..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
جايي که نور قلبها را میسوزاند
آنجايي که رازهايم هست
همان جايي که سايه ها مردم را فرا ميگيرند
داستان من
آغاز ميشود
آدمايي که روي زمين زندگي ميکردن شاد نبودن
به جاي چشم اشک داشتن
به جاي قلب
ترس داشتن
به جاي آسمان
سرشار از بدبختی بودن
و چيزي که به آسمان داده بودند
با ارزشترين
گنجينه آنها بود
داستانِ زماني که ماها و زمين و گرد خاک و کلا هيچ چيز نبود
ما همه چيز رو فراموش کرده بودیم
دروغ حقيقت شد و رودخانه سرد
همه جا يخ زد
بله
زمان به تندي رودخانه گذشت
کسي از دستش نميده
منتظر دامادِ
تا لحظات اخر منتظر میشه
پوشيده در لباسی سفيد
همانند پوشيده در کفن کساني که بدشگوني دارن
زنگهاي عروسي به صدا در مي آيند
بگيرش، بگيرش
زود باش
پرواز کن
تا ابد
.تو جوان باکره ای
اما مردي بود که عشقش از
ترسش قويتر بود
جنگاوری که برای نجات معشوقه اش سوگند خورده بود
او همه خشکي و دريا رو براي پيدا کردن اژدها گشت
اما وقتي جاي اژدها رو پيدا کرد فهميد که دير شده
معشوقه اش مُرده بوده
او نيزه اشُ به طرف هيولا پرت کرد
درد و خشمش در هم آمیخت
و اون جنگاور مردم رو از ترس رها کرد
"و مردم اسمشُ گذاشتن "قاتل اژدها
سالها گذشت و این بدبختی فراموش شد
و اون مراسم وحشت تبدیل به آیین ازدواج شد
و روزی رسید که قرار بود نوه قاتل اژدها، ایگور
،با جوانترین دختر پرنس، پرنسس میروسلاوا ازدواج کنه
!ايگور! ايگور
ميشنوي ميرا؟ دامادت رسيده !لباس و گردنبند رو بياريد
!تا وقتي جوجه ها از تخم بيرون نيومدن نشمرشون
فکر ميکنم !بدبختیه که ديگه اژدهايي نيست
!این چه حرفیه میزنی میخوای اژدها بدزدتت؟
و اگه ايگور رو دنبالت بفرستن ديگه اخر بدبختيتِ این بلايي که سر همسران قاتل اژدها مياد
و ديگه چيزي وجود نداره !رقت انگيزه
.و نميتونيم ماها پرواز کنيم .چرا هميشه تو رويايي
عروسيت نزديکِ و به نفعتِ که تمومش کني واسه خودت ميگم
چرا واسم مهم باشه؟ !بیخیال، تکون نخور
تو خواستگاراتو رد کردی اگه ایگور یه پرنسس میخواد
تو باید اول ازدواج میکردی- !بسه! حرفات سنگینه-
!این اسباب بازی رو ول کن! این بازی نیست، میرا !زندگیه
!ولم کن یارو! تو مادرم نیستی- ممکنه قلبت ساکت باشه-
چون تو قلب نداری- !باهام اینطوری حرف نزن-
!ترشیده! منتظرِ عشقتی- !چی-
اینجا چه خبره؟ دوباره حرف گوش نمیدی؟
....بابا، اما چرا !بسه
بيرون همه جمع شدن و خواهرتم داره کمکت ميکنه
اگه بابا ميدونستي !چي بهم ميگه
خيلي خب چي گفت؟
!هيچي- !اوه هيچي-
اسباب بازيهات به درد نخورن ...اژدها، پرنسس ها، داستانهاي پري ها
نميتوني
کودکيت رو محقق کنی
ميرا تو يه پرنسسي
بايد اينُ درک کني و مفيد باشي
ميدونم به چي احتياج داري
تو به ايگور نیاز داری عاشقش ميشي
اونم عاشقت ميشه به قلب پدر اعتماد کن
اگه عشق باشه همه چيز حل ميشه
فکر ميکنين روزگار تاريکمونُ فراموش کرديم؟
زماني که دخترهامون به اژدها ،پيشکش ميشد
اما ما کسي که اژدها رو نابود کرده رو
يادمون هست و فراموش نخواهيم .کرد
حال دختر زيبا و ارزشمندمون
!باارزشترين دختر اين امپراطوريه
نکن
اينطوري فقط عصباني ميشه
سنگ رو بنداز
بندازش
به چشماش نگاه نکن
دراز بکش
گردنت رو برهنه کن
کي هستي؟
اومدي منو آزاد کني؟ اونا ايگور رو ميفرستن؟
نه
نميدونم کي هستي
!کمکم کن از اينجا برم بيرون
من دختر پرنسم
پدرم بهت پاداش ميده- نميتونم کمکت کنم-
تو هم زنداني اي؟
نميتوني از دست اژدها فرار کني
همون موجوديه
که ما رو اينجا نگه داشته؟
بله
اژدها کجاست؟- خوابيده-
بهتره چيزي نگي
و من واسش چيم؟
چه بلايي سرم مياد؟
ديگه زيادي بهت گفتم
تنهات ميذارم
!نه نه لطفا! باهام حرف بزن
!نه! لطفا
چرا "آهنگ اژدها" رو خونديد؟
فکر کرديم اژدها مرده
.تو، خودت، صداش کردي- ايگور اينطور خواست-
ايگور کيه؟- .نامزدم-
من از چيزي خبر نداشتم
قرار بود ازدواج کنم
امروز دختر کوچکيم ميروسالوا
با نوه پرعظمتِ قهرماني که هيولا رو نابود کرده ازدواج ميکنه
و در اینجا کسی شادتر از من نیست
چون در پادشاهي من شوهري بهتر از اون نيست
!ايگور
!ببينینش- !قاتل اژدها! درست مثل پدربزرگش-
!مباهات! فخر! مباهات
زمان به سرعت رود ميگذره
کسي از دستش نميده
اون منتظر دامادشِ
اون منتظره تا زمان به پايان برسه
با لباسي سفيد
همانند کفن ...اون
!"چرا "آهنگ اژدها- که به يادمون بياره-
.اژدها کشته شده
!بگيرش! بگيرش
زود باش پرواز کن
...تا ابد تو
!ببين مامان! مامان
اژدها- چيه؟-
...چي
اونِ !اژدها، فرار کنید
نه
دخترم
ميرا
بگیرش
واسه زخماتِ
بمالش
بهتر ميشه
به نظر زنداني نمياي
چه شکليم؟ فکر کردم تو
کثيفي پر از تار عنکبوت
...ولی تو
یه جور دیگه ای
مرسي
بوش خوبه چيه؟
برگ هاي اون بالا رو ديدي
اگه خوب بکوبيشون ميتونن زخم ها رو درمان کنن
ميدوني چي فکر ميکنم؟- چي؟-
ما هنوز هم رو نميشناسيم
اسمم ميرا تو چي؟
اسمم رو يادم نمياد
چطور؟
چطور ممکنه يکي اسمشُ يادش بره؟
ميشه
اگه بهش
احتياجي نداشته باشي
...تو
خوشگلي ميرا- .داشتي تماشام ميکردي-
بله- نگاه نکن-
چرا؟ چرا؟...نميفهمي؟-
...نه، من پرنده ها و ماهيها رو نگاه ميکنم
چرا نميتونم تو رو نگاه کنم؟
سعي کردي فرار کني؟- نميشه از اينجا فرار کرد-
اينجا جزيره است
اما ميتونم با قايق برم
دريا کشنده است
يه سنگ بزرگ ميخوام- واسه چي؟-
هر چی بخوام همون میشه ...هر وقت اومد
وقتی دارم میزنمش حواسشُ پرت میکنیم و وقتی خوابیده فرار میکنیم
!نباید اینکارُ بکنی ما
قاتل اژدها رو میخوایم فقط اون میدونه که چطور اژدها رو بکشه
میاد دنبالت باید منتظرش شی
!خب زود باش
باید فرار کنم، میتونی کمکم -کنی؟ !میرا تو نمیتونی بری بیرون-
!اون همه چیزُ میشنوه، همه چیزُ میبینه نمیتونی حتی تصورشم بکنی
که چقدر تواناست
ميدوني چي هستي؟
ترسو يه ترسو ساکت و فراري
احمق بودم که واست دنبال اسم بودم !ترسو
!و ديگه بهم نگاه نکن
بايو بايو باي
پرواز پرواز...ميرا
ميرا به چي فکر ميکني؟
بهت ربطي نداره- ميرا-
من ترسو نيستم منم از اژدها بدم مياد
فقط قدرتشُ ندارم که باهاش سر و کله بزنم
هر چي دوست داري فکر کن تو ترسويي
ميرا
چه اسمي به ذهنت رسيد؟
آرماند آرماند اسم قشنگيه
چرا آرماند؟
...خب
کسي که شگفت انگيزه مثل تو
مبهم
معنیش چی میشه؟
رويا
ميرا منُ ببخش
دستت رو بده بهم- دستم؟-
حالا اسم داري بيا سلام کنيم
وقتي دو نفر بهم معرفي ميشن دست ميدن
از ديدنت خوشحالم آرماند
من ميرا ام
از ديدنت خوشحالم ميرا
من آرماندم
نرو- !اژدها، مراقب باش، ميرا-
هر چيزي که شد از اينجا بيرون نيا !بيرون نيا
!تو ديوونه اي
!ديوونه
آرماند! آرماند کجايي؟
کجايي آرماند، آرماند؟
کجايي؟
!منو تنها نذار
آرماند
کجايي؟
آرماند، کجايي؟
آرماند؟
!وايسا! مراقب باش
خيلي بلنده- !تو زنده اي-
چرا از اونجا دراومدي؟ !گفتم بيرون نيا
عقب وایسا
چرا گوش داد؟
ميرا- تو واقعا کي هستي؟-
!ميرا وايسا- !نزديکم نشو-
ميشنوي؟- .ميرا توضيحش خيلي پيچيده است-
!نزديکم نشو- مراقب باش-
.من باورت کردم! بهت اعتماد کردم و تو بهم دروغ گفتي
...ميرا اژدها- .اژدها اون چیزی که تو میگی نیست-
نه ميرا، وايسا ميرا- اوه-
ميرا وايسا !وايسا
نه- آرماند-
ولم کن
بهم اعتماد کن باورم کن
!خيلي زوده
!وقتشِ
کسي هست؟
!کمک
من اينجام
!کمک
کجاییم؟ مه بدتر شده
باید جزیره اینجاها باشه ...و این
!مه عجیبیه برادر میخوای چی کار کنم؟
توی زندگیم همچین مه ای ندیده بودم
اما شنیدم یه سری راه مخفی برای فرار از مه هست
که پدربزرگ بهت گفته
چیزی رو فراموش نکردی؟- خب، چیزیُ یادم نرفته-
هر کاری که میکنیم درسته
و رازش چیه؟- !راز رازه-
تمام عمرم در مورد این رازها شنیدم !و بالاخره معلوم شد که اژدها زنده است
بهم نگی هم میتونم انجامش بدم
!فقط دختره رو نکش
دیر نرس
!من اينجام
کسي هست؟
!نزديکم نيا
همینطوری خيلي خوبه
همینطوری بمونه
اينطوري بهترم هست !بله
!من نه، دريا
...دريا هم ميکشه
!چرا افتادي
با اين قراره چي کار کنم؟
کمکي ميکنه؟
نميخوام بِکِشمش
!خدا
چرا نجاتم دادي؟ .و بعدش افتادی رو سنگها
اون منُ دزديد توي يه چاله انداخت
...و بعد از همه اينا بايد بِکِشمش
و کمک کرد؟ کرد؟
بايد چقدر بِکِشمش؟
و میدونی...اگه مشکلی نداری منو برگردون
میدونم از لباسام خوشت نمیاد
خب، لختم کن ديگه چي ميخواد بشه
تو پسر خوبي هستي اما خيلي سنگيني
و خيلي ارتفاع بالايي زندگي ميکني
.نميتونم بفهمم چرا
حالا فکر ميکنم درک ميکنم
دراز بکش
نميدونم کجا ميخوابي ولي ميتوني اينجا بخوابي
قبل از اينکه خيلي دير شه
اژدها رو بکش
الان ديگه ميتوني کنترلش کني
ديگه ميتوني
آتش درون اژدها رو خاموش کن
آرماند
اژدها رو بکش- نه بهت احتياج دارم-
!خاموشش کن- !زنده و سلامت پرواز کن-
کسي هست؟
!من اينجام
!کمک
ايگور
حالا اسم دارم
من آرماندم
....ميرا
بيا فقط روشن نشو لطفا
خیلی خب
اينطوري
اروم !اژدهاي خوب
اره هر وقت که تو بخواي
!آروم
بايو بايو باي
بالها بالها پرواز کن
پس تا به صبح
منتظر ميمونم
بايو بايو باي
در دوردست ها شنا میکنی
جایی که ابرها سنگینن
اما صدام تو رو به جلو میکشانه
بایو بایو بای
و چیزی برای ترس نیست
و در اخر تو میخوابی
کسی هست که تو رو به یاد میاره
عزیزم
!میرا
میدونستم !میدونستم میای
!صبح بخیر آرماند
،فقط از سر کنجکاوی چرا اونجا خوراکی و پتو بود اگه
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
آرماند ببخشید الان داری منُ از خودت میرونی
یه بار میندازیتم توی گودال و یه بارم نجاتم میدی !اینطوری نمیشه
!آرماند جواب بده
یا باهام حرف میزنی یا ولت نمیکنم
و تا ابد اذیتت میکنم
حالا درک میکنم
...چرا نیاکانم سریع کاملش میکردن
دیگه اجازه حرف زدن نداری
آرماند حق با توئه، تو نمیخوای منُ بکشی
و اگه اینطور باشه، پس چرا باید اینجا بمونم؟ منُ ببر خونه
ساده نیست- چرا پیچیده است؟ از کجا -میدونی؟
...میدونم میتونیم یه راهی پیدا کنیم
خیلی وقت پیش توی جزیره یه پسر زندگی میکرد
پسری که با پدرش بود
پدرش یه اژدها بود
پسر عاشق پدرش بود و ارزو داشت مثل اون بشه
اما روزی دریا صندوقی رو اورد
داخلش چیز شگفت انگیزی بود
تا به امروز نمیدونم اسمش چیه
از دنیای دیگه بود جایی ناشناخته
یه چیز رمزالود
و چیزی در پسر تغییر کرد
و زمانی که وقتش رسید تا اژدها بشه
دیگه نمیخواست اژدها بشه
پدرش چیزی نگفت
اگه برخلاف میلت باشه نمیتونی اژدها بشی
بعد از اون در افق کشتی ای پدیدار شد
از اون کشتی مردی بیرون اومد، مردی که پدرش رو کشت
تلخی، خشم و تشنگی انتقام
باعث شد پسر از تپه بپره
و اون یه اژدها شد
وقتی این اتفاق افتاد تمام خاطرات نیاکانش به ذهنش اومد
یهویی هر چیزی که اژدها ها دیده بودن رو دیدم
هر چیزی که حس کرده بودن رو حس کردم
اژدها ها صدها عروس رو سالها گرفته بودن و مراسم خونینشون رو اجرا کرده بودن
مردم در حالیکه اهنگ تشریفات رو میخوندن دختران رو بهشون میدادن
اما من نمیخواستمش
جلو چشمام صدها عروس کشته شدن
انگار که من اینکارُ کرده بودم
پسر فهمید که پدرش هیولا بوده
و اون تنها هیولا درونش رو بیدار کرده بود
و بعد قسم خوردم که دیگه اژدهایی درونم نباشه
میخواستم دوباره انسان بشم اما نمیدونستم چطوری
و هر کاری میتونستم کردم تا با اژدها بجنگم
توی سردابه راه باریکی هست
انسان میتونست بره اونجا اما اژدها نمیتوانست
پس تلاش کردم که اژدها رو ببرم اونجا در حالیکه از من بیرون میزد
برای تمام این سالها باهاش کنار اومدم
اما بعد اهنگ مراسم خوانده شد
اولین چیزی که یادم اومد دختری در چنگال اژدها بود
....به سختی میتونست ناخن هاش رو نگه داره و دختر
تو...توی گودال افتادی
جایی که دست اژدها بهت نمیرسید
گودال زندان تو نبود در واقع پناهگاهی از دستِ من بود
اژدها تو رو حس کرد،‌میرا من درون گودال پیداش کردم
هر وقت بهش دست بزنی بیدار میشه
برای همین نمیتونم ببرمت خونه
در مورد اژدها کاری از دستم برنمیاد
باید منتظر قاتل اژدها شی
اگه شنا کنه...باید باهاش برگردی
فقط هیچوقت دوباره اهنگ مراسم رو نخونید
یعنی چی "اگه"؟ فکر میکنی نمیتونه شنا کنه؟
همه چیز به تو بستگی داره
چطور به من بستگی داره؟
بیا
چرا به من بستگی داره که شنا بکنه یا نه؟
اطرافت رو ببین
،میبینی...کل جزیره از اژدهاست نیاکان قبلیم
سنگ ها صخره ها همه اش استخوانن
اونا از اینجا محافظت کردن از اینجا میتونی آسمان رو به وضوح ببینی
ولی ادمای کشتی...برعکس فقط مه میبینن
و تا زمان مرگشون سرگردانن
کشتی ها، صندوق ها و متعلقاتشون بعضی وقتا به ساحل میرسه
اما مسافراشون هرگز نمیتونن به جزیره برسن
اگه فقط یکی با قلبی سرشار از عشق منتظر باشه میتونه بیاد
قلب؟- اره-
مثل یه چراغ دریایی مسیر رو نشون میده
اینطور قاتل اژدها میتونه برای
عشق دختری که منتظرشِ شنا کنه درسته؟
همونطوری که گفتم همه اش به تو بستگی داره
اگه دوستش داشته باشی...میتونه شنا کنه
چی کار میکنی؟
وقتی به یه مرد گل میدی
میفهمه که دوستش داری
این اتفاق مهمیه که بین انسانها میافته
و علاوه براینا، میگن که
اگه گلها رو درون دریا بندازی
هرجا که باشه حسش میکنه
و میفهمه که به یادشی
پس
.اینطوری ایگور هم شنا میکنه
درسته؟
.البته، اون شنا میکنه
.براش بهتره که عجله کنه !بریم
باید توی گودال منتظرش شی- !دوباره توی گودال-
آرماند، اگه بتونی با قایق از -اینجا بری چی؟ نمیتونم، توضیح دادم-
... اما میتونی از جزیره فرار کنی و
آرماند، خوبی؟- !نیا! بهم دست نزن-
برو توی گودال !نمیفهمی
آرماند من اینطور فکر نمیکنم .نمیتونم همینطوری برم
همه چیز درست میشه
میخوام تنها باشم
اگه میخواستی تنها باشی
امروز صبح زیر اون پتوی گرم بیدار نمیشدم
میرا، ممکنه هر لحظه اژدها خودشُ نشون بده
اگه اینطوره پس چرا کنترلش نمیکنی؟
.نمیدونم چطوری
شاید چون هنوز ضعیفم
شاید باید
درست مثل یه انسان قویتر -بشی واقعا باور داری؟-
میبینیم
ببین، تو منُ نجات دادی بهم غذا دادی
مراقبم بودی
!میتونی شکستش بدی
همونطوری که میخوای و !منم کمکت میکنم
و تا زمانی که منتظر ایگورم
بهت یاد میدم که مثل یه انسان زندگی کنی
...تو
به خاطر دیروز منُ ببخش
!شروع خوبیه
!واو
.اگه بخوای میتونی اینجا زندگی کنی
اینجا، مطمئناً دست اژدها بهت نمیرسه
!آرماند- .بله-
،اما اینجا که چیزی نیست چیزی از وسایل آدما نیست
میتونی کمکم کنی؟- لازمِ؟-
!ما تصمیم گرفتیم مثل ادما زندگی کنیم
زندگی کردن مثل ادما سختِ
...این و اون و اون- چقدر دیگه؟-
!بیا بهت یاد میدم چطور بازی کنی
خوشت میاد؟
غیر موهام که کوتاه شدن- واسه من دوست داشتنیه-
میدونی چیه؟ .رک بگم...برای منم
چی کار میکنی؟ .به تو و اژدهات حسودیم میشه
حسودی؟- اره-
!میتونی هر کاری بخوای بکنی .هر جا بخوای پرواز کنی
...ترسناکه راستش
.من هیچوقت نتونستم
منم
چطور؟
...فقط .توی جزیره...زندگی کردم
...اژدها رو نمیخواستم
پس اولین باری بود که من و تو پرواز میکردیم؟
اره
این؟
نه
و این؟- نه-
.بدش من...راستش...آره
!وایسا
پات رو تمیز کن
کجا میری؟
...تو، خیلی وقتِ اینجا زندگی میکنی و اون ...آرماند
اژدهاها تا دوردستها پرواز -میکنن؟ دوردست ها-
باد بهمون کمک میکنه
اژدهاها یه جورایی متفاوتن و در نوع خودشون زیبان
!...وقتی باد رو تماشا میکنی-صبر کن-
!تو باد رو میبینی
البته تو نمیتونی؟
.آرماند آدما باد رو نمیبینن
چطور میشه نبینن؟ و چطوره که من میتونم؟
چطور میتونی؟ ...بهت نشون میدم
همونطوری که شعله چشمهات رو میسوزونه
قلب ضربانش رو اقرار میکنه
عشق ترسناکِ و من میترسم
من میخوابمُ بیدار نمیشم
...نرسیدم من خاکستر و دود بودم
اون حتی اشکهامم سوزوند
تو مادرم نیستی غریبه هم نیستی
...دوست یا دشمن خودت انتخابش کن
فکر میکنم الان شروع میشه
چی؟
من بهت اعتماد میکنم و همه رازها رو افشا میکنم
وحشی بیرحم
میدونم دشمنم نیستی
بالهات رو باز کن
و بذار رویاهات به حقیقت بپیوندن
مثل دفعه پیش
.منُ بکش
هی چی کار میکنی؟ اینا وسایل منن
به چی نگاه میکنی؟ فکر میکنی من خیانتکارم؟ میخوام برم؟
از کجا بدونم اژدها رو شکست میده یا نه
!عصبانی نشو
شاید لازم نباشه برم
در صورت لزوم وسایلم رو بستم
و تصور کن وقتی دریا بشکه های عجیب و غریب رو میارهچه بر سرم میاد
قبل از تو هیچوقت اوضاع به
!این خوبی نبوده
برای هر دوی ما خیلی چیزا واسه اولین بار بوده
در هر حال واست یه چیزی پیدا کردم
فکر میکنم این صدا رو شنیدم
چیه؟- لالائی-
واسه بچه ها میخونیمش که بدونن همیشه مادرشون پیششونه
بذار امروز تولدت باشه
کسی این روز رو یادش نمیمونه
اما همه به عنوان یه روز بزرگ به یاد میسپارنش
یادم میاد چطور به دنیا اومدم
میخوام فراموشش کنم
اما امروز تو متولد شدی
!به عنوان یه انسان جدید
.و من خیلی خوشحالم
تولدت مبارک آرماند‍
فقط برای اون اهنگ مراسم زندگی نکن
...من انسان جدیدی ام
مرسی
واست یه هدیه دارم
برای یاداوری تو و این روز
!چشمات رو ببند
.بازشون کن
"من به اینا میگم "گلهای بهشتی
!چقدر قشنگن
از اون سر دنیا هم میبیننشون
آرماند
آرماند اونجايي؟
آرماند؟
!آرماند
آرماند کجايي؟
!بيدار شو ....آروم باش، آروم
!من دويدم اومدم...تو داشتی گریه میکردي
چيه؟
خواب بد ديدم
خواب؟ من خواب نميبينم
معمولا خواب چي ميبيني؟
بعضي وقتا خواب چيزايي که ازشون ميترسم
و بعضي وقتا خواب چيزايي که دوست دارم
آرماند من خيلي از اژدها ميترسم
...و تمام مدت
...من- ميرا اژدها بهت صدمه نميزنه-
!هيچوقت
!قول ميدم
امروز با تشکر از تو من به عنوان
انسان جديدي متولد شدم
شب بخير آرماند
چي؟
وقتی موقع خواب ادما از هم جدا میشن اینو میگن
شب بخير آرماند
شب بخير ميرا
وقتي به يه مرد گل ميدي اينطوري اون ميفهمه که دوستش داري
اين اتفاق مهميه که بين آدما ميافته
!آرماند
....پیدات کردم آرماند
ببين چي پيدا کردم
درست مثل يه اژدهائه ولي خب نه به اون بزرگي
بهم ياد ميدي چطور باد رو -ببينم؟ !ميرا، تو عجيبي-
چرا؟- .تو از اژدها ميترسي ولي -باهاش بازي ميکني
چرا ايگور نمياد دنبالت؟
...اگه نياد، بعدش
.ميدوني يعني چي- .تو با اون سوگند خوردي-
نمیدونم آرماند
اژدها زودتر اومد
پس دنبالت نمياد
بهت ياد ميدم
که چطور باد رو ببيني
!چشمات رو ببند
به دوردستها نگاه کن ...خيلي دور
تو نميتوني با اين چشما ببيني
حسش کن با نوک انگشتات
نجواش رو بشنو با پوستت حسش کن
و بعدش درونت
چيزي که نميدونيُ برات آشکار ميکنه
!پرواز کن
!آرماند
آرماند؟ کجايي؟
تا حالا سعي کردي فرار کني؟- .از اينجا نميتوني فرار کني-
....اما ميتوني با کشتي بري
"من به اينا ميگم "گلهاي بهشتي
...و اون سر دنيا هم میتونن !ببیننشون
آرماند من خيلي از اژدها ميترسم
...و تمام مدت
....نصف دنيا !میبیننشون
حالا اونطوري که من ميخوام پيش ميره
بايد فرار کنم ميتوني کمکم کني؟
...آرماند من خيلي از اژدها ميترسم
بايد فرار کنم ميتوني کمکم کني؟
ميشنوي؟
!کجايي؟ آرماند
برو تو محراب
!برو
فکر نکردي که چرا توي جزيره
اجساد زيادي هست ولي اسکلت يا
استخواني از دخترا نيست؟
تو به ما ميگي اژدها
و همه ما "از خاکستر متولد ميشيم"
اينجا
اينکاري که اژدها با عروسهاش ميکنه
اونا فقط نميکشنشون
زنده ميسوزوننشون
با شعله مشتعلشون ميکنن
و وقتي دارن فرياد ميزنن از چنگش نميتونن فرار کنن
از درون ميخورنشون
و وقتي ديگه چيزي جز
خاکستر ازشون باقي نمونده اژدهاي جديد متولد ميشه
منم اينطوري به دنيا اومدم
اينطوري اژدها نسلش رو ادامه ميده
!و همين اتفاق هم براي تو ميافته
ميرا
چرا داري اينا رو بهم ميگي؟- من ديوونه ام-
من هيچوقت "انسان" نميشم
من اینطور فکر نمیکنم- در مورد قايق ميدونم-
...اما آرماند! من- ...الان ميفهمم-
نميخواستي توي گودال بموني چون اميد داشتي با قايق بري
...و دنبال راهش ميگشتي- ...بهت ياد ميدم چطور مثل يه "-انسان" باشي-
صندوقها راهی برای پیدا کردن وسایل بودن
راهی که بتونی به کشتي ها علامت بدی و تنها یه چیزی باقی مونده بود
"بهم ياد ميدي چطور باد رو ببينم، آرماند؟"
که بر طلسم جزيره که نميتونه بذاره فرار کني غلبه کني
...آرماند فکر نميکردم- سرزنشت نميکنم-
الان همه چيز مشخصِ
تو از من ميترسي
اما گفتي که ميتونم بر اژدها پيروز شم
و من جنگيدم، اما نميتونم چون خودمُ باور ندارم
آرماند .بسه! فردا سوار قايق شو-
سوار قايق ميشي و باد غربي توي درياي آزاد ميوزه
.کشتي ها اونجان، ميبيننت !نرو-
چه بلايي سر "مرد جديد" مياد؟ !يادت باشه! من بهش احتياج دارم
!وایسا! اينجا فقط به يه اژدها احتياج داري
!برو
!لطفا !لطفا دنبالم نيا
!تو تنها کسي هستي که ترکش نکرده
!برو پيشش
!گوش کن ايگور! روزهاي زيادي روي کشتي بوديم
بودن توي مه، خودکشيه
پارو رو ول کن .اومديم اينجا که پيداش کنيم، باید اینکارُ بکنیم
میدونم و تصميم گرفتم که
!برگردیم
!بازم صخره ها، آروم باش! رد شديم- صخره هاي لعنتي-
!مه لعنتي !سکانگير تمومش کن! ديگه بسمه
.دور بزن، ما برميگرديم- !وایسا-
گوش کن! من قبل از مرگ پدرت بهش قول دادم
...و نميذارم تو آبرو خاندان رو لکه دار کني
.برو، بهتره يه کم بخوابي
از اين به بعد به روش من جلو ميريم
درست مثل حرف يارسولوا تو درست مثل پدربزرگتي
حتي راز اينجا رو هم نميدوني
خواهر بزرگترش در موردت حق داشت
البته، هميشه حق با اونِ چون بهش چشم داري
فکر ميکني از راز پدربزرگم خبر ندارم؟ الان، الان
با عشق، از ساحل بهم علامت ميده يه چيزي مثل چراغ دريايي
و ميفهمم کجا برم
اینطوری یه راهی پیدا میشه، نه؟ و اگه علامتي نده، يعني چي؟
يعني مرده
حق با منِ؟
.کشتي رو برگردون! ميريم خونه
اژدها
اين اژدها نيست
!"اين "علامتِ
!ميرا
وقتي اژدها منُ بُرد توی طوفان گیر کرد
اون به صخره ها برخورد کردو من روی جزیره تنها بودم
کشتیهای شکسته اونجا بودن
اونجا یه قایق پیدا کردم
مرسی که اومدی دنبالم
هر کاری از دستم برمیومد میکردم
منو دوست داری؟- پرنسس خوشحالم که سالم موندید-
اما باید بریم به جزیره
میدونم سخته اما ما باید
مطمئن شیم که اژدها مرده- دیگه اژدهایی اونجا نیست-
چطور؟- !ایگور میخوام برم خونه-
نمیخوام اینجا بمونم- البته پرنسس-
...پرنسس ما باید- یادت رفته با کی حرف میزنی، -سکانگیر؟
رتبه رو رعایت کن اون دختر پرنسِ
کشتیها به لنگرگاه بازگشتن
و قراره دختر ازدواج کنه
داستانها همیشه به پایان میرسن
اون پسر تونست یه مرد بشه
و نخواست که اژدها بمونه
حالا باید چی کار کنه؟
چي کار کنم، ميرا؟
خواهر به زودی کابوسها رو فراموش میکنی
.و زندگی جدیدی رو شروع -میکنی تو بهم امید دادی-
امید واهی که با خودم کنار بیام
حتی شده برای یه لحظه هم ...کافیه
قاتل اژدهای من کجاست؟
اینو یادت میادش؟
واست مراقبش بودم و ببخشید که بهت مهمترین
چیزُ نگفتم
انگار همونطوری که رویاشُ داشتم اتفاق افتاد
و نتونستم بفهممش
که با کسی باشی که دوستش داری
قلبت رو حس کن و بهش اعتماد کن
و بقیه هم دنبالت میکنن
!ترس نه، میرا !اژدها بهت صدمه نمیزنه
!هرگز
!قبلا پرواز نميکرد
حق با توئه ياروسلاوا- با منِ؟ براي چي؟-
حالا ميفهمم
چطوريه
.که عاشق کسي باشي
تو مخالف ازدواجم با ايگور بودي يادم مياد
خواهر حرف نزن
فکر کردم ايگور رو دوست نداري
و اون فقط ميخواد پرنس بشه
حالا که دقت ميکنم !اون اينکارُ کرد
!اون جزيره رو پيدا کرد
همونطوري که گفتم .بدون عشق اون جزيره پيدا نميشه
!شاد باش خواهر جون
اونوقت منم شاد ميشم
!شاد باش ميرا
خداحافظ
نميتونم اينطوري برم
ميرا چي کار ميکني؟
من دوستت ندارم- چي؟-
!دوستت ندارم
چي ميگه؟
!ميرا، من جزيره رو گشتم و پيدات کردم
!من اژدها رو دوست دارم
!اروم باشید! سر جاي خود
!دو! کمک
ايگور چي کار ميکنه؟
قبل از زمين و زمان ما ...خاک
!داره ميخونه
!ميرا بسه
!ميرا! عقلت کجا رفته؟ ميکشتت !همه مون رو ميکشه
زمان به سرعت رودخانه میگذره
کسي از دستش نميده
منتظر دامادش
تا به پايان رسيدن ساعتها منتظرِ
با لباسي سفيد
...همانند کفنی سفید مثل شوربختان
زنگهاي ازدواج به صدا درميايند
!بگيرش! بگيرش
!زود باش! پرواز کن
تا ابد باکره جواني
بِکِشینش
پس قلبت اين تصميمُ گرفته
!ايگور اينکارُ نکن
!وایسا
من بهت خو گرفتم ازت نميترسم
تو نميدوني عشق چيه
انسان يا اژدها
!دوستت دارم
هر کسي که هستي
باش
همونطوري که ميخواي
!فقط نرو
بدون تو
.نميتونم زندگي کنم
تا ابد پيشم بمون
بيا بهم عادت کنيم
پس اين پايان داستان دخترِ
اون اژدها رو نجات داد
!و بهش مهمترين چيز رو داد
که الان دارتش- بابا-
بابا! بهش چي داد؟
چطور بچه هاي اژدها به دنيا اومدن؟
بابا! من چطوري اومدم؟
!بهم بگو
روزگاري، مراسم ترسناکي بود
...اما الان آرماند، چي کار ميکني؟-
ببخشيد بهش هزار بار اين داستان رو گفتم
ميخواد بدونه
که بعدش چي ميشه- !بعدش چي ميشه-
بعدش اینه که اژدهاها بچه هایی در آسمانن
!اما تو نميدوني چطوري پرواز کني
وقتي يکي رو دوست داري شادترين آدم دنيا ميشي
و ميدوني بعدش چي ميشه؟
چي؟- بالهاي واقعي-
و ميتوني پرواز کني
واقعا حقيقت داره؟
درسته
بريم
!مواظبش باش
من ستاره هايي داشتم تا زمانت رو تقدس کنم
!هر کاري بتونم میکنم که روياهات رو ببيني
بايو بايو باي
پرواز پرواز
پس تا صبح
منتظر ميمونم
اسمون ميتونه سياه شه اما بذار نشونت بدم
من موجهايي مثل چلچلراغ داشتم
من سکوت مهدُ داشتم
!جايي که کشتي روياها حرکت ميکنن
بايو بايو باي
!پرواز پرواز
پس تا به صبح
منتظر ميمونم
"براساس رمان "مراسم نوشته مارينا و سرجري دياچنکو
بايو بايو باي
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.
!اون يه اژدهاست