سرد ترين قسمت زمين قطب شمال و جنوب نيست
درست 56 کليومتر بالاي سرمان
جايي هست که دما به 95 درجه زير صفر ميرسه
يک لايه نازک بنام "لايه ازون" تنها چيزي هست که از انسانها محافظت مي کند
...تا به امروز
..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
کشتي تحقيقاتي "ستاره قطبي" 800 کيلومتري جنوب استراليا
"ايستگاه "هوبارت
آلکس هستم از "ستاره قطبي"، دريافت شد ممکنه با جک صحبت کنم؟
جک، "ستاره قطبي" روي خط يکه ممنون
اوضاع چطوره آلکس؟ خوبه، ولي حالا تو گوش کن
ميخوام کسوف رو ببينم هنوز کامل نشده
ماه، خورشيد رو پوشانده ما در سايه هستيم
عجيبه. کسوف شبيه يه حفره بزرگ تو خالي سياهه
"مثل کله "جارود ممنون، آماتور جوان
پدر و مادرت نابغه اند؟ !يا يه چيزي تو اين مايه ها؟
مادرم دکتر پزشکي قانوني و پدرم هواشناسه
نميدونستم پدرت در مورد شهاب سنگها مطالعه ميکنه
چرا بايد در موردش صحبت کنيم؟
آخرين اندازه گيري "لايه اُزون" چقدره؟ نازکه، داره نازکتر هم ميشه
از "چيني ها" بخاطر سوختهاي فسليشون ممنونم دارن به نتيجه ميرسن
ميتونم کشورهاي بيشتري رو نام ببرم
وقتي برگشتم يه بطري ويسکي باز ميکنيم و از همه مشکلات نجاتت ميدم
يه اشکالي وجود داره بالا رو ببين، خيلي بالا
چقدر بالا؟ حدود 85 کيلومتر
دما 11 درجه افت کرده
بخاطر کسوفه؟ امکان نداره !يه تحقيقي در اين مورد منتشر کن
يک مقاله توسط فيزيکدانان سرکش
نه ممنون، دنبال دردسر نيستم تو هميشه دردسر درست مي کني
آره، وقتي متوجه شدم که ازدواج کرده بودم
من و الکس زندگي مجردي رو ترجيح ميديم !واضحه، من عاشق مجرد بودنم
برگرديد به کلاسهاتون
کسوف خسته کننده تموم شد
جواب ميدي؟
!خدمات تلفن جک ممکنه با جک صحبت کنم؟
همسرته
"اما" کجايي؟
دادگاه طلاق! فراموش کردم تو 20 دقيقه تاخير داري
معذرت ميخوام ولي کار مهمي داشتم
کي ميتوني بياي اينجا؟ حدود 45 دقيقه ديگه
ميتونيم يه فنجون قهوه بخوريم
منتظريم
تو هم شنيدي؟ آره، متاسفم رفيق
جذب انرژي و افت دما رو کنترل کن
باشه، مشکلي نداره
ما حواسمون به همه چي هست. تو خيلي کار مي کني. آخر هفته رو استراحت کن
مطمئني؟ و اطلاعات؟ از شون "بک آپ" داريم
ما داريم بر ميگرديم ممنون. دوشنبه مي بينمت
موفق باشي
جک؟
اگه ميخواي با کسي صحبت کني من هستم "ممنون "زويي
کاپيتان، بياييد بر گرديم به "هوبارت" و يه ذره از آخر هفته مون رو نجات بديم
فهميدم
دما داره به شدت افت مي کنه
چي شده؟
کاپيتان؟
بريم رو عرشه
هوبارت، استراليا
"يه روز زيباي بهاري ديگه در "هوبارت
دما 22 درجه است و هوا چند روزي آفتابي است
"جک تيت" من دو روزه منتظرم
گزارش هفته پيش کجاست؟ تو راهه
يه سري اطلاعات عجيب و غريب داريم که آناليزش زمان ميبره
چقدر طول ميکشه؟ خيلي زود
فقط مي خواستم آخرين باري رو که بودجه رو افزايش دادي بهت يادآوري کنم
والتر، پيدات نيست دوباره غيبت نزنه جک
يه هفته وقت داري
بعدا بهت زنگ ميزنم.....در حال رانندگي هستم آنتن نميده
اعصابم رو خرد ميکنه
من 12 ساله تحملش کردم "اون بهترين محقق "آي سي آر او
بهش يه ذره فرصت بده حق با توئه
در عوض، کار بعديش "بيجينگ" تو "سيبري"ـه
مطمئنيد که نميتونيد بازم با هم باشيد؟
دقيقا دقيقا؟
"تو پيشترفت نميکني "جک اينجا زادگاه منه، "ناومي" اينجا رو دوست داره
!تو رفتي يه کار تو "بيجينينگ" گرفتي اين شغل منه، من "آي سي آر او" رو ترک نميکنم
بخاطر همينه که ازدواج ما موفق نيست
ما بايد در موردش صحبت کنيم !اما نه جلوي يه حشره خونخوار
ما خيلي صحبت کرديم ولي چيزي عوض نشد من طلاق ميخوام
بهم فرصت بده. درستش ميکنم از پروژه "بيجينينگ" ميام بيرون
من قبلا اينا رو شنيدم يه ذره ديگه وقت بده. لطفاً
کجا داري ميري دخترم؟ "پيش "فراني" ميخواي برسونمت؟ نه، پياده ميرم
"بايد صحبت کنيم "ناومي بخاطر اينکه تولدم رو فراموش کردي؟
من براش يه سوپرايز برنامه ريزي کرده بودم آره، دقيقا. بايد برم
بهم يه شانس ديگه بده من بچه نيستم
من ميدونم بين تو و مامان چه اتفاقي افتاده نميتونم کاري بکنم
براي تو کارت الويت اوله نه، اينطور نيست
وقتي داري روي پروژه اي کار مي کني ما رو فراموش مي کني
ما دور دنيا حرکت کرديم ولي تو نپرسيدي که ما چي ميخوايم
حق با توئه
تو راست ميگي. من خودخواده بودم خودبين و لجباز
آره، بودي ميتونم جبران کنم؟
معذرت ميخوام. بايد برم
روز سختي داشتي؟ آره، ميشه گفت
بايد جلسه رو تا وقتي که گزارش "جک تيت" برسه به تاخير بندازيم
دور و بر يه هفته
آره، ميدونم منم ناراحتم
يه افسار بلند بهش بستم
ممنون. خداحافظ
اي کاش تو هم ميومدي
ما دوتا با دوستاي تو، يه سفر دريايي يه ذره جور درنمياد
اينجا هميشه اتاق هست تو پول سوئيت رو دادي
فکر کنم اين براي جبران سفرهاي کاريمه
جزيره راکينو، 760 کيلومتري جنوب هوبارت
!"سالي"
ساکت شو، سگ احمق
اون چه کوفتيه؟
ببين درست اونجا
!"سالي"
!خيلي خب، بلند شو ...اوه خدايا
خيلي زود استقبال مي کني من عاشق کارم هستم
...ولي تو توي دفترت ميخوابي آخر هفته سختي بوده؟
بايد روي گزارش کار ميکردم
و همين طور از "اما" دوري کردم منم همين فکر رو ميکردم
!"خدمات تلفن "جک تيت
برنت دورانت" از سرويس اضطراري"
سلام "برنت"، "جک" هستم
چي؟
"بندر ساحل جنوبي، 67 کيلومتري جنوب "هوبارت
جک برنت
متاسفم فقط بگو چي شده؟
پانزده تا جنازه داريم کسي زنده نمونده
موتور روشن بود. کشتي بدون اينکه کسي هدايتش کنه حرکت کرده
چي باعث مرگشون شده؟ نميدونيم
خيلي از بافت هاي بدنشون از بين رفته چه جوري بافت هايي؟
وقتي کالبد شکافي بشن مي فهميم
من و "زويي" بايد بريم رو عرشه کشتي
الکس" ممکنه چيزي پيدا کرده باشه " که نشون بده چه اتفاقي افتاده
.اينجا خيلي مرطوبه مواظب باش، اينجا خيلي ليزه
چه اتفاقي افتاده؟
حيرت آوره اين خيسه
الو؟ والتر، من تو "ستاره قطبي" (اسم کشتي) هستم
الکس" و بقيه مردن" چي؟ کي مرده؟
داري در مورد چي حرف ميزني؟ الکس" و کارکنان کشتي مردن"
چطور اين اتفاق افتاده؟ بافت هاشون از بين رفته
کل کشتي خيس و مرطوبه
امکان نداره داري مزخرف ميگي
خودم ميدونم به خانواده اش چي بگيم؟
گزارش کالبد شکافي رو برات ميارم کالبد شکافي رو "اما" انجام ميده؟
بله تحقيقات "الکس" چي شدند؟
شايد اثري ازش باشه اما هاردش ظاهرا از بين رفته
از افرادمون بازجويي ميکنم
اگه چيز بيشتري فهميدي باهام تماس بگير باشه
همه شون مردن
سه روز پيش با "الکس" صحبت کردم
!سه روز پيش !حالا اون مرده
بيا از اينجا بريم بيرون
آماده ست؟ فکر کنم
خيلي خب، بزار ببينم
به نظر ميرسه اکثر فايلها از بين رفته
آخرين فايلها به صورت ويدئويي ثبت نشدن ولي عکسهاي ماهواره هواشناسي هستن
اون بيرون چه جهنمي به پا شده؟
اونو ديدي؟ چي بود؟
اطلاعات از بين رفته، به نظر يه شکاف تو لايه ازونه
خيلي مبهمه، همه داده ها بايد روي يه هارد جديد کپي بشه
چي پيدا کردي؟ ميتوني فورا بياي اينجا؟
يه چيزي هست که بايد ببيني دارم ميام
هارد رو کپي کن و با داده هاي ماهواره هواشناسي منطقه مقايسه کن
جک؟ چند تا شکلات برام بخر
کي قند خونت رو چک کردي؟ من خوبم. شکلات رو بخر
سيدني، استراليا
اطلاعاتي راجع به يه جبهه هواي سرد در 750 کيلومتري ساحل جنوبي دارم
فقط 90 کيلومتر پهناشه تا حالا همچين جبهه محلي اي نديدم
اينجا رو ببين
تا حالا چيزي شبيه اين ديدي؟ نه، جالبه
ميتونيم دماي جريان رو داشته باشيم؟
هواي منطقه چه جوريه؟ يه باد ضعيف از سمت شرق در حال وزيدنه چيز غير معمولي نيست
بايد اعلام خطر کنيم؟ نه، نيازي نيست.
تا دوساعت ديگه ناپديد ميشن اما حواست بهش باشه
اما" چي پيدا کردي؟" ممنون که اومدي
اين يکي از خدمه هاي کشتيه
چي باعث مرگش شده؟ تشکيل کريستال هاي يخ در بدنش
اونها سريع پخش ميشن معمولا خود بخود ميشکنن
ميدونم، باورش سخته
اينو ببين
اين چيه؟ سلول
ميتوني شکستگي تبلور در اطراف لبه ها رو ببيني؟
سلولها در دمايي بين 60- و75- درجه منجمد شده بودند
....چطور به اين سرعت انسان ها اونا نميتونن چيزي رو حس کنند
ميتوني زمان مرگ رو بگي؟
تقريبا بعدازظهر جمعه
72ساعت پيش
درست وقتي که با الکس صحبت مي کردم ...جک
من خوبم
ببخشيد بايد جواب بدم. زويي؟
اداره هواشناسي يه جبهه هوا سرد رو چند ساعت دنبال کرده
مختصاتش با موقعيت "ستاره قطبي" يکيه
با اطلاعاتي که از لايه ازون و کسوف داريم
يه شکاف روي لايه ازون شبيه سازي کن و ببين ميتوني ارتباطي بينشون پيدا کني
جزيره "کروم ول"، 315 کيلومتري "جنوب "هوبارت
از وقتي که اطلاعات اون هارد آسيب ديده رو کپي کرديم
چند تا ناهمخواني پيدا کرديم چيزي رو که فکر مي کنيم باعث مرگشون شده رو شبيه سازي کرديم
"اداره مرکزي "آي سي آر او
چقدر بايد منتظر نتايج باشيم داري چيکار مي کني "جک"؟
تاثير گذاشته "mesosfren" ظاهرا کسوف روي
و باعث افت دما و افزايش چگالي هوا شده
لايه ازون که ازمون محافظت مي کنه بخاطر آلودگي هاي زيست محيطي
خيلي ضعيف شده
آلودگي هاي زيست محيطي يه شکاف روي لايه ازون ايجاد کرده
هواي گرم ميره بالا هواي سرد هم مياد پايين
و يه قيف از لايه ازون به اقيانوس آرام تشکيل شده
ما معتقديم که يک سرماي کشنده در حال شکل گيري ـه
ستاره قطبي" نميدونست چه اتفاقي افتاده"
اين شکاف هوا رو چقدر سرد ميکنه؟
حدود -95 درجه. احتمالا موقع برخورد با سطح زمين گرمتر بشه
ما معتقديم که اين مقدار سرما براي منجمد کردن !يک انسان و کشتي کافي باشه
ولي اين فقط يه نظريه شبيه سازي شده است چيزي رو ثابت نميکنه
اداره هواشناسي گزارش داده که يه جبهه هواي سرد در جايي که "ستاره قطبي" بوده بوجود اومده
و داره به سمت ساحل حرکت ميکنه قطبها سردترين جاي زمين نيستند
اين جبهه هواي سرد خطرناکه
"اين نظر توئه "جک - متقاعد کننده ست -
بايد اين مشکل رو همينجا حل کنيم داريم در مورد سرماي 90 - درجه صحبت مي کينم
ميتوني وجود اين ترک رو تاييد کني؟ (بايد حرفت مستند باشه (مدرک داشته باشي
نه، هنوز نه. رطوبت بيشتر اطلاعات موجود در کشتي رو از بين برده
...من به يه ماهواره ديگه نياز دارم نميتونيم مردم رو به وحشت بندازيم
همه اطلاعاتت رو برامون بفرست بزار ما آناليزشون کنيم
يه تيم با "جان ديوال" و "کريستين کيس" تشکيل ميدم
تو رو هم در جريان قرار ميدم باهات تماس ميگيرم
ماهواره هاي ما بايد جبهه هواي سرد رو تحت نظر بگيرند
ميشه اين مشکل رو حل کرد من از تيم ميخوام که تا دير وقت کار کنند
!زويي، ما الان از دستور سرپيچي مي کنيم
!سرپيچي؟ به نظرت غيرقانوني نيست؟ ... يه جايي توي منطقه خاکستري
بايد چيکار کنيم؟ از يه ماهواره نظامي استفاده مي کنيم
به پسورد نياز داريم ميتونم پنهاني وارد بشم
!تو واقعا پسر بدي هستي
نيمي از اطلاعات سال گدشته رو از هک کردن ماهواره ها بدست آوردم
.بايد سريع انجامش بدم .نميدونم چقدر ميتونم وصل باشم
.تموم شد
داري کجا ميري؟ واحد امداد
نميتونيم منتظر والتر بشيم برنت" بايد يه کاري بکنه"
مارلين"، نمياي؟" نيمتونم، به والدينم نگفتم
قول ميدي به کسي چيزي نگي؟ قول ميدم
من اصلا متوجه نميشم
... يه شکاف تو لايه ازون سرماي اتمسفر رو
.اين هواي سرد همه رو ميکشه .شايد علتش چيزيه ديگه اي باشه
يه لکه شيميايي؟ دي اکسيد کربن؟ .اينا هيچ معني اي نداره
.يعني ما هيچ دليلي نداريم !نه، فقط 15 تا جسد داريم
ما تا فردا نميتونيم در مورد کالبد شکافي و جبهه هواي سرد اظهار نظر کنيم
اگه گسترش پيدا کنه مردم "تاسمانيا" ميميرن
!تو نميتوني ادعات رو ثابت کني
کي طوفان "کوينزلند" رو گزارش داد؟
تو، اونو يه ساعت متوجه شديم- قبل از ماهواره هاي هواشناسي، ما متوجه شده بوديم-
اگه من بدون دليل و مدرک زنگ خطر رو بزنم شغلم رو از دست ميدم
اصلاً چي بايد بگم؟ "يه جبهه قوي هواي سرد در حال نزديک شدنه"
.نميتونم - .جبهه هواي سرد وجود داره -
.تو مسئول حفظ جون مردم هستي
چيزي در اين باره ميدونيم؟ - .نه، خطري وجود نداره -
... تو هم مثل رئيسم مزخرفي - من به چيزي بيشتر از تئوري نياز دارم -
تئوري ها مردم رو به کشتن نميدن
اگه جبهه هواي سرد به سمت ساحل بياد خيلي ها رو به کشتن ميده
طبق پيش بيني هواشناسي فقط 10 درجه سردتره
.اونا اشتباه مي کنن .من الان ميرم "ناومي" رو از مدرسه بيارم
.به پدر و مادرت بگو بيان آزمايشگاه اونجا امن تره
تو مطمئني "جک" ؟
.تو منو ميشناسي .من بيخودي چيزي نميگم
تا آقايون بيان تصميم بگيرن خيلي دير شده
"مارلين"
"ناومي" کجاست؟ نديدمش؟
موضوع مهميه وگرنه ازت نمي پرسيدم
من نميخوام خودم رو درگير کنم - اون کجاست؟ -
"اون با "فراني" و "جارود" رفت ساحل اصلي "رين
شايد بايد تنهايي ميومديد - خب تو کلاس رياضي داشتي -
من ميرم ببينم موج هست - برو. ما هم لباسمون رو عوض مي کنيم -
باشه
از بيکي ام خوشش مياد - مادرت ديدش؟ -
!ازش خوشش مياد
تلفن "ناومي"، پيغام بزاريد
خب؟
موج ها مي تونن بهتر بشن - تو متوجه نشدي چيزي تغيير کرده؟ -
اينجا، جايه پرتيه - آره، عاليه -
ميتونيد چادر بزنيد؟ - ميخوام موج سواري کنم -
طبق گزارش هواشناسي جبهه هواي سرد اول وارد ساحل اصلي "رين" ميشه
چقدر مونده برسي؟ - يه ساعت ديگه ميرسم -
داري درست ميري به سمتش - آره، ميدونم. ولي چاره ديگه اي ندارم -
ميخواي باباي خوبي براش باشي. درسته؟ - از الان تا آخر عمرش -
"منزل "مارگاريت" و هارولد لطفا پيغام بزاريد
مامان؟ بابا؟ وقتي اين پيغام رو شنيديد با موبايلم تماس بگيريد خيلي فوريه
دلت برام تنگ شده؟ - !خودت ميدوني -
.کاش اينجا بودي .عاشقش ميشدي
.رستورانش فوق العاده ست .هر شب خرچنگ سرو ميشه
و يه کازينوي عالي داره - خيلي هيجان انگيزه -
همه چي روبراهه؟ تو که هنوز سر کارنيستي؟
.چرا، متاسفانه .خيلي سرم شلوغه
يکي از کشتي ها تصادف کرده -. چقدرآسيب ديده؟ - خيلي زياد -
متاسفم - نميخوام با گفتن جزييات خسته ات کنم -
از سفرت لذت ببر دوستت دارم
منم دوستت دارم
ايستگاه ها اطلاعاتشون رو ارائه کردند جان" و "کريستين" دارن بررسي شون ميکنن"
کي کارشون تموم ميشه؟ - حدود 3-2 روز ديگه -
بايد تا 24 ساعت ديگه به دستم برسه هر چي لازم دارن در اختيارشون بزار
ميتوني از نفرات بيشتري استفاده کني من اضافه کاري شون رو تاييد ميکنم
بازم پدرمه - ...جواب نده -
نگران نباش، جواب نميدم
...تلفن "ناومي"، لطفاً
باورم نميشه اونا وکيل گرفتن
شايد ميخوان برگردن پيش هم از اين جور اتفاقا هميشه ميوفته
اميدوارم - بهرحال، من ميرم تو آب، تو هم مياي؟ -
نمياي؟
پامو به آب ميزنم.
"خوبه "جارود
اون چيه؟
...عجيبه
جک"، داره ميرسه به ساحل" چقدر مونده برسي؟
حدود 5 دقيقه. دارم ميرسم - !عجله کن -
!خيلي باحاله
مي بيني؟ باورنکردنيه
هيچ وقت چيزي مثل اين نديده بودم
"ناومي"
اوه نه، پدرمه
بخدا مي خواستيم شب برگرديم جقتتون خفه شيد و گوش کنيد
اون مه رو مي بينيد؟ بقدري سرده که ميتونه ما رو بکشه
چي؟ - بايد همين الان بريم تو ماشين -
"جارود" - فراني" ! همين جا بمون"
"جارود" - "جارود" -
آقاي "تيت"؟ - از آب بيا بيرون -
آقاي "تيت" چي شده؟ - بيا بيرون! سرما مي کشت -
!جارود" بيا بيرون، زود باش"
!عجله کن
!زود باش
!فراني" بدو"
!زودباش! بدو
!محکم بشين
"برنت" - اون به ساحل اصلي "رين" رسيده -
چي؟ - جبهه هواي سرد -
ميدونيم. احتياط هاي لازم رو انجام ميديم - نه، تو هيچي نميدوني. تا حالا دو نفر تو ساحل مردن -
چي داري ميگي؟ - سرماش بين 60- تا 80- درجه ست -
ميدوني اين سرما با آدم چيکار ميکنه؟ - عرض چند ثانيه همه رو ميکشه -
دارم به شهر ميرسم - الان دست بکار ميشم -
بخاطر "فراني" و "جارود" متاسفم - چه اتفاقي داره ميوفته؟ -
يه شکاف در لايه اُزون بوجود اومده و باعث تشکيل يه جبهه هواي سرد شده
همه چي رو منجمد ميکنه - همه ميميريم؟ -
درسته پدر؟ - نه تا وقتي که من هستم -
!مادر، پدر !"اما"
اينجا چيکار ميکني؟ - سعي کردم باهاتون تماس بگيرم -
همه چي روبراهه؟ - يه جبهه هواي سرد داره نزديک ميشه. بايد بريم آزمايشگاه -
ما بخاطر يه سرما جايي نميريم غذا و هيزم به اندازه کافي داريم
اين يه سرماي معمولي نيست سرماش کشنده ست
!مزخرفه. حتماً صفحه کامپيوتر هم آدم رو تبخير ميکنه
اگه چيزي بود تو تلويزيون مي گفتن
اونا نميدونن. فقط جک خبر داره - سرما آدم رو نمي کشه -
بايد بهش اعتماد کنيم
"جک"؟ - ناومي" پيش منه" - من خوبم مامان -
.ما سرعت حرکت جبهه سرما رو دست کم گرفتيم کجايي؟
.پيش پدر و مادرم .تو آزمايشگاه مي بينمتون
نميتونيد بريد اونجا. وقت کمه - شماها حالتون خوبه؟ -
آره، ما ميريم آزمايشگاه - اين اوضاع چقدر طول ميکشه؟ -
نميدونم شروع کنيد به گرم کردن
هيزم جمع کنيد و لباس گرم بپوشيد
به زودي ميبينمت عزيزم. باشه؟ - خداحافظ مامان -
بايد بريم آزمايشگاه؟
نه، "جک" گفت بايد همين جا بمونيم
"قربان، "برنت دورانت" از سرويس اضطراري "تاسمانيا
"بارکر"- يه جبهه هواي سرد با دماي 60- درجه اينجاست -
کي بهتون رسيده؟ - چند لحظه پيش -
منو در جريان بزاريد
!همه گوش کنيد جبهه سرما رسيده
ما با سرماي شديدي مواجه هستيم ..."و براي شرايط بد آب و هوايي در "تاسمانيا
در حالت آماده باش هستيم...
با همه ايستگاه هاي راديو و تلويزيون تماس بگيريد تا در حدود يک دقيقه ديگه اعلام خطر کنند
ميخوام زمان رسيدن سرما به همه مناطق و شهرهاي استراليا محاسبه بشه
اين ميتونه تبديل به يه فاجعه بشه
برنامه رو براي پخش يک هشدار قطع مي کنيم
يه توده هواي سرد پيش بيني نشده به ساحل جنوبي "تاسمانيا" رسيده است
که در حدود دو ساعت ديگر به "هوبارت" مي رسد
پيش بيني يخبندان مي شود - يخبندان؟ الان بهاره -
هرجايي که داراي بخاري يا شومينه است...
.لباس گرم بپوشيد ...لطفاً براي دريافت اخبار مرتبط -
و وضعيت هوا و ترافيک به... ايستگاه راديويي 051 گوش کنيد
!فقط هوا داره سرد ميشه، قيامت نشده که پولش رو بديد
ببخشيد، گزارش جبهه سرماي "تاسمانيا" تکميل شده
پس سرما خدمه کشتي رو کشته - با يه مه سرد شروع ميشه -
و به همه جا گسترش پيدا ميکنه - باورکردني نيست -
بايد با "جان"، "مايکل" و "کريستين" ملاقات کنيم و يه راه حل پيدا کنيم
پيشنهاد ميکنم که "جک" هم توي جلسه باشه اون خيلي چيزا در اين مورد ميدونه
اون خيلي موضوع رو پيچيده کرده اطلاعاتش رو داريم
مطمئني؟ - آره، بيا -
"ممنون "جان -
همه اطلاعات دانلود شد ماهواره ارتش مثل يه معدن طلا بود
شکاف ازون رو پيدا کردم -
باعث "mesosfren" و نتايج نشون ميده که بوجود آمدن جبهه هواي سرده
"اطلاعات رو براي "آي سي آر او" و ان او اي اي و اداره امداد هم بفرست
خودت چطوري؟ - تنهام. وقتي اعلام وضعيت خطر شد همه رفتن -
اين جواب سوال من نبود - خوبم -
خوبه، ما هم داريم ميرسيم - ميان بر بزن -
توده سرما تا يه ساعت ديگه ميرسه اينجا - درجه همه ترموستات ها را زياد کن -
هر چي گرم، بهتر تو اتاق پشتي بايد پتو و ژاکت باشه
پيداشون کن، بهشون نياز داريم - بسپارش به من -
من ميترسم - منم همينطور -
تو هم؟ - آره -
!لعنتي
...انسولين
!بريد داخل ورزشگاه
طبق گزارش هواشناسي يک توده هواي خيلي سرد .وارد "هوبارت" شده است
همه پناهگاه هاي اضطراري براي محافظت از مردم باز هستند
جبهه سرما بصورت يک توده مه با .سرمايي کشنده همه جا را احاطه کرده است
خانم ها و آقايون، کاپيتان صحبت ميکنه در حال نزديک شدن به "هابورت" هستيم
از برج کنترل به پرواز شماره 19 شرايط آب و هوايي اينجا خطرناکه
هابورت"، دوباره تکرار کنيد"
شرايط آب و هوايي اينجا خطرناکه - همه سيستم ها از کار افتادن -
در حال نزديک شدن است... مشخص نيست که اين وضعيت چقدر ادامه خواهد داشت
!مامان، خيلي داره سرد ميشه - دارم با تلفن حرف ميزنم -
مامان، بايد بريم ورزشگاه - گفتم دارم با تلفن حرف ميزنم -
. بايد قطع کنم
!مامان بايد بريم
!مامان زود باش
!خداي من! مامان
!عجله کن
.يک هواپيما در "هوبارت" سقوط کرد
مسئولين معتقدند توده هواي سرد باعث .سقوط هواپيما شده است
پارلمان براي بررسي بحران .تشکيل جلسه داد
.ارتش براي امداد رساني وارد عمل شده است
همه نيروهاي نظامي به پايگاه هايشان .احضار شدند
وقتي رسيديم، بايد خيلي سريع باشيم
!عجله کن! بدو
زويي"؟" - جک"، "ناومي" خدارو شکر" - اينا رو گير آوردم
مجهزيم؟ - تقريباً -
برق قطع شد؟
نه. ژنراتور کاهش دما رو تحمل مي کنه
تا وقتي که از پسش بربياد ميتونم گرم بمونيم
امکان نداره - دماي هوا 68- درجه ست -
فردا 20 درجه گرمتر ميشه - !منفي 48 درجه کوچولوي من -
اصلاً با مزه نبود - منظوري نداشتم -
جک"؟ تو و "ناومي" حالتون خوبه؟" - آره، تو آزمايشگاه هستيم -
تو "هوبارت" همه مردن - ميدونم، به هيچ وجه بيرون نريد -
خيلي خطرناکه - ميتونم باهاش حرف بزنم؟ -
مامان، منم! من خيلي ميترسم - همه چي درست ميشه -
ناومي؟ - مامان؟ -
ناومي؟ -
الو؟
دکل موبايل از کار افتاد -
!قطع شد
!گوش کنين
!بزاريد بيام تو
يه نفر بيرونه - ...خداي من -
!کمک! بزاريد بيام تو !در رو ببند
بايد ببريمش کنار آتيش
بزاريدش اينجا
حس ندارم
تو شوکه شدي
برادرم کجاست؟
برادرم کجاست؟ - متاسفم، تو تنها بودي -
...اون تو مه گم شد...
اون جاش امنه مطمئنم يکي بهش کمک کرده
پدر و مادرم گفتن مواظبش باشم
چيزي نيست
داروهام کجاست؟
چيزي نيست
اينجاست
قرص قلبه
هيجان اونو ميکشه
اين منصفانه نيست اونا بايد بهمون هشدار ميدادن
قربان، به دوربينهاي ترافيکي "هوبارت" وصل شديم
!مثل عصر يخبندانه
يه ارتباطي تصويري داريم قربان
"برنت"؟ چي شده؟ - ما وقت نداريم -
اوضاعتون چطوره؟ سيصد نفر پشت درهاي بسته موندن -
سي نفر دچار سرما زدگي شديد شدند ولي خوشبختانه ژنراتورها هنوز کار مي کنن
تو پناهگاه ها رو آماده کردي؟ - سالن ژيمناستيک و مرکز فرهنگي رو -
ولي کسي ژنراتورها رو راه اندازي نکرد
مردن؟ - خيلي سريع اتفاق افتاد -
برنت"؟ چند نفرمردن؟" - نميدونم. فکر کنم خيلي -
پدر کي تموم ميشه؟ - ...خب، فکر نکنم تموم بشه -
مگر اينکه بتونيم سوراخ لايه ازون رو ببنديم
شکاف رو برام بفرست "MPA" زويي" اثرات"
...فرستادم
پنجشنبه گذشته "الکس" مقدار تخليه رو اندازه گرفت"meososfren" الکترومغناطيسي
دارم تشعشعات الکترومغناطيسي رو چک ميکنم
تابش امواج ميتونه مثل جرقه عمل کنه (مثل جوشکاري)
موسسه تحقيقات جوي، فيلادلفيا
منم "جک"، فکر کنم بشه شکاف رو بست به حمايت "آي سي آر او" نياز دارم
ما داريم روش کار ميکنيم. تو بايد به فکر محافظت از خانواده ات باشي
ميخواي چيکار کني؟
شکاف رو با 300 بالن هوا پر شده با ذرات منيزيم مي بنديم
و موشک باران جت هاي بلند پرواز باعث سوختن گاز فسفر ميشه
انفجارها باعث يونيزه شدن ازون و بسته شدن شکاف ميشه
دولت آمريکا و استراليا در اين مورد با هم همکاري مي کنند
اين کار جواب نميده، باعث ميشه تعادل طبيعي بهم بخوره
اونا همه شون جزو بهترين محقق ها هستند اشتباه نمي کنن
اونا اشتباه مي کنن. باور کن بايد موشک ها از بالاي حفره بهش برخورد کنند نه از پايين
با استفاده ازتشعشعات "meososfren" با شبيه سازي اُزون توليد ميشه
اطلاعات تون رو برام بفرستيد - اونا تئوري شون رو ثابت کردند -
"اين اشتباهه "والتر - بايد برم -
چيکار کنيم؟ - بدون کمک اونا شبيه سازي مي کنيم -
والتر" واقعاً طرفدار تو نيست" - خودخواهي اون همه رو به کشتن ميده -
...انفجارها با يونيزه کردن هوا
باعث توليد گاز ازون ميشه... و شکاف بسته ميشه
من هماهنگي هاي لازم با دولت آمريکا رو توسط ژنرال "استراتون" پيگيري مي کنم
در يکي از پايگاه هاي شما در "کوينزلند" تعداد زيادي بالن هوا وجود داره
درسته - مطمئن شو همشون کار مي کنن -
اونا بايد توسط سازمان شما به هوا فرستاده بشن بزودي اطلاعات رو در اختيارتون قرار ميدم
زويي"، چطور پيش ميره؟"
خوبه. يه قسمتي از من 24 ساعته نخوابيده
!جک - چيه؟ -
.من يه بررسي بر اساس اثرات سطح اُزون انجام دادم.
!نگاه کن
سه تا شکاف ديگه بوجود اومد.
چي شده؟
بخاطر وجود شکاف، لايه ازون جابجا شده و اين باعث بوجود اومدن شکاف هاي بيشتري شده
داره بدتر ميشه
شکاف هاي جديد حرکت لايه رو بيشتر کردن
يه جبهه هواي سرد بالاي توکيو شکل گرفته
اون نميتونه شکاف ما باشه - نه، تو ازون شکاف هاي جديدي بوجود اومده -
.يکي تو ژاپن .وجود 3 تاي ديگه هم تاييد شده
روسيه، انگليس و چين
!لعنتي
من نگرانشونم - اوه عزيزم، هميشه بايد اميدوار باشي -
"جک" باهوشه اون زنده ست
ميدونم باهوشه !اونم خيلي زياد
اون خيلي آرمانگراست، خودخواهه
اما تنها کسي که ميتونه "ناومي" رو نجات بده، اونه
کسي اونجا هست؟
تو کي هستي؟
"دريو ويلسون" و شما؟
هارولد استيوارت". تو کجايي؟" - صداش مثل بچه هاست -
بارهابور، آمريکا تو کجايي؟ تمام
من از "هوبارت"، استراليا ما يه مشکلي داريم
استراليا؟ اونجا همه چي يخ زده آدما و حيوونا همشون مردن. تمام
ميدونم پسرم ...اگه راديو يا تلويزيون داري
روشن کن تا بتونم به اخبار گوش بدم.تمام...
چي شد؟ ارتباط قطع شد؟ - نه، فکر نميکنم -
بحران سرما جهاني شده است و قسمت هايي از اروپا و آسيا رو تحت تاثير قرار داده
در آمريکا، اعلام حکومت نظامي شده است
جبهه هواي سرد بزودي به ما ميرسه - بايد برم به مامانم بگم -
هنوز اونجايي؟ مادرت ميتونه صبر کنه !اين خيلي مهمه
آي بچه؟! اونجايي؟
پيت"؟ با "والتر وينسلاو" تماس بگير" از توکيو چه خبر؟
هزاران نفر مردن
والتر وينسلاو" روي خط يکه"
والتر" بالن هاي هوا براي انتشار منيزيم حاضرن"
اونا از رو کجا پرتاب مي کنيد؟ - از ايستگاه اصلي. جهت باد مناسبه
پس داريم طبق برنامه پيش ميريم - بله. اما در مورد بقيه شکاف ها چيکار مي کنيد؟ -
آي سي آر او" با 12 کشور ديگه همکاري ميکنه"
اونا هم موفق شدن همين کار رو بکنند از طرف من از همه افراد تشکر کن
!همه بشينيد ما همه اينجا در امانيم. قول ميدم
ژنراتورها گرما توليد ميکنند ما مسئول جان هزارن نفر هستيم
ما آخرين سنگر دفاعي هستيم
پرتاب تا يک ساعت ديگه صورت مي گيره ميتونيد بريد
ما بايد از "جک" استفاده کنيم
شانس موفقيت 85 درصده - ما نقشه جايگزين نداريم -
پانزده درصد احتمال شکست وجود داره
جک" يه نقشه جايگزين داره" - حالا ميخواي چيکار کني؟ -
اطلاعاتمون رو براش ارسال مي کنم - "من نميتونم اين کار رو بکنم "تامي -
ما همه تمرکزمون را روي اين کار گذاشتيم
پيت"، آخرين اخبار؟" - شش تا توده سرماي جديد -
بيست درصد سطح زمين رو در بر گرفته ولي سکوهاي پرتاب ما رو شامل نميشه
پايگاه نيروي هوايي کوينزلند، استراليا
جيمز"؟ چه خبر؟"
کارها در حال انجامه 10تا بالن ديگه مونده
ميخوام هر 10 دقيقه بهم گزارش بدي
براوو 203" و "براوو207" آماده پرواز هستند"
USS Adams قربان، در 80 کيلومتري - (اسم ناو هواپيما بر آمريکا)
يه جبهه هواي سرد پيدا کرديم - احتمالاً يه شکاف جديد بوجود اومده -
هيچ وقت فکر نمي کرديم جبهه سرما به اين سرعت حرکت کنه
اين توده خيلي سرده
دما؟ - 68درجه زير صفر -
تماس بگيرهواپيماها بايد پرواز کنند USS Adams با چقدر طول ميکشه بهشون برسه؟
حدود 45 دقيقه. بالن ها حداقل 1 ساعت طول ميکشه تا به ارتفاع مناسب برسند
جيمز، بالن ها رو پرتاب کن بوجود اومده USS Adams يه وضعيت اضطراري براي
15دقيقه ديگه پشت سر هم پرتاب مي کنيم - وقت نداريم. پرتاب کنيد -
!همه واحدها پرتاب کنند
همه بالن ها پرتاب شدند. تمام
شرايط بالن ها مطلوبه اونا در مسير حرکت جت ها قرار گرفتند
چه خبري از "وينسلاو"؟ - هيچي -
دولت ميدونه چه اتفاقي داره ميوفته اما مردم عادي خبر ندارن
شبيه سازي چطور پيش ميره؟
شعاع پراکندگي منيزيم رو اشتباه محاسبه مي کنه
بجاش از نيترات آمونيوم استفاده کن با قدرت بيشتر و جرم کمتر
يه توده نامساعد جوي در 200 متري ماست
هر دو هواپيماها پرواز کنند
همه افراد عرشه رو ترک کنند
"جک" - منم "تامي"، اونا پرتاب زودتر از موعود انجام دادن -
ناو با جبهه سرما برخورد کرد - هواپيماها پرواز کردند؟ -
قطع شد USS Adams آره، اما ارتباط مون با
جک" ميترسم عمليات شکست بخوره "
ميتونم روند عمليات رو ببينم - لينکش رو برات ارسال مي کنم -
روي کانال ارتش - ممنون. جبران ميکنم -
پس دوستي به چه دردي ميخوره؟
موقيعت بالن ها؟ - حدود 2 دقيقه ديگه به هدف مي رسند -
نيروي هوايي اعلام کرد که بالن ها در موقيعت و ارتفاع تعيين شده قرار دارند
براوو"، موقعيتت چيه؟"
47ثانيه ديگه به حداکثر ارتفاع براي شليک موشک ها مي رسيم
براوو" صحبت مي کنه" ما در حداکثر ارتفاع هستيم
براوو203" موشک ها رو شليک کن"
دريافت شد. موشک ها شليک شدند
موشک ها به سوي هدف شليک شدند
فاصله موشکها تا هدف 25 کيلومتر
فاصله موشکها تا هدف 16 کيلومتر
80ثانيه تا برخورد
انتشار گاز منيزيم از بالون ها شروع شد
گاز منيزيم در فضاي مورد نظر منتشر شد 30ثانيه تا برخورد موشک ها
!کار کن! کار کن
15ثانيه تا برخورد
5ثانيه تا برخورد
من نگران مامانم - منم همينطور -
به نظر نمياد نگران باشي - چرا همچين حرفي ميزني؟ -
تو سعي نمي کني باهاش تماس بگيري - ما بايد اينجا بمونيم -
من بايد اين مشکل رو حل کنم - همه چي داره يخ ميزنه پدر -
ممکنه مامان بميره - اينطور فکر نکن -
ميدوني که من شماها رو بيشتر از هر چي تو دنيا دوست دارم
ما اين کار مي کنيم. بخاطر خودمون، مادرت و همه مردم دنيا
چطوري؟ هيچ اميدي نيست
بالون ها منيزيم رو داخل شکاف قرار ميدن
اون بايد به اندازه کافي ازون توليد کنه تا شکاف بسته بشه
من اميدوارم فکر کنم نقشه "وينسلاو" عملي بشه
منيزيم بايد تبديل شده باشه شکاف تا حالا بايد بسته ميشد
!از شکاف چه خبر؟ آخرين اطلاعات داره دريافت ميشه
ميزان ازون 6.7 درصد افزايش پيدا کرده
حفره فقط 14 درصد بسته شده
والتر وينسلاو" صحبت مي کنه" انفجار تاثير کمي روي ازون داشت
شايد گاز بخوبي پراکنده نشده
ما شکست خورديم
تماس بگيريم USS Adams هنوز نتونستيم با
بزودي در مورد مرحله بعدي صحبت مي کنيم ...در ضمن
حالت آماده باش خودتون رو براي محافظت از مردم حفظ کنيد
تمام
"لعنت بهت "والتر
حالا نوبته توئه - اينطور به نظر مياد -
چي نياز داري؟
موشکهايي حاوي نيترات آمونيوم
اجازه ميديم که ابر تشکيل شده از آمونيوم منفجر بشه
يه واکنش زنجيره اي آغاز ميشه و خودبخود شروع به ترميم ميکنه
همين؟ - همين -
وقتي حفره بسته بشه جبهه سرما از بين ميره
شايد اين آخرين شانس ما باشه
اثرات سرما بزودي غيرقابل جبران ميشه
بايد از اول ميزاشتم خودت درستش کني - "فراموش کن "والتز -
با "استراتون" تماس ميگيرم و وادارش ميکنم که موشکها رو آماده کنه
محاسبات رو زودتر انجام بده
موفق باشي
حالا نوبت ماست
مطمئني؟ من 2 روز پيش با همسرم صحبت کردم
شايد کشتي مسيرش رو تغيير داده و با سرما مواجه نشده
نه، کشتي گرفتار توده سرما شده يه پيام اضطراري از طرفش دريافت شده
متوجه ام - متاسفم قربان -
کاري از دستم ما بر مياد؟ - ...نه، من -
خوبم
ممنونم - خداحافظ قربان -
"حالت خوبه "زويي؟ - آره، خوبم -
فقط يه ذره حالم مساعد نيست
تزريق گاز ميتونه شکاف رو ببنده محاسبات تقريبا رو به اتمامه
!زوئي
چش شده؟ - ديابت داره -
انسولينت کجاست؟ - گمش کردم -
آخرين بار 2 روز پيش تزريق کردم - دو روز پيش؟ -
فکر نکنم بتونيم زياد اينجا دووم بياريم
ميتونم برم شهر - محاسبات چي ميشه؟ -
کامپيوتر خودش شبيه سازي رو تموم ميکنه من کاري نميتونم بکنم
بايد برم - بيرون خيلي سرده -
!فقط 45- درجه ست موتور روشن ميشه
فقط مواظب باش
نبايد خوابش ببره، اگه بخوابه ميره تو کما سعي ميکنم زود برگردم
"من باهاتم "زويي
موشکها از کجا پرتاب ميشن ژنرال؟ ما منتظره داده ها هستيم
موشکها از "پايگاه واندنبرگ" در "کاليفرنيا" شليک ميشن و توسط "ناتو" هدايت ميشن
اينو بخور
الو؟ - تو کي هستي؟ -
ناومي تيت - دختر "جک"؟ -
پدرت کجاست؟ اون در حال انجام يه سري محاسبات خيلي مهم بود
رفته براي "زويي" انسولين تهيه کنه - من به اون محاسبات نياز دارم -
ميدوني اونا (محاسبات) کجا هستند؟
وقتي پدرم رفت کامپيوتر در حال شبيه سازي بود
.::محاسبه تعيين مسير برخورد تکميل شد::.
فکر کنم شبيه سازي تموم شد - ميتوني برام ارسال کني؟ -
بايد صبر کنيم خودش بياد - من به اون محاسبات نياز دارم -
نميتونيم صبر کنيم. حفره داره کل آمريکا رو در بر ميگيره
تا دير نشده بايد اطلاعات رو به سايت پرتاب برسونيم
تونستي آپلود کني؟ - آره، دارم همه فايلها رو ارسال مي کنم -
فکر کنم اطلاعات دارن ارسال ميشن
!نه، نه، نه
!ناومي
داري دزدي ميکني؟ - متاسفم، من داروهام رو گم کردم -
ميخواي از مغازه من دزدي کني
نه، بهم صدمه نزن
نميخوام بهت آسيب برسونم من فقط انسولين نياز دارم
يه زن داره مي ميره - همه داريم مي ميريم -
.کل دنيا داره مي ميره چرا خدا همچين کاري باهامون مي کنه؟
خدا کاري نکرده خودمون کرديم
اتمسفر رو از بين برديم
زويي"، تحمل کن"
پدر مياد
اون مرد خوبيه - آره-
همسر خوبي براي مادرت و پدر خوبي براي تو
زويي"، طاقت بيار" !"زويي"
زويي؟
موهاي قشنگي داري
دختر منم موهاي قشنگي داره
اسمش "ناومي"ـه
هم سن توئه ...سي ام اين ماه
شانزده ساله ميشه...
اون مرده
متاسفم
يه حفره جديد محل پرتاب در معرض خطره
تماسي از طرف "جک" داشتيم؟ - نه -
چه اتفاقي افتاده؟
پدر؟ - چي شده؟ -
ژنراتور خاموش شد اينجا خيلي سرده
لطفاً بگو که شبيه سازي تکميل شد - آره -
سعي کردم اطلاعات رو ارسال کنم اما برق قطع شد
حالش خوب ميشه؟ - اميدوارم -
اونا آماده پرتاب موشکها بودن؟ - اون نگران سکوي هاي پرتاب بود -
.بايد ژنراتور رو راه بندازم هي
سلام
کنارش بمون. وقتي برق اومد کامپيوتر رو روشن کن
موشکها آمده پرتاب هستند محاسبات چي شد؟
سکوهاي پرتاب بزودي از بين ميرن - تا يک ساعت ديگه اطلاعات اينجاست -
ما تقريبا 40 دقيقه وقت داريم .اگه محاسبات الان بدستمون نرسه !امروز، روز قيامته
!درستش کردي - !بريم ببينيم اطلاعات سرجاشه -
خوبه، چيزي رو از دست نداديم
ارسال شد
محاسبات "جک" همين الان رسيد همه شون در اختيار "استراتون" قرار بده
باشه
موشکهاي "آي سي بي ام" شليک شدند
همه پارامترها نرمال هستند. 28 دقيقه تا برخورد
2900کيلومتر تا هدف. 7دقيقه تا برخورد
1100کيلومتر تا هدف.
80کيلومتر تا هدف. 24ثانيه تا برخورد
15ثانيه تا برخورد کلاهک ها جدا شدند
...6-7-8
...3-4-5
...1-2...
برخورد انجام شد - يعني ميشه؟ -
به زودي ميفهميم
...ارتش آمريکا و استراليا
سه موشک را بر فراز جنوب استراليا منهدم کردند ...
اگر اين عمليات موفقيت آميز باشه حفره بسته خواهد شد
شکاف بايد تا حالا بسته شده باشه
محاسبات داره تموم ميشه
مقدار اُزون 80 درصد افزايش داشته
80درصد - ما تونستيم -
انفجار موفقيت آميز بود
شکاف ها دارن بسته ميشن
"کارت خوب بود "جک
!ما انجامش داديم
بخاطر "اليزابت" متاسفم
...آره
امروز ساير کشورها هم - موشکهاي خود را پرتاب کردند
و همه حفره هاي لايه ازون بسته شدند -
گزارش هاي رسيده از سراسر جهان نشان ميدهد که جبهه هواي سرد متوقف شده است
و به نظر مي رسد که خطر سرما رفع شده
!مامان
!ناومي"، عزيزم"
!اوه، شيرينم
شايد يه کمي طول بکشه تا بتونم خودم رو پيدا کنم
!دو هفته وقت براي اخطارت ميخوام - ميتونم بهت دو هفته وقت بدم -
...در واقع ميتونم بهت سه يا چهار يا
جهت معرفی فيلم هاي جديد و بروز به پيج اينستاگرام ما مراجعه نماييد .:: kia__movie ::.