..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
♪ ،توی این فاصله باید پولم رو پس بگیرم
♪ پول پول باید پولم رو پس بگیرم
♪ توی این فاصله لازمه پولم رو پس بگیرم
♪ پول پول پولم رو پس بگیرم
♪ این همه وقت گذشته
♪ ببین، یکم پول لازم دارم
♪ آره، بهتره پولم رو بگیرم
♪ !اوووو
♪ دیگه وقت تلف کردن کافیه
♪ ببین، یکم پول لازم دارم
♪ !بله جناب
♪ ببین، بهتره پولم رو بگیرم
♪ !اوووو
♪ کدوم احمقی قسم خورده که من نمیام
♪ فکر کن بذارم خانوادم گرسنگی بکشن
♪ اصلا راه نداره نه با این کاری که میکنم
♪ قبل از اینکه هیولا شروع کنه به دست زدن، صندوق رو تحویل میدی
♪ خدایا لطفا کمکم کن
♪ این مارها دوباره زبون درآوردن هیچکس بهم نگفته بود
♪ نه نه هیچی من یه چیزی لازم دارم
«پیرمرد»
♪ ،توی این فاصله باید پولم رو پس بگیرم
♪ پول پول باید پولم رو پس بگیرم
♪ ،توی این فاصله باید پولم رو پس بگیرم
«لندن»
♪ منو منتظر نذار
♪ جایی بزن که دردم بگیره
♪ یا حتی یه کار بدتر
♪ هیچوقت مجاز نیست
♪ من فقط منتظر ایستادم
♪ من همین الانش هم لغزش کردم
♪ به درون این اشتیاق
♪ میدونم هیچی مال من نیست
♪ فقط صبورانه انتظار میکشم
♪ چراغ‌ها رو خاموش کن
♪ ترجیح میدم دعوا کنم
♪ نمیخوام به زبون بیارمش
روز قشنگیه
با موندن توی تخت، حرومش نکن
♪ ولی تو جوری نگاهم میکنی
♪ انگار وجود ندارم ♪
دکتر یوکوبیان احساس میکنه جراحی خیلی خوب پیش رفته
می‌تونی میله‌های تعبیه شده رو اینجا ببینی
ولی دستت چطوره؟
مثل روز اولش شده
خوبه، خوشحال شدم
،با اون التهاب مفصلی که داشتی ...می‌تونی انتظار داشته باشی
...حتی بعد از جوش دادنِ مفصل
هر ازگاهی التهابش عود کنه
می‌تونم برگردم سرکار؟
شغلت چیه؟
اینور اونور
کارهای مختلف
...خب، ما دوست نداریم
زیاد به انگشتات فشار بیاد
ما دوست نداریم استحکامِ مفاصل جدید از بین بره
هوم، خیلی‌خب
من واقعا نیاز دارم برگردم سرکار
اگه مجبوری، مجبوری دیگه
فقط فیزیوتراپی رو برو
و تا حد امکان از دست چپ استفاده کن
سوال دیگه‌ای هست؟
بد نیست اگه استامینوفن کدئینم رو تجدید نسخه کنید
اون داروها فقط واسه یکی دو روز بعد عمل بود
این یعنی نه؟
قطعا یعنی نه
دنبال چیزی می‌گردی؟
بهم گفتن اگه ...مشکلی پیش اومد
بیام اینجا دنبال گوشت سینه گاو
ما که گوشت سینه گاو نداریم
.اون پشت هست از نوع پرادویه‌ش
لعنتی. جدی میگی؟ برگرد بشین تو ماشین
باشه
برگرد تو ماشین - باشه -
اسم من داگه
...بذار ببینم. این پنجاهیه
!بذار ببینم. خودشه
بسیارهم عالی
خیلی ممنون
روز خوبی داشته باشید
نمیشه که وسط روز مغازه رو تعطیل کنی
خب اگه نمیخوای ...توی اغذیه‌فروشیت باشیم
پس پول قرض نگیر
به کارمندام چی بگم؟
اینو دیگه من نمی‌دونم
بگو پنیر موزارلا تموم کردی
برام مهم نیست
پیس
بیا
من دکتر نیاز دارم
بیا. نشونم بده
زنه با خودش قیچی داشت
ماموریت انجام شد؟
مَرده هنوز از سرکار نیومده بود خونه
خدای من
بیا. اینو نگه‌دار
باید زنگ بزنم اطلاع بدم
باشه
دولینسکی هستم
آره
دکتر تو راهه
باید واکسن کزاز بزنم
آره، دکتر همه‌چی همراهش داره
هنوزم اسلحه‌ت همراهته؟
آره
خب چرا گذاشتنت اینجا؟
منظورت چیه؟
تو دولینسکی هستی، مگه نه؟
لباسات رو دربیار
چرا؟
...وقتی دکتر لباسای جدید بیاره
اینا رو میندازم دور
بیا
،در پاسخ به سوالت بگم که من دستم رو جراحی کردم
جدی؟ - آره -
واو
شش هفته هیچ پورسانتی گیرم نیومد
واقعا؟ - آره -
الان چی میشه؟
نباید تو رو واسه همچین ماموریتی می‌فرستادن
قراره باهام چی کار کنن؟
.نگران نباش من واسه همین اینجام
باید فرار می‌کردم؟
نه! نه، نه، نه
خوب شد فرار نکردی
میدونی، اینطوری نشونشون میدی که ...روی پاهات ایستادی
و مسئولیتش رو قبول میکنی
آره
.بیا اینجا بذار یه چیزی نشونت بدم
ببین
این اتفاقیه که میفته
شرکت تو رو می‌فرسته تعطیلات
چقدر قشنگه
آره - واو -
فلیپین
زیباترین سواحل دنیا رو داره
واقعا؟ واو
الانم آب و هواش عالیه
تاحالا همچین جایی نرفتم
!مادرجنده
این یکی سبکه، مگه نه؟
راستی اوپال میخواد تو رو ببینه
سلام
سلام، چه خبر دولینسکی؟
ببین فرقی نکردم؟
موهاتو کوتاه کردی؟ - !نه -
گچ دستم رو باز کردم، رفیق
آها آره. هی، خیلی عالیه
...میدونی، میدونم اون میخواد
...میخواد باهات حرف بزنه، برای همین
مشکلی ندارم صبر کنم
هوم
هنوزم سیگار کوبایی می‌کشی، دولینسکی؟
.از خودم پذیرایی کردم ممنون
این کار باید انجام میشد
بدجوری گند زده بود
زن و دوتا بچه
تهش حتی نتونست مَرده رو بکشه
اون هنوز آماده نبود
باید یه فرصتی بهش میدادیم، درسته؟
نه
،منو برگردون توی میدون اونوقت دیگه این مشکلات پیش نمیاد
می‌خواستم درمورد همین باهات حرف بزنم، دولینسکی
طبیعتا
از این خبرا نیست
کدوم خبرا؟
،می‌خوایم توی همه قسمت‌ها از جوون‌ترها استفاده کنیم
بعد از این افتضاحی که پیش اومد؟
فرایندش رو طی می‌کنیم
بی‌خیال، دولینسکی
حتما می‌دونستی همچین روزی می‌رسه
بعد از سی سال؟
من حتی یه ماموریت هم خراب نکردم
سابقه تو کاملا بی‌نقصه
پس چرا؟ - خودت علتش رو می‌دونی -
چیه؟ حالا یه جراحت کوچیک دیدم
.الانم که خوب شدم مزخرف تحویلم نده
.دستت به فنارفته هردومون اینو میدونیم
درست شده
.مثل روز اولشه بیا دست بده
من این کار رو نمی‌کنم، دولینسکی
.بیا دیگه بیا دست بده
قدرت دست دادنم رو احساس کن
به محکمی فولاده
مسائل اصلی‌تری وجود داره، باشه؟
ما به آینده نگاه می‌کنیم
خب، منظور منم دقیقا همینه
یه چیزی دارم که فکر کنم خوشت بیاد
اینو بعدا خواهیم دید
تو رو از اغذیه‌فروشی میارم بیرون
برگردم توی میدون کار؟
یه پُست دیگه بهت میدیم
که چی کار کنم؟
سلام
کفشای بولینگ اونجاست
.نیومدم بولینگ با کسی قرار دارم
داخل سیگار کشیدن ممنوعه، رفیق
شرمنده
چی می‌تونم براتون بیارم؟
ویسکی میخوام. با یخ
می‌دونستید که بازی بولینگ ...در اصل 800 سال
قبل از میلاد مسیح، شروع شده؟
...می‌دونی، یه مستند فوق‌العاده دیدم
...درمورد نحوه ساخت توپ‌های بولینگ و
یادم نیست چطوری بود
بفرمایید
ممنون
خداحافظ
.خیلی‌خب، نه، آره روز خوبی داشته باشید، بچه‌ها
تو ویلبورگی؟
بله خودمم. و شما؟
دولینسکی
سلام، مرد. چه خبر؟
هی، ودکا رو یادت رفت
من الکل نمیخورم
بدن ما یک معبده
میدونی منظورم چیه؟
نه
میدونی، الکل واقعا واست ضرر داره
،حتی وقتی کنار الکل باشم معذب میشم
شرمنده
خب اوپال درمورد این قضیه چی بهت گفته؟
گفت تو دنبالم میای
روش کارم توی شمال رو می‌بینی و بهم بازخورد میدی
نه‌خیر، اینو نگفته
چرا همینو گفت
تو میدونی من کی‌ام؟
میدونم چند وقتی هست توی این کاری
،توی کارم؟ من دوبرابر سن تو توی اوج بودم
احتمالا طولانی‌تر
احتمالا - هوم -
.پس نه، من دنبالت نمیام من رهبر گروهم
حالا هرچی بابا
الو؟
بذار با اوپال حرف بزنم
اون در دسترس نیست، دولینسکی
بهش بگو این آموزش‌دهیِ مزخرف به جایی نمرسه
فهمیدی؟
خودت میدونی که جوابش چیه
ببین، عوضی
فقط بهش بگو من این کار بیخود رو نمیکنم
باشه؟
چی گفت؟
بیا از اینجا بزنیم بیرون
واسم مهم نیست که اوپال ...راجب دنبال کردن و اینا
چی بهت گفته
این ماموریت، نزدیک بلفاست انجام میشه
بلفاست قوانین خودش رو داره
از قضا منم قوانینش رو بلدم
پس تو کاری رو میکنی که من بگم
حتما، اوبی‌وان
چی؟
.هیچی من حالیمه
تو پیر و این چیزا شدی و ...میخوای حس کنی مثل
خب بگو دیگه
واقعا میخوام بدونم چه حسی دارم
بی‌خیال
تو ناخنات رو رنگ میزنی؟
♪ مسیرهای زیبا
«بار کارائوکه ملکه قلب‌ها» «سوهو، لندن»
!سلام - سلام -
سلام، لولا
ابزار کارم رو لازم دارم
میخوای اول از اینا بزنی؟
نه، یه چیز جون‌دارتر نیاز دارم
♪ از چی انقدر میترسم؟ ♪
ممنون
اوهوم
هوم
این قرص ایکسه؟
آره
میشه چندتا واسه توی راه بردارم؟
راحت باش
تو بهترینی
اینو واسه چی داری؟
حفاظت
دربرابر چی؟ سنجاب‌ها؟
من دوستش دارم
خب مقصد بعدیت کجاست؟
ایرلند شمالی
بلفاست
هوم. خوش به حالت
منظورت چیه؟
همیشه دلم می‌خواست اونجا رو ببینم
بلفاست؟
آره. میدونی، تاریخچه پرباری داره
جامعه موسیقی فوق‌العاده‌ای هم داره
به‌هرحال که باید کل آخرهفته سرکار باشم
چرا از لولا نمیخوای جای تو وایسته؟
تو فاحشه‌ای چیزی هستی؟
هی. هی - چیه؟ -
از کجا به این نتیجه رسیدی؟
یه چیزایی درمورد اون محلِ کارائوکه به گوشم خورده
تاحالا توی عمرم شیرین‌کاری نکردم
.هی، من مدیرم آدما رو مدیریت میکنم
مثل خر کار میکنم
خیلی سخت‌تر از شماها کار میکنم
اینو بعید میدونم
آره - گمشو بابا دولینسکی
،تو کلا...نمیدونم دو روز درماه کار میکنی؟
من هرشبِ وامونده اونجام
آدمای کوفتی که باید باهاشون سروکله بزنم
روحتم خبر نداره
اونا از چی شکایت می‌کنن؟
"میگن "کیرم میخاره
،یا میدونی کصم درد گرفته"؟"
نه، بهش میگن حل اختلافات
...من مسائل رو حل میکنم
تا مجبور نشن به شماها زنگ بزنن
سلام! نگاهشون کن
دولینسکی
و گیلین مکسولِ زیباش، آناتا (از اشراف بریتانیایی منحرف)
،مایلو. همونطور که یادم بود هنوزم بی‌مزه‌ای
اینم از جوان موفقمون
چرا اینطوری لباس پوشیدی؟
چطوری؟
گچت رو باز کردی
هی، دهه 90 زنگ زد
گفت مدل موهاشون رو بهشون پس بدی
زنت اینطوری دوست داره
ناجوانمردانه بود، دولینسکی
من هنوزم به اون زن، علاقه دارم
بهت میخوره که دیگه آماده‌ای ...واسه چرت صبحگاهیت
پس یه راست بریم سرکار، باشه؟
اون عاشق گلفه
،امروز عصر توی باشگاه کلاندیبوی قرار بازی داره
اونجا هم برای انجام ماموریت، مناسبه
این دو نفر کی‌ان؟
محافظ شخصی. باید اونا رو از هم جدا کنید
برای همینه که زمین گلف رو دوست دارم
فضا زیاد داره
حالا یارو کی هست؟
من از کجا بدونم؟
کی اهمیت میده؟
تو اهمیت میدی؟
نه‌
چت شده، مرد؟
درمورد چی حرف میزنی؟
انقدر دور از ذهنه که بپرسم قراره کیو ناکار کنیم؟
به‌نظر میاد زیاد انرژی نداری، دولینسکی
،دارم توی استفاده از فشار خون صرفه‌جویی میکنم
پلوتون رو امتحان کردی؟ (تمرینات انرژی زا)
نه
درمورد این بچه شنیدی چی میگن؟
چی میگن؟
اوپال فکر میکنه توی آدمکشی اعجوبه‌ست
شبیه قدیمای خودت
تنها مشکلش اینه که همش رهگذرها رو هم میکشه
اعجوبه؟ پسره ناخناش رو رنگ میکنه
نصفه نیمه عقب‌مونده‌ست
واو. میدونی که دیگه نباید این کلمه رو بگی
چی؟ "عقب‌مونده"؟ پس خوش به حالت شده
مگه چی کار کردم که لیاقت همچین خصومتی رو دارم؟
فکر میکردم هردومون داریم همدیگه رو دست میندازیم
تو زیاده‌روی میکنی
شرمنده. درمورد زنت شوخی کردم
...حالا تا وقتی که
"تا وقتی که من و "آقای نابغه قتل ...میریم به کارمون برسیم
می‌تونی آناتا رو ببری خرید؟
مگه روی پیشونی من چی نوشته؟
خب مگه کاری چیزی داری؟ خدایا
،یه قهوه واسش بخر مغازه‌ها رو نشون بده
هنوزم خوشگله، مگه نه؟
معلومه
برو کنار
«باشگاه گلف کلاندیبوی»
واسه من چی آوردی؟
واسه تو هیچی نیاوردم
ببخشید؟ چی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که تو توی ماشین می‌مونی
درمورد چی حرف میزنی؟
،تو باید کار منو مشاهده کنی ...و درمورد نحوه کارم
بهم بازخورد بدی
قضیه از این قراره
من این آقای محترم رو می‌کشم
،تو توی ماشین می‌مونی رادیو گوش میدی
ناخن‌های کوفتیت رو رنگ میزنی
پاک عقلت رو از دست دادی؟
من به دوستای لندنم ...نشون میدم که
...دستم زخمی باشه یا نباشه
دنی دولینسکی هنوزم یه جونی توی تنش هست
این کار رو با چشم بسته و دست ناقص هم می‌تونم انجام بدم
و تو هم بهشون میگی بهتر از من توی عمرت ندیدی
میشه اسلحه رو بذاری زمین؟
دوست ندارم کسی ...با اسلحه پشت سرم باشه
حتی اگه همکار خودم باشه
الان گوش کن، رفیق
،بیشتر از 30 ساله توی این کارم و تاحالا اشتباهی کسی رو نکشتم
حتی یک مورد تلفات بی‌گناه نداشتم
میدونی، برعکس تو آقای دهه نودی
واقعا سابقه تحسین‌برانگیزیه، دولینسکی
یا مال دهه دو هزاری؟
کی فرقشو می‌فهمه آخه
چه مرگشه
ضربه عالی بود
خوبه
هی، واو، واو
توپ کجاست؟
هی
کالاوی 2؟ (شرکت طراحی لوازم گلف)
بازی میکنی؟
یا فقط داری گشت می‌زنی؟
اومدم استراحت
،تازه واسه دستم جراحی هم‌جوشیِ مفصلی انجام دادم
چه حیف
!لعنتی
!لعنتی - !هی -
!پسرها
بریم
برو، برو، برو
اونجایی پس
کارت تمومه، رفیق
من می‌شناسمش
دولینسکی‌ه
قبلا واسه لندن کار میکرد
من که توی لندن هیچ کسب و کاری ندارم
قضیه چیه؟
خصومت شخصی؟
برید بگیریدیش
حتی نمی‌تونه هدف بگیره
میگن یه زمانی بهترین نیروشون بوده
تو دیگه کدوم خری هستی؟
چه غلطی میکنی؟ چه غلطی میکنی؟
.پاشو، دولینسکی بیا این عوضی‌ها رو دفن کنیم
سلام
همونطور که درخواست داده بودی
ممنون
روزت چطور بود؟
میشه یکی دیگه بخورم؟
در این حد روز خوبی بود، اره؟
قشنگ شدی
ممنون
هی. هی
باید درمورد قضیه امروز صحبت کنیم
مگه حرفی واسه گفتن هست؟
خیلی‌خب، جای منو بگیر
یکی دیگه از اینا بده
دوتاش کن
من الکل نمیخورم. نمیخوام
.خیلی‌خب، گوش کن ...خب
بهشون میگم که تو بازخورد خوبی بهم دادی
و شاید چندتا شگرد هم یادم داده باشی
ولی باید تنهایی انجامش بدم
میدونی دوست دارم بعد از کار، چی کار کنم؟
درمورد کار حرف نزنم
باشه، ولی امروز خیلی افتضاح شد، درسته؟
بسیارخب
مگه بهت دستور ندادم توی ماشین بمون؟
بی‌خیال. مگه میشه از امروز همچین برداشتی کرده باشی؟
.من یه راه فرار داشتم درواقع چندتا راه فرار داشتم
باید درموردشون بهم بگی
،خیلی از پسرهای جوون چندتا ماموریت میرن
نتایج قابل‌قبولی می‌گیرن
و بعدش کم کم با خودشون :فکر می‌کنن که
"من حتما یکی از بهترین‌ها هستم"
ولی دراصل قضیه اینه که تو فقط شانس آوردی
تو شانس آوردی که من امروز اونجا بودم
چیزای زیادی باید یاد بگیری
.درس شماره یک ...وقتی یکی بهت نوشیدنی تعارف میکنه
قبول کن
هرچی سفارش میده، به حساب من
درس شماره دو
هیچوقت هیچ فرصتی رو از دست نده
مخصوصا فرصت هم‌خوابی با دوشس
!برگشتم، خانم‌ها
اونو راحت میشه دست‌کم گرفت
،به نظرم اگه من نبودم ...الان گوشت بدنش
خوراک حیوانات شده بود
جدی قضیه شما دوتا چیه؟
یعنی با هم می‌خوابید یا چی؟
تو اصلا بلد نیستی آدما رو تحلیل کنی، درسته؟
اون دوست منه
خودت از اونا داری؟
واقعا نیازی به دوست ندارم
اگه دوستته و کوچک‌ترین اهمیتی ...بهش میدی
بهش بگو بازنشسته بشه تا خودش رو به کشتن نداده
بدجوری سریعه
تیراندازیش خیلی دقیقه
قدرت تصمیم گیری داره
...ولی ذهنش نمیدونم
میتونم یه‌چیزایی یادش بدم، میدونی
چطوری حرف بزنه
چطوری خودش رو معرفی کنه
به کی پیام میدی؟
به آنوج
مردی که امشب باهاش قرار شام دارم
ببین الان چی واسم فرستاد
هوم
خیلی بانمکه
میخوای من در رو باز کنم؟
آره، من دارم ناخن‌هامو لاک میزنم
سلام - صبح به خیر، آناتا -
کروسان میخوای؟
،بدنم آموزش دیده که صبح به این زودی دنبال کربوهیدرات نباشه
سلام، دولینسکی
سلام، سیمون
تیم درجه یک رو آوردن، آره؟
یالا. دنبالم بیاید
دستت چطوره؟
خب، مرسی که پرسیدی
خیلی بهتر شده
مامان بزرگم هم اخیرا دقیقا همین جراحی رو داشت
!ای خدا
متوجه هستید که هدف از ...استخدام مربی اینه که
سرعت دویدن حیوان رو بهبود بده
،امروز بعداز ظهر انتظار دارم بهبودی ببینم
وگرنه هرسه‌نفرتون رو خوراک خوک‌هام میکنم
ویلیام
اسمت رفت توی روزنامه
عجب بازگشت شکوهمندانه‌ای به خونه داشتی، دولینسکی
بازگشت به خونه؟
بهت نگفته؟
دولینسکی یه زمانی زیاد میومد بلفاست
یه بار مادرش رو از لهستان خارج کردیم
این مال خیلی وقت پیشه
خب، اینم هدیه‌ی خوش‌آمدگوییت به خونه
حتما شوخیت گرفته
باربیری
.نه، این ماموریت انتحاریه ما قبول نمی‌کنیم
نمی‌تونم بهت اجازه بدم همچین تصمیمی بگیری
.ما باید سرعتی عمل کنیم باید سریعا نتیجه بگیریم
نه
بیا از اینجا بریم
تو جایی نمیری، دولینسکی
جدی میگی؟
این که یه شغلِ دل‌به‌خواهی نیست
با اینکه من تو رو زیر بال و پرم گرفتم؟
بشین، دولینسکی
گوش کن چی میگه
یالا
اعتراضت رو متوجه شدم
بگیر بشین
خیلی‌خب
خوبه. الان کسی با کسی مشکل نداره؟
مردی که توی زمین گلف ...ترتیبش رو دادی
مرد شماره سه‌شون بود
داشتن بهش آموزش میدادن تا وارثِ بلاعزلشون بشه
بد نبود یه اشاره‌ای بهش میکردی
من باید روش کارها رو بهت توضیح بدم؟
ما هرچی ازمون بخوان، انجام میدیم
سیستم امنیتی و نگهبان‌های متعدد
آخه چطوری بریم داخل؟
می‌بینی چی کار کردی، دولینسکی؟
حالا آقای "من میخوام برم توی نیروی دریایی"هم واسه ما نظر میده
...شاید بد نباشه تو هم نظرِ
مربی سگ‌هات رو بپرسی
فقط خواستم به این نکته اشاره کنم
اینو بشنوی بهش آفرین میگی، دولینسکی
این بچه، شش تا ماموریت رفته
هفت تا
تا الان 13 نفر رهگذر بی‌گناه رو کشته
محافظ ‌‌شخصی‌های زمین گلف هم حساب کردی؟
من جونشو نجات دادم
مگه نه؟
فعلا دارن سر تعیین رهبر دعوا می‌کنن
اوپال، فرصت‌ها رو بو می‌کشه
درحالیکه دور خودشون می‌چرخن و ...سعی میکنن بفهمن
...چه بلایی سر شماره سه اومد
ما سر هیولا رو قطع میکنیم
و همه یکی میشیم و یک سازمان بزرگ بریتانیا تشکیل میدیم
تو میای؟
من دنبال یاتزک میگردم
دنبالشی؟
،ما نمیدونیم یاتزک کجاست ...ولی قراره که
مرد شماره دوم‌ش رو بکشیم؟
پیداش میکنم
...این این مسخره‌ست
خودتم میدونی
آره. آره
.شاید حق با تو باشه ولی حدس بزن چی شده؟
هیچکس نظر من و تو رو نخواسته
پس بحث کردن بی‌فایده‌ست، درسته؟
...حالا با دعای خیر تو
میشه نشونتون بدم قراره چطوری عمل کنید؟
از در جلو وارد نمیشید
چون اون باربیری خودشیفته اصرار داره نمای اقیانوس رو ببینه
پس از راه آب وارد میشید
...جایی نگو که
.حاضری روی من اسلحه بکشی یا روی هرکس دیگه
،وقتی اسلحه می‌کشی واسه اینه که باید ازش استفاده کنی
وگرنه نگهش دار توی شلوارت
من واسه تو کار نمیکنم، مرد
یه لحظه خفه خون بگیر
خیر سرم میخوام یه چیزی یادت بدم
باید خودت از مغزت کار بکشی
اگه مثل آدم آهنی ...از دستورات اونا پیروی کنی
فقط تهش تو رو به کشتن میده
یا بدتر
داری میگی نباید این کار رو بکنیم
دارم میگم ...اگه قراره یه کاری بکنی
به شرطی انجامش بده که فکر کنی قابل انجامه
ببین، من بهتر از ویلیام این آدما رو میشناسم
اونا وحشی و بی‌رحمن
،نمیان مثل مردم متمدن ...فقط یه گلوله
توی سرت خالی کنن
،یه یارویی که می‌شناختم باهاشون در افتاد
سه روز شکنجه‌ش کردن فقط واسه اینکه منظورشون رو برسونن
تبدیلش کردن به یه تیکه گوشت بی‌حرکت با صداهای نامفهوم
نمیدونم آناتا تونست پیراهن پیدا کنه یا نه
ترسوندمت؟
،نه، نه. میدونی ...من ازت ممنونم که
سعی میکنی یه چیزی یادم بدی
،بیشتر آدمایی که توی زندگیم بودن هیچوقت سعی نکردن چیزی یادم بدن
یکی تیراندازی یادت داده
آره، پدرخوانده‌م یادم داد
بفرما دیگه
آره، ولی یه‌جورایی طبیعی بود
،یعنی میدونی ...اغلب اوقات
یه آشغال دائم‌الخمر بود
اوه، باز شروع شد
چیه؟
آهنگ احساسی واست پخش کنم؟
چرا مجبوری انقدر عوضی باشی؟
...میدونی، من سعی دارم ولش کن اصلا
از نق‌وناله خوشم نمیاد
کی داره نق میزنه؟
پس ادامه بده
بگو بابایی چقدر بدجنس بوده ...و برای همین الان مجبوری
،برای امرار معاش آدم بکشی
این کار برای من یه‌جور صنعتِ دستیه
راستش بیشتر یه هنره
میدونی، سبکم اینطوریه
اصلا دوست‌ ندارم بزنم توی ذوقت، پیکاسو
.ولی ما هنرمند نیستیم کارمندهای فاضلابیم
آشغال‌ها رو معدوم میکنیم
اوه، اومدش
چیزی گرفتی؟
اوه، چه سکسی
عقب بشین، میکل آنژ
...خب امشب شام
کجا با دوستت قرار داری؟
کلوب مادلرز
اوه، چه جای باکلاسی
اوهوم
کارش چیه؟ امور مالی؟
پزشکی
پزشکی؟ واو
شغل خوبیه
پس آب وامونده کجا رفته؟
به‌نظرت خنده‌داره؟
آب لعنتی کلا از بین رفته
،گمونم درمورد امواج اطلاعات غلط بهمون دادن
خب چی کار کنیم؟
پیاده میریم
حدودا 2.5 کیلومتره
چی کار میکنی؟
قسمت دسته‌ش رو پهن میکنم
...میدونی، اینطوری کشیدن ماشه
یکم آسون‌تر میشه
...دستم یکم
التهاب مفصلی داره
چیز مهمی نیست، ولی توی زمین گلف دوباره ملتهب شد
،نسبت به اسلحه کالیبر 45تو کمتر لگد میزنه
مگه من چه شکلی‌ام؟ شبیه خاله دیزی تو هستم؟
.ای بابا احمق نباش دیگه امتحانش کن
،اگه کار به اسلحه‌کشی برسه به ستاره خیره‌کننده‌م نیاز دارم
هرطور راحتی
مسکنه
شاید به‌خاطر همینا ...خوب هدف نمی‌گرفتی
نه به خاطر دستت
تو نگران خودت باش
اتفاقا نگران خودمم
نگرانم که یه همکار نئشه داشته باشم
گوش کن بچه‌جون
من از 16 سالگی دارم دارو می‌زنم
بدنم خوب با داروها سازگاره
قرص و مشروب، باعث افتِ مهارت‌های حرکتی میشن
در دراز مدت هم برای سلامتیت، ضرر دارن
خیلی ممنون، نانسی ریگان
کی؟
میدونی، لازم نیست تمام مدت حرف بزنی
مخصوصا وقتی داری میری سر ماموریت
می‌تونی هر ازگاهی سکوت کنی
،این همه ور و ور حرف زدن ...باعث حواس پرتی
منو میگی؟
آره
تویی که همش حرف میزنی
جدی میگم
مراقب سنگ‌ها باش
خیلی‌خب
آماده‌ای؟
آره. بزن بریم
بابابزرگ؟ من تشنمه
سلام
تو کی هستی؟
من دنی دولینسکی هستم
از آشنایی با شما خیلی خوشوقتم
و تو چی؟ تو کی هستی؟
میسی
میسی. چقدر عالی
تشنه‌ای؟
آب میخوای؟
باید لیوان داشته باشیم
اون بالاست
میشه منم یکم بخورم؟
ممنون
بیا
میخوای روی سنگ اپن بشینی؟
آره
باشه
به سلامتی
چه خوب بود
چسبید
کافی بود؟
آره؟ خوبه
میخوای بری؟
اتاق خوابت کجاست؟
اون طرفه؟
بریم
من دنبالت میام
کدوم مدل شکلات رو از همه بیشتر دوست داری؟
سلام - خیلی خیلی متاسفم -
نگران نباش
داری بچه‌ها و مادربزرگ‌ها رو نجات میدی، درسته؟
بیشتر کاغذبازی بود
اوه
...کدوم غذاش خوبه، کدومش خوبه
برگشت توی تختش
دیگه کی توی خونه‌ست؟
فقط من و اون
آره، برو چک کن
باید بی سروصدا فلنگ رو ببندیم
ممنون که اون کار رو کردی
آخه یه دختر کوچولو؟ منو چی فرض کردی؟
.من تو رو میشناسم اهل لندنی
مگه نه؟
اجازه هست؟
بفرما
تو هم میخوری؟
حتما
رئیس‌های تو خیلی احمقن
اونا نیروی کافی برای تصاحبِ قدرت ندارن
در حدی دستمزد نمی‌گیرم که بخوام به این چیزا فکر کنم
چرا همکار داری؟
لندن معمولا شما رو تنهایی می‌فرسته سرکار
دارم بهش تعلیم میدم
تو که اینو باور نداری، داری؟
،بذار از دیدگاه مدیریت یه چیزی بهت بگم
"تعلیم" یعنی "جایگزینی"
بهت حق انتخاب دادن؟
،معلومه که نه و منم دلیلش رو بهت میگم
چون لندن فقط به جوون‌ها اهمیت میده
،ولی این بالا ما برای تجربه ارزش قائلیم
همون چیزی واسه شما ارزشمنده که برای همه ارزشمنده
از جمله خودت؟ آخه می‌تونم دستمزدت رو سه برابر کنم
،ما پارسال دو برابر لندن پولشویی کردیم
میتونم کاری کنم تو مرد شماره یکِ ما باشی
فقط کافیه ...وقتی کارآموزت از در وارد شد
یه گلوله توی سرش خالی کنی
.نگهبان‌ها جابه‌جا شدن یه خروجی بهتر پیدا کردم
قضیه چیه؟
انجامش بده، دولینسکی
درمورد تاثیر قرص‌ها بهت گفته بودم
خیلی خوشحالم که می‌بینمت
فکر کنم فقط در حد یه نوشیدنی وقت دارم
چی؟ شام چی پس؟
باید تا ساعت 9 برگردم
فقط 45 دقیقه مونده که
میشه بعد از کار ببینمت؟
فکر میکنی کی کارت تموم بشه؟
همش دنبال یه راهی بودم که اینو بهت بگم
من با یه‌نفر آشنا شدم
...با یه‌نفر آشنا شدی
...خیلی‌خب. عه
من این همه راه ...از لندن رانندگی کردم
اونوقت الان اینو بهم میگی؟
متاسفم
ببین، ما هیچوقت با هم ارتباط نگرفتیم
...اینجور نبود که ما - چه‌جوری نبودیم؟ -
هی، ما با هم عشق‌وحال کردیم، مگه نه؟
اگه بخوای هنوزم می‌تونیم ...عشق و حال کنیم. می‌تونیم
...برگردیم به اتاقت توی هتل
...می‌تونم درمورد
شام ویژه‌مون توضیح بدم؟ - ببخشید. یه لحظه وقت بده -
آناتا
یک بار دیگه، به‌خاطر گذشته‌ها
از دستم عصبانی هستی؟
کار اشتباهی کردم؟
...میخوای وانمود کنی که
نمی‌خواستی اون دختر کوچولو رو بکشی؟
خب ولی این کار رو نکردم، کردم؟
پس...تو توی گل راه رفتی
...و تو هم
موفق شدی هیچ بی‌گناهی رو نکشی
احسنت، آقایون
با لیوان آب نزن
ماموریت خوبی بود
بیا. یه دور دیگه همینا رو بگیر
هوم؟
.پاشو دیگه تکون بخور، گاوچرون
...خب
.این قضیه همکاری و اینا بدک نیست، آره؟
نه
چیه؟
نه
.حتما شوخیت گرفته مهارت‌های اون، تبحر تو
خوب تیمیه، نه؟
من که اینو نمی‌بینم
.این چرندیات گرگ تنها رو بریز دور باشه دولینسکی؟
تو بهش نیاز پیدا میکنی
.هیچ نیازی بهش ندارم میخوامش چی کار؟
دیدگاه ما تغییر کرده
این یعنی چی؟
یاتزک خیلی بی‌سروصدا نهان شده
،سیمون سرنخ پیدا کرده ولی اوپال میخواد تو آماده باشی
هردوتون آماده باشید
خیلی‌خب، شاید سیمون به یه جایی برسه
پس گوشی‌هاتون روشن باشه، باشه؟
درمورد دختربچه بهش نگفتی؟
نه. چرا باید بگم؟
نمیدونم
تو یه اصول رفتاریِ عجیب‌غریبی داری
نه. بهش میگن اخلاق‌مندی
هردومون از یه راه امرار معاش می‌کنیم، داداش
نه، اینطور نیست
من مردم رو می‌کشم چون حقشون بوده
...تو
تو یه چیز دیگه‌ای
به‌نظرم فقط به این دلیل ...تاحالا کثافت‌کاری نداشتی که
...تمام عمرت
کارهای آسون کردی
ظاهرا یه حرفی توی دلت گیر کرده که میخوای بگی
تو هیچوقت مثل من، توی کثافت نبودی
توی ولایت من، آدم هرکاری لازم باشه برای زنده موندن انجام میده
،و اگه لازم باشه بچه‌ هم بکشی عیبی نداره
واست خیلی سخت و چالشیه که تظاهر کنی انسانی؟
تو هیچی درمورد من نمیدونی
چرا، میدونم
...تو یه فرزندخونده‌ی معمولی هستی
که توی رابطه با پدرش مشکل داشته
و احتمالا یکم هم یه روانی مریضی
اونقدرا هم پیچیده نیست
شما احمق‌ها چی کار میکنید؟
تمومش کنید. بسه
خدای من
.انجامش بده هنوزم من بابات نیستم
چه غلطی میکنی؟
خداوکیلی؟
بیا یه نوشیدنی بخوریم
♪ هنوز روشنی روز تموم نشده
چه قرار کوتاهی بود
یه‌جورایی
♪ نیمه شب
.بهش زنگ زدن یه کار اورژانسی پیش اومده بود
من که مشکلی ندارم
.اون یه دکتره، میدونی باید جون مردم رو نجات بده
آپولو که هوا نکرده
♪ من می‌تونم حسابی نئشه بشم
♪ ولی هیچوقت کافی نیست ♪
.متاسفم، آناتا نباید این کار رو میکردم
،من واسه این مسخره‌بازیا خیلی پیر شدم
حاضرم چند سال از عمرم رو بدم تا سن تو رو داشته باشم
انقدر نگران چی هستی؟
یعنی یه زندگی عادی انقدر دور از ذهنه؟
حالا اصلا دکتر میخوای چی کار؟
میشه یه دقیقه جدی و صادقانه رفتار کنی؟
مگه تو چه مشکلی داری؟
آره
آره واقعا چه مرگمه؟
نه، از این نظر نگفتم
منظورم اینه که تو هیچ مشکلی نداری
تو هیچی نمیدونی
به‌نظر میاد سوال اصلی این باشه که من چه مرگمه
می‌تونم ازت مراقبت کنم
دست بردار، دولینسکی
تو حتی نمی‌تونی از خودت مراقبت کنی
باید این بار یه کار متفاوت بکنم
با یه لباسی رفته بودم که ...داشتم یخ میزدم
مثل آدمای ارزون
من عاشقتم
برو گمشو، دولینسکی
من حاضرم باهات ازدواج کنم
اوه، خدای من
لعنتی
!هی
بیا بریم. یالا
تو کی هستی؟
دنی دولینسکی
الان این معنی خاصی داره؟
من باید تو رو بشناسم؟
پس تو بودی که مایکا رو توی زمین گلف کشتی
احسنت، کلمبوس
کی دستورش رو داده؟ و نگو لندن
چون حتی لندن هم در این حد احمق نیست
لندن
...مردکِ
فکر نکن شلیک نمی‌کنم
برو کنار
چیزی نیست. چیزی نیست
بریم
من پیدات میکنم، لندن
ببین، این مساله بین رئیس‌هامونه
،تو وظیفه خودتو انجام میدی منم وظیفه خودم
به دل نگیر
شاید من وظیفه‌م رو بیشتر از تو جدی میگیرم
ولی هردوتون رو پیدا میکنم
شک نکن
اوه
سلام، مامان
تویی، دنی؟
آره
اوه
سلام
هوم
تا کی می‌مونی؟
فقط امشب
اوه. مامان
ایشون آناتاست - اوه -
سلام
.سلام من توری دولینسکی هستم
از آشناییتون خوشبختم
آها
خیلی خوشگله
...شما دوتا، عه
نه - نه -
اوه. تخت رو مرتب کردم
من روی مبل میخوابم
اوه
صبحانه تخم‌مرغ درست میکنم
کتری رو روشن میکنم
این اطراف، قیمت خونه چطوریه؟
تو خوشت نمیاد این اطراف زندگی کنی
پیشنهادش رو که رد نمی‌کنم
،واسه زن جوانی مثل تو اینجا خیلی کسل‌کننده‌ست
.اینو میدونم ...چون حتی واسه منِ پیرزن هم
کسل‌کننده‌ست
...خب کسل‌کننده خیلی هم بد به نظر نمیاد
من سه دقیقه‌ست تو رو میشناسم
مثل روز روشنه که ...یه استخون کسل‌کننده هم
توی بدنت نداری
ممنون
فکر کنم
پسرم تقریبا هیچی از زندگیش به من نمیگه
تو بهم بگو، شخص به‌خصوصی توی زندگیش هست؟
تا جایی که من میدونم، نه
هوم
بله؟
خبرها رو شنیدی؟
ویلیام گفت سه‌نفر از افراد اونا رو در ملاء‌عام کشتی
...به خدا قسم که
یه افتضاح تمام عیار بود
من که می‌خواستم بگم چه خفن
آره
یه عذرخواهی بابت دیشب بهت بدهکارم
...نه که دقیقا حق با تو باشه، ولی
.آره. فراموشش کن همه‌چی روبه‌راهه
فکر کنم بهتره از شهر بزنم بیرون
یه جای کوچیک توی ولز دارم
یاتزک رو پیدا کردیم
دوباره بگو
ظاهرا سیمون پیداش کرده
شوخی میکنی
هتل گرند سنترال
نگهبان‌هاش کجان؟
همه‌جا
چندتا تیم فرستاده که کل شهر رو دنبال ما می‌گردن
و ظاهرا پلیس ایرلند شمالی هم داره کمکشون میکنه
فقط با یه نفر ارتباط داره
،پیغام‌رسانش که روزی یک بار وارد اتاقش میشه
و چطوری وارد ساختمون بشیم؟
اینو نمیدونم دیگه
،ولی اگه بتونیم وارد بشیم می‌دونم که می‌تونم به اتاقش برسم
تقریبا شبیه مهمون‌های درست‌حسابیِ هتل شدی
باید اینم بندازی دور
ماشین مسابقه‌م؟ عمرا
جلب توجه میکنه، میدونی؟
از اون چیزاییه که توی ذهن شاهدها می‌مونه
.بهش نیاز دارم کمک میکنه تمرکز کنم
بده من واست نگهش میدارم
گمش نکنی
نمیکنم
این قدیمی‌ترین چیزیه که دارم
تنها چیزی که مال قبل از دورانِ فرزندخواندگیمه
این یه تیکه پلاستیکه
خب، کمک میکنه یادم بیاد که من وجود دارم
میدونی؟ گاهی وقتا حس میکنم یه آدم واقعی نیستم
،به اندازه کافی واقعی هستی بهم اعتماد کن
هی، میتونم کمکت کنم؟
قضیه چیه؟
آره، فقط بگو اینا رو کجا بذارم
این چی هست؟
چیه؟
ماکروفر
صحیح، ما که ماکروفر سفارش نداده بودیم
.مال ما نیست میشه کامیون رو جابه‌جا کنی؟
من فقط مامور پیک‌م
جعبه‌ها رو با آدرس بهم دادن
یه بار دیگه دفتر رو چک میکنی؟
لازم نیست دفتر رو دوباره چک کنم
.ما سفارش نداده بودیم الانم راه بیفت
ورودی رو بند آوردی
خب، شاید ثبت سفارش مال چند ماه پیشه
رفیق، مال چند ماه پیش هم نیست
،نه ما سفارش نداده بودیم پس میشه جابه‌جا بشی؟
ببین. بین خودمون بمونه
روز سختی دارم، میدونی
،خیلی از کارها عقب افتادم ...و اگه اینا رو
،برگردونم انبار دهنم سرویسه
من به این شغل نیاز دارم
...توی سن من
رفیق من نمی‌تونم کمکت کنم، باشه؟
الانم کامیون رو جابه‌جا کن
،خب، اگه کمکی میکنه ...می‌تونم
...معامله رو یک‌ذره
جذاب‌تر کنم
هستی؟
آره
امنه
.دارم میرم سمت راه‌پله دیگه ساکت میشم
دریافت شد
!از اونجا بزن به چاک
!ویلبورگ
!لعنتی
بگیرش
گندش بزنن
لعنتی. لعنتی
نگران نباش. پیداش میکنم
خب دوتا گزینه داری
یک، بهم بگی دولینسکی داره کجا میره
یا دو، میتونی مسیر لجبازی رو انتخاب کنی
...ولی قبل از اینکه تصمیم بگیری
میخوام یه چیزی رو درمورد ...مسیر لجبازی
متوجه بشی
،هردو گزینه به یک نتیجه نهایی میرسه
،تنها فرقش اینه که دراون حالت با مانتی هم آشنا شدی
،مانتی توی استخراج اطلاعات تخصص داره
گمشو
هوم
،میای سعی کنی کمک کنی اینم دستمزدت
نمیدونم
کلا ساکت شدن
میدونم که وضعیت خوب نیست
خب، اون دخترت سیمون کجاست؟
.دوباره بهش زنگ بزن ما جواب میخوایم
!گندش بزنن
تو چی میخوای؟
اومدن درخت‌ها رو هرس کنن
خب که چی؟
بگم یه روز دیگه بیان؟
!برو گمشو
خیلی‌خب، بچه‌ها
موبایلت همراهته؟
چی شده؟
بازم چیزی داری که قابل ردیابی باشه؟
لپتاب، موبایل زاپاس؟
نه، فقط همین بود
این یه مقدار پول نقده
توصیه میکنم مادرت رو برداری و شروع کنی به رانندگی
چی شده؟
سیمون بهمون نارو زد
ویلبورگ چی؟ - چیش چی؟ -
مُرده؟
میدونی که اینجا روش کارشون چطوریه
باید به زره‌پوشان اطلاع بدیم
همش ایده‌ی اوپال بود، نه ما
اوپال مُرده
.سی دقیقه پیش کل اعضای خونه مُردن
باید اون بچه رو نجات بدیم
اونا تک تک افراد ما ...و خانواده‌هامون رو
نابود میکنن
ما یه بازی کردیم... و شکست خوردیم
باید بریم. باید بریم
!خدای من - باید بریم. بیاید بریم -
!برید
!عجله کنید
!سریع‌تر
تویی، سیمون؟
چرا تغییر جبهه دادی؟
میدونی که اصلا بحثِ ما نیست
ما فقط زنبورهای کارگریم
مامانم و دوستم این بالان
بیا یه معامله کنیم
بهشون بگو منو پیدا نکردی
و دیگه هرگز منو نخواهی دید
بیا. مراقب باش
.اوه. بله. بله کیف دستی من کجاست؟
دست منه
خیلی‌خب
...باید اونو ببری دابلین
و سوار قایق بشید و برید ولز
خودت چی؟
!اوه عزیزم
مراقب باش - بله -
مراقب سرت باش
عجله کن - اوه -
کمربندت رو ببند
مسئولیت اون پسر با تو نیست
اون همکار منه - میخوای تنها بری؟ -
ببین، دیگه اصلا کسی نمونده
تو خیلی پیری - غیب گفتی -
تو که حتی ازش خوشت نمیاد
اونجا می‌بینمت
.خداحافظ، مامان به‌زودی می‌بینمت
♪ نباید دهنم رو باز میکردم
♪ باید الان به حرف مری گوش میدادم
♪ ،وجدانم مثل زخم کاغذ بهم نیش میزنه
♪ گمونم دیگه هیچی مجانی نیست
♪ بزن بریم طلا سیاهه
♪ بزن بریم ارواح نمردن
♪ دوتا گلوله توی پشت
♪ یک گلوله توی سر
♪ لا لا لا
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
زود حرکت کن
چی میخوای رفیق؟
اول اون تفنگی که اون پشت نگه داشتی، بده
میدونی کی اینجا رو اداره میکنه؟
حتما
الان لابد میخوای ...گورت رو گم کنی
و به اونی که لازمه خبردار بشه، زنگ بزنی
بگو دنی دولینسکی اون بچه رو میخواد
وگرنه کاری میکنم آتش جهنم روی سرشون بباره
بهم دستور دادن منم با کشتی غرق بشم
وگرنه دهنم سرویسه
خب، پس باید تصمیم سختی بگیری
نه واقعا
♪ یک گلوله توی سر
♪ نباید دهنم رو باز میکردم
♪ می‌دونستم اجلم رسیده
♪ باید الان به حرف مری گوش میدادم
♪ حالم گرفته‌ست حالم گرفته‌ست
♪ ،وجدانم مثل زخم کاغذ بهم نیش میزنه
♪ می‌دونم اجلم رسیده
♪ گمونم دیگه هیچی مجانی نیست
♪ بزن بریم طلا سیاهه
♪ بزن بریم ارواح نمردن
♪ دوتا گلوله توی پشت
♪ یک گلوله توی سر
تحسین برانگیزه
واسه آدمی که دوره‌ش گذشته
چی؟ این چه کوفتیه؟
دیگه هیچ راه فراری نداری
به حرفات گوش نمیدم
فقط منتظرم
،باید وقتی فرصتش رو داشتی بازنشسته میشدی
دیگه خیلی دیر شده
آره، از طرف خودت حرف بزن
به‌جاش، به زودی می‌میری
آره. این مساله همیشه هست
همون‌جا بایستید
بچه رو بذارید و خودتون گورتون رو گم کنید
!بیا بزنش
!بکشیدش
!کثافت لعنتی رو بکشید
آروم
مجبور نبودی برگردی
چیه دلت برام تنگ شده بود؟
من که به‌خاطر تو برنگشتم
...من برگشتم چون
چون من بهترینم
چون من عالی‌ترینم
من... من در کل تاریخ، بهترینم
دولینسکی هنوزم یه جونی توی تنش مونده
میشه فقط از اینجا بریم؟
♪ یک قدم میرم جلو دو قدم میام عقب
♪ بقیه میگن اینطوری میکنم
♪ به‌نظر خودم هر روز دارم دوباره کوک میشم
♪ حالا زن، توجه کن چی میگم
♪ چون قرار نیست بیام خونه
♪ ،میخوام بین دعاهام مست کنم
به سلامتی
خوشش نمیاد با لیوان آب به سلامتی بزنم
حوله آوردم
میخوام صبح دوش بگیرم
می‌تونیم صبحانه بریم بیرون
مجبور نیستیم اینجا بمونیم ...اگه تو
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
♪ لا لا لا لا
♪ لا لا لا
♪ نباید دهنم رو باز میکردم
♪ لا لا لا
♪ باید الان به حرف مری گوش میدادم
♪ لا لا لا
♪ ،وجدانم مثل زخم کاغذ بهم نیش میزنه
♪ لا لا لا
♪ گمونم دیگه هیچی مجانی نیست
♪ لا لا لا
♪ بزن بریم طلا سیاهه
♪ بزن بریم ارواح نمردن
♪ دوتا گلوله توی پشت
♪ یک گلوله توی سر
♪ بزن بریم طلا سیاهه
♪ بزن بریم ارواح نمردن
♪ دوتا گلوله توی پشت
♪ یک گلوله توی سر
♪ نباید دهنم رو باز میکردم
♪ می‌دونم عجلم رسیده
♪ باید الان به حرف مری گوش میدادم
♪ حالم گرفته‌ست حالم گرفته‌ست
♪ ،وجدانم مثل زخم کاغذ بهم نیش میزنه
♪ می‌دونم عجلم رسیده
♪ گمونم دیگه هیچی مجانی نیست
♪ حالم گرفته‌ست حالم گرفته‌ست
♪ بزن بریم طلا سیاهه
♪ بزن بریم ارواح نمردن
♪ دوتا گلوله توی پشت
♪ یک گلوله توی سر