..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
‫دنبال من بیاین ته دریا،
‫به یه دنیای واقعاً عجیب و غریب.
‫دنیایی پر از موجودات باحال،
‫مثل آقای باب اسفنجی شلوار مکعبی.
‫تو سرزمین... چی بود اسمش؟ زیر آب.
‫"خوش اومدین به بیکینی باتم، ته اقیانوس،
‫جایی که خورشید همیشه می‌تابه،
‫هر چی بخواین اینجا پیدا می‌شه،
‫یه جای مخصوص برای شما،
‫تو خیابون صدف، می‌بینین،
‫- پاتریک ستاره، دوست باحال" ‫- سلام.
‫"اینجاییم تا صدای کلارینت رو بشنوین،
‫از اختاپوس، نوازنده هنرمند،
‫سندی، چیکس، خانم پاف و آقای خرچنگ،
‫بچه‌ها، بریم رستوران خرچنگ،
‫جایی که بهترین برگر رو می‌زنن."
‫با 500 بشکه آبجو چیکار کنم؟
‫"یه فیلم جدید از باب اسفنجی تو راهه..."
‫خیلی خب، همونجا وایسا، راوی فرانسوی.
‫این فیلم منه.
‫آسمون رو تاریک کنین!
‫حالا زوم کنین.
‫و عنوان رو نشون بدین!
‫خیلی خب، به زوم کردن ادامه بدین.
‫بیشتر.
‫می‌شه یکم سریع‌تر؟ کل روز رو که وقت ندارم.
‫وایسین! داره اذیت می‌کنه!
‫خیلی نزدیک شدین! می‌خواین منو بکشین؟
‫این شروع فیلم منه!
‫به هر حال، از بچگی‌هام،
‫آرزوم این بوده که دنیا رو بگیرم!
‫امشب، شب موعوده، خال جون.
‫بعد از 25 سال تلاش و شکست...
‫می‌دونم، خیلی شکست خوردم.
‫ولی امشب،
‫صاحبت یه نقشه داره برای گرفتن دنیا، ‫به اسم "عملیات موفقیت".
‫موفقیت تضمینی، جزو اسمشه.
‫اول، فرمول مخفی برگر خرچنگی رو می‌دزدم،
‫و رستوران خرچنگ رو از آقای خرچنگ می‌گیرم.
‫بعد از اینکه رستوران رو گرفتم، ‫زود کل بیکینی باتم رو می‌گیرم.
‫و بعدش کل دنیا رو می‌گیرم!
‫"ما عاشق برگر خرچنگی هستیم"
‫ساعت 7، وقت بستن رستورانه.
‫همه چی طبق نقشه پیش می‌ره.
‫کارن!
‫کارن؟
‫ای زن کامپیوتر من!
‫کجایی؟
‫ماسکمو گذاشتم.
‫بزن بریم.
‫کجاست این؟
‫اینجا که نیست.
‫اونجا هم نیست.
‫آهان، اینهاش!
‫بازم با دوستاش رفته بیرون و نقشه منو یادش رفته.
‫تا من نیستم، حواست به کارا باشه، خال جون.
‫بفرمایید قهوه‌تون، خانوما.
‫کارن، امشب با ما سینما میای؟
‫یه فیلم علمی تخیلی، کمدی رمانتیک و ماجراجویی خفن می‌بینیم.
‫- یه انیمیشن. ‫- با آهنگ.
‫ببخشید بچه‌ها،
‫ولی بعد از اینکه پلانکتون باز هم نتونست فرمول برگر خرچنگی رو بدزده،
‫امشب،
‫دوست کامپیوتر فوق‌العاده‌تون، نقشه شیطانی خودشو
‫برای گرفتن دنیا اجرا می‌کنه، ‫که شوهرم خیلی خوشش میاد.
‫خیلی خب.
‫دمت گرم، دختر کامپیوتری!
‫آره، تو مغز متفکر واقعی شیطانی هستی.
‫خوشبختانه که نقشه‌هاشو با پلانکتون اجرا می‌کنه، نه تنهایی،
‫وگرنه باید نگران دنیا می‌شدیم.
‫کارن!
‫این جن سبز کوچولو پیداش شد.
‫کارن، چرا وقتتو با قهوه خوردن تلف می‌کنی،
‫وقتی قرار بود نقشه دزدیدن...
‫خودت می‌دونی، "عملیات موفقیت" رو اجرا کنیم؟
‫منظورت دزدیدن فرمول مخفی خرچنگه؟
‫کارن!
‫باشه، کمکت می‌کنم.
‫خداحافظ دخترا.
‫بزن بریم سینما، بچه‌ها!
‫نمی‌فهمی؟ امشب شب خیلی مهمیه برای من.
‫بالاخره اون خرچنگ احمق رو شکست می‌دم.
‫دیدی چیکار کردیم؟
‫گولش زدیم که فکر کنه رفتیم.
‫رفیق؟
‫- باب اسفنجی! ‫- ببخشید آقای خرچنگ.
‫داشتم این کمیک دکتر روانشناس خفن رو می‌خوندم،
‫تو این کمیک نوشته بود که احترام گذاشتن به حریم شخصی خیلی مهمه، و این کاری که شما می‌کنید...
‫نمی‌شد نقشه‌هامو جلوی دوستای مسخره‌ات لو ندی؟
‫واقعاً؟ می‌ترسی لو بری، در حالی که همیشه لخت می‌گردی؟
‫به نظرت این یه کم زیادی شخصی نیست؟
‫چی... به حرفای کمیک‌های مسخره گوش نکن.
‫گوش کن باب اسفنجی، یه قانون
‫منظورم اینه که مردم رو برای منفعت خودشون دید بزنی.پ
‫بهش می‌گن "نفوذ به حریم خصوصی".
‫"نفوذ به حریم خصوصی"؟
‫آره، پسرجون.
‫می‌بینی، پلانکتون چند ماهه یواشکی میاد تو دفترم
‫تا یه دستگاهی بسازه که فرمول سری همبرگر خرچنگی رو ازم بدزده،
‫گذاشتم فکر کنه این دفعه موفق می‌شه،
‫ولی در واقع یه احمق بیچاره‌ی رقت‌انگیزه.
‫یکم داری تند می‌ری.
‫کی اهمیت می‌ده؟ نگاه کن و خفه شو.
‫خب، بزن بریم. نقشه‌رو اجرا کنیم.
‫- منو ببر بالا، بعدش می‌تونی بری. ‫- همین؟
‫من فقط یه آسانسورم برات، کوچولو؟
‫دست کم نگیر خودتو، عزیزم.
‫تو بهترین آسانسوری هستی که یه کوچولوی سبز می‌تونه داشته باشه.
‫چی؟ ولی تو که همین الان بالا بودی.
‫مهم نیست.
‫حالا می‌تونی بری.
‫از این به بعد، همه‌چیو خودم انجام می‌دم.
‫"اگه درِ خونت بودم،
‫همین الان جاتو ترک کن و برنگرد.
‫شماها همه‌تون احمقید، هیچی نمی‌فهمید.
‫تو دانشگاه، همه‌ش هنرنمایی می‌کردم.
‫تو دریا هم کلک می‌زدم و گول می‌زدم.
‫شکل و شمایلم رو سریع عوض می‌کنم.
‫واسه همینه که اسمم
‫پلانکتونه، راه‌وُ باز کنین.
‫من پلانکتونم، قبل از اینکه راه‌وُ ببندم.
‫همه‌ش گند می‌زنین، توروخدا باور کنین.
‫وقت رفتنمه.
‫اگه یه بارم به حرفم گوش می‌کردین،
‫شاید بدون دردسر موفق می‌شدیم.
‫پِ - لِ - اَ - نِ - کِ - تُ - ن ‫(پلانـ…) (پلانکتون)
‫(پلانکتون)، (پلانکتون)، (پلانکتون)، (پلانکتون)
‫راز دیگه خیلی نزدیکمه.
‫همه می‌فهمن که بهش می‌رسم.
‫دست کم نگیر هوش پیچیده‌ام رو.
‫بدون شک پشیمون می‌شی.
‫امروز من کنترل همه‌چیو به دست می‌گیرم.
‫پیروزی از آنِ منه.
‫من پلانکتونم، باهوش‌ترین همه‌ی شرورا.
‫من پلانکتونم، هر کاری دلم بخواد می‌کنم.
‫من پلانکتونم، با زیرکی همه‌چیو کنترل می‌کنم."
‫خودتو آماده کن، فرمول سری،
‫یه صاحب جدید پیدا می‌کنی.
‫این دیگه چیه؟ یه جور سپر انرژی نامرئی؟
‫ببخشید پلانکتون جون.
‫سوسکایی مثل تو جاشون بیرونه.
‫سلام منو به زنت برسون.
‫عزیزم، من برگشتم…
‫چی؟
‫یه لحظه صبر کن، چه بلایی سر رستوران "سطل دوستی" من اومده؟
‫این همه مشتری اینجا چیکار می‌کنن؟
‫- کارن! ‫- بالاخره اومدی.
‫سورپرایز!
‫این چه بلایی بود سر رستوران من آوردی؟
‫طبق محاسباتم، اگه مردم تو "سطل دوستی" غذا بخورن،
‫دیگه نیازی به فرمول سری همبرگر خرچنگی نیست،
‫واسه همین یه کم به اینجا رنگ و لعاب مدرن دادم.
‫یه رستوران تمام اتوماتیک و خونگی درست کردم،
‫که 24 ساعته بازه،
‫و قراره تو کل کهکشان شعبه بزنه.
‫این همه‌ش نیست. یه چیز دیگه هم برات دارم که خیلی خوشت میاد.
‫- این دیگه چیه؟ ‫- ماهی چرخ‌کرده تو سطل.
‫یه کم شکر و مخلفات بهش اضافه کردم،
‫طعمش جوری شده که می‌شه باهاش دنیا رو فتح کرد!
‫کجاش شرورانه‌ست، کارن؟
‫کجاش شرورانه‌ست؟ من که نمی‌بینم.
‫هنوزم یه رستوران فست‌فوده.
‫دقیقاً همین‌جاش شرورانه‌ست.
‫محشره!
‫دیدی؟ مشتری‌ها دوستش دارن.
‫مهم نیست چقدر دوستش دارن.
‫هیچ‌کدوم از این تغییرات مسخره کمکی نمی‌کنه فرمول سری رو بدزدم.
‫25 ساله که نقشه‌هات جواب نداده.
‫نظرت چیه یه بارم خودت بری یه کم هوش بدزدی؟
‫من نیازی به هوش ندارم، فقط به یه کمک‌دست نیاز دارم که حرف گوش کنه.
‫کمک‌دست؟ فکر می‌کردم شریک جرمیم.
‫گوش کن، اگه این دفعه به حرفم گوش ندی،
‫دیگه کاسه‌ی صبرم لبریز می‌شه.
‫یه کم فکر کن.
‫باشه، صبر کن فکر کنم.
‫نه! از همه‌ش متنفرم، همه‌شو خراب می‌کنم.
‫جرئت نداری.
‫چرا که نه؟
‫کارن جُرئت دارم، کارن. نگام کن.
‫جُرئت دارم!
‫دو بار جُرئت دارم! سه بار جُرئت دارم!
‫چهار بار جُرئت دارم!
‫از این متنفرم!
‫این یکی‌م خوشم نمیاد.
‫اینم خوشم نمیاد،
‫نه این، نه اون.
‫از اینم متنفرم.
‫نه!
‫خب، گوش بدین.
‫می‌خوام همه‌تون همین الان از اینجا گورتونو گم کنین!
‫آره! حالا شدین آدم حسابی!
‫دمت گرم پلانکتون. خیلی خوشمزه بود.
‫از نمایش آتیش‌بازی‌م خیلی خوشم اومد.
‫جوری از اینجا برو بیرون که انگار پاهات آتیش گرفته!
‫این کارو واسه ما کردی، پلانکتون، اومدی و همه‌چیو سوزوندی. ‫
‫یادت باشه پسرجون، به این می‌گن قانون "نفوذ به حریم خصوصی".
‫- ممنون آقای خرچنگ. ‫- خواهش می‌کنم.
‫پلانکتون! می‌دونی مشکلت چیه؟
‫اصلاً صدامو می‌شنوی؟
‫معلومه که می‌شنوم، تازه خوشم میاد که برام قهوه بیاری.
‫با پنج تا چیز اضافه و نه قاشق شکر، و در جهت عقربه‌های ساعت هم بزنش.
‫چه خری هستی تو!
‫یه کاری می‌کنم که باید خیلی وقت پیش می‌کردم.
‫نه کارن! نه! می‌شه در موردش حرف بزنیم؟
‫حرفی نمونده.
‫کارن! توروخدا این کارو نکن.
‫نمی‌دونیم چه عواقبی داره.
‫برام مهم نیست.
‫کیفتو اینجوری تکون نده عزیزم.
‫اینجوری کیفتو تکون بده.
‫سلام…
‫دوباره سلام.
‫چه خبر شده؟
‫نه! باب اسفنجی!
‫چی؟
‫سطل دوستی رو آهنربایی کردی؟
‫پلانکتون!
‫اتحاد شرورانه ما تموم شد.
‫یا خدا!
‫سه تا سر داری؟
‫عجب، این کوچولو شمردن بلده.
‫من خودمو معرفی می‌کنم. من "سوپر کارن مسخره" هستم، این…
‫"سوپر کارن باهوش" هست، اینم…
‫"سوپر کارن شرور".
‫همه‌تون با "سوپر" شروع می‌شین. این اسما رو از کجا آوردین؟
‫از سوپرمارکت؟ سوپرمارکت.
‫بزنیم با لیزر لهش کنیم. با زندگی خداحافظی کن.
‫یواش‌تر شرور جون.
‫یه سری مراحل داریم که باید برای فتح دنیا انجام بدیم.
‫فتح دنیا؟ این کار منه.
‫دیگه نیست لوبیا جون. ما کاری رو می‌کنیم که تو از پسش برنمیای.
‫منظورت چیه؟
‫بهتره از آهنگی که می‌خوایم بخونیم درس بگیری.
‫آهنگ؟ کی وقت کردین آهنگ بسازین؟
‫"قدرتم بی‌همتاس،
‫حریف من نمی‌شی،
‫از دستم در نمی‌ری،
‫له می‌شی،
‫آتیش می‌گیری،
‫همه‌چیو الان دست گرفتم،
‫بیکینی باتم رو به باد می‌دم،
‫مثل طوفان به پا می‌شم،
‫قبل از نابودی برقص،
‫دنیا رو به آتیش می‌کشم،
‫- اسممو بگو ‫- کارن!
‫من رئیس همه‌ی شرورا شدم،
‫همه‌ی سرزمین‌ها رو حکومت می‌کنم،
‫مال من می‌شی، هر چی که بشه،
‫- اسممو بگو ‫- کارن!
‫همه‌ی زمین رو تصرف می‌کنم،
‫بقیه‌ی دنیا هم شاهد نمایش می‌شن،
‫این حق منه، بدون قید و شرط،
‫همه‌چیو می‌خوام، همه‌چیو می‌گیرم،
‫همه‌چیو الان دست گرفتم،
‫نابودی شروع شده."
‫کار تمومه پلانکتون.
‫نه به دستای کوچیکت نیاز دارم، نه به نقشه‌های مزخرف و بی‌پایانت.
‫"فکر می‌کنی خیلی باهوشی،
‫ولی من نابغه‌ام،
‫یک، دو، سه، چهار،
‫مثل طوفان به پا می‌شم،
‫قبل از نابودی برقص،
‫دنیا رو به آتیش می‌کشم،
‫- اسممو بگو ‫- کارن!
‫من رئیس همه‌ی شرورا شدم،
‫همه‌ی سرزمین‌ها رو حکومت می‌کنم،
‫مال من می‌شی، هر چی که بشه،
‫- اسممو بگو ‫- کارن!
‫- اسممو بگو ‫- کارن!"
‫"کارن!
‫کارن!"
‫چرا فکر می‌کنی می‌تونی همه‌ی این کارا رو بدون من انجام بدی؟
‫تمومش کنین. حالا باهاش چیکار کنیم خانوما؟
‫- من پیشنهاد می‌کنم… ‫- با لیزر لهش کنیم!
‫من پیشنهاد می‌کنم تیکه تیکه‌اش کنیم.
‫منم پیشنهاد می‌کنم… فرار کنیم!
‫داره فرار می‌کنه.
‫ولی مهم‌تر اینه که اول ایستگاه جنگیمونو کامل کنیم.
‫خانوم‌ها، نظرتون چیه یه سفارش غذا بدیم؟
‫پول، پول، پول.
‫چه خبره؟
‫خبر اینه که کچاپم تموم شده.
‫باب اسفنجی؟ تو چطوری اومدی اینجا؟
‫رستوران بسته‌ست.
‫کجا داری می‌ری رستوران خرچنگیم، عزیز دلم؟
‫به به، کچاپ!
‫باب اسفنجی! آب دهنتو از رو شیشه‌های رستورانم جمع کن.
‫سلام.
‫خداحافظ!
‫این کارنه؟
‫تبدیل به یه هیولای چند سر شده!
‫وقتشه که نیروهای دفاع شهری رو خبر کنیم!
‫ای مردم بیکینی باتم،
‫اگه نمی‌خواین آسیبی بهتون برسه، همه‌ی خونه‌ها، مغازه‌ها
‫و توالت‌های عمومی رو تخلیه کنین.
‫خبر فوری. ظاهراً یه آهنربا…
‫ظاهراً یه آهنربای خیلی بزرگ…
‫ظاهراً یه آهنربای خیلی بزرگ داره همه‌ی وسایل فلزی رو
‫از کل بیکینی باتم جمع می‌کنه.
‫ممنون. عاشق کفش‌های پاشنه بلند فولادی جدیدم شدم.
‫صبر کن!
‫اینا سایز پای من نیستن!
‫نه، عمراً بتونم این همه رو تمیز کنم.
‫سیب‌زمینی.
‫چرا فقط تو سیب‌زمینی‌ها افتادم؟
‫پلانکتون، چیکار کردی که کارن اینقدر از دستت عصبانیه؟
‫اصلاً نمی‌دونم. چرا این کارو با من می‌کنین؟
‫چرا؟
‫فکر کن. حتماً یه گندی زدی.
‫یه کاری تو گذشته‌ات.
‫اگه گندی زده باشم، حتماً از ذهنم پاکش کردم.
‫من در مورد این موضوع تو یه کمیک استریپ "دکتر روانشناس قهرمان" خوندم.
‫حتی اینم سفارش دادم.
‫ست روانشناسی مبتدی.
‫می‌تونم روانکاوی‌ات کنم.
‫من نیازی به روانشناسی ندارم که پیشش احساس کوچیکی کنم، خودم به اندازه‌ی کافی کوچیکم.
‫دنبال مشکلی که تو رابطه‌ات با کارن پیش اومده می‌گردیم،
‫دوباره شما دو تا رو به هم می‌رسونیم و بیکینی باتم رو نجات می‌دیم.
‫یه لحظه صبر کن. کی می‌دونه؟
‫شاید روانکاوی کمکم کنه یه راهی برای نابود کردن…
‫منظورم اینه که کمکم کنه کارن و رابطه‌مون رو درک کنم.
‫باشه، بیا. منو روانکاوی کن دکتر جون.
‫لطفاً دراز بکش.
‫خب، نظرت چیه از اول زندگیت شروع کنیم؟
‫بهت هشدار می‌دم، تا حالا کسی نتونسته منو هیپنوتیزم کنه…
‫از بچگی می‌خواستم دنیا رو فتح کنم.
‫"شرور به دنیا اومدم، ظلم و ستم کارمه،
‫هزاران خواهر و برادر دارم،
‫بعدش من به دنیا اومدم،
‫بین همه‌شون باهوش‌ترین شدم،
‫وضعیت خانوادگی‌مون خیلی تو چشم بود،
‫ولی من نمی‌خواستم مثل اونا باشم،
‫آرزو داشتم دنیا رو فتح کنم،
‫با زور و ستم،
‫خانواده‌م منو درک نکردن و مثل یه تبعیدی شدم."
‫"(چطوری دنیا رو فتح کنیم)"
‫"با اینکه بدترین شانس‌ها رو داشتم،
‫هیچ دوستی نداشتم، آینده‌م ناامیدکننده بود،
‫یه سیب‌زمینی برداشتم و ساده‌ترین و بهترین دوستم رو پیدا کردم،
‫من یه دوست دارم،
‫من یه دوست دارم."
‫صدامو می‌شنوی؟
‫یه حباب برای تأیید و دو حباب برای رد کردن درست کن.
‫عالیه!
‫اسمت چیه؟
‫کارن. اسمت کارنه.
‫دوستم کارن. زنده باد!
‫"همه‌جا با همیم، لباسای عین هم می‌پوشیم،
‫عاشق کسی می‌شم که همنشینم می‌شه و اسمش کارنه."
‫"من بعد از توام"
‫"زندگیم با این سیب‌زمینی شاد بهتر شد،
‫یکی از این سبزیجات قراره همسرم بشه،
‫با کارن رویا می‌بافم و زندگی می‌کنم، دیگه تبعیدی نیستم،
‫با محاسباتم، زندگیم درست شد، با اون خوشبختم."
‫می‌رقصم
‫"- من یه دوست دارم ‫- یه گیاه،
‫- من یه دوست دارم ‫- یه ماشین ساخته شده،
‫- من یه دوست دارم ‫- مطمئناً،
‫من یه دوست دارم."
‫سلام و خداحافظ.
‫من و بهترین دوستم کارن داریم می‌ریم دانشگاه.
‫دانشگاه؟
‫هر چقدر می‌خواین بخندین.
‫می‌خوایم تو فتح دنیا تخصص بگیریم،
‫و وقتی فارغ‌التحصیل شدیم، همه‌تونو نابود می‌کنیم!
‫تو تعطیلات می‌بینمتون.
‫خداحافظ پسرم.
‫موفق باشی پسرم، یادت نره همیشه حواست به زیر پات باشه که له نشی.
‫عالی بود پلانکتون.
‫پس تنها بودی و یه دوست پیدا کردی.
‫مطمئناً این سیب‌زمینی نماد کارنه.
‫نه احمق جون. سیب‌زمینی فقط یه منبع انرژیه.
‫ماشین حساب مغزه.
‫یادمه کجا گذاشتمش.
‫یه جایی تو دانشگاه.
‫انگار باید برگردم دانشگاه.
‫آره! و دانشگاه جای خوبی برای ادامه‌ی جلسات روانکاوی‌مونه.
‫اگه از اینجا بیرون نریم، هیچ جلسه‌ای در کار نیست.
‫نه!
‫چطوری از اینجا بریم بیرون؟
‫نمی‌دونم. مثلاً از خروجی؟
‫باب اسفنجی! یه چیز فلزی رو بگیر.
‫همه رو بترسونیم!
‫حالا می‌ریم سراغ اصل کاری.
‫توجه!
‫عجب!
‫عجب عجب!
‫آبجو ریشه‌ای رو بذارین رو منجنیق. بجنبید!
‫آماده‌اید؟ هیولای هایدرا رو هدف بگیرین.
‫بزن بریم. از پسش برمیای بابی.
‫آروم.
‫آتش!
‫- مستقیم خورد به هدف. بردیم! انداختیمش. ‫- نگاه کنین.
‫یا خدا!
‫هر چی داری رو کن ای توده‌ی پیچ و مهره‌ی بهم ریخته.
‫ماهی‌های شجاع بیکینی باتم ازت نمی‌ترسن. درسته بچه‌ها؟
‫بچه‌ها؟
‫لنگر رو بکشین بالا بیکینی باتم.
‫نمی‌ذارم…
‫این کارو بکنی.
‫چند لحظه بعد.
‫رسیدیم.
‫دانشگاه بیکینی باتم عزیز.
‫این مخفف یه فحش به منه؟ زبونتو نگه دار پلانکتون.
‫نه احمق جون.
‫مخفف دانشگاه بیکینی باتمه.
‫اینجا بود که من و کارن تحصیلات عالی‌مون رو ادامه دادیم.
‫اینجا بود که ارتقاش دادم،
‫و قطعات قدیمی‌ش باید یه جایی اینجا باشن.
‫کاش یادم می‌اومد دقیقاً کجا.
‫زود باش رفیق، منو هیپنوتیزم کن.
‫چشم.
‫حالا روی ضمیر ناخودآگاهت تمرکز کن.
‫تمرکز کن.
‫این رو نگاه کن پلانکتون. حالا حرکت "سگ رو بگردون".
‫دست از مسخره بازی بردار و منو هیپنوتیزم کن.
‫ببخشید.
‫رفتن به دانشگاه یه رویای محقق شده بود.
‫فقط رد شدن از اون دروازه‌های آکادمی معتبر، تنم رو مور مور می‌کرد.
‫اینجاست کارن! رسیدیم!
‫مؤسس دانشگاه کله‌پهن ما
‫واقعاً تو دانشگاهیم!
‫خیلی عالیه، نه؟
‫بالاخره یه جایی که می‌تونم با همفکران فرهیخته‌م بحث و تبادل نظر کنم.
‫سلام رفقای دانشجو. حالتون چطوره همکلاسی‌ها؟
‫صدایی شنیدی؟
‫پاها!
‫توصیه پدرم درست از آب دراومد.
‫معلوم شد کلاسی به اسم فتح دنیا وجود نداره.
‫"به توانایی‌هات ایمان دارم"
‫برای همین برنامه درسی خودمون رو ساختیم.
‫اولین پروژه‌مون ساختن یه تفنگ یخ‌ساز بود.
‫تو کلاس علوم و هنر امتحانش کردم.
‫تو همه‌ی کلاس‌ها امتحانش کردم.
‫"مردود"
‫زندگی دانشگاهی سخت بود.
‫تعطیلات بهاری!
‫زنده باد!
‫تنها دلخوشی من تو اون سال‌های سخت، کارن عزیزم بود.
‫و داشتن یه کامپیوتر که تکالیفم رو انجام می‌داد، یه مزیت اضافی بود.
‫"مارگل بلورب فازیگل نام لامپ"؟
‫اگه می‌خواستم دیگه مردود نشم، باید ارتقاش می‌دادم.
‫کارن،
‫یه سورپرایز برات دارم.
‫سورپرایز! یه ارتقای جدید برای تو.
‫از چهار تا تراشه کامپیوتری استفاده کردم تا یه شخصیت چند وجهی برای کارن بسازم.
‫یه تراشه هوش که همیشه اطلاعاتش به‌روز باشه،
‫یه تراشه شرارت که به اندازه من شرور باشه،
‫یه تراشه طعنه که زبونش نیش‌دار باشه،
‫و یه تراشه همدلی که با دردم همدردی کنه.
‫الو؟ کارن؟
‫صدامو می‌شنوی؟
‫زود باش کارن. می‌تونی انجامش بدی. باهام حرف بزن.
‫من…
‫می‌تونم حرف بزنم!
‫صاحب صدا شدم! ممنون پلانکتون.
‫می‌تونم حرف بزنم!
‫باشه. یه کم آروم‌تر داد بزن.
‫اینم از طعنه‌ای که تو وجودت گذاشتم.
‫دیگه به قطعات قدیمی‌ت احتیاجی نداریم.
‫بعدش بلافاصله شروع کردیم به کار روی تفنگ یخ‌ساز نابغه.
‫- جواب داد! ‫- جواب داد!
‫چرا اتاقم یخ زده؟
‫تو کی هستی؟
‫پلانکتون. هم اتاقی‌اتم از چهار سال پیش.
‫از کی تا حالا با یه سوسک زندگی می‌کنم؟ حالم بهم خورد.
‫همونجا وایسا آقا. نمی‌ذارم کسی به پلانکتون عزیزم زور بگه.
‫تو یه نابغه شیطانی هستی کارن.
‫این چوب بستنی رو قایم کنیم.
‫- شریک جرم… ‫- هستیم.
‫حالا این اسلحه رو بزرگ‌تر می‌کنیم و دنیا رو فتح می‌کنیم.
‫<<زیـرنویس اختــصاصی از نینجــا>>
‫خیلی قشنگ بود پلانکتون.
‫تو و کارن با هم کار کردین.
‫ولی هنوز نفهمیدیم مشکل رابطه‌تون چی بوده.
‫این حرف‌های چرت و پرت رو ول کن. کی اهمیت می‌ده؟
‫قطعات قدیمی کارن تو اتاق خوابگاه دانشگاهمه.
‫زود باش باب اسفنجی. بریم!
‫ایناش.
‫کمد قدیمی دانشگاه من.
‫نگاه کن. وسایل قدیمی‌م!
‫کتاب‌های قدیمی دانشگاهم. لوله‌های آزمایش. ساندویچ.
‫این هم اتاقی قدیمی‌مه.
‫چرا یخ زده؟
‫می‌پرسی چرا؟ داره یه پروژه برای کلاس علوم انجام می‌ده.
‫آره! پیداش کردم.
‫کارن اصلی.
‫انگار سیب‌زمینی گندیده.
‫مثل رابطه‌مون.
‫با این یارو چیکار کنیم؟
‫کمکم کنین!
‫از دیدنت خوشحال شدم هم اتاقی قدیمی.
‫- صبر کن. نه! همه‌چی جز کمد! ‫- خداحافظ! موفق باشی تو کلاس علوم.
‫حالا می‌دونم چطوری دیوونگی کارن رو متوقف کنم باب اسفنجی.
‫فقط باید برم زیرزمین سطل دوستی.
‫بزن بریم!
‫بدو!
‫خیلی آسون بود.
‫آره، یادم رفت پله‌ها رو کامل نکردم.
‫عجب پلانکتون. این اختراعات رو یادمه.
‫اینا از تلاش‌های قدیمی‌ته برای دزدیدن فرمول مخفی همبرگر خرچنگی.
‫پس این زیرزمین شکست‌هاته، درسته؟
‫چی؟ اینا رو شکست می‌بینی؟
‫حالا منو به حال خودم بذار.
‫داشتم چیکار می‌کردم؟ بذار ببینم.
‫به هشت تا خازن نیاز دارم…
‫سه تا دیود و شش تا ترانزیستور.
‫زنده باد پلانکتون.
‫چطور می‌تونم کمکتون کنم قربان؟
‫دستور می‌دم یه انبر دست برام بیاری.
‫اگه کار می‌کرد عالی می‌شد.
‫- خفه شو و انبردست رو پیدا کن. ‫- چشم پلانکتون.
‫این انبر دسته پلانکتون؟
‫این گاز…
‫جذابیت کربنیه.
‫- حالا بذارش سر جاش. ‫- باشه.
‫- سلام پلانکتون. این انبردسته؟ ‫- نه! این…
‫ژل زشتیه.
‫بفرمایید. این یه موزه.
‫هیچ‌چیز اینجا اونقدرها هم که به نظر می‌رسه ساده نیست.
‫قبل از اینکه چیزی رو لمس کنی ازم بپرس.
‫چشم قربان.
‫پلانکتون، می‌تونم اینو لمس کنم؟ ببخشید پلانکتون، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم.
‫می‌تونم فقط با انگشت کوچیکم اینو لمس کنم؟
‫پلانکتون! این مهمه؟
‫این چی؟
‫- می‌تونم اینو لمس کنم پلانکتون؟ یا اینو؟ ‫- نه!
‫- این چی؟ ‫- دست به این یکی نزن!
‫دست به چی نزنم؟
‫این مهمه؟
‫این تانک تفنگ یخ‌ساز رو تو اولین تلاش‌مون برای فتح دنیا استفاده کردیم.
‫پس هنوزم با هم کار می‌کردین؟
‫شاید داریم به یه پیشرفت اساسی تو وضعیت تو نزدیک می‌شیم.
‫اگه دست از تکون دادن اون ساعت جلوی صورتم برنداری،
‫با کله‌ات پنجره رو می‌شکنم.
‫عالیه آقای پلانکتون. پس با تو جلوی صورتش تکون می‌دم.
‫خب، بعد از دانشگاه چه اتفاقی برای تو و کارن افتاد؟
‫ما دو تا شریک شیطانی بودیم که آماده فتح دنیا بودیم.
‫تفنگ یخ‌ساز خیلی موفقیت‌آمیز بود، برای همین تصمیم گرفتیم بزرگ‌ترش کنیم.
‫آره.
‫سرباز کارن، موتورهای موشکی رو روشن کن.
‫چشم کاپیتان.
‫و اینطوری تانک یخ‌ساز فوق‌العاده آماده شد برای حمله به سطح زمین.
‫فشار رو تنظیم کن و آماده شو برای بالا اومدن به سطح.
‫بزن بریم دنیا رو تسخیر کنیم!
‫آره! یه چیزی می‌بینم. با تفنگ یخ‌ساز بزنش عزیزم.
‫دانشجوهای دانشگاه رو خیلی بزرگ می‌دیدم،
‫ولی معلوم شد موجودات سطح زمین غول‌پیکرن.
‫پاهای غول‌پیکر! عقب‌نشینی!
‫خوب به من نگاه کن کارن.
‫این شکلیه یه بازنده بزرگ.
‫من بازنده بزرگ نیستم.
‫فقط به یه کم غذا نیاز داری که بهت انرژی بده تا یه راه حل پیدا کنی.
‫بیا اون رستوران سرخ‌شده اون طرف خیابون رو امتحان کنیم.
‫بیا، یه کم غذا بخور. بعدش حالت بهتر می‌شه.
‫چطوری می‌تونم این غذای چندش رو بخورم،
‫وقتی تنها چیزی که واقعاً می‌خوام فتح دنیاست؟
‫سلام آقای خرچنگ. همبرگر خرچنگی‌های شما فوق‌العاده‌ست.
‫آره، به لطف فرمول مخفی من،
‫این همبرگرها دنیا رو تسخیر می‌کنن.
‫یه ایده به ذهنم رسید. باورم نمی‌شه بهش فکر کردم. این بزرگ‌ترین ایده‌ایه که تا حالا به ذهنم رسیده!
‫اول، فرمول مخفی اون همبرگر رو می‌دزدم،
‫بعد اون رستوران رو تصرف می‌کنم،
‫بعد این شهر رو تصرف می‌کنم،
‫بعد دنیا رو تصرف می‌کنم.
‫این ایده‌ی توئه؟
‫صبر کن، جدی می‌گی؟
‫و این سطل آشغال ارزون قیمت، مقر مخفی من می‌شه.
‫مقر تو؟ فکر کردم مال هر دومونه.
‫چه اشکالی داره؟
‫نمی‌خوایم که ۲۵ سال آینده هم همینطوری ادامه بدیم.
‫بزن بریم اجراش کنیم.
‫به مشکل خوردیم پلانکتون!
‫وسواس تو به فرمول مخفی همبرگر خرچنگی، کارن رو دیوونه کرد.
‫- پلانکتون؟ ‫- درست حدس زدی باب اسفنجی.
‫پلانکتون، می‌تونم بهت یاد بدم چطوری از مهارت‌هات استفاده کنی تو موقعیتی که الان توش هستی.
‫من مهارت‌های خاص خودمو دارم که تو موقعیتی که توش هستم استفاده می‌کنم.
‫اگه اون جعبه ابزار روانشناسی مسخره‌ات نبود،
‫نمی‌تونستم قطعات قدیمی کارن رو پیدا کنم.
‫پس ممنون آقای دکتر. صورت‌حساب رو برات می‌فرستم.
‫فکر کنم به نفعته که فرار کنی.
‫کارن جدید، پسر اسفنجی کوچولو رو دوست داره.
‫ممنون.
‫صبر کن یه لحظه.
‫فکر کردم هدفمون این بود که رابطه‌ات رو با کارن قدیمی درست کنیم،
‫ولی می‌بینم که یه کارن جدید ساختی؟
‫آره.
‫این کارن بهتر رو ساختم که کارن قدیمی رو نابود کنم
‫و فرمول مخفی رو به دست بیارم.
‫ولی سرنوشت بیکینی باتم چی می‌شه؟
‫بیکینی باتم به جهنم.
‫بزن بریم دنبال اون ایستگاه جنگی!
‫صبر کنین! وایسین!
‫کارن، عزیزم.
‫با کارن جدید آشنا شو.
‫سلام.
‫زره سنگین، توپ‌های ضد تانک و تفنگ یخ‌ساز.
‫قدرت تخریب بالایی داره.
‫قدرت کافی برای نابود کردن تو رو دارم.
‫حرف کم، کشتار بیشتر.
‫عاشق تماشای یه مبارزه جانانه‌ام.
‫البته از یه فاصله‌ای که جون خودم در امان باشه.
‫شکست می‌خوری کارن قدیمی.
‫آره!
‫- نه! داری چیکار می‌کنی؟ ‫- منطقیه.
‫چون کارن جدید رو از قطعات کارن قدیمی ساختی…
‫پس همه‌مون کارنیم.
‫به لطف تو، از همیشه قوی‌تر می‌شیم.
‫بازم وقت فراره!
‫بیکینی باتم.
‫ناپدید شد. همه‌چی ناپدید شد.
‫خونه‌هامون و زندگی‌هامون.
‫همه‌چی.
‫آره، همه‌جا رو به گند کشیدی.
‫تو باعث این وضع شدی پلانکتون.
‫بهم دروغ گفتی.
‫هیچ‌وقت برات مهم نبود که دوباره با کارن باشی.
‫و حالا ببین چه بلایی سرمون اومده.
‫تقصیر توئه. فقط تو!
‫همه‌اش تقصیر توئه!
‫- اینطور نیست. ‫- پلانکتون.
‫تحلیل روانشناسی‌ام تموم شد.
‫تو خودبزرگ‌بینی داری، توهم قدرت،
‫بی‌توجهی به دیگران، ناتوانی در پذیرش انتقاد،
‫هذیان و اختلال شخصیت مرزی.
‫به زبون ساده‌تر بگم.
‫حق با آقای خرچنگ بود.
‫تو یه احمق بدبخت و رقت‌انگیزی!
‫من دیگه میرم.
‫میرم با دوستای واقعی خودم وقت بگذرونم.
‫صبر کن! باب اسفنجی! باب اسفنجی؟
‫منو تنها نذار.
‫احمق!
‫شاید حق با اون پسره باشه. شاید واقعاً احمق باشم.
‫"خیلی اسم‌ها بهم دادن
‫احمق، ساده‌لوح، کودن
‫بی‌مغز، بی‌فکر و کلی چیز دیگه
‫پیر، نادون، منفور
‫بدبخت، حقیر، مسخره
‫هیچ‌کس بهم اهمیت نمی‌ده
‫فکر می‌کردم اونا کوته‌فکرن و من خیلی عمیق‌تر فکر می‌کنم
‫اما واقعیت اینه که من عالی نیستم
‫و معلوم شد که احمقم
‫به حرفاشون بی‌توجهی کنم
‫یا واقعاً راست می‌گن
‫برای همینه که طرد شدم
‫و واقعاً احمقم"
‫صبر کن. ولی این طبیعت منه.
‫من این شکلیم مردم!
‫"من احمقم
‫آره من احمقم
‫اهمیتی بهشون نمی‌دم، همه‌شون رو نابود می‌کنم
‫آره!
‫اهمیتی به زخم‌ها نمی‌دم
‫روح‌ها رو نابود می‌کنم
‫من احمقم
‫آره من احمقم"
‫سلام احمق. ممنون بابت عضو جدید.
‫سلام.
‫بذارید همین الان با اشعه نابودش کنم.
‫محاصره شدی.
‫خیلی خب. می‌دونم که باختم.
‫فقط بذارید یه چشم‌بند بذارم که با عزت بمیرم.
‫یه لحظه صبر کنین.
‫این بهتره.
‫منتظر چی هستین؟ زود باشین. منو بکشین و خلاصم کنین!
‫با کمال میل.
‫لعنت!
‫بریم دنبالش.
‫- بذار بره. ‫- چرا؟
‫زندگی کردن با شکست‌هاش براش از مرگ بدتره.
‫ضمن اینکه حالا که ایستگاه جنگی‌مون کامل شده، دیگه اینجا چیزی نداریم.
‫کدوم نیمکره زمین رو اول تسخیر کنیم؟
‫کی اهمیت می‌ده؟
‫مهم اینه که یه فرصت برای شلیک اشعه‌ها گیرم بیاد!
‫عجیبه. فکر نمی‌کردم مرگ اینقدر بادی باشه.
‫- باب اسفنجی؟ ‫- این باعث نمی‌شه از احمق بودنت کم بشه.
‫ولی دلم نیومد ولت کنم.
‫رفقا. این اصلاً تعجب‌آور نیست.
‫چرا دخالت کردین؟ داشت همونجوری می‌شد که می‌خواستم.
‫محاله! جونتو نجات دادیم!
‫امروز که اولین بار نیست که با مرگ روبرو می‌شم، پس هر کاری می‌خوای بکنی بکن.
‫خانم پاف، خیلی تند می‌رونید. می‌شه یکم آروم‌تر برید؟
‫خانم پاف، یه قایق جلوی رومونه.
‫خانم پاف، یه قایق جلوی رومونه!
‫قایق خانم پاف! خانم پاف!
‫یه قایق جلوی رومونه! خانم پاف!
‫قایق…
‫صبر کن، اینجا کجاست؟
‫اینجا مقر مخفی شماست؟
‫شماها ابرقهرمانید؟
‫معلومه که نه.
‫به پناهگاه مخفی زیرزمینی ما خوش اومدید،
‫جایی که فقط آرامش، گپ و گفت و یه کم تجملات وجود داره.
‫پلانکتون!
‫باید این آب قهوه‌ای رو امتحان کنی.
‫عجب. خیلی خوشم اومد!
‫بیخیال اینا شو پلانکتون.
‫با کارن دوست ما چیکار کردی؟
‫آره. چرا اینقدر عصبانیه؟
‫چرا چهار تا سر داره؟
‫کمکم کن باب اسفنجی. پشتم باش.
‫چرا از این نمی‌خوری؟ خیلی خوشمزه‌ست.
‫تبدیل شدن کارن به هیولا تقصیر توئه.
‫مطمئنم که هیچ‌وقت واقعاً دوستش نداشتی.
‫این درست نیست.
‫تحلیل روانشناسی‌ام کن باب اسفنجی. باید حقیقت ماجرا رو بشنون.
‫مغز من داره معادلات پیچیده رو حل می‌کنه و می‌تونم ابدیت رو ببینم.
‫خیلی خب. خودم رو هیپنوتیزم می‌کنم.
‫من و کارن عاشق هم بودیم.
‫بوی این دسته ماهی چرخ کرده نشون می‌ده که تقریباً آماده ست که به مشتری‌ها بدیم، کارن عزیزم.
‫امتحانش کن پلانکتون کوچولو. ‫
‫چطور بود مزه‌اش؟
‫مثل مرگ جوشونده بود.
‫عالیه.
‫جنگ با ماهی چرخ‌کرده!
‫- ای شیطون! ‫- ای شیطون!
‫گرفتمت!
‫راستی یادم رفت. امروز یه قطعه کامپیوتر جدید برات آوردم.
‫خودت می‌تونی این آپدیت رو نصب کنی.
‫کارن، با من ازدواج می‌کنی؟
‫آره باب اسفنجی. ‫خوشحال می‌شم همسر کامپیوتریت باشم.
‫کارن، منو خوشبخت‌ترین پاروزن دنیا کردی...
‫چه زنی!
‫اینجوری من و کارن ازدواج کردیم.
‫و این شروع یه ازدواج خیالی و قشنگ بود.
‫باب اسفنجی و کارن تا ابد
‫حق با توئه، خیالی بود.
‫خاطرات گذشته رو ول کن!
‫ما هر روز هفته با کارن قهوه می‌خوریم،
‫و اون هر دفعه از دست تو شکایت می‌کنه.
‫حالا بگو ببینم امشب چه اتفاقی افتاد؟
‫داشتم همه رو با شعله‌افکن از سطل دوستی بیرون می‌کردم که...
‫کارن! خواهش می‌کنم این کارو نکن.
‫نمی‌دونیم چه عواقبی داره.
‫برام مهم نیست.
‫نه!
‫نه چیپ همدلی! خواهش می‌کنم برش گردون.
‫اگه می‌خوای چیپ تمسخر رو دربیار، از اون متنفرم.
‫چی؟ چیپ همدلی رو درآورد؟
‫بدون اون چیپ، نمی‌تونه با کسی همدلی کنه.
‫عجیبه که رفیقمون مثل همیشه نیست.
‫پس این چیپ همدلیه.
‫فکر می‌کردم قرص نعناست.
‫بده من.
‫فقط کافیه این چیپ رو برگردونم سر جاش،
‫همه‌چی مثل اولش می‌شه.
‫بی‌خیال چیپ شو. کارن از شرایطش راضی نبود.
‫اگه واقعاً دوسش داری، ازش عذرخواهی کن.
‫می‌تونی این کارو بکنی؟ می‌تونی بگی متأسفم؟
‫معلومه که می‌تونم.
‫من...
‫من آسرم.
‫من آس...
‫آ...
‫امیدی بهش نیست. خودش چیپ همدلی لازم داره.
‫- نزدیک بود بگم. ‫- چه فکر خوبی، چیکس.
‫چی؟
‫خودتو آماده کن رفیق. الان حسابی احساساتی می‌شی.
‫هیچی حس نمی‌کنم.
‫اوه اوه، داره شروع می‌شه.
‫تونل عشق
‫سورپرایز!
‫به سطل دوستی جدید و باحال خوش اومدی.
‫مشتری‌ها عاشقش شدن!
‫کارن. اسمت کارنه.
‫کارنِ دوست‌داشتنی من.
‫همونجا وایسا آقا. نمی‌ذارم کسی به باب اسفنجیِ عزیزم چپ نگاه کنه.
‫آره!
‫آره باب اسفنجی. خوشحال می‌شم همسر کامپیوتریت باشم.
‫این سطل ارزون هم می‌شه مقر مخفی من.
‫اصلاً می‌شنوی چی می‌گم؟
‫معلومه که می‌شنوم. از اینکه برام قهوه بیاری خوشم میاد.
‫- چه خری! ‫- نه!
‫کاری رو می‌کنم که باید خیلی وقت پیش می‌کردم.
‫ائتلاف شیطانی ما تموم شد!
‫به جهنم ماهی چرخ‌کرده باب اسفنجی خوش اومدید.
‫کارن، صبر کن!
‫کارن؟
‫دوستت دارم کارن!
‫وایستا کارن!
‫مثل یه حشره لهت می‌کنم باب اسفنجی کوچولو.
‫وایستا کارن. دوستت دارم.
‫برگرد پیشم. من...
‫متأسفم! گفتمش!
‫باید کارن رو پیدا کنم، ازش خواهش کنم منو ببخشه، عذرخواهی کنم و دوباره دلشو به دست بیارم.
‫- بالاخره فهمید. ‫- آره، واقعاً فهمید!
‫دارم میام که پسِت بگیرم، عشقِ من!
‫یواش‌تر کوچولو. اگه ببینتت، تیکه پاره‌ت می‌کنه.
‫به کمکِ...
‫رفیق‌ها نیاز داری!
‫باید این عاشق کوچولو رو قبل از اینکه بیاد رو سطح آب، به کارن برسونیم.
‫من یه عاشق کوچولو و نازم.
‫بغلِ گروهی! دارم میام!
‫رفیق‌ها...
‫اوناهاش.
‫این خیلی سخت‌تر از چیزیه که فکر می‌کردم.
‫خیلی خب خانوم‌ها.
‫این سخت‌ترین مأموریتمونه تا حالا.
‫مهارت و تمرکز خیلی بالایی می‌خواد.
‫اصلاً جای شوخی نیست.
‫شما دو تا! وایستید.
‫می‌خواین گیر کارنِ غول‌پیکر بیفتین؟
‫این یه موقعیت جدیه.
‫نگاه کنین. اون بالا.
‫خیلی خب. طناب‌ها رو به خودتون ببندین.
‫از اینکه باهاتون بودم لذت بردم، هرچند که زود تموم شد.
‫نه! رفیقم!
‫تو مأموریت موفق باشی.
‫نه!
‫بچه‌ها، من برگشتم!
‫ببخشید که تو کارِ دماغتون دخالت کردم.
‫شما دو تا! صداتونو بیارین پایین!
‫تله! از تله متنفرم.
‫- چیکس، فندک جوشکاری رو آوردی؟ ‫- معلومه که آوردم.
‫سس تند فندک جوشکاری
‫زنگو بزن!
‫اجازه می‌دین بیایم بالا؟
‫فکرشو بکنین. کل این ایستگاه جنگی با انرژیِ...
‫گوجه‌فرنگی کار می‌کنه.
‫نه. سیب‌زمینی.
‫اصلاح شد. سیب‌زمینی.
‫مردم قدرتِ سیب‌زمینی رو دست کم می‌گیرن،
‫در صورتی که یه دونه سیب‌زمینی...
‫انرژیِ بیشتری از یه نیروگاه هسته‌ای داره.
‫از حرفای چرت و پرتت خسته شدم.
‫با این حال، درسته.
‫سیب‌زمینی!
‫پنج دقیقه تا اومدن به سطح آب.
‫سیب‌زمینی!
‫خفه شو کارنِ جدید!
‫انگار مهمون ناخونده داریم. رفیق‌ها!
‫- بزنیم بترکونیمشون! ‫- راه حلِ همیشگیِ تو همینه.
‫ایده بهتری داری؟
‫- تحلیلِ من نشون می‌ده... ‫- سیب‌زمینی!
‫- پیشنهاد می‌کنم به حرفِ...
‫خفه‌شین دیگه!
‫کارن هیدرا، از هم جدا شیم و به رفیق‌ها حمله کنیم.
‫- در حال جدا شدن. ‫- در حال جدا شدن.
‫منتظر چی هستین؟ حسابشونو برسین.
‫می‌خوام چندتا از رفیق‌ها رو بترکونم.
‫چهار دقیقه تا اومدن به سطح آب.
‫- این کلِ ماهیِ گنده‌هه. ‫- ولی بعضی‌هاش قاطی پاتی شده.
‫خیلی خب رفیق‌ها. بریم.
‫- حالتِ مخفیانه. ‫- حالتِ مخفیانه.
‫- می‌پریم تو مخفیانه! ‫- می‌پریم تو مخفیانه!
‫چیپس خرچنگی!
‫مواظب باش باب اسفنجی. ممکنه تله باشه.
‫آره! این تله‌ی چرب و چیلیه.
‫عجب! رستوران رو سروته کردن.
‫از تغییراتی که آقای خرچنگ داده خوشم اومده، مخصوصاً اون خون‌هایی که همه‌جا پاشیده.
‫خون! همه‌جا رو خون گرفته!
‫خون!
‫سس کچاپ؟
‫- پاتریک! ‫- باب اسفنجی!
‫رفیق!
‫کچاپ!
‫یه حسِ عجیبی تو دلم دارم.
‫چه دلِ نازکی داری تو.
‫عیب نداره. زیادی احساساتی شده.
‫باید برسونیمش به کارن و بیکینی باتم رو نجات بدیم.
‫سلام رفیق‌ها. ببینید کی رو پیدا کردم.
‫حالا دیگه اوضاع هیجان انگیز شد.
‫دقیقاً، خیلی هیجان انگیز شد.
‫چهارتا کارن؟ ولی هیچ کدومشون زنِ من نیستن.
‫یه لحظه صبر کن.
‫ایناهاش، عشقِ من.
‫کارن، دوستت دارم!
‫همه‌شونو نابود کنین!
‫یادم اومد چه جمله معروفی دارم.
‫زود باش باب اسفنجی، شمشون رو برسون به کارن.
‫باید قبل از اینکه برسیم به سطح آب، عذرخواهی کنه.
‫- سه دقیقه مونده. ‫- باشه!
‫حالا ما حسابِ این کارن‌های تقلبی رو می‌رسیم.
‫شماره سه حمله می‌کنیم. یک...
‫سیب‌زمینی!
‫...دو، سه.
‫رفیق‌ها، حرکتِ "ضربه توپ" رو اجرا می‌کنیم.
‫- ضربه توپ! ‫- اینم پرتاب!
‫آسانسور رسید.
‫شمشون، الان می‌ریم بالا.
‫چه نازه!
‫از دستش دادیم!
‫داره می‌ره بالا.
‫عشقِ من، دارم میام پیشت.
‫و الان داره میاد پایین.
‫از اومدن پایین خوشم میاد.
‫دو دقیقه تا اومدن به سطح آب.
‫نرمه، ولی نه به نرمیِ شکمِ پاتریک.
‫سلام دخترا.
‫از دیدنتون خوشحال شدم.
‫دوباره دارم میام پایین، و از اومدن پایین خوشم میاد.
‫موجوداتِ ته مونده‌ی اقیانوس، بدبخت‌های بیچاره.
‫در! دری که به کارن می‌رسه. می‌تونم برم توش.
‫ته خط.
‫من از پسِ همه‌چی برمیام!
‫دارم موفق می‌شم!
‫موفق شدم!
‫هیچ‌کس نمی‌تونه...
‫رفیق‌ها!
‫جلوِ منو بگیره!
‫از...
‫تله‌ها متنفرم!
‫وایستین!
‫عقب برین رفیق‌ها. نگاه کنین!
‫اوناهاش، در.
‫اتاق کنترل
‫کارن.
‫کارن؟
‫...نابودتون می‌کنم!
‫ای گنده‌ی کثیف!
‫اون فرمولِ سری رو به دست میارم...
‫عاشقتونم پسرایِ باحال.
‫چیپِ همدلی داره می‌سوزه شمشون.
‫بهتره زودتر بری پیشِ کارن.
‫می‌خوام شماها اتاق موتور رو پیدا کنین...
‫نابودت می‌کنم آقای خرچنگ!
‫...و داغونش کنین، منم می‌رم از کارن عذرخواهی کنم.
‫سطلِ ماهیِ چرخ‌کرده! می‌خوام...
‫...یه بغلِ دیگه!
‫موفق باشین رفیق‌ها.
‫موفق باشی ای ژله‌ی سبزِ کوچولو.
‫اتاق موتور این طرفه.
‫چه تابلویِ راهنمایِ به درد بخوری.
‫بستنی!
‫رسیدیم پاتریک.
‫- کجا رسیدیم؟ ‫- اتاق موتور.
‫چجوری این همه رو داغون کنیم؟
‫نگاه کن باب اسفنجی!
‫اسپاتولا!
‫هر کی این کفگیر رو از این دیوار بکنه،
‫لایقِ اونه.
‫اسپاتولا!
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫نمی‌خواستم این دیدارِ دوباره رو خراب کنم،
‫ولی مگه قرار نبود کاری بکنیم؟
‫راست می‌گی.
‫کفگیرِ اسپاتولا، کلاهِ هاتی و دوستِ پاتی.
‫بریم سیب‌زمینی‌ها رو تیکه تیکه کنیم!
‫یه دقیقه تا اومدن به سطح آب.
‫کارن؟
‫تاریکی و روحِ شیطانی همه‌جا رو گرفته.
‫لوله‌هایی که ازشون آب می‌چکه. چه قشنگ!
‫ایناهاش عشقِ من. اومدم عذرخواهی کنم.
‫- پس تویی. ‫- سلام علیکم!
‫حالا یه بوسِ گنده بده و بریم برقصیم.
‫یه جا وایستا رقاصِ ماهر.
‫چجوری لهت کنم وقتی این‌ور و اون‌ور می‌پری؟
‫حق داری منو له کنی عزیزم،
‫چون الان می‌تونم دردِ تو رو حس کنم.
‫سندی چیپِ همدلیِ تو رو گذاشت تو مغزِ من.
‫آهان، فهمیدم،
‫پس همه‌ی این احساسات از اثرِ اون چیپِ همدلیه.
‫نه، همه‌اش از اون نیست. اولش از اون بود، ولی...
‫تو راهِ اینجا از بس احساساتم زیاد بود، اون چیپ سوخت.
‫نباید برمی‌گشتی شمشون.
‫راستش، تعجب می‌کنم که تا اینجا اومدی.
‫حالا هم گورتو گم کن ای پاروزنِ کوچولو.
‫باید برگردم به سلطه‌ی خودم بر جهان.
‫ولی این نقشه با همدیگه بود کارن.
‫خیلی متأسفم که این همه سال حرفاتو نادیده گرفتم،
‫ولی از این به بعد می‌خوام همه‌چیو با هم انجام بدیم.
‫دیره. دیگه فیلمِ عاشقانه‌بازی درنیار.
‫چیزی که واقعاً می‌خوای پیشِ منه.
‫فرمولِ سریِ همبرگرِ خرچنگی.
‫بگیرش و برو.
‫بعد از این همه سال.
‫آره! بالاخره!
‫چیزی که کمکم می‌کنه دنیا رو بگیرم!
‫از اولش جلوی چشمام بود.
‫فرمولِ سری تویی.
‫من؟
‫یعنی واقعاً دردِ منو حس می‌کنی؟
‫آره، واقعاً.
‫فقط همینم نیست.
‫واقعاً دوستت دارم کارن.
‫تو مغزِ متفکرِ واقعیِ بینِ مایی.
‫می‌خوای بلندت کنم؟
‫چه زنی!
‫منم دوستت دارم شمشون کوچولو،
‫و عذرخواهیتو قبول می‌کنم.
‫همیشه امیدوار بودم بالاخره نظرت عوض بشه،
‫برای همین اینو اضافه کردم.
‫برای من؟
‫چه حرکتِ قشنگی.
‫حالا بالاخره کاری رو می‌کنیم که بعد از دانشگاه می‌خواستیم بکنیم.
‫دنیا رو می‌گیریم...
‫- با هم. ‫- با هم.
‫داریم می‌رسیم به سطح آب.
‫قدرتِ من بی‌نظیره
‫با من بحث نکنید دیگه
‫از آسیب در امان نیستید
‫له می‌شید
‫سوزونده می‌شید
‫الان همه‌چی دستِ منه
‫بیکینی باتم نابود می‌شه
‫عاشقِ یه روزِ تخریب تو ساحلم، تو هم نیستی؟
‫قبل از نابودی برقصید
‫دنیا رو پر از خرابی می‌کنم
‫- اسممو بگو ‫- کارن!
‫من رئیسِ همه‌ی بدها شدم
‫به همه‌ی سرزمین‌ها حکومت می‌کنم
‫هر جوری بشه، مالِ من می‌شن
‫- اسممو بگو ‫- کارن!
‫و شمشون!
‫چه شروری هستی تو شمشون!
‫تو باید اولین نفری باشی که دکمه رو می‌زنه، حقته.
‫نه، تو باید بزنی، تو خیلی زحمت کشیدی برای این کار.
‫- تو بزن. ‫- نه تو.
‫- نه، تو بزن. ‫- نه تو.
‫همه‌چیو می‌گیرم
‫- نه، تو. ‫- نه تو.
‫با هم بزنیم
‫- با هم. ‫- با هم.
‫نابودی شروع شد...
‫نابودی...
‫نابودی... نابودی...
‫چی؟ این ایستگاه جنگی رو طوری ساختم که کاملاً نفوذناپذیر باشه.
‫آره، ولی در برابر باب اسفنجی نفوذناپذیر نیست.
‫بعد از ۸۰۰ زلیارد سیب‌زمینی...
‫این آخرین دسته سیب‌زمینی‌هاست!
‫بزن بریم.
‫نقشه جواب داد! موفق شدیم پاتریک.
‫بزن قدش!
‫ببخشید که نقشه‌تون رو خراب کردم کارن.
‫من چه خرِ گنده‌ام.
‫ولی تو خرِ خودمی.
‫فرمولِ سری
‫خدا رو شکر! فرمولِ سریِ من.
‫سلام بچه‌ها! دوباره خوش اومدین!
‫تو بیکینی باتم، تهِ تهِ اقیانوس
‫نورِ خورشید همه‌جا رو روشن کرده
‫همه‌چی همونجوریه که می‌خواستین
‫یه جایِ امن برای همه‌مون
‫تو بیکینی باتم، تهِ تهِ اقیانوس
‫- نورِ خورشید همه‌جا رو روشن کرده ‫- گری!
‫تو بیکینی باتم، هیچ‌کی رو فراموش نمی‌کنیم
‫عاشقِ خونه‌ی جدیدمم، یه کفشِ فلزیِ غول‌پیکر
‫رستورانم باز شده و گریل دوباره داره کار می‌کنه
‫همبرگرِ خرچنگی، برای یه همبرگرِ بهتر
‫من گشنمه، زود باشین بهم غذا بدین
‫من که از تعطیلاتِ بهاری هیچی نخوردم!
‫تو بیکینی باتم، تهِ تهِ اقیانوس
‫نورِ خورشید همه‌جا رو روشن کرده
‫هر چی بخواین اینجا پیدا می‌شه
‫یه جایِ امن برای همه‌مون
‫آفرین، آفرین، من که محو شدم
‫به این کارِ بزرگ افتخار می‌کنم
‫با شما پیرچ پرکینز از اخبارِ بیکینی باتم.
‫باورنکردنیه، همه‌چی تو بیکینی باتم برگشت سرِ جایِ اولش.
‫چه شانسی!
‫تو بیکینی باتم، تهِ تهِ اقیانوس
‫نورِ خورشید همه‌جا رو روشن کرده
‫تو بیکینی باتم، هیچ‌کی رو فراموش نمی‌کنیم
‫یه جایِ امن برای همه‌مون
‫خدا رو شکر.
‫این دیگه چیه؟
‫اختاپوس، تو همسایه‌ی بالاییِ خودت شدی!
‫این کفشِ جدید و خفن رو ببین.
‫کاش برنمی‌گشتم.
‫تو بیکینی باتم، تهِ تهِ اقیانوس
‫نورِ خورشید همه‌جا رو روشن کرده
‫هر چی بخواین اینجا پیدا می‌شه
‫یه جایِ امن
‫برای همه‌مون
‫شمشون.
‫- ایناهاشون! ‫- اون اینجاست.
‫سلام بچه‌ها.
‫چه خبر؟
‫می‌خوایم تیکه پاره‌تون کنیم. این خبره.
‫نه! وایسین!
‫برو کنار بچه. چرا مثلِ ماها عصبانی نیستی؟
‫شاید چون این یارو اسفنجیتون ‫جلویِ قصه‌هایِ عاشقانه کم میاره.
‫منم جلویِ قصه‌هایِ عاشقانه کم میارم.
‫- عاشقِ قصه‌هایِ عاشقانه‌ام. ‫- عاشقِ قصه‌هایِ عاشقانه و قشنگم.
‫- ما عاشقِ قصه‌هایِ عاشقانه‌ایم. ‫- منم عاشقشونم.
‫تو این موقعِ حساس، احساساتی شدین.
‫درسته که رستوران و فرمولِ سری‌مو پس گرفتم، ‫ولی یه چیزایی رو هنوز نگرفتم...
‫پول‌هام!
‫راستش رو بخواین، منم جلویِ قصه‌هایِ عاشقانه کم میارم.
‫منم جلویِ قصه‌هایِ عاشقانه کم میارم.
‫چه خُل‌هایی.
‫آره، ولی خُل‌هایِ خودمونن.
‫شماها باز اینجایین؟ فیلم که تموم شد.
‫- تو بیکینی باتم... ‫- برین گمشین.
‫- تهِ تهِ اقیانوس ‫- ادامه بدین.
‫- نورِ خورشید همه‌جا رو روشن کرده ‫- ادامه بدین!
‫- تو بیکینی باتم... ‫- ادامه بدین!
‫- هیچ‌کی رو فراموش نمی‌کنیم ‫- بسه دیگه.
‫یه جایِ امن برای همه‌مون
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.
‫بر اساسِ سریالِ باب اسفنجی شلوار مکعبی، ساخته‌ی استیون هیلنبرگ
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.