم‌کم سنگین می‌شد یه‌لحظه صبر کن، هاپو
یه لحظه دندون رو خال‌هات بذار اوه ببخشید، تو که اصلا خال نداری
بفرما
بیا این‌جا نشون‌مون بده
من و آقای عروسک‌گردون با هم یه توافق کردیم
اوه، کوین ممنون، محشره
بیا اینجا
فکر کنم موفق شدیم
خوشگل شدی دختر
!خیلی... اوه، نه !آدبال شورت نپوشیده
!اونورو نگاه کنین بچه ها !چشاتونو بگیرین
ببخشید، خانوم جوان این‌جا جا*ی کسیه؟ (جا و مکان، خال :Spot)
فکر کنم دیگه بهمون نیاز ندارن
وقتی فیلم تموم شد بچه‌ها باید برن بخوابن
دیگه تلویزیون کافیه
خدافظ بچه‌های خوبی باشین
کی می‌ره غذا سفارش بده؟
کجا بودم؟ آها
...اون مرکزو دوباره راه انداختم
و داشتیم برای دفعه‌ی سوم ورشکست می‌شدیم که کروئلا وارد شد
دوباره اون- آره-
...ولی می‌دونستی اگه یه‌وقت دوباره شروع کنه به سگ‌دزدی
همه‌ی مال و اموالش مستقیم می‌ره به خونه های سگا تو بخش وست‌مینستر؟...
آره، می‌دونم تو پرونده‌ش نوشته
ممنون- ممنون-
تو از کجا اینو می‌دونی؟- خودش بهم گفت-
...و می‌دونستی که
فرصت‌دوباره تنها مرکز نگه‌داری از سگ‌های بی‌خانمان توی بخش وست‌مینستره؟
داری شوخی می‌کنی
فکر کن مثلا درولر با اون ۸ میلیون پوند چی‌کار می‌خواد بکنه؟
اصلا خودتون انتخاب کنین
پیش‌غذا میل دارین یا شام؟
آها، فهمیدم !«هی، «جو
آقا می‌گه ۲تا اسپاگتی سفارشی با کوفته‌قلقلی اضافه
در ضمن می‌گه کم‌نمک هم باشه
ولی سگا که حرف نمی‌زنن
!با من حرف می‌زنن- باشه بابا، قبوله، هرچی تو بگی-
ضعیف گیر آورده همش زور می‌گه
بفرمایین
اینم بهترین اسپاگتی دنیا
♪ امشب شبشه ♪
♪ یه شب زیبا ♪
♪ «*ما ایتالیایی‌ها بهش می‌گیم «بلا نوته ♪ (بلا نوته: «شب زیبا» به ایتالیایی)
♪ به آسمون‌ها نگاه کن ♪
♪ که چشماشون برق می‌زنه ♪
♪ توی این شب زیبای عاشقانه ♪
♪ پهلو به پهلوی ♪
♪ معشوق عزیزت ♪
♪ از این‌جا لذت زیادی می‌بری ♪
♪ شب افسون جادوییش رو می‌خونه ♪
♪ وقتی اونی که دوستش داری پیشته ♪
♪ برای همین امشب آسمون این‌جوریه ♪
♪ و باید هم این‌جوری باشه ♪
♪ چون‌که امشب یه شب زیبای ♪
♪ عاشقانه‌ست ♪
برین توی کیسه
...بی‌خیال
برو تو
اوه، عزیزم اوه
آوو فقط یه خواب بود
گندش بزنن
خیلی بهم خوش گذشت
به منم همین‌طور
جون مادرت بوسش کن یه وقت بوس‌ندیده از دنیا نریم
...ببین، من
می‌دونم تو به فرصت‌های دوباره اعتقاد نداری
...اما
به قرار گذاشتن دوباره چطور؟ اعتقاد داری؟
اعتقاد دارم، آره
خوبه
عالیه
شب بخیر
خب، حداقل اون خوش‌قیافه‌ست
سگا رو یادم رفت- اوهوم-
♪ امشب شبشه ♪
♪ یه شب زیبا- ♪ خدافظ-
♪ ایتالیایی‌ها بهش می‌گن ♪
♪ بلا نوته ♪
♪ به آسمون‌ها نگاه کن ♪
♪ که چشماشون برق می‌زنه ♪
می‌دونی، دیپستیک اون خیلی شبیه تویه
مهربون و قابل‌اطمینان
بامزه، بدون این‌که منظوری از کاراش داشته‌باشه
الو؟- عن‌توله‌ها اونجان-
عن‌توله‌ها؟- توی عن‌توله‌دونیِ فرصت‌دوباره-
چی؟- عن‌توله‌های خالدار کوچولوی بیچاره-
خالدار؟- آره. عن‌توله‌دونی فرصت‌دوباره-
الو؟ ببخشید شما؟ الو؟
الو؟ الو؟
عن‌توله؟- آره، عن‌توله-
اوه، منظورتون سگ‌توله‌ست- اوهوم، آره، آفرین-
اونا رو می‌تونی کنار رودخونه، پایین پل پیدا کنی
الان میایم اونجا، آقا خدافظ
یه جعبه پرِ توله‌های بی‌خانمان خیلیم به این‌جا نزدیکن
دیگه بی‌خانمان نیستن
!اوه، ای وای !پلیس
متخصصان صحنه‌ی جرم تو راهن، تمام
نترس کوین بذار خودم درستش می‌کنم
کوین شپرد؟- بله، سلام آقا-
من کوین شپردم- وادلزورث-
ببخشید- چه ‌کمکی از دستم ساخته‌ست، جناب سرهنگ؟
این مجوز برای جست‌وجوی ساختمانه
شما خیلی به پول خرج کردن علاقه دارین، آقا
هیچی اعتراف نکن- همه‌ی اینا برای چیه؟-
۱۶توله سگ خالدار دیشب دزدیده شدن
آقا
اینو ببینین
اوه، نه
!بدبخت شدیم
خانوم د ویل
چه گیری افتادیم
!موجود حال‌به‌هم‌زن
کلویی، این چه کلاه‌کاسکتیه؟ ترجیح می‌دم کله‌م خوردوخاکشیر شه بجای این‌که اینو بپوشم
کروئلا د ویل، شما بازداشتین
کوین شپرد، شما بازداشتین- کوین-
کلویی- سلام، خانوم سایمون-
باز می‌خواین بهونه بیارین؟- نه، اون بی‌تقصیره-
اون مقصره! چرا کوین‌و دستگیر می‌کنین؟- ما حین جرم اونو دستگیر کردیم-
و تازه اون سابقه‌ی سگ‌دزدی هم داره
بعدا برات راجبش توضیح می‌دم
می‌تونین برامون توضیح بدین دیشب کجا بودین؟- !اون توی خونه‌ بود، داشت دختره رو می‌بوسید، اوه-
من بیرون بودم- بیرون؟-
آره بیرون- فکر کنم داره از الکی می‌گه که بیرون بوده-
آره، بقیه‌شو تو اداره‌ی پلیس بحث می‌کنیم- اون بیرون بود... با من-
اینو پیداش کردم، قربان یه لیست پر از آدرس
همه‌شون آدرس خونه‌هایی‌ان که سگ‌توله‌ها ازشون دزدیده‌شده‌ان
کلویی، این حقیقت نداره !وحشتناکه
!برام پاپوش دوختن- ...این همون جعبه‌ی سگ‌توله‌ایه که گفتی برات-
هر اتفاقی افتاده من که مقصر نیستم- نه-
من یوآن‌و فرستادم تا اونا رو بیاره این‌جا ...چون‌که تلفن زنگ زد و بعدش
خنده‌داره آخه چرا من باید سگ خالدار بدزدم؟
ها؟ مثلا با چه انگیزه‌ای باید این‌کارو بکنم؟
حکم دادگاه- چی؟-
اوه، کوین، چطور تونستی؟
همه‌ی این‌کارا فقط برای پول بود؟- چی؟-
همون چیزی که بهم تو رستوران گفتی
کسی می‌تونه برام جریانو کامل توضیح بده؟
اگه من به جرم دزدیدن سگ‌توله دستگیر بشم تمام ثروتم به اون می‌رسه
این یه انگیزه‌ی مناسب برای انجام این کاره، مگه نه؟
!من بی‌گناهم، به حرفام گوش کنین !بی‌گناه
نتونستم از هم جداشون کنم، قربان- اشکال نداره-
این وفاداری‌شونو نشون می‌ده
«بازرس «آرمسترانگ اوه، جناب بازرس، ازتون متشکرم
شما و همکاراتون ...کارتونو عالی انجام دادین
و از ضعیفا و بی‌گناها حمایت کردین
ممنون از شما ...و اینو باید بهتون بگم، خانوم د ویل
شما بهترین نمونه از اراده و پشتکار هستین که در طول خدمتم دیدم
خیلی ممنون خدافظ
خودتو سرزنش نکن عزیزم
هردومون فریب خوردیم
ازتون عذر می‌خوام، خانوم د ویل
...اصلا روحمم خبر نداشت که کوین یه
و بهش اطمینان کردم
اوه، فکر کردن به اینا فقط ناراحتی‌تو بیش‌تر می‌کنه دیگه نباید بهش فکر کنی، عزیزم
من امشب می‌خوام چند تا از دوستامو با سگاشون برای شام دعوت کنم
می‌خوای با سگت بهمون ملحق شی؟
البته فقط بزرگ‌سالانو راه می‌دیم تو رو خدا بیا
یادت باشه عزیزم ما هنوز سگامونو رو داریم
عالی شد
مهمونی؟
کاشکی می‌تونستیم امشب دو نفری با هم شام بخوریم-
من هیچ‌وقت با یه خیاط پالتو‌پوست دو نفری شام نمی‌خورم نادون- نادون-
درواقع تو اصلا نباید این‌جا می‌بودی
چرا همش اون دیوونه‌هه دور و برت می‌پلکه؟
حسودیت می‌شه، ژون‌پیر؟- حسودی؟ به اون؟-
مگه اون برات چی‌کار می‌کنه؟
دزدیدن سگ‌توله‌ها
مثل آب خوردنه- آره، درسته-
حالا تو این فرصتو داری که منو تحت‌تاثیر قرار بدی
۳تای آخرشو برای تو نگه داشتم- برای من؟-
۳تا سگ‌توله‌ی خیلی ویژه صاحبشون روحشم خبر نداره
...اما عزیزم- اگه به احساساتت غلبه نکنی شکست می‌خوری، ژون‌پیر-
اینم کلیدا، س-سرورم
دیپستیک
!کلویی، عزیزم !دیپستیک
چقدر لطف کردین که اومدین
ما که دیگه دشمنی با هم نداریم، درسته؟
دیپستیک، باادب باش
خیلی خوش‌حالم که این‌جایین، عزیزم
با من بیا
...راستی
...اون توله‌های کوچولوی خال‌خالیت...
تو خونه جاشون امنه؟...
آره، اونا با داتی‌ان- اوه، با مامان‌شون-
درسته- چه قشنگ-
خیلی خوب شد که اونو انداختیمش زندان
اگه هاپوها نتونن راحت زندگی‌شونو بکنن دیگه کی می‌تونه؟
شام آماده‌ست
آلونزو؟
مهمونای عزیزمونو به سرجاشون راهنمایی کن
برات یه غافل‌گیری ویژه دارم، عزیزم
امروز سگامون هم با ما سر میز غذان
برای همین ما‌ می‌تونیم احترام و محبت‌مون رو نسبت به این گونه‌ی فوق‌العاده نشون بدیم
...گذشته‌ی من
پر از اشتباه بوده...
امیدوارم یه روزی اشتباهاتم بخشیده‌ شن
ولی امشب می‌خوام اوضاع رو سر و سامون بدم
...از امشب به بعد
ما از هر زمان دیگه‌ای نزدیک‌تر خواهیم‌بود
*به سگامون- به سگامون- (معنای اصلی: به افتخار سگامون/معنای تحت‌اللفظی: به سگامون :To the dogs)
!نوش‌جان
!لطفا بخورین! تعارف نکنین
دیپستیک مال منو می‌خوای؟
!اوه، خدای من... اوه-
همه لطفا میل کنین
دیپستیک کجاست؟ !دیپستیک
شبتون بخیر، کوچولوهای من
من لپلت بزرگم
و شما هم... بهش چی می‌گین... گوشت سگ‌ین
!اوه !آروم باش، آروم باش، هاپویی
!سگ خوب !آااای! سگ خوب
ساکت شو
ششش، هاپوی خوب
ساکت شو
آروم باش
اون گفت ۳ تا توله، درسته؟
!آره، درسته
!سورپرایز
از اونی که نقشه کشیده‌ بودم زودتر شد ولی زندگی همینه دیگه
حالا که این‌طوری شد من آزادی موقت‌تو لغو می‌کنم- منم حالا که این‌طوری شد زندانیت می‌کنم-
...آقا کوین‌م که الان داره تو زندان آب خنک می‌خوره
پس یعنی اشکالی نداره اگه ۳ تا توله‌ی دیگه گم بشن...
۳تا دیگه؟- خدافظ، عزیزم-
!نه
!نگران نباش، هر وقت اون پالتو رو بپوشم به یادت خواهم‌بود
نه
!بس کن
اووه، بدک نیست
می‌تونم درستش کنم
!ششش! ساکت
صدای چیه؟ گوش کن
تو هم می‌شنوی؟- چیه؟ صدای چیه؟-
فکر کنم دارن درباره‌ی «درِسر» صحبت می‌کنن
درِسر؟ اوه، دردسر احتمالا صدای سگ‌توله‌هاست
ساکت، بذار گوش کنم هنوز تموم نشده
کوشولو ها»؟» آدم بده کوشولو ها رو «دُسدیده»؟
«شه» تا سگ «آلدار»
آلدار؟ شه تا سگ کوشولوی آلدار؟
آدم بده سه تا سگ کوچولوی خالدار رو دزدیده
اوه، خدای من سگای کلویی
!سگ‌توله‌ها
!ممنون فلافی
♪ لالا کن ♪
♪ لالا کن، نگهبان کوچولو ♪
!ای بابا! برای دزدیدن یه دسته‌کلید چه بدبختی باید بکشم
♪ دوباره لالا کن ♪
♪ نگهبان اسکل ♪
!تاکسی
خیابان «سَن‌جان» لطفا- می‌دونی، من همیشه این‌کارو تو ۵ دقیقه انجام می‌دا‌دم-
البته به عمر سگی می‌شه ۳۵ دقیقه
!آی
اونا رفتن
اونا کجان؟- یه‌لحظه صبر کن-
خیلی معذرت می‌خوام باید بهت اعتماد می‌کردم
نه، من نباید هیچ‌وقت به کروئلا اعتماد می‌کردم
...با این سابقه‌ی بدی که من دارم- اصلا مهم نیست-
چرا، خیلی‌ هم مهمه
ببین
من اون‌روز وارد آزمایشگاه شدم تا اون سگا رو آزاد کنم
اونا داشتن ازشون برای آزمایش و تحقیقات استفاده می‌کردن
سابقه‌ی سگ‌دزدیت همین بود؟
آره
همش همین؟- آره-
«قطار مسافربریِ «اُریِنت-اکسپرس «**مبدأ: «ونیز*»، مقصد: «سیمپلون (ونیز: نام شهری در ایتالیا، سیمپلون:نام منطقه‌ای در سوییس)
این دیگه چیه؟
ارینت-اکسپرس
پاریس
!اونا دارن می‌رن پاریس !دنبالم بیا
!اوه، ژون‌پیر، این کارت رو دست همه‌ی کارای قبلیت زده
من «ناپلئونِ*» پالتو‌پوستم ...و تو هم (نام امپراتور قدیم فرانسه)
واترلو*»ی تو هستم؟»- ...نه، تو «ژوزِفین**» منی، ما با هم- «واترلو:آخرین نبرد ناپلئون/اصطلاحا به معنی «مایه‌ی بدبختی) (ژوزفین: نام معشوقه و ملکه‌ی ناپلئون
!آاای! موش
!من سگ‌توله‌ی خالدار می‌خواستم، نادون
اون که موش نبود !من موشا رو وقتی ببینم می‌شناسم
اون یه عن‌توله‌ بود- !آلونزو-
بله- اون موش رو پیدا کن و بکُشش-
من و لپلت می‌ریم سوار ارینت-اکسپرس بشیم- ب-بکشمش؟-
،دفعه‌ی آخری که یه سگ‌توله از دستم فرار کرد !باعث شد بیفتم زندان
!برو! برو- آخه برای‌چی اون این‌کارو نکنه؟-
!آخ! فهمیدم برای‌چی ممنون
اونجاست
!آره
ببخشید، قطار ارینت-اکسپرس کجاست؟- سکوی ۹-
!پاریس! شهر عشق! شهر مُد
!شهر لپلت
...لپلت، با اون کاراش
اون بالاخره می‌فهمه بالاخره می‌فهمه که من وفادارترم
آلونزو- اوه، خدای من، مرد بیچاره-
حساب اون موشه رو رسیدی؟
...شما دیگه هیچ‌وقت
اونو...نخواهید ‌دید
این که ارینت-اکسپرس نیست
سکو رو اشتباهی اومدیم- اون اون‌جاست-
بیا
!آدبال
!اوه، نه، نمی‌تونم نگاه کنم !اون می‌میره
!یه نفر یه کاری بکنه
من دارم چی‌کار می‌کنم؟ !کمک! کمک
!بال بزن !بال بزن
بال بزنم؟ یعنی چی؟
!خدای من، تونستم !من می‌تونم پرواز کنم
!سگا می‌تونن پرواز کنن
!فهمیدم که من یه راتوایلر نیستم
!بلکه یه سگ شکاری‌م
کجا می‌ریم؟- پاریس-
!ولی ما که قطارو از دست دادیم- !قطار بعدی رو سوار می‌شیم-
فکر می‌کنی ما رو دید؟ بهتره قایم شیم
اما کجا؟
چی‌ گفتی؟ ماشیه» «خانو» بده؟»
ایده‌ی خوبیه، خال‌خالی
!زنده باد پاریس
مراقب باشین، آروم
لطفا آروم
نباید به اون «عن‌توله»ها آسیب برسه
!اون ع-عن‌آقا داره م-می‌رونه
آلونزو داره دنبالمون میاد؟
اون کوتوله خیلی آروم می‌رونه
همه‌ی دارن آروم می‌رونن فرانسوی‌ها پشت فرمون افتضاحن
!داری خلاف می‌ری
!اونا دارن خلاف می‌رن
!ما می‌میریم
!خفه شو، ژون‌پیر
:ژون‌پیر، ماموریت بعدیمون اینه
*دوختن یه دامن از پوست پودِل (نوعی نژاد سگ)
هیچی، هیچ‌کی ندیده‌شون- اوه-
نمی‌دونستم بلدی فرانسوی صحبت کنی
!زود باش! بیا
!تاکسی، وایسا
چی دارن به هم می‌گن؟
برو دنبال اون سگا
می‌دونم، ترسناکه
اما نباید مثل این «چیواوا»*های ترسو و بزدل فرار کنی (نوعی نژاد سگ)
البته این‌طوریم نباشه که توجه همه‌رو به خودت جلب کنی
هرکاری می‌کنی، فقط لفتش نده
تو جلوتر برو
کم‌کم دارم از حرفی که زدم پشیمون می‌شم
به چی نگاه می‌کنی؟ !کار کنین! کار کنین
مهاجرای قاچاقی؟- البته-
هومم، چقدر برات خرج برداشت؟
«*هفته‌ای ۵۰ «فرانک- اوه- (واحد پول سابق فرانسه)
خیلی زیاد نیست
همین از سرشونم زیاده
امیدوارم بدونی کجا داریم می‌ریم، هاپو
ایناهاشن-
نگران نباش، آدبال خیلی زود آزادشون می‌کنم
هومم، مزه‌ی مرغ می‌ده
این‌قدر خودتو بهم نمال
می‌دونی که، با این کارت اوضاع درست نمی‌شه
متاسفم
برو تو
چیزی شنیدی؟
صدای کوتوله‌ته
بهت گفتم بیرون وایسین
می‌دونم، اما اونا هم نگرانن
سلام
خیلی‌خب، بریم از این‌جا بیرون
بیاین- کجا با این عجله؟-
مگه تو زندان نبودی؟
چه حالی می‌ده بدون ترس از مجازات هر کاری دوست داشته‌باشی انجام بدی
!بای بای
دیگه کم‌کم داره از اون زن بدم میاد
باید یه راهی به بیرون وجود داشته ‌باشه
سلام جیگر
!وادلزورث آدبال با تویه؟
آره اون رهبر گروهه
حالا، توله‌ها رو بفرست بالا- باشه-
۱ بشین
۲ خوبه، خوبه برو پیش اون یکی دیگه
زود باش، عجله کن
۱۰۰ برو پیش دوستات زود باش
...صد و الان تو ۱۰۰ی یا ۱۰۱؟
عالی شد، حالا باید دوباره از اول بشمرم- تموم شد-
عن‌توله‌ها رو برام بیارین
زود باشین
این بخشِ موردعلاقه‌ی منه
پوست کندن؟ یعنی خفه کردنو دوست نداری؟
چرا، اونم دوست دارم
نشانه‌ی یک خیاط پالتو پوست عالی، آلونزو اینه که خودش خفه کردنو انجام می‌ده
یادت باشه- ممنون-
چی...؟
!این همون موش کوچولویه
تو به من دروغ گفتی
...م-م-من؟ من چرا باید
تو به این می‌گی مُرده؟ آره؟
!بی‌عرضه !خودم با دستای خودم اونو می‌کشمش
تو یه کوتوله‌ی بی‌عرضه‌ای
!شما یه جفت احمقین
!منو ببخشید
!کار کنین
!الان لهت می‌کنم، کوتوله
حالا کی کوتوله‌ست؟
تو رو می‌دوزم به آستینم
بیا اینجا، هاپو، هاپو هاپو
هاپوی خوشگل
!زود باشین! برین به بخش خمیرپزی- بهش اعتماد کنیم؟-
الان وقتش نیست، کوین بیا
!اون رفته دنبال توله‌ها
!بالاخره گیرت انداختم، موش کوچولو
تو که خال نداری، به دردسرش نمی‌ارزه ازت پالتو بدوزم
پس بهتره تیکه‌تیکه شی
!حالا می‌تونم به پالتوم برسم
!دومینو! دیپر کوچولو
!آدبال- آدبال؟-
کجایی؟ بیا بیرون، هر جا که هستی
اینم برای بالای کیک
حالا می‌تونین عروسو لگد بزنین
بدبخت شدم! امروز روز نابودیِ عمارت لپلته
چطوری باید درستش کنیم؟
*کاری نداره معنای اصلی: خیلی آسونه :Piece of cake) معنای تحت‌اللفظی: یه تیکه کیک (ظاهر کروئلا)
!همه نگاه کنین این ماشیه خانوم بده‌ست
اوه، نه
سلام
من از طرف وکیل خانوم د ویل اومدم آقای تورت
ازش درخواست کردم که اگه ممکنه من افتخار تحویل این رو به شما داشته باشم
۸میلیون پوند؟- بله-
این حکم دادگاهه- ۸میلیون پوند؟-
!۸میلیون پوند- !۸میلیون پوند-
البته این پول متعلق به سگاست- !نوشته ۸ میلیون پوند-
...و این خبر رو بهتون بدم که اون دیگه آدم خوبی شده...
نه، آلونزو
کروئلا همیشه کروئلایه
امیدوارم این‌طور نباشه
اون توله اون بالا چی‌کار می‌کنه؟
!نه، آدبال- !آدبال-
!اوه، آدبال
با خودت چی‌کار کردی؟
اَه اَه
کوین، نگاه کن
اینا پاک نمی‌شن اون خال در آورده
!آدبال خال در آورده
!نگاه کنین
!خ-ا-ل
..:: ۱۰۲سگ خالدار ::..
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.