..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
(سونگ جونسو)
دونگ هون... نه
جونسو مامور مخفی بود
،سونگ جونسو) (واحد تحقیق مواد مخدر اینچانگ
...اون مأمورمون بود
سونبه
فرمانده چطوره؟
هنوز در حال جراحیه
الان چهار ساعته
دیشب بردمش خونه
،عصبی بنظر میومد واسه همین پیشنهاد دادم پیشش بمونم، ولی گفت نه
مطمئنم تقصیر چوی موجینه، ولی نمیدونم چرا
چرا فرمانده رو تعقیب کرده؟
طرفُ میگیریم
فرمانده بهش شلیک کرد
توی صحنه جرم، خون و اثرانگشت پیدا کردیم
چرا انقدر رنگ پریده بنظر میای؟
زیاد نخوابیدم
ها
ضبط نکرده؟
فیلمای تموم دوربین‌های امنیتی اطرافُ بگیر
باشه، منم میرم
جراحی خوب پیش رفت
منتقلش میکنیم آی‌سی‌یو و تحت‌نظر قرارش میدیم، نگران نباشین
چا گیهو زنده موند
متاسفم
جی وو هم توی صحنه بود
ممکنه حقیقت رو کشف کرده باشه
باید بکشیمش
فرمانده
اگه بفهمی خواهرت قاتله چیکار میکنی؟
...پیداش کردی و هیچ
مدرکی وجود نداره؟
چوی موجین رو میگیریم
وقتی که هنوز اینور اونور میره اینکارو میکنیم
فعلا باید همون جایی که هستین بمونین
پلیس بخاطر قتل کانگ جه دنبالتونه
میخواد انتقام بگیره
بذار بگیره
(جون پیلدو)
!بمیر، هرزه
...بهت گفتم
اینکار احمقانه‌ست
،تو دختر یه خائنی
ولی اومدی پیش ما و گفتی مجرم رو میکشی
،وقتی به دونگ هون خدمت میکردم
خیلی خوب شناختمش
به اینجور کارا تعلق نداشت
خب فلان بودن چه حسی داره؟
تو بودی که پدرمو کشتی، مگه نه؟
اوه، من میخواستم کسی باشم که اونو کشته
تو هیچوقت چوی موجین واقعی رو ندیدی
،اگه بهش خیانت میکردی مجبورت می‌کرد شخصا تاوانشو بدی
از دیدن اینکه آخرین نفساشونو میکشن لذت می‌برد
تو این فکرم که پدرت چطور بنظر میومد
تو وقتی بمیری چجوری بنظر میای؟
چطوره بفهمیم؟
شما عوضیا واقعا فکر میکنین آدمین؟
...تو
چطور؟
تو هنوز آدمی؟
فیلم‌ها رو گرفتی؟
بله، حتی از خیابون‌های اطراف
بیار ببینم
بله، کارآگاه نا دسوک هستم
بله
بله، چیزیه که خواستم
بله
بله، کجاست؟
بله
7-35، پس؟
بله، ممنونم
اوه، میشه لطفا اول برین اونجا؟ اونجا میبینیمتون
بلافاصله پشت سرتون میایم
بله، ممنون
بریم- کجا؟-
،آه، سه روز پیش، یه دکتر بازنشسته
یه مرد پنجاه ساله رو با یه زخم چاقو درمان کرده
کجا درمانش کرده؟- معبد چونوانگ-
چوی موجین
اوه... هی
زودتر بیا) (چوی موجین رو گرفتیم
تو اینکارو کردی
و فرمانده چا گیهو
چرا اینکارو کردی؟
چرا خودتو تحویل دادی؟
بعد از چاقو زدن به یه پلیس ترسیدی؟
حس کردی تموم شده؟
آدمای مختلفی توی این دنیا وجود دارن
و همشونم فکر میکنن خاصن
،ولی اگه دقیق‌تر نگاه کنی
فقط دو دسته‌ان
...شکارچی
یاهم طعمه
میخوری یا خورده میشی
چا گیهو طعمه‌ای بود که تظاهر می‌کرد شکارچیه
واسه همین زیاد عمر نکرد
تو کدومی؟
...تو یه قاتل
و قاچاقچی موادی
وحشتناک‌ترین کارا رو انجام دادی
و بهونه‌ت اینه؟
چون یه شکارچی ای همه‌ی اینکارو کردی؟
کاری که کردی اشتباهه
تو سلول انفرادی خوب بهش فکر کن
وقت زیاد داری
جون
پیل
دو
...واقعا
فکر میکنی میرم؟
هی، پیلدو
تو سر اون عوضی چی میگذره؟
باید صبر کنیم و ببینیم چی تو آستینش داره
اون پست فطرت اینکارو واسه وقتی که فرمانده به‌هوش بیاد کرد
ها؟
صبر کن، ببخشید
نمیتونیم از این وضعیت در بیایم
(آژانس پلیس کلان‌شهر اینچانگ)
هی
کجا بودی؟
چطوری گرفتینش؟
خودش اومد
پیلدو سر پرونده‌ی دو کانگ جه بهش فشار میاورد
منم باهاش میرم اونجا
خودتو تحویل دادی؟
...من
لطفا، قربان
اومدم که ثابت کنم بی‌گناهم
من هرگز به دو کانگ جه چاقو نزدم
هرگز دستور مرگ چا گیهو رو هم ندادم
پس روش حساب میکنی؟
جاسوسی که بین هممون داشتی
...اونی که درباره‌ی دوربین‌های هتل بهت گفت و
و جزئیات تحقیقات رو فاش کرد
چه وفادار
،هرکی که هست نمیتونه بیارتت بیرون
من شاهد اینکه به دو کانگ جه چاقو زدین بودم
چاقو و اثرانگشتتونو داریم
همشون اینجان
نیازی به اعتراف نیست
رئیس امور حقوقی) (کانگ سویون
یک ساعت دیگه حکم رو دریافت میکنیم
ایندفعه کارت تمومه
کارآگاه اوه
میری؟
فقط میرم سمت ماشینم
یه چیزی جا گذاشتم
جاسوس؟ چطوری میدونی؟
داشتم امتحانش میکردم
باید میدیدم کسی رو داره یا نه
پس جاسوسی در کاره؟
حدس میزنیم
هنوز نتونستم شناساییش کنم
عجله کن، باید دست به کار بشیم
سونبه
ممنونم
باید جواب تلفن‌هامو بدی
،وضعیت هرچی هم که باشه باید جواب تلفن‌هامو بدی
سونبه نیم- ها-
پیداش کردیم
چی؟
اون ماشین اومد و وقتی که به فرمانده حمله شد رفت
اون یکی؟
من دنبال پلاک‌ها میگردم- باشه-
دنبالش کن ببین کجا رفت
این چیه؟
اوه، بله. سلام
...فرمانده چا- بله؟-
خواستن که این به شما تحویل داده بشه
چیه؟
گفتن اگه اتفاقی براشون افتاد اینو بهتون تحویل بدم
(گزارشات تماس)
(سرهنگ اوه هه جین از واحد مواد مخدر)
اوه... خب، ممنون
خواهش میکنم
(انبار مدارک)
سلام، میتونم کمکتون کنم؟
اینجام که یسری مدارک رو بررسی کنم، لطفا
اوه، حتما
دنبال مدارک پرونده قتل دو کانگ جه هستین، درسته؟
بله، درسته
گندش بزنن نمیتونم ماشینه رو پیدا کنم
60K 8640 پلاک بود دیگه؟
بله، درسته
فکر کنم پلاکه قلابیه
چی؟
آژانس پلیس کلان‌شهر اینچانگ) (لیست تماس اضطراری
60K 8640
سونبه نیم
سرهنگ، اوه هه جین
لطفا تا 6 عصر برش گردونین
خیابان چونوانگسان، بوک گو، اینچانگ، 7-35
مدت‌هاست که کسی نیومده اینجا
هی، کارآگاه اوه کجاست؟
جدی باید بیای و اینو ببینی
مدارکو برداشتم
باشه
نذارین کارآگاه اوه هه جین از ساختمون خارج شه
اینجا اتاق کنترله- بله، باشه-
...در صورت مشاهده سرجوخه اوه هه جین
فورا به اتاق کنترل گزارش بدین
...سرهنگ اوه هه جین از واحد مواد مخدر
مدارک برامون مشکلی نیستن
بله
بعدا وقتی شخصا همدیگه رو ملاقات کنیم، تموم جزئیات رو بهتون میگم
رفت به اتاق مدارک
مدارک پرونده دو کانگ جه رو گرفت
از در پشتی رفت
!در پشتی
!واحد، دروازه رو ببندین
!وایستا
!هنوز سوال پرسیدنمون ازت تموم نشده
!چوی موجین
دلیلی نداره که موکلم بیشتر از این اینجا باشه
اگه مدارکی پیدا کردین باهام تماس بگیرین
...ولی ادعا میکنم
که مدارک دستکاری شده
هه جین رو پیدا کردین؟
نه، متاسفم قربان
...داری میگی عمدا عضو تیممون شده
تا اطلاعات بگیره و فرمانده رو بیرون کنه؟
...هی، گونگ پیون، بگیرش
نه
چیز میزاشو بگیر و اثرانگشتشو اجرا کن
چی؟
!اوه هه جین، اوه هه جین واقعی نیست
نمیتونه اسم واقعیش باشه، مگه نه؟
ایش
!هی، پلیدو! به خودت بیا
!باید بگیریمش، عوضی
تمومش کنین، کافیه
آروم باشین- ...باید بگیریمش و بپرسیم-
!چرا به فرمانده چاقو زده
!گندش بزنن
...چون اون عوضیای خطرناک مواد جدید دارن
و هیچکس تحقیق نمیکنه
همش همینه؟
...چهار نفر مردن
اگه دوتا گروه بهم بر بخورن، آدمای بیشتری هم میمیرن
چوی موجین رو میکشن؟
...همش
همش یه دروغ بود؟
(چوی موجین)
چون یکی از اونایی؟
کارآگاه اوه دوستِ دخترتون بود؟
اونی که براش درخواست گذرنامه کردین
هوم
...اونوقت خودتون رو تحویل دادین
تا امتحانش کنین؟
باید مطمئن میشدم
کشتنش بی‌فایده ست
سورپرایز شدم
،حالا که لو رفته یه فراری میشه
ولی مایله که تا این حد پیش بره
چطور متقاعدش کردین که اینکارو براتون بکنه؟
فریبش دادم
تصمیم دارم به کارآگاه اوه اعتماد کنم
!پیلدو
کشوندم بیرون تا منو بکشه
خنجرمو بهت میدم
هر چه زودتر بکشش
ته جو، بیا اینجا
بیا اینجا- یه عکس باهامون بگیر-
میریم و کلک اون هرزه رو براتون میکنیم، قربان
کجا رفته؟
منتظر میمونیم
خودش میاد
...تنها هدف زندگیش
منم
...من و پدرم قرار بود درباره‌ی ساختن خونه‌ی ساحلی
و زندگی کردن توش باهم حرف بزنیم
...و همیشه کنجکاوم که اگه هنوز زنده بود
میتونستیم اونجوری زندگی کنیم؟
(پارک یادبود پورونسول)
پارک یادبود پورونسول) (رسید نگهداری
(سونگ جون سو)
(چا گیهو)
الو
پیلدو، تازه شنیدم
اثرانگشتش... توی سیستم نیست
اون هرزه ی عوضی
حتی اثرانگشتشو ثبت نکرده
این یعنی دونگ چون‌ دقیق پرورشش داده
اینجا اوضاع آشفته‌ست
پیلدو، بیا اینجا
وارد نشوید) (تحت بررسی
مرحوم، کیم جونگا
بابا، ببخشید
نمیدونستم چجوری زندگی میکردی
اگه میدونستم از دستت ناراحت نمیشدم
عوضش بغلت میکردم
حتما خیلی تنها و طاقت‌فرسا بوده
فکر کنم الان دیگه میتونم درکت کنم
،دلم برات تنگ شده
بابا
اوه، اومدی
این چه وضعیه، ها؟
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
لعنتی
همه‌چی ناپدید شده
هیچکی اینجا نیست
شاید چوی موجین کلکش رو کنده و اینجارو هم تمیز کرده
ای بابا
...امشب خوب نیست
(مرحوم، کیم جونگا)
دوباره میام پیشت بابا
...نگاهم کن
و ببین چی میشه
!هی، وایستا
بچرخ
دیگه امتحانم نکن
به اندازه‌ی کافی بازیم دادی
دستا بالا
به جرم ممانعت از اجرای عدالت و تلاش برای قتل دستگیری
حق داری که وکیل بگیری
میتونی از طرف خودتم شهادت بدی
ممکنه صحت بازداشت رو زیر سوال ببری
(شهری امن و پر از امید)
خدا لعنتت کنه- نه، قربان-
ولم کن، ایش
اونو یه همکار میدونستم
هی، سرتو بگیر بالا
...هی
دخلت اومده، بیچاره
خائن هرزه
ایش
!ول کن! ولم کن
میتونیم بیاریمش بیرون؟
اون شواهد رو از اداره‌ی پلیس دزدید و دوربین‌ها ضبطش کردن
راهی نداره
بیارش بیرون
اگه اعتراف کنه چی؟
اینکارو نمیکنه
احتمالا الان منتظر منه
گفتین آقای جانگ رو کشته و سراغ شماهم میاد
دارین میگین که مجبورش میکنین بیاد؟
تنهامون بذار
بله، قربان
فرمانده بهت مشکوک بود
پس تو بهش چاقو زدی؟
که هویتت رو فاش نکنه؟
چرا ازم تشکر کردی؟
واسه اینکه گولت رو خوردم؟
بهم بگو
!بهونه بیار، دروغ بگو، یه چیزی بگو
من بهت اعتماد کردم
من به فرمانده چاقو نزدم
،اگه راستشو بگم
باورم میکنی؟
نه، نمیتونم
فراموشش کن
(اوه هه جین)
اسمت
اسمت چیه؟
اسم واقعیت چیه؟