‫آنچه در «ژاکت‌زردها» گذشت...
پرونده‌ی مردم علیه بنجامین اسکات
اتهامات شامل ایجاد حریق عمدی و
چندین فقره اقدام به قتل عمد
چرا تنهامون گذاشتی؟
ترسیده بودم
ترک‌تون کردم در صورتی که نباید
درضمن، خیلی متأسفم
ولی من سعی نکردم بکُشم‌تون
،هر کسی که به نظرش گناهکاره دست کوفتیش رو بلند کنه
،بر اساس اکثریت آراء
مربی اسکات، ما شما را به اتهام اقدام به قتل گناهکار می‌دانیم
‫اگه چیزی در این مورد به کسی بگی، ‫گلوتو بیخ تا بیخ جر میدم
‫ولی خب دوباره، اون به اصطلاح رفقات...
‫کاری به کارِ رفقام نداشته باش!
‫گمشو، برو رد کارت!
شانا، یکی سعی داره بابت کاری که
کردی بهت صدمه بزنه
ترمز کار نمی‌کنه - خب، بیشتر تلاش کن -
چه اتفاقی داره میفته؟
.من توی فریزر گیر افتادم .در رو باز کنید
،لطفاً، بفرما داخل خستگیت رو در کن
.باید اینو امتحان کنی .خیلی خوبـه
اون گردنبند رو از کجا آوردی؟ - من دادم بهش -
!از خونه‌ی من گمشو بیرون
‫داری باهاش ارتباط می‌گیری، ‫اینـه که مهمـه
‫یکی دیگه اینجا هست که ‫بهش نزدیک‌تره
،داشتیم غار مربی رو می‌گشتیم
...نمی‌دونم، بی‌هوش شدم یا یه رؤیای عجیب دیدم
..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
دنبال ایشون می‌گشتید؟
آره، خودشـه
وسایل شخصی‌ای همراش نبوده؟
...چرا، ولی راستش اونا رو باید بدم به
اقوام درجه‌یک. می‌دونی، خانواده‌اش
خب، من از هر نظر حساب کنی خواهرش محسوب میشم
از نظر قانونی چی؟
خب، اگه وسایل شخصیش گُم بشن چی؟
شنیدم این اتفاقات اینجا طبیعیـه
مثل پارسال، پرونده‌ی بلامی؟
ساعت عتیقه‌اش هرگز به دست خانواده‌اش نرسید ولی
توی ای‌بی با قیمت گزافی فروش رفت؟
در اون مورد چیزی نمی‌دونم
،فرد جان. به عنوان یه شهروند کارآگاه
باید بدونی که اگه مدرک سفت و محکمی نداشتم
اصلاً بحثش رو پیش نمی‌کشیدم
لعنتی. خیلی‌خب. فقط به کسی نگو
حتی یه کلمه
ممنون، فرد
یکی طلبت
...تای، ون
ممنون از همتون که اومدید
واقعاً راه ساده‌ای برای گفتنش نیست
در مورد لاتیـه
اون مُرده
چی؟ نه
وای خدا
نه، همین چند روز پیش دیدمش
...مطمئنی؟ آخه، اون
امکان نداره، اون... لاتیـه
دیروز اتفاق افتاده
خودم توی سردخونه مرگش رو تأیید کردم
پزشکی قانونی اظهار کرده که تصادفی بوده
فکر می‌کنن از پله‌ها افتاده پایین
...ولی
قضیه بوداره
بوداره»؟» - اوهوم -
خودت دیروز کجا بودی، میستی؟
جان؟
جواب دادن بهش نباید سخت باشه، مگر اینکه حقیقت این باشه که
«داشتم لاتی رو از پله‌ها هُل می‌دادم پایین»
پس فکر می‌کنی من لاتی رو کُشتم و
بعدش هم یه جلسه ترتیب دادم تا در موردش صحبت کنیم؟
...همچین ازت بعید هم نیست، ولی
ببین، راه خوبیـه برای اینکه
خودت رو بیگناه نشون بدی
قطع به یقین دلیل نمیشه کار تو نبوده باشه
دیروز سر کار بودم و تو هم این رو می‌دونی چون
من رو اونجا دیدی
آره، ولی زود رفتی و کسی هم نمی‌دونست کجا رفتی
قبلش هم منو مسئول پُخت تاپیوکا کردی که
بر حسب اتفاق، اونجا توی فریزر زندانی شدم و ولم کردن تا بمیرم
تنها کسی که دلیلی برای عصبانیت از لاتی داشته، تو بودی
تمام اون اتفاقاتی که با ناتالی افتاد
به خاطر لاتی بود
من هیچ دستی توی این قضیه نداشتم
شما هم اگه فکر می‌کنید کار من بوده پس دوستای من نیستید
می‌فهمم چه بلایی سر لاتی اومده
نه برای شما، بلکه برای لاتی
همینطور ناتالی، چون اگه بود همین کار رو می‌کرد
آشغال‌های عوضی
میستی الان از خونه‌ی خودش زد بیرون؟
آره
خیلی‌خب، باید برید
♪ Craig Wedren & Anna Waronker - No Return ♪
‫« ژاکت‌زردها » ‫« فصل سوم: قسمت پنجم »
چیزی نیست
...مادرش همونیـه که
دیروز جنازه‌شو پیدا کردی؟
به نظر سنش خیلی کمـه
احتمالاً هنوز بهش شیر هم ندادن
باید با شیشه‌ای چیزی بهش شیر بدی
مادرم از بچه گربه‌ها مراقبت می‌کرد
رابطه‌اش با حیوانات هم خوب بود
نمی‌دونی می‌خوان باهام چیکار کنن؟
هیچی نمی‌دونم
سلام، فرد، میستی هستم
تلفن شارلوت متیوز
توی وسایل شخصیش نیست
نبوده؟
خیلی‌خب. ممنون
حتماً یه راه دیگه‌ای هست
تنها راه منطقی همینـه
نمی‌تونیم تا ابد توی آغل حیوانات نگهش داریم
تراویس موقع دادگاه این رو کشید
احتمالاً خواسته‌اش همینـه
،خدایا، اگه همینجوری دست‌دست کنیم هم
بهرحال اون می‌میره
ولی به خاطر کهولت سن
.گناهکار اعلامش کردیم .خیلی ساده‌ست
به نظرم حالا که بن می‌خواسته ...آتیش‌بازی کنه، پس
ما هم باهاش آتیش‌بازی کنیم
مرگ مناسبیـه
می‌خوای مثل جادوگرهای قدیمی
زنده‌زنده بسوزونیش؟
این عدالت نیست. شکنجه‌ست
می‌خواست همین بلا رو سر ما بیاره
جوخه‌ی اعدام
مرگ سریع و
انسانی‌ایـه
کی بهش شلیک می‌کنه؟
نات، تو تیراندازیت از همه بهتره
شاید بهتره تو این کار رو بکنی
.قراره از فاصله‌ی نزدیک شلیک کنیم .هر کسی از پسش برمیاد
کارت می‌کِشیم
مثل همیشه
...هر کس کارت
شاه دل
شاه خودکشیـه
خدایی؟
یعنی چی؟
کیر توش
...خیلی‌خب، چه غلطی
سلام، شانا
والتر؟
انگار پوششم لو رفته
آره، عملاً زدی به ماشینم
اعتراف می‌کنم، احتمالاً یکم زیادی بی‌پروا عمل کردم
خیلی تخصصی توی تعقیب کردن ندارم
چرا داری این کار رو می‌کنی؟
من خودم رو شهروند کارآگاه ارشدِ
پرونده‌ی قتل لاتی متیوز کردم
خیلی... عجیبـه ولی
به گمونم لطفت رو می‌رسونه که می‌خوای کمک کنی
چرا افتاده بودی دنبال من؟
نه
فکر می‌کنی من لاتی رو کُشتم؟
تعجبت برای چیـه، شانا؟
لازمـه یادآوری کنم قبلاً هم جون کسی رو گرفتی؟
فردی به اسم آدام مارتین؟
منطق میگه کسی که قبلاً آدم کُشته
احتمال داره این کار رو تکرار کنه
اولاً که، قتل نبود
اساساً
بعدشم، طوری حرف نزن که انگار فقط من آدم کُشتم و تو نه
،تو و میستی هم آدم کُشتید
،برای همین داشتم دنبالش می‌کردم
تا اینکه باعث شدی گُمش کنم
خب، می‌دونم کجا داره میره
ولی کار میستی نبوده
خب، از کجا می‌دونی؟ چون خودت لاتی رو کُشتی؟
خیلی غریزی عمل می‌کنی
خدایا، خیلی‌خب، یعنی داری میگی درست میگم؟
نه
ولی داری سؤال‌های درستی می‌پرسی
شاید بتونیم از این موقعیت
به نفع جفت‌مون استفاده کنیم
،خیلی‌خب، با شماره‌ی سه کارت‌هاتون رو نگاه کنید و
به همه نشون بدید
...یک، دو
سه
نظرت چیـه چندتا چیز مختلف سفارش بدیم و
با همدیگه تقسیم کنیم؟
دلم می‌خواد همه چی رو امتحان کنم
خوبی؟
خیلی عجیبـه که مُرده
...بعد از تمام اتفاقاتی که
،پُشت سر گذاشتیم تمام اتفاقاتی که اون پُشت سر گذاشته
...اینکه اینجوری
بمیره؟
اصلاً منطقی نیست
هیچکدوم از اتفاقاتی که پُشت سر گذاشتیم منطقی نیست
با اینحال
...به نظر
اشتباه می‌رسه
ممنون
کجا رفتی؟
وقتی توی شهر بودیم
منظورت چیـه؟
،اون یه ساعت
قبل از قرارمون توی میدون کلمبوس
با قطار نهایتاً یه ربع راه بود
خب، باید همه چی رو ارزیابی می‌کردم
یکم پول نقد از عابر می‌گرفتم
،اسب و کالسکه کرایه می‌کردم آماده‌شون می‌کردم
بعدشم، نیویورکـه دیگه، خودت که می‌دونی
خیلی خر تو خره
همش همین؟
چیـه، فکر می‌کنی لاتی رو کُشتم و
بعدش سریع اومدم پیش تو تا با همدیگه چوب‌شور بخوریم؟
خدایی؟
نه، منظورم این نبود
پس منظورت چی بود؟
لعنتی
سیمون؟
« ورود افراد متفرقه ممنوع »
باورم نمیشه
ما از دوران دبیرستان دوستای خیلی خوبی بودیم
حتی به زبون آوردنِ اینکه لاتی دیگه مُرده کار سختیـه
از دنیا رفته ولی تو یادها ماندگاره، عزیزم
تا ابد
احیاناً دیروز ندیدیش؟
دیروز مایک شیفت بود ولی گفت به نظر طبیعی بوده
حتی میشه گفت شاد
ممنون بابت هیچی، کلیف
می‌دونی دوای دردِ روزای سخت چیـه؟
آب‌نبات چوبی
وقتی لاتی بچه بود یواشکی بهش از اینا می‌دادم
بهشون می‌گفتیم لاتی‌نبات چوبی
وایسا ببینم، لاتی رو از بچگی می‌شناختی؟
البته، خانواده‌ی متیوز سال ۷۸ یا ۷۹ اینا بود که به این آپارتمان نقل مکان کردن
لاتی تا زمان طلاق‌شون اینجا زندگی می‌کرد
بعدش، با مادرش رفت نیوجرسی
آقای متیوز از همون زمان هنوز توی آپارتمان زندگی می‌کنه
دوران خودش یکی از غول‌های وال‌استریت بود
حالا، با وضع سلامتش و ...حالا هم مرگ لاتی
لاتی روز مرگش پدرش رو دید؟
گمون کنم
چند هفته‌ست پیشش زندگی می‌کنه
خیلی‌خب، خوبـه، خوبـه
نگه دار
لعنتی - !می‌تونستی بزنیش -
حالا هر چی. یه درخت مسخره بیشتر نیست
مربی نیست که
به نظرم که شبیهشـه
خیلی‌خب، متأسفم، فقط دارم سعی می‌کنم که این مسئله رو پُشت سر بذاریم
بذاریم؟ نه، بذارم - ،باور کن -
ای کاش می‌تونستم بهت بگم که یه کارت دیگه بکِشی
...اگه خطا بزنم و
اون یکی پاش رو هم ناکار کنم چی؟
خب، اونجوری دیگه واقعاً آرزو می‌کنه بمیره
خیلی کمک کردی. مرسی
قرار نیست خطا بزنی
کلاً یکی دو متر ازش فاصله داری
صندلی ردیف اول برای تماشای مرگش باعث نمیشه حالم بهتر بشه
سعی کرد وقتی خوابیم ما رو بکُشه، تای
گمونم
هنوزم فکر می‌کنی گناهکاره، درستـه؟
آره
ولی اینکه بگی ،یه نفر باید بمیره، یه چیزه
...اینکه طرف رو بکُشی
یه چیز دیگه
شاید مجبور نباشی
من کارت رو کِشیدم، ون
نه، گوش بده چی میگم
اون زمانی که
توی خواب راه میرفتی و
اون یکی وجهه‌ات
...یه جورایی کنترلت رو به دست می‌گرفت رو
یادتـه؟
...نظرت چیـه که
...اون یکی وجهه‌ات رو بیدار کنیم تا
به بن شلیک کنه؟
نکنه قارچی
چیزی زدی؟ - نه، جدی میگم -
می‌دونی منظورم چیـه؟
،«مثل سریال «فمیلی مترز
وقتی استیو اورکل تبدیل میشه به استفان اورکلی
چی داری میگی؟
خودت می‌دونی چی دارم میگم
اورکل معجونِ باحال بودن رو می‌خوره و
بعدش تبدیل میشه به
استفانِ شیک و فرهیخته
...هنوزم استیوه ولی
انگار، یه نسخه‌ی شجاع‌تر از اونـه
ببین درست فهمیدم یا نه
داری میگی اون یکی نسخه‌ام باحال‌تره و
در حالت عادی مثل استیو اورکل هستم
آره
خیلی‌خب. دستت درد نکنه
خیلی ممنون - ولی می‌دونی منظورم چیـه -
ضرر نداره که
حداقل سعی کنیم اون وجهه‌ات رو بیدار کنیم
سلام
راستش می‌خوام تنها باشم
خیلی‌خب
بیا
این رو برای تو درست کردم
چرا اصلاً از من خوشت میاد؟
یه جوری میگی انگار یه آدم مزخرفی
درضمن، آره، درک می‌کنم
جکی رفتار بدی باهات داشت
جف جوری رفتار می‌کرد انگار تو یه راز کثیفی
تو هم بهشون اجازه دادی اینطوری کنن
...ولی حالا
اینجا باعث شده تغییر کنی
من هم از این خوشم میاد که دیگه
از ویژگی‌های منفیِ خودت ترس و ابایی نداری
ممنون
راستش یکی از اینا می‌خواستم
شام
...پشمام. نه
یه عضو بد بوی بدن نیست
تازه، سبزی هم گذاشتید؟
چیکار کردم که سزاوار همچین چیزی هستم؟
دم غروب میان
جوخه‌ی اعدام
...من
واقعاً متأسفم
خیلی متأسفم
هر کاری از دستم برمیومد کردم، واقعاً میگم
چیزی نیست، میستی
می‌دونم تمام زورت رو زدی
واقعاً میگم
پشمام، پس تهِ ماجرا اینـه، آره؟
توی جنگل قراره بهم شلیک کنن
...قراره ازم به عنوان یه هیولای
یاغی و دیوونه که یه کلبه رو آتیش زد تا
چندتا دختر نوجوون رو به قتل برسونه یاد کنن
،البته، توی دنیای واقعی
...اصلاً تو یادِ کسی نمی‌مونم، پس
آره
نه
تو آدم خوبی بودی
مهربون بودی
تو اولین دوست‌پسر و
قطع عضوی من بودی
واقعاً دلم برات تنگ میشه
خداحافظ، بن
خداحافظ، میستی
حاضری برگردیم توی غارها؟
همین الان؟ - یه حسی بهم میگه که -
باید بریم، الان وقتشـه
میگه حرفای بیشتری باهات داره
خودت می‌خواستی برگردی توی غارها
می‌دونستی کار درستیـه
الان دودل نشو
باشه؟ من هم کنارتم
تراویس هم همینطور
خیلی‌خب. بریم
سلام. آقای متیوز تشریف دارن؟
دارن استراحت می‌کنن
کیـه؟
به این زودی برای جلسه اومدن؟
نه
گیج شدید، آقا
خودم می‌تونم در خونه‌ام رو باز کنم
چی می‌خوای؟
سلام، آقای متیوز
بنده مری هستم، از طبقه‌ی پنجم
تازه در مورد فوت دخترتون شنیدم و
اومدم بهتون تسلیت بگم
بفرمایید. روکلاچِ شکلاتی
قبلاً ندیدمت
مارتی، خیلی بامزه‌ای
آره. باشه
ممنون
‫نمی‌خوام بیشتر از این مزاحم‌تون بشم
‫می‌دونم اصلاً وقت مناسبی نیست ‫اما لاتی گفته بود که
‫یکی از بسته‌های من اشتباهی اومده اینجا
‫اشکالی نداره یه لحظه بیام داخل و
‫ببینم اینجاست یا نه؟
‫یکم دیگه جلسه دارم، الان هم
‫وسط یه کار دیگه‌ام
‫یه ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه!
‫اگه مهم نبود عمراً می‌گفتم
‫باشه. اما عجله کنید
‫گفتی یه ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه!
من گرمایی‌ام
‫واقعاً غم‌انگیزه
‫شما لاتی رو دیروز دیدید؟
‫- کی؟ ‫- لاتی؟
‫دخترتون...
‫دخترم رو می‌شناسم!
‫- بله... ‫- معلومـه که اینجا بود
‫من هم فکر کنم با یکی توی لابی دیدمش!
‫آره. احتمالاً یکی از اون کسخل‌های فرقه‌ای بوده
‫شاید یکی از همون کسخل‌ها از پشت هُلش داده
‫نه، نه
‫یه اتفاق بوده، بدون شک!
‫اون پسره آرتی توی ایستگاه پلیس هم
‫خوب می‌دونه اگه خلاف این رو بگه،
بنیادش یه پاپاسی هم گیرش نمیاد
‫آقای متیوز، این اثر «کلیمت»ـه؟ ‫(نقاش معروف آلمانی)
‫معرکه‌ست!
‫من خودم بیشتر به هنرهای پسانوین علاقه دارم ولی
همیشه کارهای کلمیت رو تحسین کردم
‫سلام
‫- شما؟ ‫- اینترنت تو رو هم
‫اینا اومدن درست کردن؟
‫آره. ‫آره، شما همونی بودید که سیستم‌تون
‫پُر از ویروس‌های پورن بود؟
‫آقای متیوز، ساعت تقریباً یکـه
‫الان نه، تورا
‫جلسه‌ام با «بیر استرنز» یه ساعت دیگه شروع میشه
‫اگه جیمی زنگ زده باشه کنسل کنه، می‌کُشمش!
،از بین این همه آدم
واقعاً شانا رو برای فراموش کردنِ رابطه‌ی قبلیت انتخاب کردی؟
‫- نه! ‫- چی؟ نه. ببین...
‫رابطه‌ی ما فقط یه رابطه‌ی کاریـه!
‫باشه. هر چی که هست، حالم رو به‌هم می‌زنه!
‫سریعاً باید از اینجا برید
‫ما هم درست مثل شما ‫حق داریم اینجا باشیم، همسایه!
‫آره، یه شهروند کلانتر جدید اومده به شهرمون!
‫«شهروند کارآگاه» درستـه، احمق!
‫این پرونده هم مال منـه
‫می‌بینم که دارید سوابق اینترنتیِ لاتی رو هک می‌کنید
‫مطمئن بودم راه آسون رو انتخاب می‌کنید
‫اگه مایل به ‫همکاری باشی،
با کمال میل یافته‌هامون رو !در اختیارت می‌ذاریم، مأمور گری
‫ترجیح میدم خودم رو از پنجره پرت کنم پایین!
‫خیلی‌خب، پس به امیدِ بُرد بهترین شهروند کارآگاه دنیا
‫خب، نقشه چیـه؟
‫می‌تونیم...
‫به درخت‌ها گوش بدیم؟
‫هوشمندانه‌ست!
‫خیلی‌خب
...قبلاً
می‌رفتم می‌خوابیدم
‫بعد یهو، بیدار میشدم و می‌دیدم وسط جنگلم و دارم ‫یه یارویی که چشم نداره رو دنبال می‌کنم
‫اما تو ماه‌هاست که توی خواب راه نرفتی!
‫نه...
‫می‌دونی دیگه چی می‌چسبه؟
‫چی؟
‫«پیرزن رفت به گردش، پیرمرد...»
‫اون‌وقت من خرم؟
‫بگو همه‌ی اینا یه مشت بهونه‌ست تا
‫- تنها بشیم و بپری روم؟ ‫- معلومـه که هست
‫همش بهونه‌ست
خیلی‌خب
‫یکم احمقانه نیست؟
‫ شاید فقط گاز به سرمون زده و نشئه شدیم ‫و چیزهای عجیب‌غریبی دیدیم
‫دلیل نمیشه واقعیت داشته باشه
‫به نظرم گاز یه واسطه‌ست...
‫مثل داستان «پیشگوی شهر دلف»
‫گاز مسیر حقیقت رو بهش نشون داد
‫مثل وقتی که تراویس ماشروم زد
‫ماشروم بهش اجازه داد چیزهایی رو ببینه و بشنوه که
‫در حالت عادی به هیچ عنوان ممکن نیست
‫از پسش برمیای، آکیلا!
ازت محافظت می‌کنه
‫چند لحظه اجازه بده...
‫از پسش برمیای!
‫- شاید بهتره بیخیال شیم ‫- چرا؟
‫مگه نگفتی توی الهامت دیدیش؟
‫آره، آره
‫پس برو آرومش کن
‫این رو بگیر
‫حق داری که بترسی...
اما قول میدم، به محض اینکه از حال بری میام داخل
‫باشه
‫تراویس، تو احتمالاً تنها آدمی هستی که
‫می‌تونم واقعاً بهش اعتماد کنم
‫آره
‫کجا میری؟
‫باید برم بسته‌ام رو
‫- از اتاق لاتی بردارم ‫- چرا اتاقش؟
‫خب من همه جا رو زیر و رو کردم اما ‫این پایین نیست...
‫- آقای متیوز؟ ‫- کجا میری؟
‫گوشی لاتی هنوز به وای‌فای وصلـه
‫من و دوست دخترم باید توی اتاق‌های اون پشت ‫یک‌سری سیم‌کشی انجام بدیم
‫میشه لطفاً این قسمت رو خالی کنید؟
‫اصلاً دوست ندارم جون ‫این خانم محترم به خطر بیفته
‫یه ثانیه بیشتر طول نمی‌کشه
‫بهتره یه وقت دیگه تشریف بیاری
‫می‌دونید، وقتی اینترنت من هم مشکل پیدا کرده بود
‫تعمیرکاره بهم گفت به هیچ عنوان
‫از داخل خونه نمیشه کاریش کرد
‫چون دیوارها همه بتنی‌ان و این داستان‌ها
‫مجبور شدن سیم‌کشی رو ‫از بیرون خونه شروع کنن و بیارن داخل
به نظر که بتن نیست
‫خب شنیدید که چی گفت!
‫برید از بیرون سیم‌کشی کنید
‫حتماً
‫سلام
‫سیمون؟
‫واقعاً لطف کردی
‫چاره دیگه‌ای که نداشتم
‫همش سراغت رو می‌گرفت
‫برو
‫پس تو همونی هستی که همیشه میگه؟
‫سمی؟
‫سم؟
‫برای دسترسی به گوشی لاتی، باید ‫این فایروال رو هک کنیم
‫باید اعتراف کنم، واقعاً تحت‌تأثیر قرار گرفتم
‫اسمش رو گذاشته «تئودوژن»
‫چقدر جسورانه
‫- می‌دونی، دیوارهای تئودوژن... ‫- برام مهم نیست
‫یکی داره میاد!
‫سلام!
یه جای کار می‌لنگه
‫می‌تونم بهت نشون بدم که چطوری دارم به سیستم‌شون رخنه می‌کنم
‫اَه، خواهشاً از این کلمه استفاده نکن
‫آخه چرا لاتی نیومد اینجا؟
‫بعد از اینکه از تیمارستان مرخص شد، ‫چرا نیومد خونه‌ی باباش؟
‫یعنی، چرا اومد خونه‌ی من و
‫دروغ گفت که هیچ جایی رو نداره بره؟
‫شاید به یه دوست نیاز داشته
‫نه، آخه...
‫موضوع واقعاً پیچیده‌تر از این حرفاست
‫واقعاً؟
از نظر من یا با کسی دوستی یا دوست نیستی
‫مثل قضیه‌ی میستی
‫من تو رو مستقیم می‌ذارم توی «دسته‌ی «دوست نیست
‫تو عملاً داری گند می‌زنی به تحقیقاتش
‫اگه فکر کردی با این کارها دوباره ‫می‌تونی دلش رو به‌دست بیاری،
‫پس از آقای متیوز هم اوضاعت داغون‌تره!
‫من می‌دونم چطوری باید خامش کرد
کاری که همیشه دردسر بوده و هست
‫کاری که همین الان دارم انجامش میدم
‫راستش رو بخوای، اگه ‫معلوم شه که تو لاتی رو کُشتی تا
‫فقط میستی رو خوشحال کنی
‫به خدا اصلاً تعجب نمی‌کنم
‫اوق!
‫یه پیشنهاد
‫من حاضرم موهامو به عنوان مدرک دی‌ان‌ای بهت بدم تا
‫ثابت بشه من توی ماجرای قتل لاتی دستی ‫نداشتم، به شرط اینکه تو هم اینکارو بکنی!
‫- نه ‫- اگه حق با تو باشه و
‫یکی واقعاً بخواد تک‌تک اعضای ‫«ژاکت‌زردها» رو بکشه
‫با داشتن دی‌ان‌ایت،
‫پیدا کردن جنازه و قاتل خیلی راحت‌تر میشه
‫عمراً همچین کاری کنم
‫پس مشخصـه داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی!
‫«نابودیِ قطعیِ دوطرفه، یه اصل به شدت کارسازه»
‫چتـه...؟
‫خدایا!
‫چه مرگتـه؟
‫خب، من...
چیزی حس نمی‌کنی؟
‫تفنگ... کجاست؟
‫می‌خوام مغزم رو بترکونم ‫چون دیگه رد دادم
‫خفه شو، روانی
‫بیا دیگه...
‫بیا برگردیم
‫باشه
‫اینجا رو ببین
‫حیات‌وحش شام‌مون رو جور کرده!
‫البته یه چیز دیگه هم هست که می‌دونیم ‫حیات‌وحش دست نخورده طالبشـه
‫خون!
‫خب، پس بکُشمش؟
‫آره، اما...
‫سعی کن
‫باهاش ارتباط برقرار کنی، باشه؟
‫دقیقاً همونطوری که لاتی بهمون یاد داد
‫ترسش رو
‫حس می‌کنم
‫نفس‌هاش رو حس می‌کنم
‫بوی خونش رو استشمام می‌کنم
‫ضربان قلبش داره آروم میشه
‫الان خیلی آروم‌تره!
‫هنوز خودمم بابا!
‫خیلی سفت نیست؟
‫نه، نه، خوبـه
‫تا کجا باید برم؟
‫تا همون جایی که آخرین بار توی الهامت پیش رفتی
،وقتی طناب تموم بشه می‌فهمیم که باید بیایم دنبالت
‫نگران نباش. من حواسم بهت هست
‫زود باش، هیچی نمیشه
‫خوب به صداهای اطرافت گوش کن
یه جای کار می‌لنگه
‫گفتی حیات‌وحش اون رو انتخاب کرده
‫یا نکنه بهش اعتماد نداری؟
‫میرم برش گردونم
‫صبر کن!
‫طناب تموم شد!
‫آکیلا؟
‫یالا
‫طناب رو باز کن
‫زودباش. زودباش
‫هی، هی
‫هی
‫- خدایا ‫- حالت خوبـه؟
آره
‫آکیلا؟
‫هی، هی، هی، ‫آکیلا، بیدار شو!
‫یکم صبر کن
« سلام »
‫کیش و مات
‫نگران نباش، قبل از اینکه گوشیش رو ریست کنم
‫از همه چی کپی گرفتم
‫خوشحال میشم محتواش رو به ‌اشتراک بذارم
‫فقط ‫کافیـه ازم درخواست کنی!
‫چرا این کار رو می‌کنی؟
‫داریم خوش می‌گذرونیم دیگه، مگه نه؟
‫باورم نمیشه که اجازه دادم حرومزاده‌ای مثل تو ‫کالیگولا رو حموم کنه
‫می‌بینمت، مأمور گری
‫در و تخته با هم جور شدید‌!
‫ما رو هم صدا می‌کنه
‫لاتی، مگه بهت نگفتم اتاقت رو تمیز کن؟
‫می‌دونم
‫- تمیز می‌کنم ‫- کاش من هم
‫یکی از اون صداهای مسخره‌ی توی ذهنت بودم
‫شاید اون موقع به حرفم گوش می‌کردی
‫خیلی‌خب باشه...
‫اصلاً خوشم نمیاد
‫حرفم رو گوش نمی‌کنی!
‫ببین...
‫واقعاً متاسفم، باشه؟
‫من دارم نهایتِ تلاشم رو می‌کنم لاتی!
‫واقعاً؟
‫اصلاً آسون نیست...
‫تو... تمام این اتفاقات
‫یعنی داری واسه من تلاش می‌کنی؟
‫می‌دونم
‫من فقط...
‫نمی‌تونم درک کنم
‫ای کاش می‌تونستم
‫اما نمی‌تونم
‫گاهی اوقات نمی‌تونیم اونطور که باید ‫عشق و محبت‌مون رو نشون بدیم
...میگم
‫نظرت چیـه از اون رستوران چینیِ موردعلاقه‌ات
‫غذا بگیریم؟
بعدشم فیلم جدید «اسکورسیزی» رو ببینیم؟
‫باشه
...آم
‫خیلی‌خب. برو
‫میرم منوشون رو بیارم
‫باشه
‫چیـه، سمی؟ چی شده؟
‫تو دیگه مامانم نیستی؟
،آسمون هم که به زمین بیاد
‫من همیشه مامانتم!
‫سمی؟
‫سلام
‫متأسفم امروز اونجوری که می‌خواستی پیش نرفت
‫نظرت چیـه بریم یه هوایی عوض کنیم؟
‫می‌خوام از این خونه برم
‫باشه
‫او را به ما برگردان، ‫او را به ما برگردان
‫بهت که گفتم اصلاً فکر خوبی نیست
‫چشم‌هاش! چشم‌هاش!
‫آهای، آهای، چیزی نیست
‫- جات امنـه ‫- خدا رو شکر
‫چیزی نیست، چیزی نیست. ‫جات امنـه.
‫یه چیزی دیدم
‫لب یه پرتگاه بودم...
‫انگار که روی ابرها بودم
‫ولی یهو یه چیزی جلوم دیدم
‫رفتم جلو
‫مربی اسکات بود
‫یا گمون کنم، جنازه‌اش بود
‫انگار توی هوا معلق بود اما
‫می‌تونستم نفش کشیدنش رو حس کنم
‫نذاشت سقوط کنم تا
‫بتونم به اون سمت برسم
‫اون سمت چی دیدی؟
‫تاریکی مطلق بود
‫اما...
‫چه حسی داشتی؟
‫یکم عجیب بود چون فکر می‌کردم
‫الان باید بترسم، اما نترسیدم
‫من...
‫احساس امیدواری کردم
‫بن، برگرد خونه پیشم...
‫پاول؟
‫ببخشید
‫لعنتی
‫ناتالی؟
‫نیازی به این کار نیست
‫ببخشید، مربی
‫هی، هی، اینکا‌ر رو نکن
‫چه غلطی دارید می‌کنید؟
‫امکان نداره بخواید همچین کاری رو بکنید
‫حتی نمی‌تونید بهم نگاه کنید!
‫منم ها!
‫مربی اسکات!
‫خدایا، شما که من رو می‌شناسید. !ببینید الان کجاییم
‫ما همچین آدم‌هایی نیستیم، می‌فهمید؟
‫به من گوش کنید، شما همچین آدم‌هایی نیستید
‫شما همچین آدم‌هایی نیستید
‫نه، نه! ‫دستت رو بکش!
‫اگه می‌خواید اینکارو بکنید،
‫باید مستقیم توی چشم‌هام نگاه کنید
‫لیاقتش رو نداری!
‫خدای من
‫خواهش می‌کنم. به چه جوونورهایی تبدیل شدید؟
‫کون لق‌تون!
‫بچه‌ها؟
‫کسی نیست؟
‫لعنت بهش
‫ازتون خواهش می‌کنم
‫باشه؟
‫خواهش می‌کنم. باشه؟
‫خواهش می‌کنم!
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب...
‫خواهش می‌کنم، باشه؟
‫تای؟
‫هیچی نمیشه
‫هی، هی، هی
‫چه مرگتـه، لاتی؟
‫نباید بکُشیمش! فعلاً نه
‫اون یه هدفی داره
‫یه هدفی داره. آکیلای با جشمای خودش دیده
‫- اون، پل برگشت ما به خونه‌ست ‫- خونه؟
‫اون ما رو می‌بره خونه. ‫ ما رو می‌بره خونه.
‫ما رو می‌بره خونه
‫مگه نشنیدید لاتی چی گفت؟
‫نمی‌تونید بلایی سرم بیارید
‫تو انجامش بده...
‫نه، نمی‌تونم
‫تو هم نباید مثل من از ‫جنبه‌های تاریک وجودت بترسی!
‫♪ PJ Harvey - Rid of Me ♪
‫چیکار می‌کنید؟
‫چه غلطی...
‫چه غلطی می‌کنید؟
‫نه، نزدیکم نیاید!
‫گورتون رو گم کنید
‫بس کن! نه!
‫کمک، خدای من، نه. ‫ملیسا بس کن.
‫کمک! خدای من. ‫نه!
‫خدایا، ملیسا، خواهش می‌کنم
‫نمی‌تونه جایی بره!
‫حالا لازم نیست اینقدر تو کونتون عروسی باشه!
‫تو هم لازم نیست ادای آدم‌های مظلوم و ‫بیگناه رو دربیاری!
‫کیرم توش!
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.