..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
.اون چیپسِت رو دزدید، رفته داخل
.من میبینمش
!کیریل
.الان وقتشه
راس ساعت 3 ، ماموریت از پیش تعیین شده .منحدم شد
قرار نبود مامور ما .از پشت تیر بخوره
.هویت تایید شد
مک گرت وقتی که کشته شد مشغول ارسال اطلاعات بود
.یه نگاهی به این بنداز .من هنوز نمیدونم این چیه
یه بخشی از یه مولکول پیچیده - گیبون -
ما فکر میکنیم یه ارتباطی به ... سلاح های بیولوژیکی روسها داره
" که بهش میگن: " سکوت شب ...
جیمز، اون اینجا چه غلطی میکنه ؟ - . من گفتم بیاد -
.ما تا حالا 3 تا مامور از دست دادیم .شما باید از کمک استفاده کنید
من فهمیدم که ماموران ما توسط این گروه به قتل رسیدند، انارکی 99
اونها فوق نظامی هستند، میتونند فعالیت .ماموران ما رو از 1 مایل دورتر بو بکشند
قربان، فکر میکنم وقتشه که چیز جدیدی رو .آزمایش کنیم
.اون آدمها با ما نیستند از کجا اومدند؟ سازمان سیا؟
شهرواندان نه، زندانیها، نادان ها .و آدم کش ها
بهترین و حرفه ای ترین ها
اونها تفاله های زیر زمینی اند - قابل تنظیم، قابل مصرف و تاثیر پذیر -
.فکر میکنم این بهترین تیر ماست
میخوای که ما یه موش دیگه به سوراخ مار بفرستیم؟
یا مار خودمون رو بفرستیم و بزاریم وارد شه؟
ساکرامنتو، کالیفرنیا
.بیا " پـپ "، این باور نکردنیه
!سام علیک
خب، این مسئله زمانه. حالا گوش کنین
تو از کجا اومدی " تیجوانا "؟ .قصد توهین نداشتم
.دور از آفتاب نگهش دار .دلم نمیخواد رنگش بره
تو انگلیسی حالیت میشه؟ .به اندازه کافی به شما پول میدم
." بیا " جانل . عاشق اینجا میشی
چطوری، " دیک " ؟ - این " جانل "ـه -
به پلیس زنگ بزن - کی داره ماشین منو میرونه؟ -
!من سناتور " هاتکیس " هستم !فرمانده کالیفرنیا
!گوش کن، یه نفر ماشین منو دزدیده
!تویی که توی کاروت قرمز هستی !سریعاً بزن کنار
آره، آره، این شامولک ها دارن منو تعقیب میکنند .چونکه من این ماشینو دزدیدم
!معلومه که این ماشین مال من نیست .آخه به قیافـه ام نمیخوره
.مال " دیک "ـه، "دیک هات کیس " فرماندار کالیفرنیا
تو " دیک " رو یادت میاد؟ ...همونی که تلاش کرد موسیقی رپ رو ممنوع کنه
برای اینکه احساس میکرد اشعارش.... .خشونت رو ترویج میده
!" این موسیقیه، " دیک
حتی اون قصد داشت تمام بازیهای کامپیوتری رو ....توی کل کشور از بین ببره
آخه معتقد بود بازیهای کامپیوتری .... .ذهن و هوش بچه ها رو ضعیف میکنه
." زودباش، " دیک
.این فقط یه آموزشه
.تو آدم بدی هستی میدونی ما با آدم های بد چیکار می کنیم؟
.سیخ تو کونشون میکنیم
!دیک "، تو به محدوده ی " زاندر " نزدیک شدی "
!من دارم میام
!برو، برو، برو
!بکشش ! بکشش
!خودشه
!برید دوربین ها رو بیارید! برید! برید
!" یه نصیحت: احمق نباش " دیک
دوربین ها رو آوردید؟ !خوبه، بریم، بریم
!به سلامتی
.مقاومت
.ممنونم
چی شده؟ - تو اینها رو دعوت کردی؟ -
.معلومه که نه
اون سگ منه! چی شده؟
!از دستشون فرار کردی !تو روانی هستی
هی چت شده؟
سوپر من جا زد؟ - درسته -
.من هنوز روش کار میکنم
.تو مرد روز های سختی
میدونی، یه ورزشکار مثل تو باید .بازیهای کامپیوتری مخصوص خودش رو داشته باشه
جردن کینگ". من نمیتونم ترتیبش رو بدم"
اینو برای بعد نگه میدارم - همین کارو میکنی -
.میدونی اون هیچوقت خودشو نمی فروشه .واسه همینه که الان اینجاست
.پس تو نیاز به آرامش داری تو رو کی دعوت کرده؟
.بـبـند گـالـه رو
گوش کن، این واقعیته میتونم یه پیشنهاد .فروش رو اینترنت ترتیب بدم
.پس تو فقط باید سراغ " پاگو پاگو " بری
.چند تا دختر بگیر، فرمون همشون رو ببر .برو به تعطیلات
.جی، اون " بورا بورا " هست .من به اندازه کافی اینجا سرگرمی دارم
از کی تا حالا به پول اهمیت میدی؟
میخوام که پایین دراز بکشی تا وقتی که آبها از آسیاب بیفته، باشه؟
من یه سایت مخفی رو مدیریت میکنم، من کارهایی دارم .که نمیتونم با تو توی زندان انجامشون بدم
اونو دیدی؟ - .مهم نیست، گوش کن -
.من غیر قابل دسترس هستم
!زود باشید! برید بیرون! تکون بخورید
.باشه، من آهنگ رو قطع میکنم
.اون فقط یه کاروت بود
.بریم عسلم .سفارشت داره سرد میشه
من چجوری اومدم اینجا؟
.دوتا آدم گنده 10 دقیقه پیش آوردنت اینجا .به من گفتند که مراقبت باشم
.مثل اینکه یه مقدار قهوه لازم داری
حالت خوبه؟
.خوبم
مشکلی داری پسر؟
.نـه، مشکلی نیست
!هیچکس از جاش تکون نخوره - !هیچکس حرکت نکنه -
.نمیتونستم اجازه بدم بره !دهن لعنتیتو ببند
تکون نخور وگرنه دیگه نفس نمیکشی - !اون گاوصندوق لعنتی رو خالی کن -
!برو عقب
!برو عقب! برو عقب
" عالی بود آقای " کیج - تو دیگه کدوم خری هستی؟ -
." اسمم " گیبون "ـه. " آگوستوس گیبون
ناراحت به نظر میرسی. مشکلی هست؟
اینجا کجاست؟ - شبیه یه رستورانـه -
.خیلی جالبه
.شما داشتید منو میبردید اینجا
.قبل از اینکه اینو بفهمم، یه خورده گیج بودم
....شما یه دلال سهام دارید
که داره روزنامه اقتصادی میخونه ..... .یکشنبه وقتی که همه جا تعطیله
.بعید نیست، اما من میتونم باهاش برم
حتی میتون با این شخص مسلح که یه اسلحه .پلیس داره برم
اما میدونی کجا گند زدی؟ .با این
.خاله من تو کار رستوران بود
امکان نداره یه زن .بیاد اینجا کار کنه
!اون پستون هایی به اندازه کیک داشت
و اگه این واقعی نیست .هیچ چیزی اینجا واقعی نیست
اینطور بود که فهمیدم که این احمق ....به من شلیک نمی کنه
حتی اگه تا آخر دنیا هم صبر میکردیم....
برای اینکه توی این اسلحه ها .گلوله های خالی هست
...اوه، مشکلی نیست
.اما سرعت عمل اینها واقعاً وحشتناکه....
.خوبـه، خیلی خـوبـه
.نوبت توئه، پسر خوشگله
اینجا چه خبره؟ - .این یه آزمون بود که تو از پسش بر اومدی -
به نظر میرسه برخورده ضعیفی داره؟ - ببخشید؟ -
میتونیم برش گردونیم؟ - .نه، من ازش خوشم میاد -
.بزار یه مرحله بعد ببریمش Get on the Sat-Com.
چی رو به مرحله بعد ببرید؟
هوی، چی رو؟ - .میخوام همه در عرض 10 دقیقه خارج بشند -
.من این بازی رو انجام نمیدم
.یه دکتر خبر کن - .من یه مهمونی گرفتم -
.اون رو خفش کن - !و پول پنجره های منو بده -
چرا این کـسخـل ها همیشه در آزمون ها موفق میشن؟
شما پسر ها هیچکدومتون اخیراً توی یه رستوران نبودید؟ ها؟
.فـیـنـالـیـسـت های رسـتـوران
قهوه نداری؟ - !اوه، چرا دارم -
بادوم های من کجاست؟ - .خوبه -
میتونی از مهماندار تقاضا کنی؟
.چتر بازها رو رها کنید - .دریافت شد -
!این درست نیست
!من برای این زندگی میکنم
!بدک نیست
!بیا دوباره انجامش بدیم
.کیـر تـوش، این کلمبیاست
.کوکائین! اینها گباه کوکائینه
.کلید نیست
چه غلطی داری میکنی؟ - میدونی این چه آشغالیه؟ -
حالا چی؟ یه آزمایش دیگه؟
.بیایید به سمت رودخانه بریم - .آره فکر خوبیه -
.شما میمون ها خیلی خوبید .من توی این آزمایش شکست خوردم
چیزی ندارید کوفت کنیم؟
." از دیدنت خوشحالم " فلاس
.آره، منم همینطور
.پسر، اونا همه رفتند بیرون
.داری شوخی میکنی
.باشه، باحال بود
بهت نشون میدم وقتی تو کار ما دخالت .میکنی چی میشه
چی؟ ما رو مجبور میکنی به لهجه تخمیت گوش کنیم؟
.نه
ما تندون کفششون رو میبُریم و وقتی .مثل یه مرغابی بال میزنند، تماشا میکنیم
مگه اینکه چیزی برای گفتن به من داشته باشی چیزی هست که من باید بدونم؟
.باشه .شرتت
.دوستام میگن تو به یه آرایشگر نیاز داری
!خـفـه شـو
دو ثانیه پیش گفتی حرف بزنیم حالا میگی "خفه شو"؟
نمیخوام بدگویی کنم، اما تو توی این .کار خیلی افتضاحی
دوباره به من سیلی زدی .و من میخوام یه ضربه بهت بزنم
امیدوارم به خاطر این بهت .اضافه حقوق بدن
میدونی چیه دهن سرویس؟ .ممکنه من اول دماغتو بیخ تا بیخ بِبُرم
مـسـخـره
چی مسخره است .این واقعا بوی خون میده
امیدوارم که ازش خوشت بیاد .چون آخرین چیزیه که بو میکنی
!من تیر خوردم! من تیر خوردم! من تیر خوردم
.ویرج "! دستشو بده به من "
!این ارتش کلمبیاست
.تسلیم بشید، شما محاصره شدید
" سعی کن راه بری " تری جی .سعی کن راه بری
.ویرج "! بیا بیرون "
.بـه جـهـنـم .هر کسی برای خودش
.چند تا چـرخ آوردم
.اونجا آویزونشون کن
.موفق باشی
!اون آدم روی دوچرخه، خدای مواد مخدره
!بیا بگیرش
!" تی جی "
!"ایکس"! من اینجام ! "ایکس"
!اونجاست
!ما خُشکش کردیم
.یه دوچرخه آوردم
!احمق ها
" ببین این کیه " فرانکشتاین .ولم کن . من میتونم این آشغال رو از روت بردارم
.آروم باش " ایکس "، تو سر کلاس خودت آموزش دیدی
درباره چی حرف میزنی؟ .تو تقریباً ما رو به کشتن دادی
. ما میدونستیم ارتش به راه افتاده - ببخشید؟ -
ایده من بو که شما ها رو بفرستم خوشت اومد؟
.سرعتت در حد یه پیرمرد هست - پاشو -
.همراه من قدم بزن
.پس یه مدال به من بده - .من یه شغل بهت میدم -
به من نگاه کن. قیافه من مثل قانون طلب هاست ؟
.زاندار "، این روز شانس تـوئـه "
الان دیگه وقتشه دِیت خودت رو .... به عمو " سام " ادا کنی
آزادی برای همه اعجاب آور است ....
.این شغل اونقدر ها هم سخت نیست
میخوام که تو با مردم ملاقات کنی و .بفهمی که چیکار میشه باهاشون کرد
چه جور آدمایی؟
مردمانی، خطرناک، کثیف و نخاله .درست عین خودت
.نگهش دار
آدمهای شبیه خودم قابلیت .مقابله رو ندارند
..... معمولاً من سلاح رو به سمت تو میگیرم
و با نهایت ادب .... .درخواست خودم رو بهت میگم
.اما تو ترسی از مردن نداری
.بهتره که نامگذاری امروز رو به بعداً موکول کنیم - .نه فقط همین -
تا به حال شیر رو توی باغ وحش دیدی؟
با خیره شدن به چشماشون میتونی بفهمی .چی شکار کردن
.گــربــه وحـشـی
اون فرار از چنگ هواپیمای شکاری رو .به خاطر داره
چهارصد پوند سَم کُشنده .درون جعبه
اما پس از مدتی .... چشماشون دیگه نمی درخشه
یه جورایی میتونی بگی .... .روحشون مُرده
.همین اتفاق برای یه مرد هم میُفته
اونها یه مرد وحشی رو اسیر میکنند .فقط برای خنده
نـه کوه هایی برای صعود نــه دریا هایی برای فرار
فقط یه سلول با انداز 6 * 8، با یه دستشویی .و بدون پنجره
تو میتونی با خدمت کردن به من .ازش رها بشی
.مجبور نیستی به من گـنـد بزنی
.متوجه شدم تو سه تا " ایکس " پشت گردنت خالکوبی کردی
.تو رو سه بار زنده میکنه
شاید بخواهی خودت رو .سه ایکس " صدا کنی "
یا تو فکر می کنی .من باید مثل تو باشم
شرط میبندم هر وقت تو آیینه نگاه میکنی .اون پرچم باعث آرامشت میشه
مبلغ اندکی که واسه پشت کردن به کشورم .پرداخت کردم
پس، دیگه مشکل چیه، " سه ایکس " ؟
.....می خواهی سوار هواپیما بشی
یا جوابت همونی هست که گفتی؟ ....
پـاراگـوئـه، جمـهـوری چــک
هی تو، اسمت چیه؟
.اسم من " ایوان "ــه
ایوان؟ اسمت چیه رفیق؟ - .اسمم " ایوان "ــه -
اسم دوتاتون " ایوان "ــه؟
.بشینید
احمقها ! مامور آمریکائی کجاست؟
.هـمیـنـه قربان
.بهتره یه کیسه دیگه سفارش بدیم
بچه ها، چه خبره؟
.گـفـتـم بـشـیـن
.من 12 ساعت تو هواپیما بودم .نمیتونم بشینم
.اسم من " میلان سواست " ، مامور مخفی چـک
.شما اینجا تحت فرماندهی من هستید
از دستورات من اطاعت می کنید هر چی من میگم انجام میدید
اگه از دستورات سرپیچی کنید من .به شما شلیک می کنم
.این خیلی عالیه من باید اینجا بمونم؟
.دولت تو به ما فشار وارد کرده
این مسئله داخلیه که .شما دارید دخالت می کنید
:یه بار بهت اخطار میدم ." به کارهای من گـنـد نزن "
هر اطلاعاتی که دولتت میخواد بگیر و .گورت رو گـُم کن
:بزار اینو رُک بگم
اولاً، شما ممکنه منو نخواهید .اما من دوست ندارم اینجا باشم
دوماً، من هیچ وقت تحت فرماندهی کسی نبوده ام
....سوماً، اگه میخوای به کسی شلیک کنی
به اون میمونی شلیک کن که .... .اینو بهت فروخته
.حالا من خسته ام، میخوام برم کمی استراحت کنم
.سه ساعت دیگه آماده باش
توی این کلوب هرکسی : دو تا چیز داره
.اونها خلافکارهای پولدار هستند -
.یادت باشه که ما همدیگه رو نمیشناختیم - ! ای کاش واقعاً نمیشناختیم -
آره، میتونم یه سودا بگیرم ؟
اون پشت میپوشی؟ .من برای یه چیزایی بهت انعام میدم
.اینو بنداز کنار
چقدر ؟ بلیط بگیرم ؟
. " خودشون هستند . " انارکی 99
اون مردی که بالاست رو میبینی ؟
. اسمش " یورگی "ــه . رهـبـر گـروه
.صاحب کلوب و پنج تای دیگه مثل اون اینجاست
آمریکائیه ؟
.بچه ها من آمریکائی هستم !" من میخوام " یورگی " رو ببینم . " یورگی
.....هی " یورگی " . من شنیدم تو کی هستی
که باید درباره ماشین ها .باهات صحبت کنم
.برو بیرون
برم بیرون ؟ ....من فقط
باشـه . غلط کردم
حدس بزن که اینجا توی کلوب تو .پلیس هست
میخوای حرف بزنی ؟
هی، تو آشغال کله ....با من بیا و پلیس ها رو بهم نشون بده
.و دست از پا خطا نکن ....
اونو اونجا می بینی ؟
.اون یه پلیسه
مشکلی هست؟ من فقط یه نوشیدنی خوردم، میفهمی؟
من پولشو دادم ! بهش انعم بزرگی دادم، میفهمی ؟
چی شده؟ .من کاری نکردم
کاری نکردی؟ بگو ببینم برای کی کار میکنی؟
من توی بانک کار میکنم. خب که چی؟
....تو باید یه
! چیکار میکنی؟ نگهش دار ! نگهش دار
چیه، اتوبوست رفت؟
Czech 5-0. Czech 5-0.
.این کلوب رو ترک کن
تو چجوری فهمیدی؟
وقتی که داشت پول نوشیدنی میداد .به همه جا زُل زده بود
.پلیس ها مثل اَنگل میمونن
مهم نیست چقدر پول بدی. همیشه .آدمایی هستند که دستشون جلوت درازه
.من اهل خیابونم .پلیس ها رو خوب میشناسم، بهم اعتماد کن
فکر کنم تو برای اخطار دادن به ما اومدی. سوالم اینه که چرا؟
هیچ کسی دوست نداره پلیسها .مهمونی رو بهم بزنند
من کارتو راه میندازم .باید با هم صحبت کنیم
.من فقط میخوام ماشین بخرم، مَـرد
اسمت چیه؟
." زاندار کیج "
.میدونم
تو با اسنوبور موتور سیکلت .شگفت انگیزی، از هرچیزی
.محشری - .ما چاکریم -
برادر من هم یه کمی دیوونه است .رفتار های تو رو داره
.دفعات مکرر نوار تو رو دیده .حالا میتونیم درباره کار صحبت کنیم
.از این طرف، لطفاً
." یلینا "
.به قلمرو " زاندار" خوش آمدید
. جـالـبه . جـالـبـه
." بفرمایید بنشینید آقای " کیج
.بچه ها منو " ایکس " صدا میزنند
خب " ایکس "، شما دقیقاً چی لازم دارید؟
ماشین فراری، همراه با راکتهای انتهائی .ده تا
پیدا کردن ده تا از این ماشین .نوی اروپا خیلی کار مشکلیه
اون یکی مال منه. میذارمش اونجا تا یه چیزی .از معامله بیرون بکشم
.خب، شما مطمئناً ماشین هاتون رو می شناسید
.بله، ماشین ها، موتورسیکلت ها
من هرچیزی رو که به مقدار کافی سریع باشه .دوست دارم
.بله
.جور کردن ماشین خیلی سخته .میلیون دلار آمریکا 1.5
.حالا، یه لحظه صبر کن
- And it's a mil max, sister. یک میلیون و چهارصد چطوره؟ -
.داشتم درباره 2 هزار فکر میکردم
میدونی کابل انتقال چیه؟
حقیقت داره؟
عزیزم، کاری هست که تو بخوای انجام بدی؟
.اجازه بده ما یه مذاکره با هم داشته باشیم
مذاکره"، لغت با چهار هجا؟"
قبل از اینکه کله هاتون داغ کنه یه مقدار یخ لازم ندارید؟
یخ. آره یه تیکه از قلبتو بکنی .البته اگه بتونی پیداش کنی
پرنسس، خیلی سریع تر کار میکرد .اگه یه شماره حساب داشتم
شما 48 ساعت وقت دارید که .پرداخت رو کامل کنید
.وقت منو تلف نکن - .نمیخوام رویا باشه -
حالا که کار تموم شده .مهمونی میگیریم
! جنده ها بیایید اینجا
بله ؟؟؟
.لعنی فکر میکردم این یه تلفن همراهه
استراحت خوبی داشتی؟
. خفه اش کن . من باید یک ساعت پیش میخوابیدم
.بهت یه لیست ویژه ماشین دادند کی گفته تغییرش بدی؟
.ماشین های دهن سرویس .ممکن بود ببینند
.شما دوتا باید مامور مسافرتی بشید
.اون اطلاعاتی که میخواستی رو دارم
.یه لحظه صبر کن
شما ها آماده اید؟
اسامی، تارخ تولد .و درجه در ارتش سرخ
غذای مورد علاقه؟ اینو از کجا جور کردی؟
"کولیا"، برادر کوچیک "یورگی" .یه طرفدار فعال ورزشه
.پس طبیعتاً یه طرفداره
اما وقتی که توی یه بطری وودکا رو .با سه قُلُپ میخوری، حرف میزنی
.یه چیز دیگه هم دارم - چی ؟ -
.شماره حساب بانکی شخصیتون کجا گذاشتمش ؟
ماشین های دزدی، کلوبهای شبانه .فحشا و باج گیری
مشکل بزرگ چیه ؟ .ما همچین جرائم بزرگی در آمریکا هم داریم
.شغل تو سوال پرسیدن نیست
.خب، شغل من تموم شد .دارم میرم خونه
.هنوز نه
.تو قربانی موفقیت خودتی .به این بچه ها نزدیکتر شو
.اونها باحال هستند ولی نه زیاد - .برو جلوتر -
.من یه نفر رو برای کمکت میفرستم
.من فکر میکنم ما یه معامله ای داشتیم - .تو ماشینها رو عوض کردی، منم معامله رو -
.این کارو برام انجام میدی بعد میتونی بیای خونه
اگه میخوای یه نفر رو برای نجات دنیا بفرستی، اول .مطمئن شو بهش علاقه داره
من سینه های واقعاً محکمی دارم .من اندازه 225 رو دوست دارم
اندازش رو دوست دارم، اتاق توزین، خداحافظ
.خودشه - صبرکن. تو " سه ایکس " هستی ؟ -
تو برای کمک به من اومدی ؟ - ." مامور " تـوبـی لـی شاورز -
.بـیـا
تو باید نمره بالایی کسب کرده باشی .که " گیبون " این وسایل رو برات فرستاده
آرزو داشتم ای کاش منم با تو میومدم .توی به هم ریختگی اوضاع قاطی شدم
دیوونه. مجوز قتل .کشتار، تخریب و ضرب و شَتم
وقتی یه اسلحه زیر لباس داری، هرگز .نمیدونی یه عوضی چه موقع اسلحه میکشه
چند وقته با آژانس همکاری میکنی ؟ - .دو روز -
! داری کس شعر میگی. امکان نداره
.مـسـخـره سـت
.آره مسخره ست، اما از زندان بهتره
....مسخره ست چون من
توی پایگاه "اِن اِس اِی"، توی یه اتاق تخمی .بدن پنجره، 6 سال رو سپری کردم
.من توی "اِم آی تی" درس خوندم
و اونها تو رو انتخاب کردند برای چی ؟
تا حالا شده بخاطر زیاد حرف زدن کتک بخوری ؟
.وسایلم رو بهم نشون بده
این زندگی منو ساخته : تعریف واقعی تکامل
.روولور چند منظوره و چند کاره ی من
.اوه، من از این خوشم اومد - .پس عاشق این میشی -
.اینها دارت های الصاقی اون هستند سبزها رو میبینی ؟
.دارتـهـای بیـهـوش کـنـنـده
وقتی به کسی بخوره ...برای مدت 12 ساعت بیهوش میشه
و وقتی به هوش میاد .... .دیگه نمیدونه کجاست
.منو 2 بار با اون بیهوش کردند
و قرمزها .دارت های خونریزی هستند
یه شلیک کُشنده ! بدون اثرات بعدی، مــرگ
تو دارت های انفجاری و ....کنترل کننده هم داری
و استاندارد خودت، گلوله کالیبر 44 .اگه بخوای خیلی بد بشی
.یه کمی کثیف کاری میدونی دارم درباره چی صحبت میکنم ؟
نه، من سه ماه پاهام تو گچ بوده .تنها کاری که کردم، بازی کامپیوتری بود
.قـصـه غـم انـگـیـزه
.ایـنـو امـتـحان کـن
.چشم عقاب . 9 مدل تصویری پیشرفته
: آرزوی هر پسر بچه کوچیک .حالت دید از پشت اشیاء
.امـتـحانـش کـن
.اوه، خـدای من
.داشت تو رو چک میکرد - .من از اینا استفاده میکنم -
.حالا، بزرگترین دستاورد من
آخرین کارها رو هفته پیش .روش انجام دادم
چـی فـکـر مـیـکـنی ؟
بانداژ ؟ - .نه آقای " ایکس "، نگاه کن و یاد بگیر -
اونقدر چاشنی داره که ...بتونه یه صندوق رو سوراخ کنه
یه آدم رو بخار کنه، یا هر استفاده ای .... .که ماموری مثل تو بتونه ازش بکنه
.و اینو هم امتحان کن
منفجر کننده. چقدر جالبه ؟
.ممکنه بخوای براش یه پشتیبان داشته باشی - .این یه بانداژه -
.بـرو پـشـت دیـوار
حـاضـری ؟
.همیشه میخواستم همینو بگم
.آتش درون سوراخ
.پُر شده
خب، چی فکر میکنی ؟ - .قشنگه
از این ماشین ها خوشت میاد ؟
.دوستشون دارم، اعتیاد آورند
تو پول رو دوست داری ؟ - .من عاشق پولم، اما هیچی ندارم -
.به نظر میرسه کارتو خوب انجام میدی .همه این کارمندها، ماشین های قشنگ
.وقت شوخی کردن نداریم
فکر نکردی من برای این کار خوبم ؟ - .هیچ وقت به ذهنم نرسید -
یه کشتی باربری توی .رِجیکا منتظرته
.اینجا دوست داشتنیه
این ما منه ؟
.ماشین شماره 10
.کویلا توی برلین پیداش کن .پیدا کردنش خیلی سخت بود
.نـه ! خـواهش میکنم
تو اونقدر مهربون بودی که به من .پول بدی
....حالا لطفاً
.رانندگی کن ...
.نه، بده به من
."خوبی "یورگی - .همه چیز مرتبه -
.باید امشب به مهمونی بیایی .یه مهمونی بزرگ توی یکی از کلوب های من
آره ؟ - .بله -
چه خبره، دوست من ؟
.تو به من بگو یه تیرانداز اون بالا داری یا چی ؟
.با ما که نیست، باید با تو باشه
....مسخره است! به آدمت بگو بیاد پایین
یه اینکه من یه سوراخ دیگه برات درست میکنم ..... اگه بتونی ازش تنفس کنی ؟
!بسیار خب، اون از شما نیست
.بریم با هم بگیریمش
.حرومزاده .همون پلیسیه که توی کلوب بود
.پلیس کثافت
.بعضی ها زیاد وِر میزنند .بعضی ها هم کمتر
.به "انارکی 99" خوش اومدی
چرا این کارو با خودت میکنی ؟ .اون سیگار تو رو یک روزه میکُشه
.من دود رو از هوا بیشتر دوست دارم .اگه امکانش بود حتی توی خواب هم استعمال میکردم
.حتی بعد از اینکه سیگار منو بکُشه بازم سیگار میکشم
.داشتی درباره ی "انارکی 99" صحبت میکردی
چیه، یه جور موتور سیکلتـه ؟
چیزیه که ما از سال 1999 توش زندگی میکنیم .بعد از اینکه از ارتش روسیه خارج شدیم
خیلی از سربازان ما توی جنگ شهید شدند ."و ما میگفتیم: "با این کثافت به جهنم برید
برای چی ؟ "سیاست" ؟
!سیاست چه کسی ؟ کسی که از ما نبود
بعد از اون ما تصمیم گرفتیم هر کاری که عشقمون کشید .انجام بدیم، هر وقت که دلمون خواست
اگه براشون افتخاره .اسم ما "انارکی 99" ـه
میدونی، یه آهنگ قدیمی هست ... :که میگه
!گرفتی چی شد - .انارکی برگر" اثری از وندال" -
من با شما هستم اما میخواید چیکار بکنید ؟
همه جا قانون دولت وجود داره .همیشه بوده و همیشه هم خواهد بود
.شاید همیشه هم نه
.مطمئن شید که اون تنها نمونه
.خجالتی نباش
میخوای برقصی؟
!هی. هی
.هی! من واقعاً خوب میرقصم
.دوتاش کن
بسیار خب، داره اینطوری میشه؟
اگه دیوونش شدی .به من ربطی نداره
من تمام شب سعی کردم از معامله .شما دوتا سر در بیارم
تو زنشی یا چیزه دیگه ای؟
اره، من زنشم اگه به اندازه کافی پول بدی .زن تو هم میشم
ازش لذت بردی؟ - .بدجور -
.خوبه، چون این اتفاق دیگه تکرار نمیشه
مالک های اصلی تصمیم گرفتند .ظرف یک روز خارج بشند
.این فوق العاده است، مرد - .خونه خودته، راحت باش -
.کوتت رو بده به من
برای پسرت چه اتفاقی افتاده؟ خودش رو با کُت شکنجه میکنه؟
.اوه، نه
.عاشق اون شده. احمق دیوونه
.وقت خوابه " ایکس ". داره دیر میشه !یلنا
اتاقش رو بهش نشون دادی؟
.بعد از شما - .نه، خواهش میکنم -
.بعد از شما لطفاً .نه، من اصرار دارم -
.همینه
.آخرین شانس
.صبح بخیر
چیزهایی که من میخوام .برای کشورم انجام بدم
به کار من مربوط نمیشه، اما یه دریل ....و مته های تیتانیومی
.آینده بهتری از اون دوربین برات داره ....
.تو نباید اینجا باشی
.داشتم میرفتم حمام
بهونه ات چیه؟
.من به بهونه نیازی ندارم
.اوه، خوبه
.اما نه خیلی
" من اومدم اینجا که از مقر " یورگی .عکس بگیرم
فکر میکردم ممکنه برای بعضی ها .خیلی بد باشه
بیا. تو جالبی .باهوش و قدرتمند
.چشمات تو رو به مقصد میرسونه
.مقصد من اینه که به اون پلیس تیراندازی کنم
حالا میخوای چیکار کنی؟
.الان میخوام که با هم نهار بزنیم تو رگ
.اوه، و پلیسی که بهش تیراندازی کردم نمرده
.برات اطلاعاتی دارم
همیشه امکانش هست که از اطلاعات استفاده کرد. این کیه؟ چطوری این شماره رو پیدا کردی؟
" بله. اطلاعات مهمی که درباره " زاندر کیج .نیاز داری
پس تو از خارجی ها خوشت نمیاد؟ - .نه، تو یه احمقی -
دوس پسرت هم مثل خودت احمقه؟
.باید یه نفر مثل خودت رو خوب بشناسی
.حالا درباره پلیس بهم بگو
چی میشه اگه بهت بگم اون کسی نیستم که تو فکر میکنی؟
من میتونم تو رو از این مخمصه ای که توش هستی بیرون بیارم؟
واقعاً؟ من توی چه مخصمصه ای گیر اُفتادم؟
اینکه تو رو مجبور کنه وقتی همه خواب هستند .دور و بر قلعه پرسه بزنی
پلیس؟
اینو میبینی؟ .بهش میگن دارت خون ریز
.اثرش واقعیه، بدون کوچکترین درد .اغلب رنگ قرمز
چرا؟
.من یه مامور مخفی هستم
مطمئنی که نمیخوای منو گیج کنی؟
.بیخیال - کجای این خنده داره؟ -
.منظورم اینه که به خودت نگاه کن
.من برای "اِن اِس اِی " کار میکنم
خیلی بامزه ای، میدونستی؟
.یلنا"، من "کریل" هستم"
یورگی" متوجه شده "کیج" یه" .مامور آمریکائیه
میفهمی چی دارم بهت میگم؟ .تو توی خطری، عزیزم
.ساختمان کنار رودخانه .تندیس
.بیارش بیرون .بقیه کار با من
کی بود، دوس پسرت بود؟
.بیا بگیم تو کی هستی که میگی
چه کاری میتونی برام انجام بدی؟ - چی میخوای؟ -
من امنیت جانی لازم دارم .همچنین اقامت در آمریکا
با یه ویلا کنار ساحل و یه دوست پسر چطوری؟
.اینها چیزاهایی هست که خودم هم از پسش بر میام
تو چی میخوای؟ - .من میخوام درباره "انارکی 99" بیشتر بدونم
درباره "انارکی 99" ؟
تو دختر ها رو دیدی .کلوب ها و مهمونی ها رو
چیزایی که ندیدی در طول روز .اتفاق میفته
در طول سال گذشته فعالیت های بسیاری بود .آدم های زیادی اومدند و رفتند
.دانشمندان روسیه ای - خب اونا دنبال چی هستند؟
اونا داخل پایگاه بودند .من نمیتوم برم اونجا
.حالا وقت خوبیه که دعوت بشی
.یورگی میدونه تو جاسوس هستی .کیریل با اسلحه منتظرته
کجـا؟ - !نگاه نکن -
.اون پشت یه در هست
.اونها میفهمند که تو به من خبر دادی
اگه از در جلویی بری بیرون .یه گلوله توی چشمات فرو میکنند
هنوز وسایلت رو جمع میکنی؟ - .همیشه -
.آماده شو که از این استفاده کنی
نقشه ات چیه؟ - .اون هنوز تو رو دوست داره -
.منتظر یه شلیک تمیز میمونه .نقشه ات اینه؟ قربون دستت
!بکش (نقاشی کن)
.داره میاد
.گیبونز! آدمکش مورد علاقه من .دفعه بعد یه لیموزین بفرست
.اوه، شوخی میکنی
.تو همین الان دست منو شکستی .دیگه لازم نیست عصبی بشی
.یه بلیط؟ حالا دیگه خنده داره
من دارم کجا میرم؟ - .خونه -
خونه؟
.حفاظت از بین رفته .تو دیگه بدرد نمیخوری
همینه؟ من کارم تمومه؟
نه. به اندازه کافی باهوش هستیم .که پیشروی کنیم
با چی؟ - .تیم مهاجم: سریع، تمیز و موثر -
.نگران نباش .بزودی همه چی تموم میشه
یعنی میگی یه تیم حمله میاد و همه رو نابود میکنه؟
همشون اونطوری که تو فکر میکنی .بد نیستند
تو باید یه پلیس رو بکشی. چطور میتونند بد نباشند؟
.باشه، ببین
.ما یه مشکلی داریم !"اونجا یه دختر هست. "یلنا
.همیشه یه دختر هست
میخواست خارج بشه که برش گردوندم .که اطلاعات بیشتری بدست بیاری
.وقت بازی مورد علاقه نیست .کارت ها فروخته شده
منظورت چیه؟
.مرد، تو حتی اونو نمیشناسی
اوه، اون شماره بانکی بود که به ما دادی؟
دوستات و یلنا ....یه انتقال بزرگ پولی
انجام دادند به یه گروه از .... ....کارمندان روسیه ای که در ساخت
.سلاح های بیولوژیک معروفند
.هیچ ربطی به اون نداره - .برو خونه -
...اون نمیخواسته - .این یه دستوره -
چطور پیش میره؟
!زندگی لعنتی
خب، چیکار میتونی بکنی؟
از این در .تو تا آخرش با من هستی
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟ - .مطمئنم -
.این "اَهاب"ــه .یه زیردریایی خورشیدی
فقط لازمه که به سطح آب بیاد .و انرژی خورشیدی ذخیره کنه
چی هست؟ کارش چیه؟
کارش اینه که برای همه دختر ها و پسر های .خوب هدیه بیاره
.کار تیم من فردا تموم شده است
تو چطور؟
.ما همین حالا تموم شده ایم
! "نیکولای"
.راکت ها رو بیارید
.چاشنی برای شماست
....یورگی"! مامور های دوتایی با هم قاطی شدند"
!این همه ما رو به کشتن میده....
.مثل یه موش کوچولوی سفید میمونه
.خداحافظ موش کوچولوو
.خدای من
.اونا کارشون رو انجام دادند
نمیخواهیم هیچ کس درباره .کار ما صحبت کنه
گاز از طریق پروانه های تصفیه کننده ...وارد آب میشه
و یک بار دیگه کاملاً بدون درد .... .در هم میشکنه
.آروم و بی سر و صدا
:حالا میفهمم که چرا بهش میگی ."شب ساکت"
.بیا یه کم غذا بخوریم
!ببین چه خبره
اون چه کوفتی بود؟
.کار میکنه
.آتش درون سوراخ
سووا". تو اینجا چیکار میکنی، مرد؟"
First you set me up in the bar. .اونوقت از پشت بهم شلیک کردی
.رئیس من هم باهام همین کارو کرد .من هم با تو، این یه چرخه است
فکر میکنی خنده داره؟ - .نه -
اینو شخصاً نگرفتی درسته؟
.باید یه کاری میکردم که برم داخل .ما یه طرفیم
.متاسفم. من طرف ها رو عوض کردم
تو منو عقب روندی. دولت من .به اندازه دولت "یورگی" خوب مایه نمیده
...دولت من دو برابر بیشتر از
....فکر کردی میتونی جاسوس بشی
و همه زوایا رو بررسی کنی؟ ... - میخوای به من شلیک کنی؟ -
کجا؟ توی کله که سریع باشه؟
یا توی سینه ات که بتونم قلبت رو مشاهده کنم؟
میتونم بهش فکر کنم؟
!داری چیکار میکنی؟
.شنیدم که شما صحبت میکردید .میتونستم بگم که کجای اتاق هستید
با "ایوان" چیکار میکنی؟
چه خبـره؟
.یه چیزی هست که وقت نکردم بهت بگم
.من هم یه مامورم
من یه مامور "اِف اِس بی" هستم .از امنیت روسیه
.میدونی، مثل "سی آی اِی" شما
.برای مدت دو سال مخفی بودم - دو سال؟ -
نقشه ات چی بود؟ میخواستی بزاری از پیری بمیرند؟
.نقشه ای در کار نبود
طرفای یک سال پیش رابط ها شناسایی شدند .دیگه من دستوری دریافت نکردم
اونها منو فراموش کردند و منم کاری کردم که برای نجاتم لازم بود. میفهمی؟
چطور باید بفهمم؟ .من فقط برای مدت یک هفته جاسوس بودم
اما رئیسم میخواد بدونه که .حالا ما چی میدونیم
باشه؟ - .باشه -
ماموریت زیردریایی آزاد سازی یه ."ماده اعصابه بنام: "سکوت شب
اون از سال 1991 وقتی که اتحاد شوروی .فرو پاشی کرد، گم شده بود
.میتونه باعث مرگ میلیون ها نفر بشه
.می دونستیم که اونا یه هدفی دارند .تو متوجه شدی
."عالیه، "سه ایکس - .از تیم حمله خبری نبود -
اگه من نگفته بودم که از ساختمون ...اِمپرا یاسیست نَـپـَر
.تو درست میگی، من تقریباً این کارو کرده بودم - - I inspired you.
.ببین، آدمهای من اینجا هستند
.وقتشه که بیایی خونه - پس "یلنا" چی؟ -
اما قول میدم تا وقتی که تو بیایی .انجام شده باشه
.بیا خونه "زاندر". این یه دستوره
یورگی" در چه زمانی میتونه اینو آماده کنه؟"
!بهت گفتم برو خونه ...آدمهات دارن این کار رو
چقدر زود، "یلنا" ؟
.زود !اما این دیگه مشکل ما نیست
اگه از برنامه جلو بزنند .مشکل همه است
اون یه ارتش داره !شما شانسی ندارید
من زندگیم رو به دلایل احمقانه به خطر انداختم .اولین کسیه که برام اهمیت داره
.این دیگه ماشین سواری نیست .خودت میدونی که اینجا تلف میشی
...اگه برنگردی اونجا
.می فهمه که یه مشکلی هست....
.تو نمیتونی از من بخوای که برگردم .نمیتونی
.میخواستم یه تغییری ایجاد کنم
.من براش جنگیدم
.و در نهایت تمومش کردم
یادته بعد از اینکه منو بوسیدی چی بهت گفتم؟
دیگه هرگز؟ - .من دروغ گفتم -
اما وقتی که شکستیش .من یه مرد ساده ام
من با یه دختر زیبای چک ...خوشحال خواهم بود
!"هی، "جیک .بیا تو. دستورات جدید رسیده
.میخوام همش اینجا باشه - .انجام شد -
سراسر قلعه با دوربین ها .پوشش داده شده
.به همین خاطره که ما نمیتونیم به اندازه کافی نزدیک بشیم
صبر کن. بخاطر همین میخوام اون ...برج ارتباطی رو
.توی پایگاه کوهستانی داغون کنم ....
کسی اینجا هست که بدونه چطور میشه با هواپیما پرواز کرد؟
.من میتونم
!با این کوه ها خیلی مشکل داریم
!فقط منو به سمت اون برج ببر
!بقیه اش رو من انجام میدم
!حالا برو
!ویکتور"! مهمون داریم"
!سریع بگیرش. آروم بکُشش
.هیچ چیز مثل پودر تازه نیست
یلنا"، عزیزم" قاطی کردی؟
وظیفه تو کشتن پلیس بود بعد از اینکه .اون "ایکی" رو کُشت
.برای مامور مخفی اطلاعات روسیه خوب نیست
...من همه چیز رو درباره تو میدونستم
و از کیر زدنت لذت میبردم...
.و تـو
از بین تمام مردم ...فکر میکردم حداقل تو حالیت میشه
.که من سعی دارم چیکار کنم....
میتونی تصور کنی؟
...یه شهری مثل پراگو رو تصور کن که ناپدید بشه
.درون یه ابری از گازهای سمی...
.بعدش هم: هامبورگ، لندن، واشنگتن
.تصور کن نمیدونی کی این کارو کرده یا چرا .بعد اونا به جون همدیگه میُفتن
.اینا به اونا حمله میکنند .اونا به اینا
.بزودی، همه دنیا به هم میریزه
.تصور کن که دولت ها ناپدید میشن
...و در پایان
.زیبایی کامل و شگفت انگیز فرا میرسه ...
اما هیچکدومتون اونجا نیستید .که ببینیدش
."مثل "ویکتور
."مثل "کویلا
!منو پوشش بده
!منو از این بیا بیرون
.اون هارد دیسک رو برداشت !میخواد برنامه رو اجرا کنه
.یکی بردار
!ایوان"، اونو بیار بیرون"
.باید سیستم امنیتی رو خاموش کنی
.هر چقدر میتونی خاموشش نگهشون دار
.میبینمت دوست من
.بیا عزیزم
.صبر کن! ما رو میخکوب کرده
.گندش بزنن
!یه "بازوکا" داری
.اون یه بازوکا نیست یه راکت حرارت یابه
راکت حرارت یاب؟
.تنظیمش کن
.لاشی دود میکنه
!بهش گفتم که اون سیگار میکشدش
!یاد بگیر که چطور شلیک کنی، خیلی سادست
!زودباش! کمک کن بکِشِش بیرون
!در عرض 30 دقیقه به شهر آسیب میزنه
.بچه ها. من یه هلیکوپتر لازم دارم
.ایکس" اونجایی" .من هرچی که خواستی بهت دادم
تو به من کلک زدی
هر دوتامون رو بیرون آویزون میکنه .خشک بشیم
."مامور "شاورز - بله ؟ -
!بله قربان. من مرد این کارم !نمیزارم شکست بخورید
!صبر کن! صبر کن! صبر کن
.تقریباً دستورالعمل رو فراموش کردی. تو به این نیاز داری
.هی "ایکس" برو یه حالی بکن
!اون 80 مایل در ساعت میره چطوری متوقفش میکنیم؟
ما نمیتونیم، کنترل ها روی پنل هستند
میبینیش ؟ - .آره -
!هار دیسک اونجاست
تو دستورالعمل رو داری. ببین: "شاورز" کاری میکنه .که بتونیم استفاده کنیم
.دست خط خیلی افتضاحی داره - !بی خیال -
شعله افکن ها، بمب های دستی !موشک انداز ها
.این یه تانکه .نمیتونی از اینا استفاده کنی
"سکوت شب" .فقط توی عمق آب کار میکنه
!من باید برم سراغش - چی ؟ -
.من باید برم داخلش
.22دقیقه دورتر از پاراگوئه است
.ما باید شهر رو تخلیه کنیم - 22دقیقه برای 1/5 میلیون آدم ؟ -
نیروی هوایی رو خبر کن .ممکنه مجبور بشیم توی آب منهدمش کنیم
... اگه بهش دست بزنیم - .این شهر نابود میشه -
!یه شهر بهتر از ده تا شهره
یه چیز دیگه: یه دونه "جی تی او" رنگ آبی .اداره کنارش حرکت میکنه
لعنتی! این راه به رودخونه بر میگرده؟
!زودباش! "جی پی اس" رو چک کن
!آره، برمیگرده !پنجاه مایل پایین تر
باید یه چیزی باشه .که بتونیم ازش استفاده کنیم
!اینا به درد نمیخوره
چقدر فاصله داریم؟
.رودخانه پشت دهکده بعدیه
!من دارم میرم !از این موشک انداز ها استفاده کنم
!بیست و دو - !بزنش -
!اون شعله افکن بود !از راکت استفاده کن
!این سی و دو ـه !بهت گفتم که دست خط بدی داری
!بزنش
.ما داریم یه چیزی رو فراموش میکنیم
ببین. اصلحه های بیشتری اینجا هست
!چرخو بگیر - !چی؟ دیوونه شدی -
!ترمز! ترمز
!گاز! گاز
ایکس، داری چیکار میکنی؟
.پنج دقیقه تا هدف
! ایکس، با من حرف بزن داری چیکار میکنی؟
گفتی که رو سقف خروجی هست - ! درست همینجا -
! بزنش
!لعنتی! خارج از محدوده است
!اونجا یه پُل هست - .فهمیدم -
.بجنب
!عجله کن
!دارمت - !بله -
!کاشکی یه دوربین داشتیم - درباره چی حرف میزنی؟ -
.این تبدیل میشه به یه جهنم
.سه دقیقه تا هدف
.یک دقیقه به هدف
!برو! برو! تکون بخور
!از سر راه برو کنار
!چشم
.ده ثانیه تا هدف
.هدف رویت شد
.جت ها رو خبر کن !بگو بیان این پایین
!به قلمرو "زاندر" خوش اومدی
تو "یلنا"ـی؟
.آقا. گیبونز
من به "زاندر" قول دادم .تو میتونی بری آمریکا
.من مردی از جنس خودم هستم
الان دیگه فرقی نمیکنه، درسته؟
!اون زنده است..اون زنده است..بیایین اینجا
.از اونجا بیارش بیرون، زمان دو برابر !برو! تکون بخور
.بورا بورا - .چی؟ من صداتو نمیشنوم -
.بورا بورا
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.
.تو میسوزی
زاندر"، اونجایی؟"
.زاندر" میدونم که اونجایی" .اینجا روی ماهواره دارمت
بهم زنگ بزن. ما خیلی چیز های جدید .داریم که راجع بهش حرف بزنیم
.یه چیز خیلی مهم اومده
...اوه، به هر حال
.تو توی تست موفق شدی... .تست گیبونز
داری شوخی میکنی؟
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.