... تمام باکره ها فرشته نیستن
... و تمام فرشته ها هم باکره نیستن
قلمرو باکره ها
با توصیه پدر خدا بیامرزم...
...اول دزد شدم.
ولی بعدا فهمیدم دست دزدها رو میشکنن...
...یا که خوده هامون رو با چکش له میکنه.
یا که مثل پدرم اعدام میشم.
و اینطوری از دزد بودن و چیز بعدیه خوب دست برداشتم.
وارد کلیسا شدم.
با این که دارایه اینده خوبیه ولی راهب نشدم .
نه.
به عنوان یک نقاش.یک هنرمند.
هر کاری میتونستم انجام بدم. ملائک،شیاطین،باکره ها ،و راهبه ها.
رنگ استخوان هایه بالایه ملائک راه بدی برایه امرار معاش نبود .
و خوشحال بودم.
بعدش همه چیز فرق کرد.
نه فقط برایه من... برایه همه.
ثروتمندان،فقراء، هر کسی...
این بچه،لورنزو،همیشه من رو به دردسر میانداخت. همیشه خیلی احساس خوش شانسی میکنه.
لورنزو همیشه یک قمار باز بود،برنده بود، ولی شانسش تموم شد .
ولی این بار علیه ادم اشتباهی برنده شد . گلبینو دلا راتا.
Gerbino De la Ratta.
میبینین که،این دعوا رو کردن. و گربینو یک بازنده بدی بودش .
واقعا بازنده بدی بودش.
گلبینو دلا راتا اگه تو شرط بندی یک جوراب کثیف هم از دست بده خیلی به زورش میره
ادم خیلی نازکی هستش.
بیا پایین و با من مبارزه بکن. - اینطوری میتونی به لوپ من سیلی بزنی . -
مردک گره بد قلق ،من طرز نگاه تو رو درست کردم، ولی من خیلی زیبا هستم.
بعدی تو هستی.
من به جایی که متعلق به اونجا هستم گه میکنم.
چرا هنرز زنده هست، اندرهیوسیو؟
به تو گفتم،میخواهم که اون بمیره .
لورنزو دی لامبرتی،اولین کسی نبود که برایه پامپینا اناستازی چیزی خریده.
با این که اخرین کسی بود که اعتراف میکرد.
ثروتمند ترین دختر تویه شهر. پامپینا خیلی شیط نبود...
به همون اندازه که خوش طینیت بود اونقدر هم ولخرج بود.
بدبخت دختر کوچولویه پولدار.
ولی این قبل از وبا بود. الان نیست.
همه چیز عوض شده.
حتی برایه پامپینا.
لورنزو،سریع تر!
گربینو خونه منتظر تو هست.
تا وقتی که تو رو نکشه نمایسته.
از این جهنم خودت رو نجات بده. الان.
من استخوان هایه رویه 14 فرشته رو رنگ کرده بودم. هنرز منتظر پرداخت پولم بودم.
به اون گفتی؟ - هنرز خوابیده. -
اونجا منتظر بمون.
اونجا.
وبا. درست شانس منه.
انگار نخواهیم تونست پولمون رو بگیریم.
برو خونه. اینجا کارت تموم شده.
بعدا صدا ها شنیدم.
بیا و به ما ملحق شر. راهب،الان!
همه چیز رو برداشتن.
غذا،پول.
و البته،کلید صومعه رو هم.
همه اون راهبه هایه زیبا رو.
با توجه به شایعات، گلبینو دلا راتا از نظر تجهیزات انگار یکمی کم داره.
میدونین که ،نمیشه زیاد به بخش زیر شلوار رفت.
خنده داره،چون همیشه فکر میکردم اون بزرگ ترین مرد تریه شهر هستش.
پامپینا.
داشتم سمفونیم رو اجرا میکردم.
ازت ممنونم. - یک تراژدی. -
این وبا...
وحشتناکه.
هولناک...
فاجعه.
الان میخواهی چیکار بکنی، پامپینا؟
به کنت دیزرسکی قول دادم که باهاش ازدواج بکنم.
برایه ازدواج با من از روسیه داره میاد اینجا.
به خاطر حمایت ازت ممنونم.
پامپینا.
پدرت قبل از این که بمیره از من خواست از تو محافظت بکنم.
چرا؟ - از میراثش. -
بدهکار بود.بعدا موفق نشدن در کارهاش داخل بدهی هایه بزرگی شده بود.
به کی؟ به چه کسی بدهکار بود؟
به تجار ها و بازاریان. ولی همه قرضش رو من دادم.
تو؟
چیزی که به عنوان بدهیه بیمه دانسته میه.
پدرت از من پول برایه قرض گرفته بود، رهن این خونه..
و برایه باز پرداخت همه قرض هاش بر علیه اموالش .
همه اینها.همه اینها دیگه مال اون نیستن .
اونوقت مال کی هستن؟ - من. -
اگه پولی که به من قرض داره رو نده.
لازم نیست که به این ناراحت بشی، من برایه تو اینجا هستم.
پدرت و من،این رو قبل از مرگش حرف زدیم و اون قبول کرد.
چی رو قبول کرد؟ - این که باید با من ازدواج بکنی -
من برایه ازدواج با کنت دیزرسکی قول دادم.
این یک ازدواج بد ترتیب داده شده هست. پدرت قبل از مرگ به من گفته بود.
من رو بیشتر ترجیح میداد.
پامپینا،من خودم رو به تو دادم.
با من ازدواج کن.
اماده دستورت هستم.
میتونم دستت رو ببوسم؟
این همیشه مشکل شده مگه نه؟ میدون.دین سالاری.
اون باید برایه این کاری بکنه، ارزش هیچ چیزی رو نداره ،درسته؟
هی تو! این راه کجا میره
حاشرم شرط ببنم که خیلی میخواهی بدونی میخواهم چیکار کنم؟. - نه، واقعا نمیکنم.نه. -
رفیق. - اون چشه؟مسته؟ -
نه...حدس بزن. - مرده هست؟ -
درسته! حدس خوبیه!
من مردم، به اون یکی طرف رفتم...
لطفا به من بگو این راه کجا میره؟ - به این سوال تو... -
...جواب خواهم داد،چون نخواهی تونست حدس بزنی و همه روز رو اینجا خواهیم ایستاد .
چیزی که فکر میکنم اینه. - -- جایی که این راه میره -
بلکه اون رو...قلب خون ریز راهبه هایه مقدس.
صومعه. اون تو صومعه چیکار میکرد؟
به تو یک سرنخ میدم.
اونجا به عنوان چیز کار میکرد... - باغچه بان -
باز هم درسته! خیلی باهوشه.
به یک باغچه بان جدیدی نیاز دارن؟ - توانایی هایه خاصی داری؟ -
این یک سوال حقه دار نیست، اون توانایی هایه خاص داره.
چطور،مثل مردن؟ - نه،حدس بزن.حدس بزن! -
نمیدونم...لعنت چطور بدونم؟ - لکه دار کردن. -
اونوقت چی،چی؟ - او ،چی ،بیخیال -
زود باش، بگو به من! - کر و لال بود -
کره،چون به این خاطر لال بود. به تو گفتم ،دارایه توانایی هایه خاص بود.
کر و لال بودن یک توانایی نیست. یک معلولبته.
برایه اون نبود. خداحافظ!
سلام! شرط میبندم خیلی میخواهین بدونین...
از بهش اومده.
خیلی زیباست.
قوی.
به لب هاش نگاه کن.
خوبه.
زخمی شده؟ - نمیدونم. -
به نظرت ببریم به صومعه تا ببینیم استخوانس شکسته یا نه؟
به نظر من ببیرم...
فقط برایه مطمئن شدن.
شروع کنیم؟
نوبت تو هست.
لب هاش. لب هاش رو ببوس.
راهبه ها؟
مادر،اون زنده هست.
هیچ چیزی نگفت،مادر. فکر میکنیم کر و لال باشه.
میتونی بشنوی؟
میتونی حرف بزنی؟
یک معجزه.
یک فرشته. از بهشت افتاده.
اون رو به حمام ببرین.
اون رو تمیز بکنین.
برایه اولین بار در زندگیش ،.
پامپینا اناستازی تو زندگیش به یک دوست احتاج پیدا کرده بود
فیلومنا!
به اون یکی ها گفتی؟
اونها تو کلیسا ملاقات میکنیم .
خیلی خوب شماها، دختر ها از جلو،و پسر ها هم از پشت بیان.
کوئینو،باید بگم که،اصلا انتظار دیدن تو رو اینجا نداشتم.
میتونی بمونی ،ولی اجازه حرف زئن بهت داده نمیشه.
مشکلی نیست،میدونم که من به اندازه کافی برایه همه چیزی دارم بگم.
دختری که میخواهی باهاش ازدواج بکنی اینه؟ - نمیتونه منتظر بمونه. -
اون رو زنده میتونم بخورم.
پدرم تو روستا یک خونه داره. یک مهمانخانه
برایه نجات از وبا همه مون میتونیم بریم اونجا.
خوبه،زود باش بریم.
ارزویه والدین من هنگام مرگ، ازدواج من با کنت دیزرسکی بود.
نامزدبمون تریه مهمانخانه انجام خواهد شد .
همه شما مسافر خواهین بود.
پامپینا. این یک ازدواج از قبل ترتیب داده شده هست،مگه نه؟
بلکه بهتره قبلش یک امتحان بکنی. حداقل یک چشم بندازی.
ملیسا!
این توهین به کلمه عفت پامپینا هست
اینجا همه ما باکره هستن. - اره ولی بعضی ها از اون یکی ها باکره تر هستن. -
به نام خودت حرف بزن.
حاشرم بمیرم تا که قبل از ازدواج بکارتم رو از دست بدم.
همیشه فکر کردم برایه لورنزو صاحب چیزی هستی.
این چیه؟
همه شما اینجا چیکار میکنین؟ -
داریم دعا میخوانیم. -
برایه مردهگان دعا میخوانیم.
یکی از شما ها میخواهد از شهر جدا بشه، میتونم ثابت کنم که این خیلی خطرناک هستش.
برین خونه،همه شما ها. مثل بچه هایه خوب.
این 2 تا رو میشناسم. دوست هایه دی لامبرت هستن.
بلکه،بهتره بریم یکمی پیاده روی.
میدونم که باید دهنم رو یسته نگه دارم .
به چی اهمیت میدی؟
حتی اگه میخواست اونها رو بکشه.
بعدش باز هم اون صدایه لعنتی رو شنیدم.
دهنت رو یسته نگه دار!دهنت رو یسته نگه دار! دهنت رو یسته نگه دار...
دهنت رو یسته نگه دار!
عجب جهنمیه ولی! یک قایق بزرگی داشتم.
شما ! همهتون برین.
شمشیر هاتو رو بردارین و کلیسا رو ترک کنین.
این گلبینو دلا رتا هستش.
هیچ کسی نمیتونه با اون حرف بزنه.
اینجا خانه خداست و با صدایه اون حرف میزنم.
تو کی هستی؟
من نوکر خداوند هستم. من با صدایه اون حرف میزنم.
با اربابمون رو به رو شد ی؟ اخرین بار کی به گناهانت اعتراف کردی؟
وبا هست که تو کوچه هامون ول میگرده، و روح هایه ما رو میدزده.
این روز رستاخیزه.
دوباره به صورتش نگاه کن
خونت رو خواهم گرفت و اون رو به افریدگارت خواهم فرستاد.
گربینو!
اون مردش؟ لورنزو دی لامبرتی؟
اگه جایه تو بودم، فکر میکردم که اون مرده.
همه عمرم این چنین چیز هایه تخمی حرف نزده بودم.
برایه این که راهب شدم به خدا شکر گذارم .
این اونه؟
فکر کردم میتونی یک ارابه بیاری.
اون عمو برونو هست.
زیاد باهوش نیست ولی خیلی قویه.
درسته عمو برونو نیست؟
و اون باکره هست . تو عمو برونو نیستی؟
منم. از خودم محافظت میکنم.
اون کیه؟ - راهب هست،پدر تیندرو. -
اگه این یک عروسی باشه، به یک راهب احتیاج خواهیم داشت.
با انتظار پامپینا و با گشتن یکی دو ساعت بیکارانه درون میدان...
فهمیدیم که به یک صومعه رفته .
برایه فرار از گرربینو و انتظار برایه ازدواج با کنت روسی
بهترین جا برایه حفظ بکاریتش موندن کنار باکره هایه دیگه هستش .
یا اون هم اونطوری فکر کرد.
اون طرف کیه؟ - باغچه بان ماست. -
از بهشت فرستاده شده.
کر و لال هستش. - چی؟ -
تک کلمه هم نمیتونه بشنوه و یا حرف بزنه.
چقدر ناراحت کننده هست.اونطور به نظر میاد که چیز زیادی برایه گفتن در مورد خودش داره .
وهیچ گناه کاری نمیتونه بشنوه هیچ گناه کاری نمیتونه حرف بزنه.
هی،اینجا بیا!
الان حسادت چیز عجیبی هست.
بدون این که حسش کنین به شما نزدیک میشه. شما رو نااگاهانه شکار میکنه.
تعجب کرده،اون کنت روس پامپینا یک هو پیدا شده.
اون چیه؟
اینجا هستم. سلام.
برایه شما،دخترتون و همسرتون هدیه اوردم.
به زودی زنم خواهد شد .
شما پدر پامپینا هستین ،درسته؟
من پدر پامپینا هستم. نه.
نه؟
من گالبینو دلا روتا. شرهر پامپینا خواهم شد .
اقا،یک اشتباهی هست
پامپینا اناستازی باید با من ازدواج بکنه.
کنت.مشکلی نمیبینین که شما رو کنت صدا کنم؟
به نظر من شبیه به کنت بزرگی هستین ...
پامپینا اناستازی به زودی زن من خواهد شد
شما فقطاین رو نشنیدین.. اشتباه اینه.
واسه همین همه راه رو از نوگررد، به من میگی پامپینا اناستازی...
...با یکی که به سن پدرش هست میخواهد ازدواج بکنه، درسته؟
شما رو من اینجا اوردم، ولی پیشنهاد میکنم که برین.
شهر فلورانس این موقع سال برایه سلامتی خیلی بده.
گربینو دلا روتا.
دلا رات ،هان؟
یک موش یک حیوان کوچیک عصبی هست ،مگه نه؟
بله.
اره، من به این خیلی فکر کردم.
قربان!
قربان،من لینگوئینو،خدمن کار خان پامپینا اناستازی هستم.اون خوب و در امنیت هست .
و هر چیزی که میشنوین، اون منتظر اومدن شما هست...
این نامه به شما تعلیماتی رو برایه چطور رفتن به مهمانخانه تویه روستا رو خواهد داد.
برایه ازدواج با شما اونجا ملاقات خواهد داشت.
فکر کنم باید الان برگردیم.
و باید بعضی چیز هایه لعنتی رو از گربینو دلا رتا بگیریم .
قربان،اینجا در خطر هستین. مسقیما میخواهین برین به مهمانخانه.
هر چقدر ممکنه سریع تر اونجا باشین.
برایه پامپینا، این رو خواهم کرد.
ما میدونمیم که با ما حرف نمیزنی و نمیتونی ما رو بشنوی ...
ولی به نظر ما،تو برایه اوردن شادی به ما از بهشت فرستاده شد ی و به اندازه فرشته هم زیبا هستی.
و به خدا دعا میکنیم که به تو معجزه گرش دادن و حرف زدن رو به تو برگردونه.
تا که بتونی اواز خواندن پرنده ها رو بشنوی و...
با اون اداره بکن! - منم! -
هیچ فکری در مورد این که چی میگی ندارم. - اونوقت تو انجام بده. -
امروز صبح با راهبه کاترین تویه باغچه میوه و با راهبه ملیسابتا..
... تویه ایبار غله روبه رو شدیم رو میدونین.
چیزی که به اونها دادی رو میخواهیم.
و اون رو همین الان میخواهیم.
زود باش.
تا فلورنسا،رویه ارابه بودم
این عمر برونو از اسب بیشتر میگرزید.
و اون خانم اتشی ،به دری وری گفتن در مورد باکره گی حسرت مونده بود .
واقعیت این هست که،کسایی که میخواهن در مورد اون دری وری بکنن برایه انجام این منتظر نمیمونن.
خدای من،باز هم داره وارد اون موشرع میشه.
من به خاطر بکارتم خیلی خوشحال هستم، ملیسا.و دیونئو هم اینطوری هستن.
دوست پسرش،دیونئو.
اون هم به خاطر وحشی گریه بیش از حد زجر میکشه .
تو زندگیش اصلا این کار رو نکرده.
دیونئو!
تسلیم سکس نمیشیم،مگه نه؟
تو روز رون نمیشه،اون هم وسط راه، نمیتونیم انجام بدیم.نه.
پس،به هیچ سکسی قبل از ازدواج اعتقاد نداریم هان .
از انتظار کشیدن خوشحالیم،درسته؟
تا ابد ،غشق من.
دروغ گر.
اون کیه؟
به ما دست تکون میدن؟
نه،انگار به من دست تکون میدن.
ببین چی میخواهن. قبل از این که اونها بیان عجله بکن.
من؟
قبل از این که اونها به فیلومنیا بیان بدو.
نه،نه. تو میری.تو میری.
شیر یا نون میخواهین؟
گفتن که محصولاتشون خیلی تازه هست...
...و میتونین مزه اونها رو تو اون مزارع بچشین
خیلی دیره.
میتونیم اون ها رو بگیریم. زود باش.
تکون بخور!
بفرمایین.
شیر تازه هست.
یر رو چطور میتونیم از اون بگیریم؟
بچه شهری.
جایی که اومدیم، از پارح یر در میاد.
اگه امتحان بکنین،حاطرم شرط ببندم که میتونین انجام بدین .
به ما نشون بدین.
ینطوری انجام میدن.
میبینی چطور خوب رویه دست هایه من نشستن؟
خیلی دوست دارم این چیز رو دست هایه من باشه،مگه نه میرا؟
عالیه.
خوب میشه که بگم یکمی دیگه محکم تر شده.
دیگه خیلی دیره،نمیتونم بایستم.
اون رو محکم ه دست هات بگیر و فشار بده.
به سمت بالا نوازش کن،و فار بده.
و بکش.
این رو دوست ارم.
داره میاد،میتونم حس بکنم.
یکمی قوی تر؟ یکمی سریع تر؟
داره میاد !
شیر سفید،گرمه.
لطفا! یسونا،درست کنیم!
دیونئو.فقط میخواهی با اون گاو انجام بدی؟
یسونا،درست کنیم!
منزجر کنندهست.منزجر کنند هست
به تو گفتم دیگه واسه شیر اونجا بودیم. - خدمتکار هست. -
Those should not touch! Remember?
این حیوانات و طویله رو در بر میگیره، مخصوصا اون زیر بغل هایه مو دار و نوک پستون دار ها رو.
گم شو برو!دیگه تموم شد !دیگه تا اخر عمرت نمیتونی با من سکس بکنی.
یک روز بعد،شنیدم گاو از این اتفاقات ناراحت شده...
...و دیگه اصلا شیر نداده.
بدبخت گاو.
فقط چیزی که میگی گناه هست. و نفر بعدی .
اره،حق با تو هست.
گناه هست. یک گناه نفیس.
یک روز هم باید شما 4 تا! شرم بکنین .
انگار حسردی میکنی.
هان
امیدوارم خفه بشی.
اون رو دستگیر بکنین،الان!
اندروسیو.
اون چیه؟
میبینی؟
خیالیه. اون رو میخواهم!
اون رو به من بیارین!
کونت بلند شده!
شما میرین،پدر؟
تو کلیسا...گربینو.
از من ترسید،مگه نه؟
از صلیبی که به گردنت انداختی ترسید.
به من اجازه بدین یک دیده بانیه کوچیکی انجام بدم
همه این حرف هایه بکارتی. -
بله؟ -
دهنی که بوسیده بشه تازه گیش رو از دست نمیده.
مثل مهتاب،دوباره طلوع میکنه.
خیلی شاعرانه هست،مطمئنم. - فقط یک دیده بانیه. -
چیزی که به من گفته شده این نبود.
در مورد ازدواج چی فکر میکنی؟
اونجا خواهم بود.
ولی اولین بار مجبور شدم که به زیارت مقدس خودم برم.
یسونا.
یسونا!
یسونا، اینجا هستم.
تو رو دوست دارم ،عزیزم.
یسونا، تو نزدیکی هایه غروب با اسب بریم گردش .
تویه حیوان ،کثیف!
هر روزی که تو رو میبینم... من دلدار تو شدم.
هر شبی که میخوایم... با تو هستم.
هر روز...
هر شب.
فکر کنم با تو بالا گزید فیلومنا، این واقعیت اونه.
چیزه،عمر برونو وقتی که گرزیدن باشه باید تو بدونی.
دیونئو...
دیونئو!
این اخم رویی رو تموم کن!
من اخم نمیکنم.
لطفا،دیونئو. به من نگاه کن.
به من نگاه بکن.
نخواستم که به تو حیوان کثیف بگم.
یک گلابیه شیرین و خیار کوچولویه شیرین.
لطفا،من یک بچه یا یک خیار نیستم.
تو رو دوست دارم. تو رو دوست دارم ،خیار.
تو رو دوست دارم. - فقط یک خواب بود. -
هیچ وقت به تو یی صادق نمیشم، این رو میدونی.
وقتی این کار رو میکنی انگار سگ داره لیسم میزنه، واقعیت اینه.
عزیزم به من گرش بده، تو رو دوست دارم و تو رو میبخشم.
ببین،با یک بوسه زیبا بخشوده خواهی شد .
و یکی دیگه.
دیونئو.
الان این رو تموم بکن.
من؟
دیو ،من رو ببوس.
من رو ببوس.
خدای من. این چیه؟
فکر میکنی چیه؟
وقتی به زودی ازداج کردیم، خواهی دید.
برایه تو چه گنجینه ای دارم!
بده به من،بده به من... به من گنجینه رو بده!
لطفا.
چی مشه؟دیونئو! اونجا چی شده
خدای من!چی شد؟
هیچ چیزی.هیچ چیزی.
ممکنه برایه تو هیچ چیزی یباشه، دیونئو دوگالانته.
ولی برایه من ننک و کوچیک کننده هست.
یک بوسه و ببین چیکار کردی .
دستت اونجا بود. از چیزم در اوردی.
من این طرر کاری نمیکنم. این مشکل تو هست.
فقط نمیدونی که کی بلند میشه.
سلام گل دیونه کوچیک من.
نمایش خویی بود.
از این طرف لطفا.
ملیسا!
من الساندرو فلیسی.
و صاحب خانه شما هستم.
خوش اومدین.
تو صاحب خانه نیستی و ما هم مهمان تو نیستیم.
ما اسیر تو هستیم.
به ما بدنت رو تشون بده.خیلی زیباست. دنیا منتظر دختر هایی مثل تو هست.
مسافرت کردی؟
به سیئنا رفتم
سیئنا؟
اونوقت باید با من بیایی بریم تونس. از اونجا خوشت خواهد اومد.
تونس کجاست؟ - افریکا. -
چرا به افریقا میرین؟ - اون الان چی گفت؟ -
و البته که برایه کار کردن .
میخواهی چی بگی،کار کردن؟
اسونه،راحت شدن کاره.
بیشتر وقتتون رو پشت به رو خواهید گذروند.
رویه بدن مرده من. - این همیشه قابل تطبیق هست. -
خدای من...کاری که میخواهی انجام بدی...؟
چیزی که میخواهد یگه اینه،درسته؟
چیکار باید بکنیم؟
دیدی چطور به ما نگاه میکرد؟
خوش تیپ،سکسی.
تو میخواهی چی بگی؟
ببین ،اگه میخواهی زنده از اینجا بری بیرون، فقط باید نظارت رو به دست بگیریم.
کله پوک ها رو به سر و صدا خواهیم کشوند.
فکر میکنم اینها چیز هایی هستن که پراکنده دانسته میشن...به عنوان رئیس قصر.
بشین و بچه خوب باش.
این ها رو بپوش.
بعدی تو هستی.
دست بردار...دست بردار...من دست برنمیدارم.
جواهر...ارزشمند...من.
همیشه سرنوشت نیست ...ملاقات با اپولویه من.
والهه ونوس من رو حمل میکنه...
اوه لطفا من رو حمل کن.
به برابرم...ژوپتر من.
این ادم ها کی هستن؟
مال توست...انگار.
منتظر موندم...با ارزو کردن...
ولی هنرز،ژوپتر من نیومده.
برایه اومدن دعا میکنم.
حسرت اومدنس رو میکشم.
تو،خوشمزه من؟
تو ژوپیتر منی.
فیلومنا.لطفا اجازه نده من رو ببرن.باید جیش بکنم .
ببر صدات رو ،گرز احمق!
باید خودت رو بگیری.
چی شد؟ - کسل کننده بود.-
تنها کاری که میخواست بکنه نگاه کردن بود.
من رو کنار تیرک بدون شرط رقصرند واین بود .
اون رو از کجا گرفتی؟
نوبت بعدی منم - به من نگاه کن،واقعا کاری که من میکنم رو بکن،فهمیدی؟ -
اقایون.
اقایون!
کاپیتان شما ما رو فرستاد تا شما رو خوشحال بکنیم .
برایه سرگرم شدنتون!
هورا.
این فیلومنا یه دوست داشتنیه.
یک زیبایی بیش از حد که فکر میکنم قبولش خواهید کرد.
تا حالا تو زندگیتون این چنین سینه هایه زیبایی دیده بودین؟
بهشون نشون بده.
اونها خوششون اومد ! -
اقایون،برایه سینه هایه فیلومنیا بشنویم. -
الان، هر پیشی میدونه که فقط یک چیزی مشکل خواهد بود.
اولش رو میخواهد بیاد بگیره..
و کی اخو خواهد اومد.
بزرگترین گربه مرد تریه شهر کیه؟
منم،منم،منم،منم!
خیلی خوب،فقط یک راه هست که این کار رو بکنیم. در بیارین،اونها رو در بیارین.
بزارین به تجهیزات تون یک نگاه کنیم.
زود باش.زود باش یک صف،یک صف.
همه مرد ها برابر. خجالت نکشین.
وقتی که تا سه شمردیم، شما راهزن هایه بزرگ. یباس هایه روتون رو در میارین.
یک!
دو!
سه!
شگفت انگیزه... باشکوه.
ببینین...مردانگی با تمام شکرهش.
خدای من،قبلا این رو ندیده بودم .
الان از اون ها یک گله هستش! - بیا از نزدیک تر نگاه کنیم. -
صف،لطفا،صف. شما،راست بایستین!
بزارین نگاه کنم.
فکر کنم الان باید با اون جامون رو عوض بکنیم.
وبا اون هم تو .
بهتره.
اون کجاست؟
اون،اونجاست.
این خیلی کوچیکه...
...و لرزان هست.
امیدوارم مال اون یکی ها اینطوری یباشه؟ - خیلی ممنونم. -
انگار این اخوی بود،درسته،ملیسا؟
این رو در بیار.
نمایش عالی بود افرین به همه.
الان نوبت اونه
لحظه ای که همه تون منتظرش بودین...
...کی اول خواهد رفت؟
انجام میدیم،با بزرگترین شون شروع کن تا برایه تو پایین تر کار بکنه .
نه،با کوچیک شروع بکن تا برایه تو بالا کار کنه .
با مترسط شروع کن تا برایه تو بیرون کار کنه.
از همه کوچیک منم،اول من میرم. - میخواهی اول باشی،اونوقت از همه اخو تو هستی؟ -
به چیزی که میگی دقت بکن،کله پوک بزرگ!
مشت میخواهی؟ - از من این رو امتحان بکن. -
خیلی خوب،اینه.
گینو!
نوبت بعدی منم،زودباش گینو زود باش عجله بکن!
سرگرمی میخواهی؟
ارزش بدن مرده تون چیه؟
مردک یی تربیت.
الان اخبار ها میان، اون نمیخواست بشنوه.
کنت به فلورانسا رسیده.
الان پامپینا تویه یک بنبست هست.
لورنزو و همه اون راهبه هار و که تنها گذاشته خودش رو چطور حس میکنه؟
این رو از کجا میدونی؟
وقتی تو باغچه داشت اهنگ میخواند اون رو شنیدم.
مطمئنی؟ - خم شر. -
صدایه خویی داره.
فقط مقابله کردن سخت خواهد شد .
خداحافظ و ممنون.
قصاب اومده،و یک چاقو با خودش اورده. یک چاقویه خیلی برنده ای هست.
امادهای که ببری...
نه،لطفا!
یک معجزه!
میتونم حرف بزنم!
گم شو!
شلوارت
انسان هستی؟
نه،روح این حوض هستم.
من سحر شده هستم.
من هم اینطوری فکر میکردم.
و الان زیر جادویه تو هستم؟
اره،الان اب خوردی
و وارد جادویه من شد ی.
اهل کجا بودی؟
قبل از این که یک جادوگر بشی
فلورانسا -
مسافرت به کدوم سمته -
عروسی.
عروس میشی؟ - اگه عروس بودم... -
...مرفتم که عروسی بکنم. و داماد هم تو میشدی؟
چیزه،من هم مثل تو میرم به عروسی ولی ...
...اگه تصادفا
به من اسمت
رو پامپینا اناستازی بگی هست...
...اونوقت زندگیه من تمام میشه.
چون که زیباترین زنی که بدون سوال
و جواب تو زندگیم دیدم .
اگه من پامپینا اناستازی باشم، اونوقت تو...
دیمیتری ریاچسلاو الکساندر دیزرسکی هستی
اولین پسر الکساندر پیتور ابراهامویچ دیزرسکی
از پادشاهیه نوگررد و تو...
تو،پامپینا اناستازی هستی که به زودی عروس من خواهی شد . مگه نه؟
نه،من یک سحر هستم.
و تو به صدایه من جواب دادی .
تو این لحظه خاص..
...وقتی که یک زن باید هدیه بده.
یک جواهر ارزشمند.
یک گنجینه ای که همه زن ها دوست دارن اون رو پنهان بکنن.
بزرگترین هدیه ای که یک زن میتونه به یک مرد بده .
چیزی که اصلا انتظارش رو نداری.
نباید با هر کسی که روبه رو میشی بگی.
موفق شدن در بعضی چیز ها،
پامپینا برایه خود راهبه ها...
...برایه این که مطمئن بشه چیزی که تنظیم کرده رو نگرفته به صومعه برمیگرده.
لورنزو دی لامبارتی.
پامپینا اناستازی.
اینجا چیکار میکنی؟
میدونی که،فقط...
...دارم لذت روزم رو میچشم.
برایه فرار از زندگیه شهری،
به عنوان باغچه بان کار میکنم.
باغچه بان؟
من رابطه قوی با طبیعت دارم.
اِ
خوبه،اونوقت بعدا میبینمت. مینگینو.
نه،صبرکن ،صبرکن.
کجا میری؟ - میرم ازدواج بکنم. -
اره،این رو شنیده بودم.
با یک روس کوتوله و چاق نوگرردی؟
شنیدم که خیلی محبوبه... خیلی پیشنهاد میبینی.
گلبینو دلا راتا رو میگی؟
یک مرد گرهیه.
نیدم که بابت قرضش درس خواسته. مینگینو.
لذت رابطه ات با طبیعت رو در بیار.
بلکه میتونم با تو بیام...
...برایه این که محافظت بشم.
...برایه این که تو رو به دست روس چاقالو در امنیت تحویل بدم.g
مثل همه حاجی هایه خوب، راه رو تعقیب کردم.
رسیده بودم.
بهشت.
تا حالا یکی مثل راهبه مادر دیده نشده بوده...
میگن که یک زن هوتی.. و وحشی هست .
کیه؟ - من یک پدر مقدس هستم که دیبال... -
...جایی برایه دعا و فکر کردن هستم.
تو رو به مادر مقدس خواهم برد.
پدر،شما توانایی دارین؟ - مثل چی؟ -
بلکه باغچه بانی. - باغچه بانی، یکمی. -
خوبه.
همه این سکوتی که اون بالا میبینین، همینکه...
...کر و لال.
خیلی چیز ها میتونیم ببینیم ،ولی نمیتویم در مورد اینها اینجا حرف بزنیم.
من رو میفهمین؟
سکوت... کر و لاله.
و باغچه بانی . از اونی که فکر میکردم خیلی متفاویه.
به حمام کردن اهمیت میدی؟
حمام؟ تو هستم.
جایه عالی برایه عروسیه.
هنرز کسی نیومده، اولین کسی که اومده ما هستیم.
لورنزو!
صبرکن،لورنزو.
فقط یکمی دیگه میتونی بمونی.
چشم هات یسته بودن؟ این واقعا درسته؟
وقتی اون رو بوسیدی چشم هات یسته بودن؟
وقتی اون من رو بوسید.
به زودی اون رو فراموش خواهی کرد، چیزی که فکر میکنی اینه.
اون و بوسیدن رو فراموش خواهی کرد.
تو لورنزو لامبارتی، برایه گفتن همه چیز و واقعیت.
لازم نیست که من رو باور بکنی.
چطور میشه که به زنی که تا حالا ندیدی عاشق بشی؟
ساده هست. فقط بوسیدن بود.
همه چیز با یک بوسه شد .
اون رو چطور پیدا خواهی کرد؟
زنی که اصلا ندیدیش، تویه یک صومعه زندانیه.
نمیدونم.
نمیدونم،بلکه حق با تو هست.
یعنی به من اجازه نمیدن به اون صومعه وارد بشم،این قطعی هست .
انگار بهترینش فراموش کردنه،لورنزو.
اون رو فراموش نخواهم کرد.
اگه اون رو پیدا میکردی چی میشد؟
اگه اون رو پیدا میکردی و میبوسیدی و رریات تمام میشد چی میشد؟
خودت رو چطور حس میکردی؟
این یک خواب نیست
لورنزو،اون خاطره اون بوسه هست، یک طرری فراموش خواهد شد .
خواهی دید.
حتی اگه مجبور بشم برایه ایبات کردن تو رو من ببوسم .
انگار این یک رقیب طلبیدنه. - بلکه اونطوری هست. -
همیشه دختری خواهی بود که یک مرد میخواهد تو رو ببوسه .
ولی؟
ولی...تو همیشه خیلی...
خیلی چی؟
خیلی خوب، خیلی باهوش،خیلی...
خیلی زیبا...
همیشه چیزی که نمیشه بهش دست یافت.
الان چرا من رو نمیبوسی،لورنزو؟
برایه این که ببینی خودت رو بهتر حس میکنی یا نه.
منظورت اینه که همیشه میخواستم تو رو ببوسم ولی نمیتونم؟
برایه همیشه، و بیشترش رو.
چشم هات رو ببند.
گربینو،این رو میدونستم.
این اونه!
فرار کن لورنزو.لطفا. حتما تو رو میکشه.
فرار کن فرار کنفرار کن!
دلا رتا.مردک گره!
میتونیم بویه اومدنت رو حس بکنیم.
لورنزو!
زودباش !من رو میخواهی بکشی؟ اونوقت بکش!
زودباش !
زودباش.
به من یک شمشیر بده!
یکی به من شمشیر بده!
گربینو دلا رتا!
گربینو،اون رو رها کن!
اون رو رهاکن!
با تو ازدواج نخواهم کرد. هیچ وقت!
اگه اون رو بکشی باز هم نمیکنم.
با اون ازدواج هان؟
این چطور چیزیه؟
با اون ازدواج میکنی؟
اشتباه کردی، تو یک ادم مردهای هستی.
من رو امروز بکش،فردا یک گره زشت خواهی بود.
اون تو دردسر هست،پامپینا.
خیلی درد.
چطور دردی؟
دزدی.
جنایت.
چیزی که میگی رو میتونم باور بکنم ، این رو اولین بار نمیگی.
ولی اون فقط یک بچه هست.
لطفا.
چی؟
پایین خم نشو.
چیکار میکنی؟ لطفا.
گرش کن.
الان پایین برو. - از ارتفاع میترسی،درسته؟ -
نه.
فقط میخواهم به داخلش بیفتی.
چطور میتونم بیفتم
از بچه گیم رویه این گرسفند بازی میکردم. -
الان برو پایین. -
لورنزو رو ازاد بکن و راهب رو هم میتونی صدا بکنی.
الان؟
با من الان ازدواج خواهی کرد؟
اره.
اما اگه با تو ازدواج بکنم و تو اون رو ازاد نکنی .
دست هات خونی باشه...
...اونوقت مابقیه عمرت رو تویه تخت سردی خواهی گذروند .
میفهمی؟
چیزی که باید بدم رو به تو نخواهم داد.
من قولی دارم.
راهب رو صداخواهم کرد.
این طرر راهبی رو چطور پیدا خواهی کرد؟
اگه پیدا نکنیم تخم هات رویه کنده خواهند بود.
هی،تو! - چی؟ -
پدر،داری کجا میری؟
به خونه پامپینا.
به عروسی؟
ازکجا میدونی که یک راهب میخواهم و یکی رو برایه اوردن راهب فرستادیم؟
حرف خداست،سریع برین.
هی،تو رو میشناسم؟
صورت تو اشنا میاد.
یباس ا،همیشه یکی دیده میشن.
باید بری. قبل از این که اون فکرش رو تغییر بده برو.
با اون ازدواج خواهی کرد؟
به تو ربطی نداره.
راهب اینجاست.
تا وقت داری برو.
قبل از ازدواج باید اعتراف رو بشنوه.
اول من میرم.
خوب پس اگه،لازمه که رو راست باشیم
بگو ببینم چند تا شرهر مخفی داری؟
سه. - کدوم یکیشون رو میخواهی؟ -
لورنزو!
فقط لورنزو رو دوست دارم.
ولی با کنت اصلا روبه رو نشدی؟ یکی که بهش قول ازدواج دادی.
میتونی به اون عاشق بشی.
نه فقط ،لورنزو. - اون هم تو رو دوست داره؟ -
اره.نه.من رو دوست داره، ولی هنرز این رو نمیدونه.
راهب شدن اصلا اسون نیست.
لطفا هر چی از دستت بر میاد اون رو سرگرم بکن.
و فهمیدم که...
...دزدیدن پول دیگران از کار کردن برایه خودم خیلی راحت تره.
یا اونهایی که کشتی. چند نفررو کشتی؟
به یاد نمیارم. - کلا یک نیست هست.-
چیزی نیست که به پدرت این رو نگم.
من تو رو میشناسم؟
صورت تو اشنا میاد، مطمئن هستم که تو رو میشناسم.
لباس ها،همیشه یکی دیده میشن.
برایه این که خودت رو از این گناهان وحشتناک...
...نجات بدی و برایه یک رهایی
ابدی باید به مدت 30 روز... باید همه افکار جنسی و از کارهایه...
...جنسی دور بمونی.
ولی من الان دارم ازدواج میکنم!
چطور میتونم تا 30 روز از سکس دور بمونم؟
این...یعنی!
و احمقانه هست.
چیزه، البته اگه واقعا کار احمقانه ای بکنی ...
...اونوقت باید منتظر زجر کشیدن باشی، اینطوری در مرحله اول به تو...
...برایه این که تشون بدم چقدر احمقی میتونیم متقابلا احمق بمونیم
کفاره این چیه.
این...واقعا، خیلی احمقانه هست.
خداوند به طرر مخفیانه کار میکنه.
چیزه،کاری که به اون کردم دیونه گی بود. کاملا خوبه.
ولی قبل از این که اون من زیر فشار قرار بده، چقدر میتونم زیر فشار قرار بگیرم؟
میدونی که گربینو ما رو برایه کشتن تو فرستاده.
من این رو حدس نمیزنم.
کار کثیف،کشتن.
ترجیح میدم که باغچه بان باشم. - فقط جا رو میدونم. -
گرش کن. میتونیم اجازه بدیم بری.
ولی باید قول بدی که نمیگی. -
واقعا؟ -
قول میدم. - خوبه. -
دست من سنگینه.
واقعا،واقعا سنگینه.
این راهیه که به مهمانسرایه پامپینا اناستازی میره؟
از این طرف. - ممنون. -
تو کی هستی؟
من کنت دیمیتری الکساندر دیزرسکی
روس،کوتوله چاقالو.
همه شما شاهد هستین.
تو گربینو دلا رتا هستی؟
میدونی که من کی هستم.
لطفا کارم رو سخت نکن.
اگه به سوال من جواب ندین چطور میتونم شما رو زن و شرهر بکنم؟
تو گربینو دلا رتا هستی؟
منم.
و تو پامپینا اناستازی هستی؟ - منم،پدر. -
و شما اخرین بار کی به گناهانتون اعتراف کردین؟ پامپینا؟
امروز به گناهانم اعتراف کردم،پدر.
همه گناهانت رو اعتراف کردی؟ - کردم،پدر. -
گربینو دلا رتا.
اخرین بار کی به گناهانت اعتراف کردی؟
میدونی که کی به گناهانم اعتراف کردم. - این جواب اشتباه هست. -
امروز، به به گناهانم اعتراف کردم ،پدر.
امروز در اوردم پدر. - پدر. -
پدر.
اونوقت هر دو شما،پیش من از نظر روحی و بدنا تمیز اومدین؟
اومدم. - اومدم. -
حمام رفتین؟ - چی؟! -
پامپینا
امروز که ازدواج من هست حمام کردم.
همه شما شاهد هستین،این زن از نظر بدنی و روحی تمیز به حضور من اومده.
گربینو دلا رتا .
روزی که عروسیه تو هست به حمام رفتی؟
بله. - کی حمام کردی؟ -
چندلحظه پیش به تو گفتم که حمام رفتم. - دقیقا کی رفتی،کی به حمام رفتی؟-
حمام کردم!
خیلی خوب؟ همه اون تکه ها و چیزها چی هستن؟
اون پایین و وسط پاهات چی؟
به من دست هات رو تشون بده.
رو ناخن هات چرک هست. - کجا؟ -
اونجا.وقتی که ناخن هایه کثیف داری نمیتونم شما رو عقد کنم.
این خیلی مزخوفه اصلا چیز مزخرفی مثل این نشنیده بودم.
همه شما شاهد هستین،.
من نمیتونم بگم که این مرد از نظر بدنی و روحی تمیز اومده
ولی با ناخن هایه کثیف اومده. الان چیکار میتونم بکنم؟
باید دست هات رو بوری.
حداقل.
خودشه. - خیلی ممنونم. -
فقط کارش رو میکنه.
کاملا.
این میون،خدمات من یک اجرتی داره.
این خیلی خوبه.
این شراب زیبا رو پر میکنم.
یکمی جدیده، بلکه خوبه. میوه تازه...
کوف،بویه فاسد میده.
واقعا به هم پیوستن این زوجی که روبه رویه من ایستادن ...
...به عنوان یک گرز فاسد میتونم اون رو به عنوان بویه فاسد تلقی بکنم.
الان ،ما رو عقد کن بچه حرومزاده.
من ما رو زن و شرهر اعلام میکنم. اهان،شد .
ازدواج کردین،راحت باش و لذتش رو ببر. عالیه،واقعا چیزی که میخواستی شد .
هی!
من کنت دیمیتری ویاچسلاو الکساندر دیزرسکی هستم.
از پادشاهیه نوگررد واولین پسر الکساندر پیتور...
...ابراهامویچ دیزرسکی . و برایه ازدواج با پامپینا اناستازی اینجا هستم.
اگه سعی کنی جلویه من رو بگیری همه رو میکشم .
خیلی دیر کردی. پامپینا اناستازی زاتن متاهل شده.
این زن منه.
واینجا هم خونه من . اینجا کشور منه.
هنرز که هوا برایه نفس کشیدن داری به تو نصیحتی میدم.
این خانم ممکنه همسر شما باشه.
ولی دیگه از این تاسف میخورم که به شما بگم دیگه زن بیوه خواهد شد .
مردک موش.
تو 4 تا از افراد من که دست راستم بودن رو گرفتی.
زندگیه اونها رو دزدیدی.
الان باید تاوان این رو بدی !
لورنزو!
بدو!
از اینجا میریم؟ - نمیدونم. -
تو از این طرف میری،من هم از این طرف - تو کی هستی؟ -
لورنزو لامبارتی.
دزد سر راه،اره! --من کنت دیمیتری الکساندر
میدونم،میدونم.
اولین پسر!
یک پسر.و 9 تا دختر.
گلبینو دلا رتا.
دختر رو بگیرین و پیش من بیارین.
اون ها رو بکین و پایین به من بندازین.
سلام.
به من بگو... امادهای که بمیری؟
غیر قابل باوره،شمشیر کوچیکت رو از دستت انداختی.
اون رو بردار.
با من مبارزه بکن.
با من مبارزه بکن وگرنه هر طرر که شده تو رو میکشم.
صبر کن.
هنرز کار تمام شده داریم.
این درست نیست،گربینو؟
میخواهی من رو بکشی؟ چرا بالا نمیایی و به من ملحق نمیشی؟
متاسفم رفیق. برایه کشتن این طرف شمشیر کشیدم.
قبل از این که من اون رو بکشم تو میکشی، ممکنه مجبور یم تو رو بکشم.
اینجا به این تصمیم بگیریم.
خیلی خوب،هر طرر تو بخواهی.
چرا به اون ملحق نمیشی؟
با اون مبارزه خواهم کرد.
ولی قاطی نشو.
میتونم قاطی بشم.
یا قاطی نشم.
حتی میتونم تصمیم به کمی رقص با تو بگیرم.
نگران یباش رفیق.
اگ اون تو رو بکشه،در هر دو شرایط اون رو خواهم کشت.
خواهی مرد.
برایه رفتن به بالا به کمک نیاز داری؟
اون رو بکش،اون رو بکش.
شمشیرت رو به قلب اون فرو بکن!
هنرز یک قمار بازی،گربینو؟ میخواهی یک شرط ببندیم؟
اگه از این طرف بری میمیری.
اگه از این طرف به من بیای ،میمیری.
از این طرف برو... ولی کی میدونه؟
پایین میری.
من ریدم!
رفیق،نصیحت من رو بگیر.
از این چاه اب نخور.
معذرت میخواهم.
لورنزو اینطوریه؟ - اره. -
این میون،من واقعا راهب نیستم. واسه همین هنرز متاهل نیستی.
فکر کردم که باید بدونی
کنت دیزسکی! - پامپینا اناستازی. -
از وطنم نوگورد اینجا پیش تو اومدم،
برایه عمل به قولم و ازدواج با تو.
برایه این که تو رو زن خودم بکنم.
اینجا هستم،سلام.
کنت دیزسکی،شما یکی از زیبا ترین و شجاع ترین مرد هایی هستین که در زندگیم دیدم.
اره،میدونم.
ولی نمیتونم با شما ازدواج بکنم.
بعد از این که این همه چیز میون ما شد چطور میتونی این رو بگی؟
نمیفهمم. میخواهی چی بگی؟ دقیقا میون ما چی ده؟
ولی تو پامپینا اناستازی نیستی.
اون...پامپینا اناستازی هست. - ملیسا! -
اون رو میشناسی؟ - شناختن؟-
من عاشق اون هستم.
ملیسا،واقعا، یک غریبه عالی رو میبوسی.
این زیاد شبیه عروسی نیست. اینجا چی داره میشه؟
فیلومنا،عروسی خواهد شد .
امیدوارم،عروسی بشه.
لورنزو
کجایی؟
لورنزو!
لورنزو
تو رو دوست دارم.قلبم رو دزدیدی.
تو رو دوست دارم.
پامپینا...
تو زیبا ترین... نه.
زیباترین دختر که تو زندگیم دیدم.
ولی من ،قلبم رو به یک بوسه دادم نمیتونم بیام.
کاش میتونستم اون رو از یاد ببرم... اون رو باید پیدا بکنم.
لورنزو ،چشم هات رو ببند. لطفا.
فقط چشم هات رو ببند.
هر روز که تو رو میبینم... من عاشق تو شدم.
هر شب که کنار تو میخوابیدم.
هر روز.هر شب.
تو...
تو بودی.
الان اون رو از یاد خواهی برد؟ این دختری که بوسیدی؟
هیچ وقت.
اینطوری،این جایزه منه.
وقتی همه اینها میشد...
مثل گل مینا از اینجا دور میشم.
چیزه،برایه خودتون میتونین نگاه بکنین.
So tra la tra la, heads up...oohh
رومانتیک.
شهرت.
خیلی خوب،به صومعه برمیگردم.
اونجا یک فرشته هست و رویه اون اسم من هست.
چشم هات رو با هم ببند.
نه...
تو میبندی.