..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
،طنين، افکار فيلتر نشده يک مَرده ...و بدون فيتلر يه مَرد فقط
آشوبِ مدامه [ساکن ناشناس دنياي جديد]
[آشوب مدام]
دنياي جديد 2257سال بعد از ميلاد
جاي ساکتيه آرامش‌بخشه
بجز طنين خودم، طنيني نيست
بازم منچي؟ فقط برو
نبايد هر بار براي ريدن
از من اجازه بگيري
خزنده‌ها
عاشق اين چاقو هستم
بخور و برين، فقط همينو بلدي
منچي، زودباش
نفرين شده
لعنتي. کشيشه
زمين بخاطر تو نفرين‌شده‌ست
ديگه کسي به کليسا نميره
خفه‌شو، طنينت رو کنترل کن
طنينت رو کنترل کن، تاد من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام
.به يه چيز ديگه فکر کن به يک چيز متفاوت فکر کن
به پرنده‌ها فکر کن - ...از خاک هستي -
کشيش
و به خاک برمي‌گردي
چرا کشيش اينجاس؟
ما نيازي به کشيش نداريم
ديگه کسي به کليسا نميره
پسره گناه کرده وقت حساب‌رسيه
لعنتي، صدامو شنيد
.فرار نکن اوه، اينم شنيد. لعنتي
طنينت رو کنترل کن طنينت رو کنترل کن
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام - طنين رو مخفي نکن -
ذهنت رو باز کن
اينقدر توي افکار من سرک نکش
من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
از خودت ضعف نشون نده
حقيقت تورو مي‌دونم
،يتيمي، کوتوله‌اي ناخواسته بدنيا اومدي. ضعيفي
مثل يه زن
آره. خوب، مطمئن نيستم
تا الان هيچ زن واقعي نديدم همشون مُردن
همه‌شون مُردن .مُردن. نمي‌دونم
.هرگز نديدم تا الان هيچ زن واقعي نديدم
ضعيف
صورتم درد مي‌کنه صداي طنينت رو بيار پايين
دوباره برگرد زير خاک
...بذار که خاک ...بخاطر تو
حداقل اينبار لبم پاره نشد
تو هم کمکي نکردي
زودباش
بايد بشاشم
از شکار برگشتن
اينم از دِيوي، بي‌مصرف‌شون
هيوت بيل‌زن لعنتي و سگ احمقش
فکر مي‌کنه يه مَرده، ولي تا الان هيچي نکُشته
بهتره حواست به طنين باشه - مار -
حرومزاده کيري
مار
نذار ببينه که درد داشت
به هرچي فکر کني، من مي‌شنوم
اسکول عوضي - دهنتو سرويس مي‌کنم -
.لعنتي، شهرداره شهردار
شهردار، شهردار لعنت
،طنين رو مخفي کن طنين رو مخفي کن
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
مشکلي پيش اومده، پسرا؟
من تاد هيووت‌ام
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
نه، پدر
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
استفاده هوشمندانه‌اي از طنينت کردي، پسر
.شهردار ازم خوشش مياد فکر مي‌کنه يه مَرد واقعي‌ام
فکر کنم بزودي زود
به تيم گشت‌زني اسپاکل ملحق بشي
خيلي هوشمندانه بود
شايد پسرم بتونه يه چيزايي ازت ياد بگيره،تاد
ديوي؟ - بله، پدر
خوب بيل بزني
هيوت بيل‌زن تخمي
کوني
کاش مي‌ذاشتن منم پشت سرشون سواري کنم
اينجا گير افتادم، جايي براي رفتن ندارم
گُم شدي، پسرم؟ کلي کار داريم
معمولا موقع کار گُم و گور ميشي
رفته بودم دنبال قطعه‌اي که خواسته بودي
چغندر. هميشه چغندر داريم از چغندر متنفرم
باعث ميشه گه‌ام قرمز بشه
منچي، بيا بخور
حتي سگ هم اينو نمي‌خوره
روزت چطور بود، پسر؟
آره. خوب بود مشغول بودم
استفاده از مار با طنين خيلي هوشمندانه بود، پسر
فکر کنم بزودي زود
به تيم گشت‌زني اسپاکل ملحق بشي
پسرم مي‌تونه يه چيزايي ازت ياد بگيره،تاد
خيلي هوشمندانه بود
شهردار دوست تو نيست، پسرم
حداقل شهردار فکر مي‌کنه مَرد هستم
فکر مي‌کنه باهوشم
پس اونوقت شايد شهردار بتونه تورو هم بزرگ کنه، هان؟
،لباس به تنت کنه جلوت غذا بذاره
لعنتي، باز شروع شد
بس کنين
بس کن لطفا هردوتون بس کنين
طنين‌تون رو کنترل کن
مي‌خوام فردا با من سر زمين بياي، باشه؟
چشم، آقا
هديه تولدت
ممنون، آقا
هميشه دلم يه چاقو مي‌خواست مثل همه‌ي مَردها
فقط ما مونديم
بايد مراقب همديگه باشيم
،براي اينکار
مهمه که ياد بگيري چطور بقيه رو رام کني، تاد
رام کنم؟
بشکني‌شون، کنترل‌شون کني
...با
کشتن‌شون؟ - درسته -
اينجا، يه مَرد بايد بکشه
تو جوون‌ترين فرد اينجايي
تو آخرين مَردي ميشي که زنده مي‌مونه
من حلقه‌ام، و حلقه من و تويم
مي‌دوني، من مثل تو با طنين بدنيا نيومدم
بايد سال‌ها تمرين مي‌کردم
تا ياد بگيرم چطور کنترل‌شون کنم
بگير بخواب
باشه
حواسم بهت بود، تاد
،تو استثنايي هستي
،و براي نگه‌داشتن حلقه در کنار هم به مردهاي استثنايي نياز داريم
،براي اينکار ...مهمه که ياد بگيري
چطور بقيه رو رام کني، تاد
شهردار حرومزاده خوب مخشو زده
حواسم بهت بود، تاد
به مردهاي استثنايي در حلقه نياز داريم
...سفينه ديده‌ور يک، تا 37 ثانيه ديگه
...براي ورود به
اتمفسر يک دنياي جديد آماده بشيد
دريافت شد، پرنده‌ي مادر
هنوز ارتباطي از سطح صورت نگرفته
چيزي پيدا کرديم، بهت خبر ميديم
خانم‌ها و آقايون
دما در نقطه‌ي ورود
سه هزار درجه خواهد بود
لطفا مطمئن بشيد که صندلي‌ها و ميزتون
در موقعيت درستشون باشن
کمربندهاتون رو ببنديد
فکر مي‌کنين ساکنين‌ هنوز اون پايين زنده هستن؟
اگه زنده باشن، از ديدن ما خيلي خوشحال ميشن
چند سال پيش انتظار ورود ساکنين دوم رو داشتن
نترسيد، نترسيد
وارد چي شديم؟
نترسيد
ما مي‌ميريم، ما مي‌ميريم
چي گفتي؟
چيزي نگفتم
صدامو شنيد؟ - خيلي مي‌ترسم -
آتش گرفته. بريد بيرون - آتش -
کاپيتان - آتش -
خداي من. ما مي‌ميريم - کاپيتان، نه -
چه اتفاقي داره مي‌افته؟ چي شده؟
خداي من
...بعد کاشت محصول
باران نياز داريم باران نياز داريم
من آخرين پسر روي زمين هستم
يه روز، من آخرين کسي ميشم که زنده مونده
تک و تنها ميشم
يعني ميشه از شدت حوصله سر رفتن مُرد؟
از چغندر متنفرم هر روز توي مزرعه چغندر هستيم
تاد
يه روز، تک و تنها ميشي
تاد
چيه؟
لطفا پنل‌ها رو چک کن
باشه
برو - دارم مي‌رم -
بقيه‌شون
ميرم اون يکي رو ببينم
يعني چي؟
دزد! هي. نارنجي هي! دزد
نارنجي
!دزد! هي! هي خيلي سريعه
هي! هي
برو! برو! سريعتر
..اوه خداي من. خداي من
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
خداي بزرگ
چي شده؟
اين...اين از آسمون افتاده؟
سفينه فضاييه؟
سفينه فضايي؟
از کجا اومده؟
مال اينجا نيست
از آسمون اومده
آهاي؟
.يکي داشته هدايتش مي‌کرده همون دزده
دزده. نجات‌يافته‌ها نجات‌يافته‌ها؟
...اين يه سفينه فضاييه
سفينه فضايي
از کدوم جهنمي اومد؟ از کجا اومده؟
قبرستان. مَردم. مُرده. خاک‌شده. مَرگ
بايد برم به شهردار بگم
چه هيجان‌انگيزه...يه سفينه
سفينه فضايي شهردار بايد بدونه. بايد عجله کنم
حسابرسي، روز حسابرسي نزديکه
تا الان سفينه‌فضايي نديده بودم
بنظرت از زمين اومده؟ چطوري اينجا اومده؟
سفينه فضايي سقوط کرده سفينه‌فضايي. سفينه‌فضايي
.خفه‌شو تاد خفه‌شو تاد
به کجا چنين شتابان؟ - بايد به شهردار بگم -
من تاد هيووت‌ام
چيه؟ فکر کردي نمي‌تونم صداتو بشنوم؟
از چي داري زر زر مي‌زني؟
هيچي - کجا ميري؟ -
هي، برگرد اينجا - طنينت رو کنترل کن -
طنينت رو کنترل کن
اين پسره اومد - بايد به شهردار خبر بدم -
خفه‌شو، تاد خفه‌شو
طنين رو مخفي کن
سفينه‌فضايي خفه‌شو
بس کن تاد، بس کن
واقعيه؟
...بس کن. اينقدر بهش فکر نکن
از جلوم گم شو
درباره چي حرف مي‌زني؟
سفينه‌فضايي؟ - اونا چي مي‌خوان؟
سفينه کجاس؟
سفينه‌فضايي سقوط کرده - اونا اومدن -
موج دومه؟
بايد به شهردار بگم بايد بهش بگم. برو
شهردار، يه چيزي پيدا کردم
بايد اول به من مي‌گفتي
بازمانده هم هست
داشت از مزرعه ما دزدي مي‌کرد
تا اينجا دنبالش کردم ايناهاش، ببين
بايد از زمين اومده باشن، درسته؟
آفرين، پسر
بگردنيش، براي هرچيزي که بدردبخور باشه
شهردار ازم خوشش مياد
منو از پسرش بيشتر دوست داره - تاد -
خفه‌شو، تاد من تاد هيووت‌ام
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
بازمانده چه شکلي بود؟
خيلي سريع بود، نتونستم صورتش رو ببينم
چي گفت؟
نمي‌دونم چطوري اينکارو مي‌کرد
ولي هيچ طنيني نداشت
کشيش هميشه درست مي‌گفت
طنين نداشت؟ شوخيت گرفته؟
مي‌دونم اين به چه معناست يعني روح نداشت
دختره رو پيداش کنين - پيداش مي‌کنم، پدر -
دختره رو بگيريد - دختره»؟» -
وايسا. چي؟ «دختره؟» «دختره رو پيدا کنين؟»
لعنت! طرف دختره
دختر فضايي
يه دختره
قبلا دختر نديدم
مال مزرعه‌ست
وااي
وايسا! ديگه نزديک‌تر نيا
دختر. دختر. يه دختره. دختر واي خداي من
اهل کجايي؟ يه دختري
طنين نداره. از زمين اومدي؟ دختر! دزد! خفه‌شو، تاد
متاسفم ...متاسفم. آخه تا الان
قبلا هيچ دختري نديدم نفس بکش
اهل زميني؟
واقعا خوشگلي موهاش بلونده. پيداش کردم
پيداش کردم پيداش کردم
وايسا، وايسا، وايسا
به خشکي شانس !طنين لعنتي
داره فرار مي‌کنه
برو! برو
بگيرش
نگاش کن
دختره رو بگيريد
برش‌گردونين
«من حلقه‌ام»
«و حلقه همان منه»
«من حلقه‌ام، و حلقه همان منه»
چيزي نيست چيزي نيست
گرفتيمش
چيزي نيست
ديگه در اماني
من ديويد پرنتيس هستم، شهردار اين منطقه
موج دوم
فکر کنم موج دوم باشن - خوب نيست. خيلي بده -
قيافه بانمکي داره
ساکت بگير بشين
سقوط وحشتناکي بود
و تو تنها بازمانده‌اي، خانم؟
شانس آوردي که زنده موندي
صدمه ديدي؟
قبرها رو ديدم
متاسفم
حتما کلافه‌ات کرده
صداشون زياده
ما بهش طنين ميگيم
وقتي روي اين سياره فرود اومديم براي تمام مَردها اتفاق افتاد
هر فکري توي سر داشتيم، نمايان شد
گرچه کاملا بي‌آزاره
بعضي‌هامون بهتر از بقيه مي‌تونن کنترلش کنن
مي‌تونن کنترلش کنن
دختره يکي از ماست
کنترل
افکار منو مي‌توني ببيني؟
نه
روي زن‌ها تاثير نداره
زن‌ها کجان؟
مُردن
جنگي رخ داد
جنگي سخت، برعليه گونه بومي اينجا
اسپاکل‌ها
به کلوني ما حمله کردن و تمام زن‌ها رو کُشتن
قتل و عام‌شون کردن
مي‌توني بگي چطوري اينجا اومدي؟
تو ديگه بايد واقعا حرف بزني
زن‌ها طنين ندارن، يادته؟
نمي‌تونم افکار تو رو بشنوم
درحال ديده‌وري بودم
پس از يه سفينه بزرگ‌تر اومدي؟
آره
ارتباط‌مون با موج اول ساکنين قطع شد
واسه همين مارو براي ديده‌وري فرستادن
و اين سفينه دنبالتون مياد، درسته؟
چقدر بزرگه؟
توي ناوگان، بزرگ‌ترينشونه
چهار هزار نفر جا ميشن
و کجا قراره فرود بياد؟
چطور؟
يه لحظه منو ببخش
باهاش حرف نزن و نذار کسي وارد بشه
«من حلقه‌ام»
«و حلقه همان منه»
موج دوم اومده؟
«من حلقه‌ام، و حلقه همان منه»
دختره چي مي‌دونه؟
داخل چه خبره؟ حالش خوبه؟
«و حلقه همان منه»
«من حلقه‌ام، و حلقه همان منه»
«من حلقه‌ام»
باهاش حرف نزن و نذار کسي وارد بشه
پدر گفت باهاش حرف نزن
پدر اينجا نيست
انگار فقط من و تو مونديم، خواهر کوچولو
قبلا دختر نديده بودم
دخترا ترسناکن
هي
به دخترا نميشه اعتماد کرد
اين کوفتي چيه؟
مراقب باش
هر کاري عشقم بکشه، انجام ميدم
ديوي
دختره چه جور وسايل خطرناکي داره؟
کجاس؟
حتما فرار کرده
پيداش کن
اوه، لعنتي
.نميشه به دخترا اعتماد کرد متاسفم، پدر
يک فرسته از بهشت فرود آمد
تا حسابرسي رو اينجا بياره آره
کشيش
ديويد
حسابرسي
.از زندگي در تبعيد خسته شدم ،اگه سفينه‌اش رو بگيريم
مي‌تونيم کنترل سياره رو بدست بگيريم
موقع فرود اومدن توي خواب‌مصنوعي هستن
پس يعني انتظار کمين رو ندارن
فقط نمي‌تونيم بذاريم دختره بهشون هشدار بده
.فرشته براي مجازات ما اومده ...و براي همين
اون فرشته نيست، فقط يه دختر معموليه
تک و تنهاس و هيچي نداره
شهيد. حقيقت يک شهيد مي‌طلبه
.روز حسابرسي نزديکه روز حسابرسي نزديکه
دختره رو برگردونين پيش شهردار نمي‌تونه زياد دور شده باشه
برو، نمي‌تونه زياد دور شده باشه
بايد دوباره پيداش کنيم
دختره ديگه اينبار مي‌فهمه چي به چيه
چرا اين دختر اينقدر مهمه؟
چه اتفاقي اينجا افتاده؟
اميدوارم حالش خوب باشه
کيف فضايي
يکي بايد برش‌داره، و اون نفر احتمالا منم
برش‌دار
شرط مي‌بندم چيزهاي خوبي توش داره
فرشته سريع حرکت مي‌کنه - کيف فضايي -
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
اوه، برگشت
تاد! بيا اينجا، پسر
باشه، يه دقيقه ديگه ميام
اوووم، حداقل چغندر نيست
هي، منچي
اوه، خداي من. دختره اينجاس. مو بلونده. لعنتي
چه وضعشه ديگه؟ دختر فضايي. خداي من
دختر! مَرد باش، مَرد باش
قوي باش فکر نکن
دختر
اينجا چيکار مي‌کني؟
چرا اينجا اومدي؟ مو بلوند. نمي‌توني اينجا باشي
ترسناکه. اون ترسيده نترس
دزده. بايد تحويلش بدم؟
تاد - دارم ميام، پدر -
کمکش کن
،بايد همينجا بموني همه‌شون دارن دنبالت مي‌گردن
.بيرون نيا منچي، زودباش
طنينت رو کنترل کن به يک چيز ديگه فکر کن
کار روزمره. کارهاي روزمره‌ام بايد کار روزمره‌ام رو انجام بدم
عاشق کارمم
هي
کجا بودي، پسر؟ - هيچ‌جا -
بايد کارمو انجام بدم
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
...آره، ميرم ميرم کارمو انجام بدم
عاشق کارم هستم نبايد بهشون بگي
بايد بهشون بگي، تاد من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام - چيو بهمون بگي؟ -
چيزي نيست نگران نباشيد
من تاد هيووت‌ام
بايد بهشون بگي
لعنتي. مو بلوند خفه‌شو، تاد
هي، داوز چيکار مي‌تونيم برات بکنيم؟
داريم دنبال دختر فضايي مي‌‌گرديم
شايد اينطرفا اومده باشه
دختر فضايي؟ - چي داري ميگي؟ -
سفينه‌اش توي جنگل سقوط کرده
تاد پيداش کرد
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
نزديک مزرعه شما
کاپشن خودشو انداخته
...پس فکر کنم شايد
شايد اينطرفا اومده باشه
نه، کسي اينجا نيومده
پيدا کردنش راحت نيست
از خودش طنين نداره
دختره اينجا نيومده
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
،من تاد هيووت‌ام ...من
بهرحال يه نگاهي به دور و اطراف مي‌اندازم
نه، نه، نه، نگاه نمي‌کني
شنيدي پسره چي گفت از اينجا برو
باز مي‌بينمتون
دختره توي انباره، مگه نه؟
دردسر، دردسر
سلام و عليک
آره، اون حرف نمي‌زنه
دختر فضايي
اوه،لعنت
چيزي نيست مشکلي نيست
چيزي نيست - مي‌دونم، واقعيه -
خفه‌شو، تاد
...فقط
همنيجا بمون، باشه؟
همينجا منتظر باش
من اونو به شهردار تحويل نميدم، کيلين
نمي‌تونم اينکارو بکنم
ازش خوشم مياد خوشگله
نمي‌تونه برگرده اونجا
ما...لطفا، بن بايد کمکش کنيم. زودباش
نمي‌تونه توي انباري بمونه
پرنتيس پيداش مي‌کنه
بايد تحويلش بديم
نيازي به دردسر اضافه نداريم
نه، ولي اون دردسر نمي‌خواد، کيلين
من تحويلش نميدم
کيلين
اين يه فرصته
ميشه شما دست از زل زدن به همديگه بردارين
و يکي‌تون با من حرف بزنه؟
تاد، اگه مي‌خواي به دختره کمک کني
بايد بري
کجا برم؟ بيرون جايي نيست
هست
يه جاي ديگه‌اي هست
فاربرنچ - فاربرنچ؟ -
بقيه اونجا رفتن - براي خيلي‌وقت پيشه، بِن -
هيچ‌وقت برنگشتن توي فاربرنچ اونو مي‌کشن
نه اگه با دختره باشه
شهردار چي؟
شهردار رو فراموش کن
،اگه مي‌خواي از دختره محافظت کني
بايد همين الان بري
راه درازيه
کِي مي‌تونم برگردم؟
بهم دروغ گفتن بهم دروغ گفتن
از پيش دختره جُم نخور، باشه؟
و نذار بفهمن که از اينجا مياي
چرا؟
فقط حرفي از پرنتس‌تاون نزن
يعني چي؟
يعني چي حرفي از شهر نزنم؟
فقط نگو...نگو که اهل اينجايي
پسرم، بايد راه بيفتي
بهت افتخار مي‌کنم مامانتم بهت افتخار مي‌کرد
مامانم
ميرم دختره رو بيارم، باشه؟
فاربرنچ - فاربرنچ -
عصربخير، کيلين
حرومزاده
بِن
دنبال دختره اومديم، کيلين
مي‌دونم
به آدمت گفتم، دختره اينجا نيست
پس ناراحت نميشي يه نگاه سريع به دور و اطراف بندازيم؟
بنظرم تو و آدمات بايد برين
چي شده؟
مي‌دوني، يه دختر فراري داريم
و تو فقط به خُرد کردن هيزم فکر مي‌کني؟
چش شده؟
زودباش، پسر
نيازي نيست ازم قايمش کني
فقط بگو دختره کجاس
،من تاد هيووت‌ام من تاد هيووت‌ام
دختره کجاس؟
فقط فکرشو از سرت بيرون کن، تاد
.من تاد هيووت‌ام طنين رو مخفي نکن
دختر خوشگليه، پسر؟
،من تاد هيووت‌ام تاد هيوت
، تاد هيوت من تاد هيووت‌ام
مي‌بينم که يکم ترسيدي
،من تاد هيووت‌ام،تمرکز کن من تاد هيووت‌ام
انباري انباري
توي انباره
دختره رو پيدا کنين - مي‌دونستم که اونجاس -
لعنت بهت
بايد توي دام بندازيمش
،هواي پُشت رو هم داشته باشيد نذارين فرار کنه
در رو باز کن
تاد، زودباش
کيلين
نه، کيلين
کيلين
نه، نه، نه، نه
برو، تاد برو
زودباش، برو، برو، برو
برو، برو، برو، برو
برش‌گردونين
سريع‌تر، سريع‌تر
وايسا
سريع‌تر
وايسا! هي! وايسا
خودم مي‌گيرمش مال خودمه
نه، نه، نه، نه
لعنتي
چه اتفاقي افتاد؟
کيلين، اون...اون مُرده؟
واي، پسر ويسکي
ويسکي، ويسکي
لعنتي. اين ديگه جزو نقشه نبود
پاش شکسته. پاي اسب شکسته پاش رو شکوند
ويسکي
نه، نه، نه، نه متاسفم. خيلي متاسفم
،ويسکي، متاسفم ...متاسفم
هي، رفيق
آروم باش، پسر. آروم باش چيزي نيست. هي، هي، هي
زجرش رو تموم کن ديگه درد نمي‌کشي. صبر کن
متاسفم، ويسکي چاره ديگه‌اي ندارم
خيلي متاسفم
يه چيزي به دختره بگو
تقصير اونه - تقصير اون نيست -
هي، کجا ميري؟
ناشنواست. ناشنوا هم هست؟ ناشنواست؟
وايسا، نمي‌خوام بهت صدمه بزنم
دارم سعي مي‌کنم کمکت کنم
ميشه صبر کني؟ - بهم دست نزن -
يا پيغمبر! مي‌تونه حرف بزنه خداي من، بلده حرف بزنه
بکش عقب
صداي بلندي داره ايول
دختره رو بگيرين
دختره رو برگردونين پيش شهردار
،آدماي پرنتيس هستن دختره توي دردسر افتاده
چيکار دارم مي‌کنم؟ کارم اشتباهه
چيکار کردم؟ بايد تحويلش بدم؟ نه
خيلي‌خوب بود، پسر
نه، اشتباهه اشتباه بزرگيه
خفه‌‌شو، تاد خفه‌شو
...من من اينکارو نمي‌کنم
بهت قول ميدم، اينکارو نمي‌کنم ...نمي‌تونم
.ببين، يه جايي هست ...مي‌تونم تورو اونجا ببرم
و ديگه جات اَمنه، باشه؟
فاربرنچ فاربرنچ
فاربرنچ. فاربرنچ. فاربرنچ
اون چيه؟
نقشه‌اس، شبيه چيه؟
...يه کُپي ديگه از نقشه داري يا
نه، يه کُپي ديگه از نقشه ندارم
باشه؟ نقشه پيش خودم مي‌مونه
مراقبش باش
مي‌تونم از اونجا با سفينه‌ام تماس بگيرم؟
بايد بهشون هشدار بدم
آره
روحمم خبر نداره - خفه‌شو، تاد -
جلوتر راه بيفت
من به شکار پسر خودم نميرم
نمي‌خوام به تاد صدمه بزنم
فقط بايد درباره سفينه دختره بدونم
الان ديگه با ما بيا
و مطمئن شو که اتفاقي براي تاد جوان نيفته
درست مثل کاري که اين سال‌ها انجام مي‌دادي
از وقتي که پسربچه بود
مراقبش باش - يادته؟ -
مراقبش باش، بن مراقبش باش
اونا مي‌کُشنش، بن
حتما مي‌دوني دارن کجا ميرن، بن
بايد قبل هشدار به سفينه‌اش، بهش برسيم
کيلين، به اون فکر نکن
پسرمون - بکشش -
کجا دارم ميرن، بن؟
کيلين نه، نه، نه. بهم گوش بده
فکر کن - به من فکر کن -
اونا مي‌کشنش
توي فاربرنچ مي‌کشنش فاربرنچ
تو راحت باش، اينو خاک کن
بعدش مي‌خوام با بقيه توي شهر باشي
کيلين - بن -
خداحافظ، بن
مراقب پسرمون باش
پسرمون...مراقبش باش
پس اينکه «جلوتر راه بيفت» چي شد، هان؟
اين دخترا اصلا خسته نميشن؟
چندين ساعته داريم راه مي‌ريم
خدايا، دختر فضايي سريعه
لعنتي، خسته شدم
مَرد باش، مَرد باش
نذار بفهمه خسته شدي
مي‌دونم خسته شدي ضعيف نباش
خدايا، اُميدوارم مسير رو درست اومده باشيم
هي، ميشه چند لحظه آروم بري؟
مي‌فهمه که خسته شدي
کي اهميت ميده؟ بازوم داره منو مي‌کشه
لعنت. بازوم مثل چيز درد مي‌کنه بازوم مثل چيز درد مي‌کنه
خسته شدم
حتما عفونت مي‌کنم
احتمالا مي‌ميرم
لعنتي چاقو
يه چيزي داره مياد
اسپاکله؟ مَرد باش
منچي، هي
هي، هي
تا اينجا ردمون رو زدي
اين منچيه
گمونم ديگه باهامون مياد
زودباش، پسر
تابحال اينقدر از پرنتس‌تاون دور نشده بودم
خدايا، اُميدوارم مسير رو درست اومده باشيم
مي‌دوني که کجا داري ميري؟
آره. معلومه
احتمالا
احتمالا، احتمالا، احتمالا
بي‌شک
احتمالا
هي! اون چاقوها رو بيار
هرچقدر مي‌توني بردار
اينم از باتري‌هاي نو - بدش من -
باتري‌هاي نو
گرفتمش
بريم
اينا بيست ساله کار نکردن
پس بکارشون بنداز
«اگه يکي‌مون شکست بخوره»
«همه‌مون شکست خورديم»
،اگه يکي‌مون شکست بخوره» «همه‌مون شکست خورديم
«من حلقه‌ام، و حلقه همان منه»
مراقبش باش، بن مراقبش باش
تو نمي‌توني منو کنترل کني
«...من حلقه‌ام، و حلقه»
«باران باريد و سيل جاري شد»
«و باد بر خانه کوبيد»
«و چه خرابي بزرگي بوجود آمد»
هي، منچي از آب بيا بيرون
اون چي بود؟
نهارمون
واي، شگفت‌انگيزه
اين ديگه چيه؟
هي، ديگه چيا توي کيفت داري؟
اي کاش يادم مي‌اومد چه رنگي باشه يعني سمّيه
احتمالا حالا که پُختمش ديگه مهم نباشه
مي‌دوني، راستش اصلا مزه بدي نداره
زودباش، بايد بخوري
زودباش
فقط بهش فکر نکن
بفرما
اونقدرام بد نيست، درسته؟
ميشه بازم بدي؟
آره
مرسي
تاحالا هرچي خوردم، پيش‌ساخته بود
يعني چي؟
توي آزمايشگاه ساخته شده بودن
ولي روي زمين ماهي دارين، درسته؟
من هيچوقت روي زمين نبودم
چي؟
توي سفينه بدنيا اومدي؟
پس اهل زمين نيستي؟
شصت و چهار سال طول کشيد تا از زمين به اينجا برسيم
آخه قيافت به آدماي 64 ساله نمي‌خوره
مو بلوند. خوشگله خيلي هم خوشگله
لطفا ناديده‌اش بگير
پدربزرگ و مادربزرگم اهل زمين بودن
اوضاع زندگي سخت شد
و اونا به دنبال زندگي بهتري براي بچه‌هاشون بودن
براي همين توي برنامه سفر ثبت‌نام کردن
.شصت و چهار سال پس بايد قبل از رسيدن
موج اول به اينجا، راه افتاده باشن
اگه نمي‌دونستي اينجا دقيقا چه خبره
پس چرا اين همه راه رو تا اينجا اومدي؟
چرا يکي براي زندگي دنبال جاي جديد مي‌گرده؟
چون اُميدوار بودن اينجا اوضاع زندگي بهتر بشه
ولي چيزي از طنين نمي‌دونستن
پس والدينت هم توي سفينه بدنيا اومدن
هنوز اون بالان؟
به چي داره فکر مي‌کنه؟
بهتره راه بيفتيم
راز. راز
ساکته. خيلي ساکته طنيني نداره. اين درست نيست
رازي رو مخفي کرده راز
محض اطلاعت، من هيچکدوم اينارو نخواستم
منم نگفتم خواستي
آره، ولي طنين گفت
چي؟ طنين من؟ - آره -
يکم عجيبه آدم به هرچي فکر مي‌کني، ببينه
مي‌دوني، براي منم عجيبه
که ندونم چي توي سرت مي‌گذره
نمي‌دونم چي توي سرت مي‌گذره
چي بگم، مثلا شايد از سگم خوشت نمياد
يا مي‌خواي با يه سنگ يا چيزي
بزني توي سرم
چرا بايد اينکارو بکنم؟ نقشه توي سر توئه
نکته خوبي بود
و از سگتم خوشم مياد
اگه حق با کشيش باشه، چي؟
اين احمق مي‌خواد چيکار کنه؟
پيداش کنين
بايد کار درست رو انجام بديد
اون دور دورها در افق، بين درخت‌ها
طنين رو مي‌بيني؟
طنين اسپاکل‌هاست بايد به سمت غرب بريم
اونا بيگانه‌ان
مي‌خوان نسل مارو نابود کنن
مگه ما بيگانه نيستيم؟
يعني چي؟
اونا مَردم بومي اينجان، پس ما بيگانه ميشيم
اونا تمام زن‌هاي شهرمون رو کشتن
از جمله مادر منو
پس آره، فضايي‌ها اونان
حس ميکنم انگار کل شب رو راه رفتيم
از کجا ميدوني شبه؟
هيچوقت تاريک نيست
سرده، لعنتي. سرده، سرده، لعنتي!
احمق. احمق
آه، خوبه. نديد افتادم
ديدم
بارون سردتر از اونيه که فکرش رو ميکردم
تا حالا بارون نديده بودي؟
پدرم درموردش برام تعريف کرده بود
غمگين
اون غمگينه
چه غلطي بايد بکنم، احتمالا گرسنشه
اين چطوري داخل اينه؟
بهت افتخار ميکنم، پسرم
مامانت هم اگه زنده بود بهت افتخار ميکرد
والدين من مُردن
تو سفينه مريض شدن
ميدونستن هيچوقت نميتونن به دنياي جديد برسن
متاسفم
ازم قول گرفتن که خودمو برسونم اينجا
يه زندگي بهتر پيدا کنم
همه‎‌چي‌شون رو فداي من کردن تا اينو داشته باشم
دقيقا چيزي نيست که تصورش رو ميکردم
تنهايي، مثل من
آره، يکمي
چيکار ميکني؟
معذرت ميخوام، من... متاسفم. آم...
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
نميدونم چه فکري ميکردم، متاسفم
من... من فقط ميرم ديگه
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
منچي. بيا
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
منچي!
هي
هي!
من وايولام
- چي؟ - من وايولام
- منم تادم - تاد هيووت‌. آره، ميدونم
من وايولام
وايولا
من وايولام
وايولا
وايولا. من وايولام
صداي بلندي مياد
وايولا
هي. برگرد، برگرد، برگرد
منچي
اسپاکل. اسپاکل
اون چي بود؟
يه روستاي اسپاکل بود
برگرد!
بشين، بشين، بشين!
تاد، مبارزه کن. يالا، تاد. مَرد باش
تمرکز کن. طنينت رو کنترل کن
اونا مامانم رو کُشتن. اينقدر اينکارو نکن!
مَرد باش! طنينت رو کنترل کن
اونا مامانم رو کُشتن. تاد، بس کن!
- خفه شو! - ساکت باش
دارم سعي رو ميکنم. دارم سعيم رو ميکنم
بس کن. من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام
نه!
تاد، بس کن!
ميکُشمش
به خدا قسم، ميکُشمش
لعنتي
دارم چيکار ميکنم؟ اشتباه
شهردار گفت بايد بکُشيش
اينطوري نگاهم نکن، واسه زنده موندن بايد بکُشم
تو نميدوني. هيچي نميدوني
اون ما رو ميکُشت
راه‌حلت واسه همه‌چي کُشتنشه؟
داشتم از تو محافظت ميکردم
اومد سراغ تو، نه من
اونا نميخواستن سياره‌شون رو باهامون سهيم بشن
همه زن‌هامون رو کشتن. همه‌ زن‌هامون رو
تو هرچي اون يارو ميگه باور ميکني؟
شهردار ما يه قهرمان جنگيه
بازم دليل نميشه که نبايد سوال بپرسي
احمق. تو خيلي احمقي
خيلي احمقي. خيلي احمقي، تاد
من همچين حرفي نزدم
فاربرنچ
فاربرنچ. فاربرنچ؟
اين فاربرنچه؟
بايد باشه
هي
انگور
هي، صبر کن
هوم
اين عجيبه. اهالي کجان؟
به پرنتس‌تاون اشاره نکن
تو فاربرنچ ميکشنش
فقط نگو که اهل اينجايي
تو فاربرنچ ميکشنش
اينجا ابزار ريخته، بايد همين دور و بر باشن
شايد اسپاکل‌ها اومده باشن
هي، واه، واه، واه
سگ. سگ
اون يه دختر بچه‌ست
يه دختر بچه‌ست. اينجا چه جاييه؟
شما اينجا چيکار ميکنين؟
اينجا فاربرنچه؟
غريبه‌ها
آره
اون خيلي کوچيکه، يه دختر ديگه
من کم‌سن‌ترين آدم نيستم
اون طنين نداره. زن‌ها طنين ندارن
- بايد مُرده باشن. بايد مُرده باشن - اينطوري نگو!
- قضيه چيه؟ - قضيه چيه؟
همينجا وايسين. شهردار رو خبر ميکنم
اينجا چه جاييه؟ همه‌جا پر از زنه
بچه‌هاي خردسال. هيچ کدوم اينا جور در نمياد
قضيه چيه؟
اوه خداي من، يه نوزاده
طنيني وجود نداره. زن‌ها طنين ندارن
اوه، خداي من. شهردار زنه
آخرين باري که چک کردم همينطوره. شما دو نفر اهل کجايين؟
طنينت رو کنترل کن
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
خيلي‌خب، تاد هيووت‌. اهل کجايي؟
نگو که اهل اينجايي
پرنتس‌تاون
پرنتس‌تاون؟
اوه، يا خدا! اونا اينجا چيکار ميکنن؟
اونا حق ندارن اينجا باشن
حقيقت داره؟
تو اهل پرنتس‌تاوني؟
- اوهوم - بهتره بترسي، پسرک
خب، هر حرومزاده‌اي که اونقدر احمق باشه...
که از پرنتس‌تاون بياد اينجا دار زده ميشه
اوه، اصلا اوضاع خوب نيست
خيلي‌خب، الان ميزنن دهنم رو سرويس ميکنن
وضع ريدمانيه. يالا تاد، سرسخت باش
به يه چيزه لاتي فکر کن. پرنده‌ها، پرنده‌ها
نه. نه، اينکه لاتي نيست. يالا، تاد
يالا، پاشو، بزن بريم براش
فکر کنم بتونم از پس سه نفر بربيام
از پس سه نفر برميام. چهار نفر؟
شايد تُفي که کردم زياده‌روي بود
شهردار، خودت که قانون رو ميدوني
قانون روي پسر بچه‌ها اعمال نميشه
تو خودت اهل پرنتس‌تاوني، غير از اينه، متيو؟
چي؟
نميدونستم واقعا اينکارو بکنن
منظورش چيه؟ منظورش چيه؟
از شهرمون برو، پسرک پرنتس‌تاوني
وگرنه پشيمون ميشي
اين يارو ديوونه‌ست
تو حق نداري تهديد کني، متيو
هيچکس اين حق رو نداره
حالا برگردين سر کارتون
ميتوني پيش من بموني
حواسم بهت هست
بيا بريم کيسه‌ها رو خالي کنيم. بجنب
بجنبين، سريع خالي‌شون کنين!
چارلي! ايلاي!
ميخوام چند نفر رو بردارين،
برين واسه من و شهردار غذا پيدا کنين
بقيه‌تون استراحت کنين. بجنبين، يالا!
نذار زياد استراحت کنن
بله، قربان
اون سفينه داره مياد سمتمون. هر لحظه ممکنه برسه
همه‌جا! مريضي. مرض
گناهکار!
همه‌جا مريضيه. برامون آشکار شده
فرشته قضاوت مياره
شرارت همه‌جا رو مريض ميکنه
! بزرگه شرارت مَردان
طنينش!
بايد طنينت رو کنترل کني، واعظ
- شرارتِ گناه - داري افراد رو ميترسوني
موهبتي که اين سياره بهمون ميده رو بپذير
حقيقت
حقيقت، موهبت طنين
و با قضاوت روبرو شو
قضاوت
اوه، آره؟ اين قضاوت تو...
همه ما رو ميکشه و فقط از تو ميگذره؟
من حلقه‌ام، و حلقه همان منه
تو مثل يه زن طنينت رو مخفي ميکني
- اينو يه تعريف در نظر ميگيرم - تعريف نبود
ضعف داره از درون فاسدي به بار مياره
بابت موعظه ممنون
من حقيقت رو ميبينم، حقيقت رو ميدونم
وايولا، تو ميتوني اينجا بخوابي
تاد، تو و سگه ميتونين خونه بغلي پيش بابام بخوابين
ميرم ببينم ميتونم براتون لباس تميز گير بيارم
و شما دو نفر بايد حموم کنين
- من نيازي به لباس تميز ندارم - چرا. آره، نياز داري
چيکار ميکني؟
- حموم ميکنم، چطور؟ - با لباس‌هات؟
آره. لباس‌هامم به اندازه خودم بو ميدن
اوه، چه خوبه
تا حالا حموم آب گرم نکرده بودم
بايد يه راهي پيدا کنم تا به سفينه‌‌ام پيغام بفرستم
باشه
ما ساکنين کليساييم که داريم سعي ميکنيم يه زندگي ساده داشته باشيم...
پس گذاشتيم دم و دستگاه‌ها از بين برن
و فقط هدف‌مون زنده موندن بود
راهي واسه ارتباط با کسي ندارين؟
واسه ارتباط با زيستگاه‌هاي ديگه...
خط ارتباطي‌اي نداريم، چه برسه فراتر از اون
اينم از لباس‌هايي که خواسته بودي
ممنون، جولي
- تا کِي قراره بمونن؟ - ممنون، جولي
خيلي‌خب. برين ديگه. باغ‌وحش که نيست
برين
اومدن ساکنين جديد، خبر بزرگيه
آدما از چيزي که نميدونن ميترسن
سفينه‌ات کِي فرود اومد؟
بررسي سيستم‌هاي گزارشات همين روزاست که صورت بگيره، اگه به زودي باهاشون ارتباط برقرار نکنم
ممکنه برن سراغ سيستم بعدي
و من اينجا گير ميوفتم
اميدوارم فرود نيان، تا اون اينجا گير بيوفته
متاسفم
نميخواستم همچين فکري کنم
چيزي که واسه برقراري ارتباط با سفينه‌ات نياز داري تو "هيون" هستش [به معني پناهگاه]
هِيون؟
اولين زيستگاهه
يه شهر ديگه؟ آدماي بيشتر
تو که فکر نميکردي تو کل دنياي جديد...
فقط دو تا زيستگاه وجود داره، همچين فکري ميکردي؟
نه، معلومه که نه
فکر ميکردم فقط يکي وجود داره
صبح راه ميوفتيم
ترجيح ميدم پيش تو بمونم، تاد
ترجيح ميدم با تو باشم
منو ببوس، تاد. منو ببوس
نه، صبر کن. نميخواستم اينو بگم، معذرت ميخوام
وايولا
مَردها و زن‌ها يه‌جا نميخوابن...
چون شما زياد سر و صدا ميکنين
من که اينقدر سر و صدا نميکنم، يا ميکنم؟
- کل شب اينطوري ميکنه؟ - آها
راحت باش
پرتاب خطا شد!
زن‌ها، زن‌ها، زن‌ها! فاربرنچ!
اونا به فاربرنچ رسيدن
- افراد رو آماده کن - بله، قربان
گناهکار! طنين يه شهيد طلب ميکنه
کجا داري ميري، واعظ؟
فرشته منتظره!
من دختره رو ميارم
نه. افراد من ميتونن اينکارو بکنن
نميخوام اون تيکه تيکه بشه
شهيد! قضاوت!
با فاصله دنبالش کنين
چشم. يالا
اون فرار نميکنه
گناهان!
اگه به زودي باهاشون ارتباط برقرار نکنم،
فرود نميان و من اينجا گير ميوفتم
اون از اينجا متنفره
سرزنشش نکن
منو ول ميکنه و ميره پيش اونا
ديگه نميبينمش
- نميتوني بخوابي؟ - نه
آره، منم
اون چيه؟
دفترچه نوشته‌هاي مامانم
حتما بِن گذاشتتش تو کوله که داشته باشمش
چي توش نوشته؟
نميدونم. مهم نيست
درمورد مادرت نميدوني؟
وقتي من نوزاد بودم مُرد، پس...
پس؟ هنوزم ميتوني بفهمي اون چطوريه
مُرده، اون مُرده
اون اينطوريه
منم والدينم رو از دست دادم
نميبيني که من بخاطرش داد بزنم
من که بخاطرش داد نميزنم
اين داد زدنه!
ببخشيد
بخاطر اين ميگم که حاضرم هرچيزي رو بدم...
تا يه چيزي داشته باشم که والدينم رو برام زنده نگه داره
آره خب، شايد منم حاضر باشم
تو داري. پيشته. کتاب دستته
- نميتونم - چرا نميتوني؟
چون خوندن بلد نيستم، وايولا
وقتي بچه بوديم آرون تمام کتاب‌ها رو سوزوند
فکر ميکرد با طنين به دنيا اومدن...
به اندازه کافي تحصيل حساب ميشه
فقط طنين ميتونه در تاريکي، نور باشه
اگه ميخواي ميتونم يکمش رو برات بخونم
لطفا
نوشته "ک.ه"
کاريسا
قشنگه
خيلي‌خب
"تاد عزيزترينم، پسر عزيزترينم
اين دفتر نوشته رو تو روز تولدت شروع ميکنم
تو زيبا‌ترين چيزي هستي...
که تو دنياي جديد ديدم
با تو در آغوشم، حس ميکنم...
اين سياره کاملا از اميد درست شده
سياره کاملا از اميد درست شده
کاش بابات اينجا بود که ببينتت
ولي خدا صلاح دونست که عمرش رو بگيره
تو شبيه اوني
تو قراره قد بلند، قوي، و خوشتيپ بشي
خانوم‌هاي دنياي جديد نميفهمن از کجا خوردن"
يه مَردي به اسم ديويد پرنتس هست
که ‌همه‌مون رو قانع کرد تا يه زيستگاه...
دور از مرداب پيدا کنيم
تا طنين بقيه دنياي جديد
بهمون نرسه
پرنتس به نظر پر از راز و شرم مياد
و اينجا همچين اجازه‌اي رو نميده
اون بهتر از هر مَرد ديگه‌اي تو اينجا...
ميتونه طنينش رو ناپديد کنه"
من حلقه‌ام، حلقه همان منه
و تو، و بقيه مَردان اين شهر
اينجا هميشه خدا خيلي پر سر و صداست
مَردها بيزارن از اينکه زن‌ها همه‌چي رو درمورد اونا ميدونن،
و اونا هيچي از ما نميدونن"
نياز به مردان استثنايي‌اي هست
تا حلقه رو کنار هم نگه دارن
تقريبا تمام مردهاي اينجا دارن درهم شکسته ميشن
پرنتس و آرون دارن وارد ذهن مردها ميشن
ما حقيقتت رو ميبينيم. گناهکار!
به همه ما زن‌ها زمان "منع رفت‌وآمدي" دادن
هميشه يه زن در نزديکي هست
مردها دارن عليه ما ميشن
بيا، مرد بايد بکشه
آرون، مرد مقدس ما، گفت زن‌ها طنين ندارن
چون ما روح نداريم
- قضاوت در راهه - کاملا واضح ميتونم ببينم...
قراره چي بشه
مريضي، همه‌جا رو گرفته
اگه اوضاع خراب شد، باز به دنبال اميد بگرد
ميخوام آهنگي که...
هر صبح برات ميخونم رو به ياد بياري
تو دلت نگهش دار، پسر عزيزم
يه قوله
من هيچوقت ترکت نميکنم
هيچوقت فريبت نميدم
چي شد؟
بعدش چيه، چي شد؟
همينه، اين آخرين نوشته اونه
کار اسپاکل‌ها نبوده
مردها، زن‌ها رو کشتن
مرد بايد بکشه
بيا، مرد بايد بکشه. مرد بايد بکشه
ميکشمش. ميکشمت
کسي نميخوادت. ضعيف
مامانم رو کشته
تو هرچي اون يارو ميگه باور ميکني؟
حرومزاده
مامانم و تمام اون زن‌ها رو کشته
شهردار دوست تو نيست
ببين، اينجا بچه هست
به همه ما زن‌ها زمان "منع رفت‌وآمدي" دادن
هميشه يه زن هست!
- بهم دست نزن - تاد!
من حلقه‌ام و حلقه همان منه
شهردار نميدونه...
مرد بودن يعني چي
تاد!
اونو تحويل بدين!
نيازي به اينکار نيست
ولش کن. همه اينا رو ول کن
بچه‌ها رو ببر تو انبار
بدون اسلحه نرين داخل!
به سمت جنوب! درها رو چک کنين!
برين تو زيرزمين!
هيچي نمونده!
اونجا بشين. داخل منتظر بمون
بايد بري پيشش بابات. بيل، بچه‌ات رو بگير!
تمام درها رو ببندين!
بجنب!
وايولا
هيلدي
ديويد
خيلي پرويي که اومدي اينجا
قانون ميگه هر پرنتس‌تاوني‌اي که بگيريم
دار زده ميشه
جالبه
تو راه که ميومديم نديدم تادِ جوون به چوبه دار آويزون باشه
اون اينجاست؟
ذهنم رو بخون
ما فقط واسه دختره اومديم
الان يه دشمن مشترک داريم
من يه زن رو تحويل هيچ مرد پرنتس‌تاوني نميدم
اون يه قرباني نيست، يه جاسوسه
از يه سفينه جديد اومده،
اومده هرچي دارين رو ازتون بدزده
زمين‌تون، کشاورزي‌هايي که هر روز خدا...
پاشون زحمت کشيدين و عرق ريختين
ولي ما سفينه‌شون رو قبل از اينکه ما رو نابود کنه، ميگيريم
و مردم خوب فاربرنچ...
ميتونين بهمون ملحق بشين
ولي به اون دختر قبل از اينکه بهشون هشدار بده، نياز دارم
اين دفعه ديگه نه
تو يه دروغگويي!
آهاي؟
سلام
طوري نيست
نميخوام بهت صدمه بزنم
هيلدي منو فرستاده
من دختره رو ميگيرم،
ميبرمش پيش پرنتس
يه بار بهتون ميگم
اسلحه‌هاتون رو بذارين زمين، اين نبرد منصفانه‌اي نيست
به هيچکسي که سد راهمون قرار بگيره رحم نشون نميديم
به ياد بيارين اون کيه
نذارين وارد ذهن‌تون بشه
من حلقه‌ام، حلقه همان منه
ما نميتونيم پيروز بشيم. تسليم ميشم
ارزش جنگيدن نداره. چاره‌اي نيست
چي شده؟ چي شده؟
نجاتش بده، نجاتش بده. وايولا
چه اتفاقي افتاد؟
حاضري؟
لعنت بابا، زده دهن يارو رو سرويس کرده
- تاد؟ - آره، آره، بريم
از اين طرف
داريم ميايم سراغت!
فرشته!
شهيد! قضاوت!
تو قادر به نجات يافتن نيستي!
بندازش!
خيلي‌خب، خيلي‌خب
گناه، روح رو فاسد ميکنه
- ضعيف - سرتون رو بدزدين!
بزدل!
نه، نه!
سرت رو پايين نگه دار!
من ميترسم
اين موج دومه؟
بالاخره گيرش آورديم
ديگه گرفتيمت
اين فرصت توئه که جون پسره رو نجات بدي
دختره رو برام بيار
منم قول ميدم صدمه‌اي به پسرت زده نميشه
تو ميتوني نجاتش بدي
کجاست؟
اون داخله
تاد!
- بن. اون بِنه؟ - پسرم! تو اينجايي؟
هي، واه، واه، واه! شليک نکن، شليک نکن!
تاد؟ تاد
- هي - واه
پسرم
تاد!
- حالت خوبه؟ - خوبم، خوبم، خوبم
بن...
دفتر نوشته‌ها رو خوندم
من که ميگم بکشيمش بيرون
نميتونه جايي بره
ديگه بازي بسه
وقتت داره تموم ميشه!
دختره ميميره
يه دقيقه ديگه وقت داري!
شليک کن سمتش تا بتونيم بکشونيمش بيرون
کاري از دستمون بر نميومد، پسرم
سعي‌مون رو کرديم
ولي آشوب به پا شده بود
بهترين کاري که از دستمون برميومد اين بود که تو رو از خطر دور نگه داريم
چطور تونستي اينو ازم مخفي کني؟
- نه. نه - کل زندگيم بهم دروغ گفتي
نه، فکر ميکرديم ميتونيم ازت محافظت کنيم
اينکه نشد محافظت کردن از من
- اين دروغ گفتن به منه - متاسفم
بذار الان ازت محافظت کنم
بذار من برم داخل و دختر رو بيارم
ميتونم بيارمش بيرون
هي
هي!
معذرت ميخوام، بابا. معذرت ميخوام
واه. من حواسم هست. حواسم هست
دختره کجاست؟
بهش اعتماد ندارم، بهش اعتماد ندارم
ممنون، بن
ميدونستم ميتونم روت حساب کنم
- دختره ميخواد چيکار کنه؟ - ديگه گيرت آورديم، دختر
ميخواد چيکار کنه؟
خوشحالم که دوباره ميبينمت، خانوم جوون
کاش تحت شرايط بهتري بود
تاد هيووت!
- واعظ! - يالا. يالا!
برو! بجنب!
رودخانه به من نشان داده شده
که آبِ حيات است!
وايولا، سوار قايق شو!
سوار قايق شو!
- تاد، من شنا بلد نيستم! - مجبور به شنا نميشي، سوار شو!
يالا!
برو، برو. برو، برو، برو!
تاد هيووت!
و او به داخل درياچه آتش انداخته شد!
هيا!
نه، نه، نه، نه، نه!
وايولا!
نه!
شهيد!
تاد! تاد!
تاد. تاد!
منچي!
- منچي! - تاد!
وايولا!
وايولا! شنا کن سمت قايق!
دستم رو بگير. گرفتمت
قايق رو بگير
يالا
منچي!
منچي! منچي!
آرون! آرون، اينکارو نکن!
نه!
تاد، نه!
آرون!
نه! نه! نه!
نه!
من تاد هيووت‌ام،
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
مُرده. من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
رفت، مرده. من تاد هيووت‌ام
اون مرده. من تاد هيووت‌ام
منچي. منچي من ديگه نيست. مرده. بس کن!
سرسخت باش. گريه کردن ضعفه. بس کن! تاد، بس کن!
سرسخت باش، سرسخت باش. منچي، منچي
سرسخت باش. مرده. خفه شو، تاد. يالا، مرد باش
همه‌چي ميميره
خيلي متاسفم، تاد
فقط يه سگه
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام. بکشش
مرده. مرگ
باشه
تاد!
اين طرف به نظر بيشتر ساخت و ساز شده
بايد راه هِيون باشه
من اينا رو ديدم،
رو طرح‌هاي زيرساختي توي سفينه
پشتيبان‌هاي يه مونوريل هستن [نوعي راه‌آهن]
بس کن! مرد باش
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
ازش خوشم ميومد
آره، منم
اون بهترين سگي بود که ميشناختم
اون تنها سگي بود که تا حالا شناختي
تو مرد خوبي هستي، تاد هيووت
خبري از بوس نيست
فکرش رو نميکردم
من حلقه‌ام و حلقه همان منه
من حلقه‌ام...
من حلقه‌ام و حلقه همان منه
يه سفينه قديمي رده توسعه‌ايه
خيلي شبيه سفينه منه، فقط نسل اوليه
واي
مراقب باش! سفينه تا سه، چهار سطح ديگه ميره پايين
اين باله‌اش هستش
حتما خانواده من با اين اومدن
تاد، نگاه کن
بايد ادامه بديم. خيلي ازمون عقب نيستن
بايد به راهمون ادامه بديم
بايد به هِيون برسيم
نه، وقت نيست
يه فرستنده اضطراري دو طبقه پايين‌تر هست
اگه هنوز کار کنه، ميتونم ازش استفاده کنم
حالت خوبه؟
آره. آره، خوبم
- آماده‌اي؟ - آره
باحاله. اين باحاله
اينا چيَن؟
محفظه‌هاي کرايوبيولوژيکي واسه اسب‌ها
اينجا اسب هست؟
اينجا کلي اسب بوده
اينطوري به اينجا رسيدن
خيلي باحاله
از اين طرف
طوريت نيست
گم شده. اون گم شده
نميخوام از اينجا بره
ميره خونه، از اينجا ميره
خيلي‌خب
خدافظ. اين خداحافظيه
ازش بپرس، يالا. فقط ازش بپرس
نه!
چيه؟
آنتن قطع شده
خيلي نزديک بوديم
اگه اين پايين همه‌‍‌چيز رو آماده کني،
احتمالا بتونم ازش بالا برم
کمکش کن
- ممنون - خواهش
چه غلطي دارم ميکنم؟
خيلي‌خب
پسره داخله
و دختره؟
اونو نديدم
سفينه رو محاصره کنين و منتظر دستورم باشين
بايد برسونيمش خونه‌اش
لعنتي
نفس بکش
بعد برو
خيلي‌خب. ميتونم. ميتونم
يالا، تاد. تو ميتوني
پايين رو نگاه نکن. واه!
چرا اينکارو کردي؟
برسونش خونه
دارن ميرسن. تنها فرصته
اميدوارم جواب بده
لطفا جواب بده
قرباني!
تسليم شو!
تاد هيووت!
چطور قراره اون داخل پيداش کنيم؟
تاد هيووت!
وقتشه خودتو نشون بدي، پسرم
وگرنه به بن شليک ميکنم
نه! به حرفش گوش نده، تاد!
ول کن!
اي قاتل!
من هيچ رحمي به اون زن‌ها نشون ندادم
نميتونستم صداي خدا رو از طنين تشخيص بدم
من گناهکارم!
منو بکش!
منو بکش
گناه منو پاک کن!
پاکم کن!
منو بکش!
من گناهکارم!
با آتش تعميد شدم!
نه! نه! نه!
کفاره
کفاره. کفاره. کفاره
کفاره. کفاره
من گناهکارم!
کفاره
ميدونم اون چيکار کرد. تو يه قاتلي
تاد
اون کجاست؟
اونو ول کن بره
تاد، دختره کجاست؟
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام. من تاد...
نه، دست نگه دار!
بن!
حرومزاده!
طوريت نيست، چيزيت نشده
چيزيت نشده. من همينجام
- باشه؟ هيچيت نشده - خيلي متاسفم
- ميدونم، اشکال نداره - متاسفم
نبايد بهت دروغ ميگفتيم
ميدونم، اشکال نداره، عيبي نداره
من اينجام. من اينجام من اينجام. من اينجام
اگه ميخواي يه خداحافظي طولاني با پدرت داشته باشي،
بايد دختره رو تحويلم بدي
- من همينجام - بايد جلوش واي‌ميستاديم
ميدونم، ميدونم
فقط آروم باش! فقط دراز بکش. بن
ازش محافظت کن، بن. ازش محافظت کن
محافظت کن...
اون دختر داره ازت سوءاستفاده ميکنه، تاد
ازت متنفره
از طنينت متنفره
چاقوم کجاست؟
ايول
اينو شنيدي؟
الان باهاشون تماس گرفت!
چهار هزار نفر آدم دارن ميان تا ما رو نابود کنن
حالا خوشحال شدي، تاد؟
ها؟ فکر کردي برنده شدي؟
من تاد هيووت‌‍‌ام. من تاد هيووت‌‍‌ام
فکر کردي ميتوني از دست من قايم بشي، تاد؟
مبارزه کن. خفه شو
از وقتي به دنيا اومدي طنينت رو شنيدم
من تاد هيووت‌‍‌ام. من تاد هيووت‌‍‌ام. ساکت باش
من تاد هيووت‌‍‌ام
من تاد هيووت‌‍‌ام. من تاد هيووت‌‍‌ام
خفه شو! من تاد هيووت‌‍‌ام
من تاد هيووت‌‍‌ام. من تاد هيووت‌‍‌ام
اون مامانم رو کشت
طنين تو، قدرت توئه
طنينت ميتونست قدرتت باشه، تاد
قدرت! طنين
قدرت
ميتونست قدرتت باشه، تاد. طنين
تو قاتل نيستي، تاد
تو خونِت نيست
تو خون منه
يه روز صبح زود
درست موقعي که خورشيد داشت طلوع ميکرد
صداي يه دختر جوون رو شنيدم که داشت از دره پايين آواز ميخوند
ببين با من چيکار کردي
تو به اون مردها کشتن ياد دادي
چون تحمل اين فکر رو نداشتي که تمام اون زن‌‌ها...
چيزي که واقعا هستي رو ميبينن
و چي هستم؟
يه بزدل
يه بزدل. يه بزدل
بزدل! بزدل!
تو به اون مردها کشتن ياد دادي
تنها چيزي که خوب بلدي، ديويد
ببين با من چيکار کردي
- واسه زنده موندن بکشي - ببين چيکار کردي!
- اي قاتل! - دور بزن!
تو همه‌مون رو کشتي!
تو رو اون چيزي که هستي ميبينيم، يه بزدل
تاد
چيزي نيست، من اينجام. تاد
نه، نه. من اينجام
اونا رسيدن
از اينجا برين! بايد بريم. فرار کنين!
موفق شديم
نه، نه. من اينجام
موفق شديم
من زنده‌ام
من کجام؟ من زنده‌ام، من زنده‌ام!
من زنده‌ام. چطور زنده‌ام؟
هي
وايولا. اون اينجاست. وايولا اينجاست
پس ديگه کجا بايد باشم؟
حالت خوبه؟
آره
چند روزه بيهوشي
ما کجاييم؟
- سفينه من - سفينه
سفينه اون. سفينه اون؟
مردم. مردم اون
موج دومه
پس قراره بموني؟
آره
ازم قول گرفتن که خودمو برسونم اينجا
يه زندگي بهتر پيدا کنم
دقيقا چيزي نيست که تصورش رو ميکردم
کم کم داره ازش خوشم مياد
- اوه، واقعا؟ - اوهوم
به نظرت اونا هم خوششون مياد؟
بهشون نشون ميديم
اون...
ميخواد منو ببوسه؟
خفه شو، تاد. خفه شو. من تاد هيووت‌ام
من تاد هيووت‌ام. من تاد هيووت‌ام
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.