..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
‫ممنون
‫مونته زارا
‫پنج ریل پنج
‫میتونم کمک کنم با بچه از پله ها بیاید بالا؟
‫چی؟
‫من از پایین میگیرم ‫باشه ممنون
‫ اشکال نداره همه چی خوبه سلام ‫وای خدای من نگاش کن
‫خوبه که سالم رسیدی
‫نه هنوز نرسیدم
‫به زور میتونم این شهر رو روی نقشه پیدا کنم
‫خب حداقل بعد سالها یه روز مرخصی گرفتی
‫باور کن هیچ سفری رو به ایتالیا نمیشه تعطیلات حساب کرد
‫باز شروع نکن با اون نفرین
‫نفرین واقعیه بعد دانشگاه که اومدم و پاسپورتم گم شد
‫ماه عسل که برگشتم هر دومون آنفولانزا گرفتیم
‫هر روزم بارون میومد
‫راستش باورم نمیشه لیو تا الان دووم آورده
‫خوب شد تو اینستاگرامش دیدم
‫که میخواد یه خونه یک یورویی بخره
‫فکر میکردم قبلا خریده ‫نه اگه من بتونم جلوشو بگیرم
‫اومدم دخترمو پیدا کنم و برش گردونم خونه
‫تو اریک فیلد هستی تو ایتالیا
‫نه لیام نیسون تو فیلم ربوده شده
‫آره حق با توئه
‫راستی یه پرزنتیشن برای نورث استار برات فرستادم
‫عالیه پس راحت باش از منظره لذت ببر
‫باشه بعدا حرف میزنیم ‫آره به زودی حرف میزنیم
‫میدونستم باید اینستامو خصوصی میکردم
‫دختری که من میشناختم اول میگفت سلام بابا
‫سلام بابا
‫یه بغل به بابای پیرت نمیدی؟ ‫قبول میکنم
‫بیا اینجا
‫ممنون
‫ چرا اومدی اینجا؟ ‫فکر میکردم ایتالیا تنها جاییه که هیچوقت نمیای
‫خب برای تو استثنا قائل شدم
‫دختر عزیزم که نصف شب گذاشت رفت
‫اسمش پرواز شبانه است ‫با یه کلمه حرف
‫یه پیام مفصل تو واتساپ برات فرستادم ‫واتساپ چیه؟
‫غیب شدی ‫من هر روز تو شبکه های اجتماعی هستم
‫بعد یهو رفتی یه ویلای ایتالیایی خریدی؟
‫اگه میخواستی علامت بت پدر رو فعال کنی
‫نمیخواستم ‫خب ولی فعال کردی اونم حسابی
‫میدونی چیه؟ ‫هر جور راحتی بت پدر میرسونمت هتل
‫با شهردار قرار دارم برای خرید خونه
‫خرید خونه؟
‫ پس هنوز قطعی نشده؟ ‫عالیه پس دیر نرسیدم
‫فکر میکنی میتونی جلومو بگیری؟
‫برای این بحث به قهوه نیاز دارم
‫ خب فکر کردم یه پیتزا میخوری و ایتالیا از سرت میپره
‫چندتا خرابه میبینی با ایتالیایی دانشگاهیت گارسونای خوشگل رو مخ میزنی
‫تو فکر کردی هیچوقت نپرسیدی ‫چطور میتونستم؟ هیچوقت ازت خبر ندارم
‫داشتم کار میکردم ‫آره
‫تو میلان انگلیسی درس میدادم تو فلورانس پرستار بچه بودم
‫یه مدت زیتون چیدم
‫دو هفته پیش داشتم میرفتم یه جشنواره شراب کار کنم
‫تصادفی سوار قطار اشتباه شدم اومدم اینجا
‫انگار یهو بوم
‫ یعنی چی بوم؟ ‫یه چند تا مرحله از داستانت جا افتاده
‫توضیحش سخته باید حسش کنی
‫مونته زارا یه حسه ‫من فقط خستگی پرواز رو حس میکنم
‫میشه بریم سر اصل مطلب این مسخره بازی خرید ویلا؟
‫این یه چیز واقعیه
‫شهرهای کوچیک خونه های قدیمی رو یک یورو میفروشن تا آدمای جدید بیان
‫شهردار همه چیز طرح رو برام توضیح داد
‫خوبه که خودت میگی یه طرحه
‫درخواست دادم قبول شدم و الان یه مونته زارایی هستم
‫ولی فکر میکردم ‫باز این کلمه
‫برمیگردی اوهایو
‫با هم اتاقی زندگی میکنی حقوق میگیری بیمه دندون داری
‫میدونی بزرگ میشی
‫مگه خونه داشتن خودش تعریف بزرگ شدن نیست؟
‫عزیزم باید میومدم کافه رو باز میکردم
‫میفهمم ولی بعضی وقتا فکر میکنم این کافه رو بیشتر از من دوست داری
‫هر دوتون رو یه اندازه دوست دارم ‫یه اندازه چزاره؟ جدی میگی؟
‫نه راستش ‫واقعا؟
‫نه یه اندازه نیست ‫نمیتونم تحمل کنم
‫اینا دوستات هستن؟
‫چزاره و دوناتا هر روز مثل ساعت با هم بهم میزنن
‫چاو اولیویا ‫چاو
‫سلام چزاره ‫سلام
‫دو تا قهوه لطفا
‫ممنون ‫نیکو دو تا قهوه برای اولیویا
‫ممنون ‫خواهش میکنم
‫شاید امروز این خوشگل خانم بالاخره با من قهوه بخوره
‫جووانی زبون بازی روی من اثر نداره
‫تا حالا اینقدر بد ضایع نشده بودم
‫ای
‫تجربه های جدید خوبه
‫اوه
‫من قهوه ها رو حساب میکنم ‫آه ممنون
‫ولی میدونی صاحب خونه شدن یکم گرونتر از قهوه است
‫فکر کردم از پولی که مامان برام کنار گذاشته استفاده کنم
‫خب همش سرمایه گذاری کردی
‫باید بفروشی بعد مالیات بدی اینم یه کلمه بزرگسالی دیگه
‫میدونی واقعا داری این بزرگ شدن رو خوب نمیفروشی به من
‫خب تا جایی که یادمه تو بزرگسالی لیو
‫هی صبر کن تو فقط
‫بچه ها دیگه نه؟
‫خوب بلدن آدمو دیوونه کنن
‫سعی میکنی بهشون فضا بدی بذاری راه خودشونو پیدا کنن
‫و بابای باحالی باشی ولی این یعنی درباره ایده های بد باحال نباشی
‫نه که اون هیچوقت نظر منو بپرسه
‫برای همینه که گول این کلاهبرداری خونه یک یورویی رو خورده
‫اوه عالیه شما دو نفر همدیگه رو دیدین ‫چی؟
‫بابا این فرانچسکا پوچیه شهردار مونته زارا
‫به ایتالیا خوش اومدین آقای فیلد
‫آه لعنتی
‫پدر بت الان چیکار کردی؟ ‫حس میکنم میخواد بزنه زیرش
‫آره دقیقا میزنیم زیرش ‫نه نمیزنیم زیرش
‫ما کارهای اداری رو شروع کردیم و پنج هزار یورو ودیعه رو قبول کردیم
‫ پنج هزار یورو؟ ‫فکر میکردم خونه یک یورو بود
‫ودیعه یه روال استاندارد برای برنامه های ویلای ایتالیاییه
‫برای اطمینان از اینکه کار تموم میشه
‫با کارتم پرداخت کردم وقتی کار تموم شد شهر بهم برمیگردونه
‫پس واقعا یه کلاهبرداریه ‫بابا من امروز دارم خونه ها رو میبینم
‫باشه؟
‫یه لحظه تنها صحبت کنیم
‫چرا اینقدر روی این موضوع مصری؟
‫وقتی مامان تو بیمارستان بود با هم ویلاهای یک یورویی رو آنلاین نگاه میکردیم
‫همه قبل و بعدهاش
‫و درباره اینکه چه تغییراتی میدیم حرف میزدیم
‫قرار بود وقتی حالش خوب شد درخواست بدیم
‫آره فکر میکردم فقط یه خیالپردازی برای گذروندن روزهای سخت بود
‫فقط یه خیالپردازی برای گذروندن روزهای سخت بود
‫برای همینه که میخوام تبدیلش کنم به واقعیت
‫مامان همیشه به ایتالیایی بودنش افتخار میکرد
‫و بودن تو ایتالیا باعث میشه حس کنم بهش نزدیکتر هستم
‫چرا قبلا اینو بهم نگفتی؟
‫درسته چون من گوش نمیدم
‫باشه
‫فرانچسکا؟
‫خب بریم ببینیم یک یورو اینجا چی میخره
‫خونه
‫شماره یک
‫صبر کن
‫بله
‫آه
‫حالا قیمت یک یورو منطقی به نظر میرسه
‫برای یک یورو انتظار کلیسای سیستین داری؟
‫خب فقط یکم نیاز به رسیدگی داره
‫اوهوم
‫اوه فکر کنم بریم بعدی
‫از این طرف
‫خونه شماره دو
‫اوه خب روشن و جاداره
‫نه برای یک یورو انتظار کلیسای سیستین ندارم
‫ولی انتظار سقف دارم
‫هه با هم اتاقی میاد
‫فکر کنم بریم بعدی سریع
‫جدی؟
‫نینو تو بازسازی نابغه است
‫نینو برادر شوهر فرانچسکا پیمانکار منه
‫آه
‫پس این یه کلاهبرداری خانوادگیه
‫ببخشید یه لحظه
‫لیو حتی با یه پیمانکار نابغه میدونی دی آی وای یعنی خودت انجام بدی؟
‫حین کار یاد میگیرم
‫خیلی با پرستار بچه یا کار تو نمایشگاه رنسانس فرق داره
‫رویا رو درک میکنم
‫ولی گاهی واقعیت میتونه یه زنگ بیدارباش سخت باشه
‫ماتئو صدامو داری؟
‫ بله فرانچسکا ‫بله سلام
‫اینجا با یه نفر از شرکت تعمیر جاده هستم
‫چک مونته زارا دوباره برگشت خورده
‫کارت اعتباری اضطراری رو از کشوی پایین میز بردار
‫گیر کرده
‫لگد بزن بهش
‫نه هنوزم نه
‫محکمتر ‫فهمیدی؟
‫ محکمتر ‫بله
‫اینم از این بله
‫ممنون فرانچسکا
‫خوبه خوبه خوبه
‫پنج هزار یورو رو به عنوان یه درس گرون بنویس
‫و بریم خونه
‫یه خونه دیگه دارم نشونتون بدم
‫تو لیست رسمی یک یورویی نیست ولی اولیویا فکر میکنم خوشت بیاد
‫بریم دختر
‫ خوشم بیاد؟ ‫عاشقشم وای
‫خیلی قشنگه درختای زیتون رو ببین
‫چرا این یکی کاملا خراب نیست؟ ‫صاحبش همین سال پیش فوت کرد
‫یه پیرمرد عجیب که بهش میگفتیم ‫ماریو ایل بوربرو یعنی ماریوی بداخلاق
‫اوه مالتیز
‫اینجایی بز کوچولوی احمق
‫قبلا حیوون خونگی ماریو بود ‫الان شهر به نوبت بهش غذا میده
‫با یک یورو اینم میندازم روش
‫میشه یک یورو بدم ببرینش؟
‫اوه خیلی بزرگه
‫آره
‫سقفای عالی
‫خونه توسط یه معمار معروف محلی به نام گرکو ساخته شده
‫بیا
‫اتاق خواب داره
‫برق و لوله کشی داره
‫هر دو یکم قدیمین ولی کار میکنن
‫و حتی یه نقاشی دیواری هم داره
‫ماریوی بداخلاق خودش کشیده
‫هه واقعا یه جورایی قشنگه ‫هوم
‫عالیه
‫یه اتاق ایتالیایی واقعی با منظره
‫صبر کن آشپزخونه نداره؟
‫ماریوی بداخلاق زیاد اهل آشپزی نبود
‫به این مایکروویو قدیمی متکی بود
‫اوه ماریو درکت میکنم مرد
‫دو دقیقه زدن حرکت همیشگیه وقتی تنها زندگی میکنی
‫چه جور افسرده کننده حرف میزنی بابا
‫چیه؟ تو که آشپزی نمیکنی ‫میدونم ولی تو میکنی یا میکردی
‫بابا یه راز داره که قبل از اینکه یه مشاور رستوران کسل کننده بشه
‫یه سرآشپز حرفه ای بود
‫پر از سورپرایزه
‫ولی بعد رفتم سمت شرکتی که از خانوادم مراقبت کنم
‫ولی حتی الانم هنوز برنگشتی به سرآشپزی
‫ترجیح میدم برای تو آشپزی کنم
‫جالبه خیلی وقته برام آشپزی نکردی
‫خب اون نیاز داره که تو بیای برای شام که هیچوقت نمیای
‫خب باید بگم تو مطمئنا بهترین رو برای آخر نگه داشتی
‫خب ویلا هنوز تو لیست رسمی نیست
‫ماریو مجرد و بدون وصیتنامه مرد
‫قبل از نشون دادنش باید وراثت املاک رو مشخص کنیم
‫مطمئنی مخفیانه اینجا رو به اون بز نداده؟
‫فامیلای ایتالیاییش علاقه ای بهش نداشتن
‫میدونی دردسر زیاد خیلی کمه
‫و هر فامیل دور احتمالی هیچوقت تماس ها یا ایمیل ها رو جواب نداد
‫پس همین الان به مونته زارا اهدا شد
‫این همون جاییه حسش میکنم
‫پس معامله انجام شد؟
‫نمیتونستی یه بحران میانسالی عادی داشته باشی و تتو کنی؟
‫قبلا کردم
‫خبر قدیمیه ‫چی؟ کجا؟
‫چی؟ ‫نگرانش نباش
‫پس فکر کنم به نظر میاد یه خونه یک یورویی داریم
‫عالیه
‫چی؟
‫میمونی؟
‫آره باید کمک کنم لیو این بازسازی رو شروع کنه
‫چند هفته نهایتا یک ماه ‫یک ماه؟
‫پیشنهاد نورث استار رو از دست میدی
‫با پرفکت پلیت کانسالتینگ رقابت داریم
‫درسته خب شاید
‫تو بتونی به مدیران نورث استار پیشنهاد بدی زولا تو آماده ای
‫اریک میدونی تو تموم کننده ای
‫انتظار دارن تو تو جلسه باشی
‫میتونیم تصاویر و منوها رو با زوم آماده کنیم تو همیشه از من جذاب تر بودی
‫خب چاپلوسی شاید به جایی برسونتت
‫ولی بهتره بازسازی رو زود تموم کنی ‫آره
‫باشه اریک فیلد
‫تو یه ویلای ایتالیایی زندگی میکنه
‫کی فکرشو میکرد؟ ‫مطمئنا نه لیو
‫فردا حرف میزنیم باشه
‫هی فکر کردم داری وسایلتو باز میکنی
‫آره تموم شد
‫خب میتونستی وسایل رو بذاری سر جاشون ‫پس چطوری میفهمیدم چیزا کجان؟
‫درسته درسته
‫میدونی هتل از همه این شلوغی های من خالیه چرا اونجا نمیمونی؟
‫خب نمیخواستم تنها باشی ‫نیستم دارم میرم بیرون
‫دارم با دوناتا قرار میذارم که دوباره داستان جدایی شو بشنوم
‫اوه باشه
‫باشه
‫هی دیر نکنی صبح زود شروع میکنیم
‫اوه
‫استراچاتلا لطفا ‫البته
‫اونم طعم مورد علاقه منه
‫اوه سلام
‫من تا حالا امتحانش نکردم ‫اریک با برناردو آشنا شو
‫برناردو با اریک آشنا شو پدر اولیویا
‫فردا تو جلسه شروع بازسازی با نینو میبینمت
‫برناردو جئومترای محلی ماست
‫ تو آمریکا از اینها نداری مثل اینه که
‫کارشناس املاک
‫ما برای هر پروژه ساخت و ساز ایتالیایی
‫به نظر خوبه هر کمکی خوش آمده
‫به نظر میاد این ‫آخرین پیمونه استراچاتلاست
‫شما بردارین خانم شهردار
‫نه نه نه ‫این طعم اصلی بستنیه
‫اگه برش دارم شهردار بدی میشم ‫به عنوان هدیه صلح قبولش کن
‫قبلا رفتار خوبی نداشتم
‫بفرمایید ‫بفرما
‫باشه ممنون ‫خواهش میکنم
‫و من شکلاتی میخورم اگه مهمون شمام
‫آره البته
‫دو چیوکولاتو پر فاووره
‫ ایتالیایی شما
‫در حال پیشرفته بله
‫فکر کردم یه مدت اینجام ‫شاید تلاش کنم
‫گراتزیه ‫عصر بخیر
‫برناردو میتونم یه لحظه ‫درباره مجوز توسعه صحبت کنم؟
‫با اجازه
‫این جووانی روزاداست ‫یه سرآشپز محلی خیلی با استعداد
‫بشینیم ‫آره
‫بفرما
‫شما
‫یه کم اینجا دارین ‫همیشه
‫بیشتر اونجاست ‫پاک شد؟ من ناامیدم
‫ممنون
‫لطفا سلام منو به اولیویا برسونید
‫چاو ‫چاو
‫قبلا خرید توریستی کردی؟
‫آره این
‫محموله با ارزشیه ‫خب بهتره شامم رو ببرم خونه
‫شوخی نمیکردی درباره مایکروویو ‫میدونی تو ایتالیایی درسته؟
‫آره میدونم ولی پیتزای منجمد ایتالیاییه
‫میبینمتون
‫خوبه درسته؟
‫اون آمریکاییه
‫پس خونه ماریوی بداخلاق؟
‫یه قماره
‫مخصوصا که تو لیست رسمی نیست
‫برناردو جوونا همه دارن میرن
‫به رم و میلان
‫باید یه کاری کنیم که شهرمونو نجات بدیم
‫پس راه حل اینه که غریبه ها ‫با پیتزای یخ زده بیان اینجارو تصاحب کنن؟
‫فکر کن دارن به ما ملحق میشن
‫نه تصاحب میکنن
‫اگه میخوام آسسوره از ‫طرح های جدیدم حمایت کنه
‫نیاز دارم این اولین خونه یک یورویی ‫کاملا موفق باشه
‫باشه
‫صبح بخیر خورشید
‫ کجام؟
‫ساعت چنده؟
‫7:30
‫نینو یه ساعته اینجاست ‫شروع زود یادته؟
‫آره اختلاف ساعت بود و زنگ هشدارم
‫از این تحقیر کوچیک لذت میبری ‫آره
‫شلوار ‫چی؟
‫به شلوار نیاز داری
‫اوه
‫شب طولانی با مایکروویو؟
‫خیلی خوب منو میشناسی ‫نمیدونستم امروز اینجا میای
‫معلومه که اینجام ‫مثل روز اول مدرسه است
‫بونجورنو
‫تو باید اریک باشی ‫آره
‫نینو ‫سلام
‫انتخابت عالی بهترین ویلای شهره
‫به همه جا همینو میگی؟
‫یه برنامه برای بودجه آماده کردم
‫میرم یه تخته وایت برد بیارم ‫بابا یکم آروم تر
‫این بازسازی مال کیه؟
‫خب فکر کردم میتونم ‫پول رو برات جور کنم
‫تا وقتی که حساب های سرمایه گذاریت رو بفروشی
‫به یه مقدار پول نقد اول کار نیاز داری
‫کارت اعتباریم به حد نهایی رسیده
‫باشه ولی به محض اینکه بتونم پس میدم ممنون
‫تا اون موقع رای میدم من و امکس ‫یه نظراتی بدیم ما تجربه داریم
‫آره مشاوره آشپزخونه های تجاری
‫کاملا متفاوته از چیزی که ‫من و نینو داشتیم بحث میکردیم
‫که حس و حاله
‫داشتیم فکر میکردیم مدرن شده ‫ولی جذابیت اصلی رو حفظ کنه
آفرین ‫هوم
‫از طرز حرف زدن این یکی خوشم میاد
‫و من رهبری پرورش باغ پشتی رو به عهده میگیرم
‫بیا ‫باشه
‫آره این عالیه همینجا
‫باغ؟ من فقط یه زباله دونی میبینم
‫مامان همیشه یه باغ داشت
‫من میراث خانوادگی رو ادامه میدم
‫کاملا پایدار میشه و میخوام ‫کل بازسازی سازگار با محیط زیست باشه
‫پایداری یکی از اهداف اصلی من ‫اینجا در مونته زاراست
‫آره ببین اینا چیزای باحالیه ‫ولی میشه یه لحظه جدی باشیم؟
‫به چی نیاز داریم؟ به کی نیاز داریم؟ ‫به برقکار نیاز داریم سقف ساز
‫به لوله کش نیاز داریم ‫نه مرد اون منم حلش میکنم
‫نینو همه کاره است ‫سی
‫من پوششت میدم
‫اون پوششم میده
‫باشه خب همینطور که پیش میریم میبینیم ‫به چی نیاز داریم من خوشحالم که کشتی رو هدایت کنم
‫بابا خونه من سکان من
‫سی ما این رو تبدیل به یه ‫ویلای رویایی فوق العاده میکنیم
‫ولی اول مجوزها ‫بله
‫و مجوزهای زیادی هست ‫تو بوروکراسی معروف ایتالیایی ما
‫پس خوبه که من اینجام تا روز رو نجات بدم
‫سلام ‫برناردو
‫ولی قبل از اینکه هر مجوزی بگیرم ‫بذار نقشه ها رو ببینم
‫تخریب لوله کشی گچ کاری
‫نقاشی مرمت نقاشی دیواری
‫آره و میخوایم یه آشپزخونه واقعی بسازیم
‫همش شدنیه مجوزهای استاندارد
‫باید فقط حدود شش ماه طول بکشه
‫چی؟
‫میدونم خیلی سریعه نه؟
‫برناردو قول بده ‫هر کاری میتونی بکنی که سرعتش بدی
‫میدونی این برای مونته زارا چه معنی داره
‫متوجه شدی؟ ‫جادوت رو نشون بده
‫چطور میتونم به تو نه بگم کفشدوزک؟
‫میتونید کار رو شروع کنید
‫اوه
‫تخته وایت برد معروف اریک فیلد
‫بابا من به برنامه تو نیاز ندارم ‫به برنامه نیاز داری
‫آره ولی ویلا برنامه رو تعیین میکنه ‫من و نینو باید حسش کنیم
‫خب چی رو از دست دادم؟
‫اوه من عاشق تقویمم
‫خیلی خوب سازماندهی شده ‫دیدی؟ یکی خوشش میاد
‫هوم ‫نینو چه به موقع
‫میخوام به تو و اولیویا ‫نرم افزار جدید بازسازی که استفاده میکنم رو نشون بدم
‫یه نمونه درست کردم ‫نینو میشه لطفا منو مشغول کنی؟
‫هر چیزی برای فرار از ‫پاورپوینت قریب الوقوع بابام
‫این پاورپوینت نیست یه شبیه سازیه ‫میبینی؟ من میرم
‫این خوبه
‫میدونی من حلش میکنم ‫البته
‫فقط سعی داشتم کمک کنم ‫میفهمم آره
‫باشه بیا سعی کنیم صفحه تامین غذا رو ‫قبل از منو بذاریم
‫!سلام ‫اوه
‫اوه ببخشید مزاحم شدم ‫آره
‫ادامه بدین ‫ممنون
‫این خوشگله کیه؟
‫اوه فقط شهرداره
‫این شهرداره؟ اوه
‫حالا اقامت 30 روزه معنی میده
‫کی اون؟ نه نه! نه اون یه دردسره
‫واقعا کاملا ریز بینه
‫هوم به نظر میاد ‫شما دو تا خیلی شبیه همین
‫خب پنل بعدی لطفا
‫!هی
‫علامت زدن روزها خیلی باحاله ‫آره میدونم
‫کار شهرداری نداری که ‫میدونی باید بری؟
‫دارم با برناردو اومدم ‫ولی الان میرم
‫آه ‫آره پس چاو
‫چاو شما دارین ‫بررسی ایمنی برق انجام میدین؟
‫خب اتحادیه اروپا استانداردهای خیلی بالایی داره ‫هی یه سوال
‫میتونی ارزش ملک رو ارزیابی کنی درسته؟ ‫البته چرا میپرسی؟
‫خب میدونی در صورتی که ما
‫در صورتی که اولیویا بخواد ‫سریع بفروشه و بره
‫اون حرکت عاقلانه ای میشه ‫موافقم
‫ولی شانس خوب برای متقاعد کردن ‫اولیویا یا فرانچسکا
‫پس اوم فرانچسکا خیلی اینجاست هان؟
‫بیشتر از چیزی که انتظار داشتم صادقانه
‫این فقط روش فرانچسکاست ‫همیشه اون مسئول بوده
‫پس شما دو تا صمیمی هستین؟ ‫خیلی
‫اون زن خاصیه
‫تقریبا انگار شما دو تا ‫زوج قدرتمند مونته زارا هستین
‫میشه اینطور گفت ‫!هی برناردو
‫با اجازه ‫البته آره
‫چوب مهندسی شده ‫غنی تر و اصیل تره
‫آره و به طور اصیلی گرون تره ‫و نصبش سخته
‫فکر نکنم به هیچکدوم نیاز داشته باشیم
‫اوه
‫زیباست
‫واو این نوع جزئیات قدیمیه ‫که خریدارها رو جذب میکنه
‫خریدارها؟
‫چه خریدارهایی؟ ‫بابا بهت گفتم من نمیفروشم
‫لیو خواهش میکنم تو 24 سالته ‫میخوای چیکار کنی؟
‫تا ابد تو این شهر خواب آلود زندگی کنی؟
‫آره تجربه نسل من ‫با بزرگسالی خیلی خوب نبوده
‫نه ثبات شغلی نه بیمه درمانی ‫نه ممنون
‫اینا مال چه دوره ای هستن؟ ‫اواخر 1800
‫همیشه خونه ام رو با ‫کاشی های مراکشی تصور میکردم
‫!نینو
‫بله؟ ‫بیا اینجا
‫اون چیه؟
‫یه دودکش
‫ولی تو اون قسمت خونه ‫شومینه ای نیست
‫هوم
‫یه کار برای لورسو گراسو
‫خرس چاق؟
‫آره
‫!اوه ‫!آفرین! یه ضربه دیگه! برو
‫اولیویا مراقب باش
‫نگران نباش خرس چاق حواسش هست ‫!فقط... واو
‫با تمام قدرت بزن
‫!هی
‫اوه اوه حالت خوبه؟ ‫آره
‫!واو
‫چرا کسی باید اینو بپوشونه؟
‫کوران هوا لونه سازی پرنده ها
‫دیوونه کننده است مرد
‫واو یعنی... این یه تنور آجری واقعیه ‫مثلا برای پیتزا
‫این باید بخشی از ‫آشپزخونه اصلی بوده باشه
‫باز داری علامت دلار میبینی؟ ‫چی؟ نه
‫نه داشتم روی طرح هایی برای ‫بازسازی آشپزخونه فکر میکردم
‫ولی این کار رو به سطح جدیدی میبره
‫نقشه های اصلی هست؟ میخوام ببینم ‫چیز دیگه ای هست که از دست دادیم
‫احتمالا تو شهرداری
‫شانس خوب برای پیدا کردنشون ‫چالش قبول شد
‫شاید برای تغییر برم پیش شهردار ‫سریع ترین راه به شهر؟
‫اوم آه ماریوی بداخلاق یه بیچیکلتا داشت ‫باشه
‫فکر کنم تو انباری پشته ‫اسمی که روش گذاشته بود وکیا استرگا
‫وکیا یعنی پیر درسته؟ ‫ولی استرگا؟
‫جادوگر جادوگر پیر
‫جادوگر
‫جادوگر پیر
‫واو
‫بی توجهی کن بهش
‫باشه
‫صبح بخیر خانم ها
‫صبح بخیر
‫چرا داری باهاش حرف میزنی؟
‫دارم مودب رفتار میکنم
‫!ولی اون یه غریبه است
‫یه غریبه جذاب
‫پس حالا تو عشوه گر شهر شدی؟
‫هوم عاشق اون چشم ها نشو
‫اه اه اه ‫!این آمریکایی ها اومدن نابودمون کنن
‫سلام سلام
‫یه تعمیرگاه دوچرخه
‫اوم... مغازه هست؟
‫میخواین مجبورم کنین ‫همینطور حرف بزنم درسته؟
‫آمریکایی نمونه ‫اون رو فهمیدم
‫متکبر ‫فکر میکنه همه انگلیسی بلدن
‫برای من که خوبه من از پررو ها خوشم میاد
‫و خیلی خوش اندامه
‫کافیه
‫!هی
‫!وکیا استرگا
‫یه افسانه محلی دوباره سواری میکنه
‫من یه کیت تعمیر دارم بیا
‫ممنون
‫باید خیلی بد زمین خورده باشی
‫آره خب نفرینه ‫نفرین؟
‫داستانش طولانیه
‫ما سرگرمی رایگان امروزیم؟ ‫آنتونیاها؟
‫چی؟ ‫هر سه تاشون اسمشون آنتونیاست
‫و عاشق یه نمایش خوبن
‫و فقط تمام روز ‫کنار اون فواره میشینن؟
‫تمام روز ایل دولچه فار نینته
‫"شیرینی هیچ کاری نکردن"
‫تا حالا نشنیده بودم
‫یه مفهوم محبوب ‫اینجا تو ایتالیاست
‫عادت شخصی من نیست
‫آره میفهمم من یه شرکت دارم ‫پس معتاد کار بودن بخشی از کاره
‫چرا معتاد کار بودن اینقدر کلمه بدیه؟ ‫آه خواهش میکنم
‫ما دنیا رو میچرخونیم ‫!آره
‫ممنون ما دنیا رو میچرخونیم ‫پرونتا! مثل روز اولش شد
‫خب... ممنون
‫فکر نکنم هیچی روی این ‫50 ساله نو بوده باشه ولی ممنونم
‫هی من دنبال نقشه های اصلی ویلا میگردم
‫تا مونیچیپیو باهات مسابقه میدم
‫مسابقه زیادی نمیشه ‫بیا
‫نگرانی با این چیز ازت ببرم؟ ‫نه ما الان اینجاییم
‫این جای پارک منه
‫اوه
‫متئو دستیارم آقای اریک فیلد ‫سالوه
‫واو
‫اگه جمع شده باشه نمیتونم چیزی پیدا کنم
‫دقیقا مثل اولیویایی
‫میدونستم ازش خوشم میاد اینجاست
‫جلسه احیا با کارکنان ‫آسسوره پروینچیاله
‫تا ده دقیقه دیگه است
‫باید تو قهوه شون گراپا بریزم؟
‫متئو خواهش میکنم
‫بریم
‫دیو میو
‫از این طرف ‫آره
‫اینجاییم
‫خب این دفترت رو ‫کاملا منظم نشون میده
‫یه سیل اومد و همه چیز ‫به جاهای مختلف منتقل شد
‫احتمالا یه جایی اینجاست ‫موفق باشی
‫...اوه خدای من نه
‫چی؟
‫نمیتونه باشه ‫فقط کمک خبر میکنیم
‫اشکالی نداره ‫نمیتونیم اینجا آنتن نداره
‫نمیتونم جلسه رو از دست بدم
‫و دفتر آسسوره پروینچیاله ‫خیلی درک نمیکنه
‫باشه بذار من بذار من واو واو
‫بذار فقط اوم من باشه ‫خواهش میکنم
‫با شمارش سه یک دو سه
‫!واو
‫خانم شهردار؟
‫مهمان هاتون اینجان ‫بله
‫داشتم تور رو با ‫مهمان آمریکاییمون تموم میکردم
‫خواهش میکنم از این طرف ‫خب به نظر باحال میان
‫هی شاید یکم از اون ‫گراپا تو قهوه ات بریزی
‫چاو ‫چاو
‫بونجورنو اریک ‫بونجورنو
‫اریک بازسازی چطور پیش میره؟
‫اوم پر سر و صدا و شلوغ بهت میگم چی ‫تو جاروت رو ببر ویلا
‫من اینجا میمونم و اسپرسو درست میکنم ‫آه نگران نباش گرفتمت
‫ممنون منتظر اینیم
‫بای بای ‫آره
‫!لعنتی نورث استار مشتری های ما
‫حدس میزنم اون ارائه رو ترکوندی هان؟
‫آره گوشیم داره منفجر میشه
‫حتی دب ولش ‫از پرفکت پلیت پیام تبریک داد
‫واقعا؟ به من پیام نداد
‫صبر کن رقیب داره ‫سعی میکنه تو رو بدزده؟
‫اوه بیخیال پس کی برمیگردی؟
‫آره درباره اون
‫...اوم فکر کنم
‫اوه ‫اوه اریک
‫بله؟ ‫من اینجا بهت نیاز دارم
‫البته ‫اوه
‫حرف از شیطون شد
‫چی؟ ‫نگران نباش
‫بی خیالش میشم
‫باید برم
‫باشه باشه
‫باشه
‫هی نینو ‫هنوز با نقشه ها شانس نیاوردم
‫هنوز میتونیم لوله کشی رو شروع کنیم ‫اول لوله های کثیف قدیمی رو برمیداریم
‫آدسو شروع کن
‫شروع کنم؟ چی رو؟ صبر کن اوه منظورت منم؟
‫آره تو الان کمک میکنی
‫من نگه میدارم تو یه کار باحال داری
‫اره کردن ‫اره کردن کار باحالیه آره حتما
‫بیا ‫من فقط باشه باشه
‫باشه ‫همین جا؟
‫آره
‫پس هی فرانچسکا ‫اون خواهر زنته درسته؟
‫...ازدواج تو یا ‫نه من نه
‫اون با برادرم آلساندرو ازدواج کرده بود
‫اوه ‫اون پنج سال پیش فوت کرد
‫حمله قلبی ‫هوم
‫کاملا يهويي و بي مقدمه
‫خيلي متاسفم ‫ميدونم چه حسي داره همسر من هم
‫همسر من سه سال پيش فوت کرد ‫عضويت تو اين گروه خيلي سخته
‫ميدوني
‫تو مجردي و فرانچسکا هم مجرده
‫اوه فکر ميکردم اون و برناردو
‫برناردو؟ تا جايي که من ميدونم هيچکس بعد از آلساندرو قلبش رو لمس نکرده
‫جالبه ولي من دنبال رابطه نيستم
‫دنبال چي نيستي؟ ‫اوه فرانچسکا
‫خانم شهردار ‫درست به موقع رسيدي تا منو از اين وضعيت نجات بدي
‫نميدونم به نظر سرگرم کننده مياد ‫اوم
‫اوم من بايد برم الان
‫اليويا داره صدام ميکنه
‫نه نميکنه
‫بذار کمکت کنم
‫نه تو لباس پوشيدي
‫ خب که چي؟ جينجر راجرز هم ‫همه کارهايي که فرد آستر انجام ميداد رو انجام ميداد
‫ولي برعکس و با کفش پاشنه بلند درسته؟
‫باشه خانم شهردار بيا برقصيم ‫نشونم بده چي بلدي
‫اوم يه اعترافي دارم
‫من اهل کارهاي دستي نيستم
‫فهميدم
‫يه بار موقع بيرون کردن يه سنجاب از دودکش گير افتادم
‫البته اون روزي بود که ليو فهميد ‫بابانوئل واقعي نيست
‫چون اگه بابا نميتونه از دودکش رد بشه ‫بابانوئل چطور ميتونه؟
‫واي نه صبر کن بذار کمکت کنم ‫چقدر چندش
‫ميدونم ميدونم بيا
‫ممنون ‫عجب زوج رقصي شديم ها؟
‫اوه خداي من خداي من من آب رو بستم ‫حتما يکم تو لوله مونده بود
‫خيلي معذرت ميخوام فرانچسکا
‫خيلي معذرت ميخوام
‫جدي؟
‫بعد همه حرفايي که زديم داري ويلا رو ميذاري براي فروش؟
‫نه نه من فقط
‫دارم قيمت هاي منطقه رو نگاه ميکنم
‫بيا سرمايه گذاري ها نقد شدن
‫يه چک به اندازه همه بدهي هام منهاي ماليات ببين
‫من اين کلمه بزرگسالانه رو بلدم
‫ممنون ليو ولي ببين من فکر ميکنم ‫فکر ميکنم وقتشه که تو بري
‫هنوز يه ماه هم نشده ‫ميتونم يکم بيشتر بمونم
‫بابا تو اومدي که منو از اينجا منصرف کني
‫و وقتي نتونستي اين کارو بکني
‫رفتي تو يه مسير عجيب که متقاعدم کني ‫سعي کنم بفروشمش
‫وقتي تموم شد ميخواي چيکار کني؟
‫چطور ميخواي از پس خودت بربياي؟
‫باباهاي خفاش نگران ميشن
‫يه راهي پيدا ميکنم
‫چي داري ميکاري؟ ‫اينجا اسطوخودوس
‫و همه اينجا هم رزماري ميشه
‫چون هم خوراکي هستن ‫هم براي گرده افشاني مناسب
‫ميخواي کمکت کنم؟
‫ببين داشتم فکر ميکردم ‫ميشه حرف نزني؟
‫لطفا
‫براي يه لحظه
‫ميشه فقط باغباني کنيم؟
‫اوه ‫آره
‫خيلي وقته اين آهنگ رو نخونده بودم
‫ببين شايد حق با تو باشه ‫شايد زيادي موندم
‫ولي اگه زمان من تو ايتاليا ‫داره به پايان ميرسه
‫ميدوني ميتونم براي يه شب ‫جلسات آنلاين و پيتزاي يخ زده رو کنار بذارم
‫بايد بريم شام
‫من و تو؟
‫خب يعني مالتيز احتمالا سير شده پس
‫دوست دارم
‫باشه
‫اينجاست
‫درسته
‫خوش اومديد
‫ممنون ‫عاليه ممنون
‫شب بخير خوش اومديد به رستوران من
‫دوناتا ميز وي آي پي ‫کنار آشپزخونه براي مهمان هاي ويژه من
‫حتما دنبالم بياين ‫رفتار وي آي پي
‫خيلي خب ‫خوب بلدي با بابام رفتار کني جيو
‫از اونجايي که براي قهوه نمياي پيشم ‫مجبورم کارهاي خارق العاده انجام بدم
‫بفرماييد
‫بفرماييد اينجا
‫ممنون
‫اين يه برونلو دي مونتالچينو محليه ‫اوم
‫خب اريک شنيدم تو هم تو کار رستوران هستي
‫درسته؟ ‫آره خب نه مثل اينجا من مشاوره ميدم
‫مشاوره؟ ‫اوهوم
‫اين يعني چي؟
‫من به مشتري هاي رستوران مشاوره ميدم ‫که چطور عملکردشون رو بهتر کنن
‫از بودجه بندي تا منوي جديد تا
‫لطفا اين فقط يعني وقتي بايد آشپزي کنه نميکنه
‫خب اينجا پيش غذاي مالتالياتي با قارچ پورچيني داريم
‫يه غذاي محلي نوش جان ‫واو ممنون
‫اهل همين اطرافي جيوواني؟
‫من رم بزرگ شدم ولي تو مونتزارا خانواده دارم
‫براي همين اينجا رستوران باز کردي؟ ‫بالاخره درباره من کنجکاو شد
‫فقط دارم از روي ادب تو اين فضاي نزديک صحبت ميکنم
‫من تو رم سر آشپز بودم
‫ولي هميشه آرزو داشتم جاي خودم رو داشته باشم
‫جايي که بتونم دستور غذاهاي خانوادگيم رو ‫به مهمون ها بدم
‫اين پاستا خيلي سبکه ‫ولي عمق طعمش
‫دارم طعم ماهي آنچوي آب شده ‫تو روغن زيتون رو حس ميکنم؟
‫چه ذائقه خوبي داري اريک ‫هنوز حرفه اي هستي بابا
‫نوش جان
‫ممنون
‫غذاي اصلي امشب برانزينوي تازه است
‫پر شده با سبزيجات معطر ‫و پخته شده در پوسته نمک
‫اوه
‫ممنون فابيو
‫اوم من اين تکنيک ها رو ميشناسم ‫نميدونم چطور اين طعم ها رو درست ميکني
‫من مبهوت شدم يا تو بهشتم نميتونم تصميم بگيرم
‫چرا يه روز بين ناهار و شام نمياي اينجا؟
‫ميتونم چندتا ترفند توسکاني نشونت بدم
‫به نظر عاليه ‫درسته
‫خوشمزه بود ممنون
‫خداحافظ ‫عالي بود
‫خداحافظ ‫خداحافظ
‫باشه
‫همش بخشي از حمله جذابيتته؟
‫چطور بالاخره داره جواب ميده؟
‫بهت خبر ميدم
‫همه جمع شدن؟ ‫بچه ها بياين تو بياين
‫خب اين وضعيت اضطراري چيه؟
‫خب من و ليو يه شام فوق العاده ‫تو تراتوريا روزادا خورديم
‫تبريک ميگم پاستاي واقعي خوردي
‫ميتونيم بريم الان؟ ‫نه نه هنوز نه
‫فهميدم اين بازسازي منو ياد ‫مشتري هايي که باهاشون کار ميکردم انداخت
‫يه زوج سرآشپز که يه خونه قديمي ‫تو کلمبوس خريدن
‫کجا ميخواي برسي بابا؟
‫اونا آشپزخونشون رو کاملا نوسازي کردن ‫و الان اونجا کلاس آشپزي ميدن
‫داري ميگي يه همچين چيزي ‫اينجا تو اين ويلا انجام بديم؟
‫اين اصلا امکان پذيره؟
‫نه اصلا امکانش نيست ‫صبر کن به حرفم گوش کن
‫پس به جاي دور انداختن ‫مايکروويو غمگين ماريو
‫يه آشپزخونه تجاري کامل ميسازيم
‫از فر آجري شروع ميکنيم
‫ولي کي درس ميده؟
‫مطمئنا نه آمريکايي ها بيخيال
‫خب سرآشپزهاي محلي استخدام ميکنيم ‫اينجا رو واقعي ميکنيم
‫بچه ها من ميتونم تو استخدام کمک کنم ‫من هميشه اين کارو براي شرکت انجام ميدم
‫سرآشپزهاي محلي غذاهاي محلي ‫اوهوم
‫يه مدرسه آشپزي ميتونه ‫توريست هاي زيادي جذب کنه
‫بله نشون ميديم مونتزارا ‫از طريق آشپزيش چقدر خاصه
‫باشه باشه دارم باهاش حال ميکنم آره
‫کلاس هاي آشپزي نياز به ‫مجوز تغيير کاربري داره
‫و گرفتن اين مجوزها خيلي خيلي سخته
‫خب اينجاست که تو وارد ميشي برناردو ‫تو سلاح مخفي ما هستي
‫يعني تو اداره مجوز رو ‫طلسم کردي
‫خواهيم ديد
‫سينک ظرفشويي رو اينجا ميذاريم ‫دور از محل آماده سازي و غذاخوري
‫يه يخچال دو در فريزر ايستاده ميذاريم
‫و بعد يه اجاق گاز اينجا ‫و دو تا اجاق برقي
‫اوهوم خوشم مياد ‫ممنون
‫بابا اين عاليه ولي واقعا لازمه؟ ‫فکر نکنم از پسش بربيام
‫من يه پس انداز کوچيک دارم
‫پولي که پس انداز کردم براي ‫راستش نميدونم براي چي
‫ولي الان به نظر ميرسه براي ‫لوازم آشپزخونه درجه يک ايتالياييه
‫هيچوقت نميتونم از شرت خلاص شم نه؟
‫هنوز ميتونم برم ‫نه نه
‫من هيچي درباره آشپزخونه تجاري نميدونم بهت نياز دارم
‫اوه ‫نه براي هميشه
‫فقط براي يه مدت کوتاه ديگه
‫خيلي وقته پاستا درست نکردم ‫به چيزايي که از جعبه مياد تکيه کردم
‫نه اينو نگو بيا
‫اين وحشتناکه ‫هيچ غذاي خوبي از مقوا نمياد
‫آره ميدونم ‫قبلا همه چيز رو خونگي درست ميکردم
‫اليويا و همسرم ميا تو آشپزخونه همراهيم ميکردن
‫ما مهموني هاي شام بزرگي ميگرفتيم
‫و اليويا يه سبيل مصنوعي بامزه ميذاشت
‫و منو رو روي تخته سياه مينوشت
‫سرپيشخدمت کوچولوي ما
‫و ديگه اين کارو نميکنيد؟ ‫نه نه اوم
‫خب اليويا از سبيل گذاشتن خسته شد ‫اوه خب
‫و ميدوني زندگي تغيير کرد وقتي که ما
‫وقتي فهميديم ميا سرطان داره
‫آشپزي برام لذتش رو از دست داد
‫خب الان موقع آشپزي چه حسي داري؟
‫حس ميکنم جاييم که بايد باشم
‫خب به خونه خوش اومدي اريک
‫ممنون رفيق ميدوني ‫برنامه هاي ويلا تغيير کرده
‫داريم يه آشپزخونه تجاري ميسازيم ‫به اميد برگزاري کلاس هاي آشپزي
‫واو ‫آره نميدونم شايد بخواي درس بدي؟
‫واقعا؟ ‫اوهوم
‫اليويا خواسته من اونجا درس بدم؟ ‫اوم
‫خب ميدوني اون عاشق اينه که ‫افراد محلي دانششون رو به اشتراک بذارن
‫عاليه آره منو ثبت نام کن
‫عالي
‫هي اين يکي چطوره؟
‫کسل کننده
‫خب جيو اون پسر ازت خوشش مياد
‫زشته رد کن
‫جيو يا کاشي؟
‫اوه بيخيال اون پسر خوبيه
‫با استعداد مهربون
‫بهتر از اون دوست پسر قديميت برد فريزبي
‫هيچ اشکالي نداره که آدم
‫بخواد بازيکن حرفه اي فريزبي بشه
‫حتما آره الان چيکار ميکنه؟
‫هنوز داره تلاش ميکنه ‫بازيکن حرفه اي فريزبي بشه
‫بفرما
‫بله همينه
‫کاملا به سبک ويلاست ‫مدرن ولي سنتي
‫آره منم همين فکر رو ميکردم
‫تا وقتي که شانس دارم ميرم ‫من رفتم
‫آره اين حس و حال ويلاست ‫مدرن ولي سنتي
‫آره منم همين فکر رو ميکردم ‫من ديگه ميرم تا کار خراب نکردم
‫تو استعداد ذاتي براي اين کار داري اليويا ‫طراحي و جريان روح
‫ممنون ‫خيلي لطف داري که اينو ميگي
‫من از روي لطف نميگم ها
‫به تحصيل جدي اين رشته فکر کردي؟
‫اوم نه نه بهش فکر نکردم
‫تا همين الان
‫من يه دوست طراح با استعداد تو رم دارم
‫آره اون کارآموز قبول ميکنه ‫اگه علاقه داري
‫من نميدونم علاقه دارم؟
‫شايد
‫آره شايد علاقه دارم
‫ميدوني تو چند سال گذشته
‫يه جورايي حس ميکردم سرگردونم
‫انگار داشتم سعي ميکردم ‫يه چيزي براي زندگيم پيدا کنم
‫نميدونم من تازه بابام رو متقاعد کردم ‫ويلا ايده خوبيه
‫به نظر نمياد دارم جا ميزنم؟
‫اگه شک داري پارو بزن
‫حکمت موج سواري نينو؟ ‫بله
‫صبر کن
‫منظورت اينه که موج رو بگيرم؟ ‫آره
‫باشه
‫بذار دربارش فکر کنم باشه؟
‫عجله اي نيست بهم خبر بده
‫"بگو "يه ميز براي دو نفر لطفا
‫يه ميز براي دو نفر لطفا
‫اوم جوليانو مونتالدو
‫آه اون واقعا مرد زيبايي بود
‫صبح بخير خانم ها
‫امروز روز زيباييه
‫من هنوز نميفهمم
‫پريز برق تو خيابون هاي تاريخي ما؟
‫ما اينو بررسي کرديم
‫توريست ها هستن که ‫ايستگاه شارژ ميخوان
‫ناوگان ماشين هاي اجاره اي ‫همه دارن برقي ميشن
‫آه ساکن آمريکايي ما
‫اريک کار فوري داري؟
‫اوم بله
‫بله اوه آره خيلي خيلي فوريه
‫به کمک شهردار نياز دارم
‫متئو ميتونه به بقيه سوالاتتون ‫پاسخ بده آقايون
‫اوهوم
‫ممنون ‫خواهش ميکنم
‫بهترين مخفيگاه تو شهرداري
‫منتظر ميمونيم تا اون آقايون که ‫دنبال نقشه قديمي تو هستن برن
‫در رو يکم باز ميذارم ‫آره آره
‫پس شهردار زن بودن اينجا ‫نبايد آسون باشه
‫ما تو ايتاليا کمياب هستيم
‫که باعث ميشه پيشبرد برنامه هام ‫خيلي سخت تر بشه
‫اوم پس چرا شهردار شدي؟
‫همسر مرحومم آلساندرو شهردار بود ‫اوه
‫سال ها پيش
‫اين عکس اونه؟
‫خيلي هم سال ها پيش نبود
‫برام از آلساندرو بگو
‫اون مهربون بود
‫اجتماعي
‫يکدنده
‫هميشه گم ميشديم و هيچوقت ‫آدرس نميپرسيد
‫خب اين يه ويژگي جهاني مردهاست
‫ما با اعتماد به نفس از صخره ميريم پايين ‫ولي اشتباهمون رو قبول نميکنيم
‫و رقصنده عالي اي بود ‫اوه اين يه ويژگي جهاني مردها نيست
‫شما منو تو پيست رقص نميبينيد
‫بعد از اينکه رفت ‫مردم تشويقم کردن جاش رو بگيرم
‫ولي ميدوني ‫سياست خيلي سياست بازيه
‫آره چي نظرت رو عوض کرد؟
‫از منتظر موندن براي اينکه يکي بياد ‫و مونتزارا رو نجات بده خسته شدم
‫بايد اعتراف کنم اولش همش فکر ميکردم
‫چرا شهردار داره تو جزئيات" ‫"بازسازي ويلا دخالت ميکنه؟
‫من تو جزئيات دخالت نميکردم
‫باشه من دخالت ميکردم
‫ولي فقط چون ميخوام همه چيز ‫کاملا عالي پيش بره
‫اوهوم چون عاشق اين شهري
‫من نگران اين شهرم
‫ما تقريبا ورشکسته ايم
‫ولي ميدوني چيه؟
‫هوم؟
‫هر چيزي که ارزش دوست داشتن داره ‫ارزش جنگيدن هم داره
‫بله
‫و مادر اليويا چطور؟
‫ميا آره اون اوم
‫اون يه نفر خاص بود
‫از لحظه اي که ديدمش خودمو در حال انجام ‫کارهايي ديدم که هرگز تصورش رو نميکردم
‫مثل خوردن کشمش
‫داستان عشقي شما کشمشه؟
‫خب من هميشه ازش متنفر بودم
‫تو اولين قرارمون ‫تصميم گرفتيم بريم کوهنوردي
‫براي صبحانه رفتيم خونش ‫و اون جو دوسر با کشمش درست کرد
‫و يه جوري همش رو خوردم
‫مسير عشق واقعي هيچوقت هموار نيست
‫نه مال من با کشمش فرش شده بود
‫اون ميدونست واقعا دوستش داري
‫اون دليل وجود من بود
‫اوه نه ‫اين يه بازي با کلمه فرانسويه
‫دليل وجود ‫متوجه شدم متوجه شدم فقط افتضاحه
‫ميدونم هي فکر کنم اين همونه
‫گرکو؟ ‫آره
‫آره گرکو معمار بود
‫اونجا لئوني نگاه کن اينو
‫خدا کنه درست باشه خدا کنه
‫آره
‫ديدي من ميدونستم نگاه کن ويلا از اول يه آشپزخونه بزرگ داشته
‫ميدوني تقريبا انگار آشپزخونه براي همين کار ساخته شده
‫البته اگه بتونيم مجوز تغيير کاربري رو بگيريم
‫برناردو يه جورايي غيبش زده
‫واقعا؟ من حلش ميکنم
‫گراتزيه
‫داشتم فکر ميکردم
‫خونه هاي يک يورويي ديگه اي هم هستن که تبديل به کسب و کار شده باشن؟
‫آره يکي تو کوساري هست
‫يه قلعه قديمي توسکاني هست
‫بازسازي شده و الان يه هتل بوتيک لوکس شده
‫ميتونيم بريم ببينيمش؟ فردا صبح همديگه رو ببينيم؟
‫پس قرار گذاشتيم
‫واقعا؟
‫اوم
‫اين يه اصطلاح آمريکايي هست
‫مردم اينجوري ميگن همه همش اينو ميگن آره
‫باشه پس قرار گذاشتيم
‫سلام خانم ها
‫من اريک فيلد هستم
‫داره ايتاليايي حرف ميزنه خيلي بد
‫رم يه شبه ساخته نشد
‫من براي مشورت اومدم شما همه چيز اينجا رو ميدونيد
‫بله ما ميدونيم آنتونيا
‫ولي ما واقعا ميدونيم و اون داره تلاشش رو ميکنه
‫چي ميخواي جوون؟
‫من ميخوام برم پيک نيک
‫با فرانچسکا؟
‫آها
‫من از روز اول اينو حدس زده بودم
‫پولمو بده خواهر من شرط رو بردم
‫زود باش پولو بده
‫کلاهبردار
‫خب پس اوم اوم
‫شهردار چه چيزهايي رو دوست داره؟
‫اون عاشق پروشوتو دي چينتا هست
‫و يکم گوتا گوتا باشه
‫يکم پنير محلي کاپرينو دل مارما بگير
‫فقط خوديا اينو ميشناسن
‫تحت تاثير قرار ميگيره سي آه
‫مثل اينکه اينا يادش ميمونه مردا حافظه افتضاحي دارن
‫چون مغزشون خيلي کوچيکتره
‫ما برات يه ليست مينويسيم
‫باشه فکر کنم متوجه شدم
‫به اين هم نياز داري
‫اوه اين عاليه گراتزيه
‫آلورا اينا رنگ هاي تاييد شده تاريخي خونه هاي مونتزارا هستن
‫باشه
‫فکر کنم رنگ اين يکي رو دوست دارم
‫اين يکي؟ آره خيلي غني و قشنگه
‫آره بيا همين رو انتخاب کنيم انتخاب خيلي خوبيه
‫نينو ميدوني درباره اون کارآموزي فکر ميکنم ميخوام برم جلو و درخواست بدم
‫عاليه اليويا
‫من باهاشون آشنات ميکنم
‫ميدوني اين موج بالاخره حس درستي داره
‫به پدرت گفتي؟
‫نه
‫راستي اون کجاست؟
‫نميدونم امروز زود رفت بيرون
‫وکيا استرگا الهام بخش من بود
‫خوبه که الان نميتونه ما رو ببينه اون خيلي حسوده
‫هي کي بايد برگرديم؟
‫خب من تو تقويمم براي کل بعد از ظهر جلسه هاي الکي گذاشتم
‫خوب کاري کردي خانم شهردار
‫هوووو
‫واو اين مکان معيارها رو خيلي بالا برده
‫بيا برات يه قهوه گرون با منظره ميخرم
‫من کار آهني اينجا رو دوست دارم خيلي قشنگ به نظر مياد
‫متاسفم عذر ميخوام امروز بخاطر يک مراسم خصوصي بسته هستيم
‫پرگو متشکرم
‫ما امروز اومديم اين هتل رو ببينيم ما کل راه رو با دوچرخه اومديم
‫بيا فقط
‫ممنون اسکوزاته کجا داريد ميريد؟
‫اوه به اين ميتونم عادت کنم
‫با شبي هزار يورو ميتوني
‫اسکوزاته اوه
‫سينيوري اينجا اينجا زود باش زود
‫هيس هيس هيس هيس
‫پرگو؟
‫اوه اسکوزا ببخشيد
‫اون پايين زود باش
‫مراسم خصوصي يه جور عکاسي
‫هي بيا خودمون رو قاطيشون کنيم
‫آره باشه
‫ اوه اينا به نظر ايتاليايي ميان چي فکر ميکني؟ ‫آره
‫برو پشت سر اين آدما آره
‫اوه بله
‫مارچلو
‫واي خداي من
‫هي هي هي هي اينجا
‫اوه اون بالاست برو برو برو برو برو
‫نگاه قهوه گرون با منظره مون
‫آه
‫خوشمزه است گراتزيه
‫ببخشيد ممنون از تور
‫با اينا خيلي باحال به نظر مياي
‫من ميتونم به ايل دولچه فار نينته عادت کنم
‫اين همون چيزيه که الان داره اتفاق ميفته؟
‫اوهوم فکر کنم همينطوره
‫يعني الان وقت مناسبيه که مهارت هامون رو تقويت کنيم
‫باشه بيا شروع کنيم مربي
‫اميدوار بودم تو به من ياد بدي من اينجا آمريکايي هستم
‫باشه
‫بذار ببينم ميتونم يادم بياد
‫اول بايد ريلکس کنيم
‫بعد به عقب تکيه بديم
‫اوم اوه باشه
‫آره ماموريت انجام شد بعدش چي؟
‫تو لحظه زندگي کنيم
‫بدون هيچ حواس پرتي
‫آروم باش
‫من بدترين آدم براي آروم بودن هستم
‫اوه من شايد دومين نفر بدترين باشم
‫هي من از کارمون خوشم اومد
‫ميدوني امروز هيچ اتفاق بدي نيفتاد
‫روي همديگه نيفتاديم يا آب روي سرمون نريخت ميدوني؟
‫هنوز کل بعد از ظهر رو داريم وقت زيادي هست که دردسر درست کنيم
‫چه جور دردسري تو ذهنت داري؟
‫من چند تا ايده دارم
‫از دفترمه
‫ماتئو؟
‫بله
‫نه نه نه من الان ميام بله
‫خداحافظ
‫از دفتر آسسوره پروينچاله هست
‫اونا ميخوان يه بار ديگه طرح هاي جديد منو بررسي کنن
‫من بايد برم
‫باشه
‫گوش کن اوم درباره امروز
‫بله درسته منظورت اون لحظه است
‫اوهوم آره اوم
‫خب ما حتما بايد
‫درگير نشيم
‫من به عنوان شهردار مسئول خونه يک يورويي تو هستم
‫خب از نظر فني اين خونه يک يورويي اليوياست
‫هنوزم تضاد منافع هست فهميدم
‫و زندگي من به اندازه کافي پيچيده هست پس بايد رابطه کاري باشه
‫بله ما دو تا آدم خيلي حرفه اي خواهيم بود
‫حرفه اي آره
‫هوم؟
‫نگاه کن چقدر بالغ شديم خب
‫من واقعا بايد برم الان
‫بله البته آره
‫من فکر کردم تو من هنوز ندارم اشکالي نداره خوبه
‫من باشه فقط چاو
‫چاو ميبينمت
‫هي
‫هي داشتم فکر ميکردم تمام روز کجا بودي
‫آره فقط آره
‫تو قرار داشتي؟
‫چي؟ نه
‫نه قرار نبود اوهوم
‫ولي تو قرار ميذاري؟ يعني اصلا تو خونه قرار ميذاشتي؟
‫اوه نه آره
‫نه من اوم
‫نميدونم الان چي بايد بهت بگم
‫خب بالاخره ميذاشتي يا نه؟ اوم
‫باشه آره آره زولا چند بار برام قرار گذاشته ولي هيچ جرقه اي نبود
‫و اپ هاي قرار گذاشتن منو ميترسونن
‫آره خوش اومدي به اين باشگاه آره
‫صبر کن تو کاملا مطمئني که قرار نبود؟
‫چون من حس ميکنم قرار بود کاملا کاري بود
‫آره بعلاوه فکر کنم اون با برناردو هست پس اوم
‫امروز چيکار کردي؟
‫اوم رنگ بيروني براي کرکره ها اوه
‫همين هيچي ديگه باشه
‫من برميگردم سر کارم
‫به اين نگاه کن
‫اين نمودار نشون ميده که پروژه هاي پايداري من
‫نهايتا هزينه خودشون رو در ميارن
‫فرانچسکا تو از پسش بر مياي
‫وقت گراپاست؟
‫ماتئو
‫هر اتفاقي دليل نميشه گراپا بخوريم
‫چاو فرانچسکا برناردو
‫گراتزيه هي
‫قبلا اومدم ولي نبودي برات غير معموله
‫من براي يه ديدار کاري رفته بودم
‫چه خبر شده
‫با مجوز تغيير کاربري ويلاي فيلد؟
‫اريک ميگه تو رو نديده
‫آه اون ديدار کاريت بود؟
‫اليويا نميتونه براي مجوز تجاري
‫درخواست بده تا وقتي مجوز درست نشه
‫ولي خونه ماريو حتي به طور رسمي
‫براي ليست يک يورويي تاييد نشده بود
‫و حالا اين ايده مسخره براي آشپزخونه
‫چرا کسي بايد بياد اينجا آشپزي کنه؟
‫مونتزارا ميتونه خيلي بيشتر از چيزي باشه که تو تصور ميکني
‫کاش ميتونستي اينو ببيني
‫پس متقاعدم کن کفشدوزک
‫شام؟
‫نميتونم بايد تمام شب کار کنم
‫ميتونيم اين هفته بستني بخوريم؟
‫هر وقت بخواي خداحافظ
‫خداحافظ من اينو نگفتم
‫داري ميگي من ديوونه ام؟ به من گوش کن
‫فقط بگو فکر ميکني من ديوونه ام نه نه ولي
‫امشب تو نتفليکس چيز خوبي نيست؟
‫اوه من و دوناتا قرار بود با هم يه گيلاس شراب بخوريم ولي
‫منم داشتم ميرفتم شراب بخورم
‫ميخواي بياي؟
‫حتما
‫بيا
‫اگه ميخواي منو بدزدي
‫بايد بدوني من قهرمان کمربند مشکي جوانان دوجو بودم
‫پس نميخوام بدزدمت
‫ولي خوبه که درباره کمربند مشکي گفتي اوهوم
‫مطمئن ميشم مواظب رفتارم باشم
‫واو
‫اينجا خيلي قشنگه
‫بعضي وقتا هنوز باورم نميشه
‫که الان اينجا تو ايتاليا زندگي ميکنم
‫مونتزارا يه جاي جادوييه اوهوم
‫آره اگه برم رم دلم براش تنگ ميشه
‫تو رم چه خبره؟
‫ميتونم بهت اعتماد کنم؟
‫البته
‫من خيلي قابل اعتمادم
‫اين بخشي از جذابيت منه
‫من يه مصاحبه دارم براي کارآموزي طراحي داخلي
‫اليويا فانتاستيکو
‫آره خب مطمئن نيستم بابام هم مثل تو خوشحال بشه
‫انگار وظيفه شه که انتخاب هاي زندگي منو تاييد نکنه
‫واقعا؟ به نظر ميرسه به هم نزديک هستيد
‫قبلا بوديم وقتي جوون تر بودم
‫ولي
‫نميدونم لحظه هايي هست که فکر ميکنم ما ميتونيم دوباره باشيم
‫يعني من تقريبا 25 سالمه
‫چرا هنوز برام مهمه اون چي فکر ميکنه؟
‫چون دوستش داري
‫آره
‫اين خيلي باحاله حتما خوشت مياد
‫از نقشه هاي اصلي گرکو انبار هيزم براي فر
‫آفرين گرکو ايده عاليه درسته؟
‫آره
‫آروم بيا اينجا بيا بالاخره رسيد
‫بذارش اونجا بيا نصبش کنيم
‫اوه نه يه يخچال جديد خوشگله
‫ولي امروز نميتونم کمک کنم دارم ميرم رم
‫رم؟ اين تو برنامه امروز نيست
‫اوم نه دارم ميرم پيش يه دوست قديمي دانشگاه
‫اوه تو رم
‫امشب برميگردي؟ ميتونيم يه چيزي بخوريم
‫ميمونم شب ولي به زودي ميبينمت
‫اليويا باي
‫آره مواظب خودت باش آره
‫آه اينجاييم
‫هي خانم شهردار
‫سلام خيلي وقته نديدمت
‫دلمون براي ريز نظارت کردنت تنگ شده بعيد ميدونم
‫خب امروز با جيو آشپزي ميکني؟
‫آره اوم تو؟ ناهار دير وقت؟
‫يه ناهار غير کاري آه
‫هنوز دارم سعي ميکنم ايل دولچه فار نينته رو تمرين کنم
‫من تو گوشيم يه برنامه نوشتم باشه اين هدف رو خراب ميکنه
‫ولي به عنوان مربيت از تلاشت قدرداني ميکنم بفرماييد
‫ممنون اوم
‫بون آپتيتو گراتزيه
‫باي فرانچسکا خيلي ممنون تا دفعه بعد
‫چاو خب؟
‫يک بار هم به گوشيم نگاه نکردم اين ناهار خيلي عالي بود
‫اوه خوشحالم که خوشت اومد ما مخصوص تو درستش کرديم
‫نه سينيوره داره تواضع ميکنه همه چيز رو خودش درست کرد
‫آفرين همه چيز عالي بود
‫خيلي ممنون لطف داري
‫گراتزيه
‫ميخواي يه راز بزرگ رو بدوني؟
‫تو اولين موتزارلاي خونگي منو امتحان کردي ما راز نداريم بگو
‫من بلد نيستم آشپزي کنم يه ايتاليايي که بلد نيست آشپزي کنه؟
‫من تو فرم کتاب نگه ميدارم به کسي نگو شهروندي رو ازم ميگيرن
‫و تو مايکروويو منو مسخره کردي
‫از تجربه خودم حرف ميزدم
‫آه
‫خب ممنون براي کمک امروز من ميرم قرار هميشگي با مادربزرگم دارم
‫اوه چه شيرين با هم چيکار ميکنيد؟
‫چرا نمياي؟
‫جدي؟ ‫آره
‫پس تو و مادربزرگت با هم مشروب ميخوريد؟
‫فقط يه آپريتيوو هست
‫يه رسمي که از رم آوردم
‫نونا و دوستاش الان اصرار دارن صبر کن نونا و دوستاش؟
‫نوه محبوبتون اينجاست اينجاست
‫چاو اينجاست
‫بايد حدس ميزدم پسر خوشگل مادربزرگ
‫اوم گراتزيه
‫اوهوم گراتزيه
‫فقط يه نوشيدني بعد بايد برگردم براي آماده کردن شام
‫باشه
‫اريک تو بايد عجله کني بري؟
‫من کل روز رو وقت دارم اوه چه خوب
‫و آنتونيا يه نانواي حرفه اي بود
‫و ما دو تا آنتونيا تو مغازه اش کار ميکرديم
‫اوه من نانوا بودم
‫من اولين زن در مونتزارا بودم
‫که کسب و کار خودش رو داشت
‫واو چه اتفاقي براش افتاد؟
‫ما پير شديم
‫ما رو بازنشسته کردن صبر کنید
‫فکر کردم از "شيريني هيچ کاري نکردن" خوشت مياد
‫از بيکاري حوصله ام سر رفته
‫ما ميخوايم "اينفلوئنسر مادربزرگ" بشيم
‫تو تيک تاک
‫هدف هاي خوبيه درسته؟
‫!درسته
‫چي شده؟ موش ها؟ سرآشپز عصباني؟
‫ميتونم تحمل کنم
‫خوابم نميبرد براي همين اومدم دفتر
‫ميخواستم صبر کنم تا دوشنبه بهت بگم چي رو بگی؟
‫از دب ولش پيشنهاد کار گرفتم
‫تو پرفکت پليت
‫و البته نورث استار هم ميخواد با تو بياد
‫علاقه داري؟
‫شايد
‫ببين ميفهمم چرا رفتي ايتاليا و چرا موندي
‫ولي من دوست دارم با رئيسم تو يه قاره باشم
‫بايد قبول کني از وقتي رفتي اونجا حواست به کار نبوده
‫آره فهميدم
‫قطعاً از وقتي اينجام دارم بعضي چيزها رو دوباره ارزيابي ميکنم
‫زولا ببين البته که ميخوام بموني
‫ولي بايد کاري که برات درسته رو انجام بدي
‫به دب گفتم نياز دارم يکم فکر کنم
‫خوبه همين کارو بکن من اينجام
‫قبل از اينکه جوابشو بدي با هم حرف بزنيم باشه
‫ممنون
‫حله ممنون
‫"بگو "من ميخوام برم رم
‫من ميخوام برم رم
‫وُري آنداره آ روما من ميخوام برم رم
‫آه
‫هي هي
‫وکيا استرگا چش شده؟ اوه يه پنچري ديگه
‫فکر کنم داره غير مستقيم سعي ميکنه باهام بهم بزنه
‫هنوز به خاطر گشت دوچرخه سواري با تو قهره
‫خيلي درام کوئينه آره
‫ميگم ماتئو برات درستش کنه
‫اوه عاليه
‫اين چيه؟ شنبه راحت؟ استايل جديديه خوشم مياد
‫يه مهموني ساحلي براي دوست قديميم پينا اوه
‫هميشه سعي ميکنه منو از پشت ميزم بکشه بيرون
‫معمولاً ميگم نه
‫ولي يکي کمکت کرد شيريني هيچ کاري نکردن رو ياد بگيري
‫دقيقاً
‫شايد به حمايت مربيم نياز داشته باشم
‫ميخواي همراهم بياي؟
‫!پينا
‫اسکوزاته فرانچسکا هي
‫چاو چاو
‫تو بايد اريک باشي
‫بله همه چيز رو دربارت شنيدم
‫نه نشنيده چرا شنيدم همون آقاي پيتزاي يخ زده
‫به افتخار دختر تولدي
‫تبريک ميگم ممنون
‫هي يه تست فلسفه زندگي خوندم
‫وقتي به اقيانوس نگاه ميکني چه حسي داري؟
‫جوابت نشون ميده که ديدگاهت به زندگي چيه
‫تو چه حسي داري؟
‫من چه حسي دارم؟ اوم
‫خب تو مسير زندگيت رو مشخص ميکني ولي بعد يه طوفان مياد
‫و جريان تو رو به يه جاي کاملاً متفاوت ميبره
‫و تو بايد اين سرزمين جديد رو کشف کني
‫و نوبت توئه
من چيزي ميبينم که بزرگتر از درک منه
‫چيزي که نميتونم کنترلش کنم
‫مهم نيست چقدر قايق بزرگي بسازم يا چقدر قطب نمام رو چک کنم
‫ميتونم تو موج ها غرق بشم ولي اونا ميتونن منو بالا ببرن
‫و به جاهاي جديد ببرن
‫زيادي احساساتي شدم
‫نه چي؟ فوق العاده بود
‫ميدونستم رقص هم هست
‫!اوه مرد گولم زدي
‫بريم؟
‫پس اوم
‫"درباره اون موضوع دو تا "حرفه اي هاي متخصص
‫من هيچوقت به حرف سياستمدارها گوش نميدم
‫نمياي بالا؟
‫اوم تو و برناردو؟
‫برناردو؟ آره
‫اون فقط يه دوسته
‫چيز ديگه اي گفته؟
‫خب نه دقيقاً ولي اون مثل برادرمه
‫همين
‫پس آره خيلي دوست دارم بيام بالا
‫تو کارت خوبه نه من چزاره رو نگاه ميکردم
‫تمومه اوه فرانچسکا
‫يه چيزي هست که بايد بدونم و خيلي مهمه
‫کتاب تو فر؟ واقعاً؟ اوه
‫دروغ نگفتم
‫اونجا کتاب هايي رو نگه ميدارم که نميخوام کسي تو قفسه ببينه
‫اين خيلي بامزه است واي خداي من
‫باشه
‫من هيچوقت چيزي به اين خوشمزگي نخورده بودم
‫معلومه که نخوردي شيريني هاي آمريکايي افتضاحن
‫شنيدم دانکين دونات خوبه
‫فواره رو ول کن اه
‫"به اينا ميگن "پانفورته
‫پانفورته براوو
‫هوم اوه
‫وقتی داشتم دنبال نقشه ویلا میگشتم
‫ببین چی پیدا کردم
‫نه
‫هوم؟
‫نگاه کن
‫چقدر قشنگه
‫چقدر جوون بودیم ‫وای خدای من
‫وقتشه از بازنشستگی دربیان
‫تو مدرسه آشپزیمون درس بدیم ‫نه
‫بشیم اینفلوئنسرهای مسن
‫واو
‫این غذای مورد علاقه الیویا وقتی بچه بود
‫واقعا؟ این غذای کرم رنگ خوبه؟ غذای ایتالیایی نباید کرم رنگ باشه
‫اوهوم میدونم ایتالیایی ها اینجوری درستش نمیکنن
‫فقط امتحانش کن
‫این فتوچینی آلفردو
‫بد نیست
‫ولی انکار میکنم که همچین حرفی زدم
‫اوهوم اوه
‫بذار حدس بزنم فرانچسکاست؟
‫از کجا فهمیدی؟ ‫تمام روز داری لبخند میزنی
‫این لبخند فقط یه معنی میده
‫عشق
‫اوهوم
‫هنوز نفهمیدم چطوری به الیویا بگم
‫چی رو به من بگی؟ ‫اوم
‫اوه سوپرایز پنجشنبه شب بابا ‫اوهوم
‫اریک داره بهم آشپزی آمریکایی یاد میده ‫اوه واقعا؟
‫داری دوباره میری رم؟ ‫آره راستی کارآموزی رو گرفتی؟
‫کدوم کارآموزی؟
‫الیویا فکر میکردم تا الان میدونه
‫چی رو باید میدونستم؟ ‫درباره چی حرف میزنه؟
‫اوم
‫بیا بریم
‫حرف بزنیم
‫هی
‫چی شده؟
‫میرفتم رم تا با یکی از همکارهای نینو ملاقات کنم
‫اسمش کارلوئه
‫اون طراح داخلیه و میخواد یه کارآموز بگیره
‫من ‫هوم
‫میدونم به نظر میاد دارم دوباره فرار میکنم
‫ولی ‫فکر میکنم عالیه لیو
‫اوه باشه
‫اوم انتظار این واکنش رو نداشتم
‫باید اعتراف کنم
‫یعنی همونطور که گفتی حین کار یاد گرفتی
‫کاش احساس میکردی میتونی بهم بگی
‫از کی متوقف شد؟
‫میدونی راز دل گفتن به همدیگه
‫نمیدونم
‫فکر کنم مامان همیشه واسطه بود
‫آره ‫رابط بین ما
‫و بعد اون رفت
‫و ما بی واسطه شدیم
‫تقصیر منه نمیتونستم بفهمم چطور بدون اون باهات حرف بزنم
‫نه
‫همش تقصیر تو نیست
‫هر کدوممون یه جور سوگواری کردیم
‫من نمیفهمیدم که تو با
‫خب من بهش میگفتم خراب کاری
‫ولی نمیدونم شاید داشتی خودت رو پیدا میکردی؟
‫آره و
‫تو با گوشه گیری سوگواری کردی
‫لیو خیلی متاسفم برای زمانی که از دست دادیم ‫ببین الان اینجایی
‫و موندی حتی وقتی من نمیخواستم
‫آره خب حالا که داریم رو راست میشیم
‫با فرانچسکا قرار میذاری؟ ‫چی؟ از کجا فهمیدی؟
‫خواهش میکنم
‫فکر کردی وقتی از رم برگشتم
‫نفهمیدم اینجا نخوابیدی؟
‫باشه راستش تازه شروع شده
‫اوم قول میدم ‫بابا آروم باش
‫ناراحت نیستم
‫و تازه من
‫فرانچسکا رو دوست دارم اون عالیه
‫حس ششمم باید خراب شده باشه
‫من خیلی نگران بودم که فکر کنی دارم
‫نمیدونم سعی میکنم جای مامان رو بگیرم اوم
‫بابا تو هنوز جوونی تقریبا
‫معلومه که قراره با یکی آشنا بشی
‫این از ارزش رابطه تو و مامان کم نمیکنه
‫رابطه من با مامانت یه بار در زندگی بود
‫ولی هنوز کلی از زندگیت مونده
‫میدونم
‫نگاه کن ‫هوم؟
‫دوباره آشپزی میکنی
‫دوباره قرار میذاری ‫اوهوم
‫خوشحالی
‫و سختمه که اعتراف کنم
‫ولی از اینکه دور و برمی خوشم میاد
‫خیلی خوبه که اینو میشنوم
‫شاید نفرین برداشته شده
‫صبر کن ‫هوم؟
‫چی میشه اگه تو ایتالیا بمونی؟ به حرفم گوش کن ‫کارآموزی فقط یک ساله
‫من به یکی نیاز دارم که کمک کنه ‫کلاسهای آشپزی ویلا رو مدیریت کنه
‫و به جیو تو آشپزخونه کمک کنه
‫میتونم این کار رو بکنم؟
‫اوه من خیلی وقته که سرم فقط ‫تو کسب و کار بوده که
‫و حالا این مدرسه آشپزی یعنی
‫میتونم همچین تغییر بزرگی ایجاد کنم؟
‫تو این سن؟
‫نمیدونم
‫چرا که نه؟
‫میدونی بابا وقتی من و مامان درباره ویلا رویاپردازی میکردیم
‫هوم؟
‫فقط برای من و اون نبود
‫برای هر سه تامون بود
‫آه اون همیشه یه جورایی اطرافمونه
‫مثل اینجا تو باغ فقط داره گوش میده
‫این رو دوست دارم ‫منم همینطور
‫ولی اگه اول با اون حرف زدی درباره خالکوبیم بهش نگو
‫نه دهنم قرصه
‫باشه چهارشنبه ساعت هشت میبینمت خداحافظ
‫تو با اریک فیلد قرار میذاری
‫آره تازه شروع شده
‫ولی
‫هنوز فرصت نکردم به کسی بگم
‫من و تو چی؟ ‫تو میدونی چه احساسی دارم
‫فکر میکردم بخاطر اینه که هنوز برای آلساندرو عزاداری
‫فکر نمیکردم رابطه بخوام
‫ولی ما سابقه داریم و اون داره میره
‫راستش اریک داره به موندن فکر میکنه
‫برای اداره مدرسه آشپزی
‫مدرسه آشپزی؟ ولی
‫تو شک داشتی میدونم
‫شاید خیلی ازت توقع داشتم
‫به هر حال آخرش خودم انجامش دادم
‫و مجوز تغییر کاربری رو گرفتم
‫گوش کن
‫شنبه میخوان نقاشی دیواری رو رونمایی کنن
‫تو کمک کردی اولین خونه یک یورویی موفق بشه
‫دوست دارم بیای
‫به هر حال خداحافظ
‫هی دوناتا کجاست؟
‫عجیبه که دیگه از بین دریایی از سفال های شکسته رد نمیشیم
‫تموم شد برای همیشه
‫اوه مرد متاسفم من طرفدار شما دو تا بودم
‫میدونی یه خانم عاقل یه بار به من گفت
‫هر چیزی که ارزش دوست داشتن داره ارزش جنگیدن هم داره
‫و شما بچه ها همش با هم دعوا میکنید پس
‫تو نابغه ای
‫تو نابغه ای اریک خیلی ممنون
‫مراقب باش
‫اومدم
‫باشه اوم
‫اون رو اینجا بذار لطفا ‫باشه
‫خوبه ‫اوه اون چهار تا رو اونجا
‫بفرما ‫ممنون
‫حتما
‫اوه
‫عالیه ‫آره
‫کاری نکن از این اسم پشیمون بشم دختر
‫ای خانم ها و آقایون
‫آخرین تکه
‫واو بچه ها
‫خیلی قشنگه ‫فوق العاده به نظر میاد
‫نظرت چیه؟
‫عالیه
‫اوه خیلی قشنگه نه؟
‫خیلی قشنگه بوس
‫اوه هی این یه جشن میخواد
‫آره ‫هی
‫برناردو اومدی ‫ببخشید دیر شد
‫باید دو تا مهمون رو از ایستگاه قطار میاوردم
‫لری و تریسی لونگو
‫اوه نه
‫نمیتونن باشن
‫اوه هستن
‫وارثان آمریکایی ماریوی بداخلاق
‫و مالکان قانونی این ویلا
‫سلام
‫باشه بفرمایید
‫مدارکی که نشون میده مادربزرگ بزرگ بزرگ من
‫ماریا لئونی اهل مونتزاراست
‫متولد ششم جولای ۱۸۶۷
‫و شهر مونتزارا با ما تماس گرفت که وارثان احتمالی هستیم
‫بله ما بودیم چندین بار شما هیچوقت جواب ندادید
‫خب ما نمیدونستیم فوریه
‫ولی بعد برناردو عکس های ویلای بازسازی شده رو برامون فرستاد
‫چکار کردی؟ ‫بهت هشدار دادم فرانچسکا
‫نباید این ملک رو قبل از تموم شدن مهلت ادعا میفروختی
‫بذارید متوجه بشم شما هیچوقت
‫به تماس ها و ایمیل های بیشمار وقت
‫و حالا که کاملا بازسازی شده علاقمند شدید
‫باشه حتما هر چی شما بگید
‫این باعث نمیشه ویلا کمتر مال ما باشه ما قبلا وکیل گرفتیم
‫وای خدای من اینجا استخر داره؟
‫بابا
‫بیاید همه یه نفس عمیق بکشیم باشه؟
‫بله آقا و خانم لونگو
‫من شما رو تو هتل اسکان میدم با هزینه مونتزارا
‫تا همه مدارکتون رو بررسی کنم
‫بریم بفرمایید
‫قول میدم این مشکل رو حل کنم ‫آره
‫مادربزرگ بزرگ ماریو ماریا لئونی بود متولد ۱۸۶۷
‫این لری لونگو رو نزدیکترین فامیل زنده میکنه
‫پس فامیل های ایتالیایی
‫واقعا اجازه نداشتن زمین رو اهدا کنن
‫اوضاع خوب به نظر نمیرسه اصلا خوب نیست
‫االن نه متئو االن نه خواهش ميکنم
‫موارد مربوط به اختلاف املاک رها شده
‫در برنامه يک يورويي به يک مشکل بزرگ تبديل شده
‫ولي ما کسايي بوديم که بازسازيش کرديم
‫و پول سرمايه گذاري کرديم پول اليويا
‫اونا ميتونن همينجوري بگيرنش؟ ‫متاسفانه احتمالا ميتونن
‫قوانين ارث ايتاليا طرف اونهاست
‫خب ما چکار ميتونيم بکنيم؟
‫خب ميتونيد براي بازپرداخت هزينه هاتون شکايت کنيد
‫هيچ شانسي براي نگه داشتنش نيست؟
‫به نظر ميرسه خانواده لونگو مدارک قانع کننده اي از نسبشون دارن
‫تقريبا همه اين پرونده ها طول ميکشن
‫با هزينه هاي قابل توجه و زمان دادگاه زياد
‫فهميدم باشه خب ممنونم از مشاوره تون
‫کاش خبر بهتري داشتم
‫آره ‫چاو
‫خب ببين ما ميتونيم مبارزه کنيم ليو من ميتونم پس اندازمو نقد کنم
‫نه نه نه
‫اشکالي نداره و ممنونم ازت ولي فکر کنم آخر راهه
‫يا همونطور که ميگن همه راه ها به رم ختم ميشه
‫تو بخاطر اينجا کارآموزي داري
‫آره ولي
‫تو چکار ميخواي بکني؟
‫خب منم ميرم رم
‫ولي براي سوار شدن هواپيما
‫برميگردم کلمبوس برميگردم به کسب و کارم اميدوارم زولا رو راضي کنم بمونه
‫اونو شريک ميکنم ‫اين چي ميشه؟
‫آشپزيت
‫آه ليو ميدوني با حضور من و تو اينجا
‫فکر کردم ميتونيم يه خونه جديد بسازيم
‫که من ميتونم يه زندگي جديد داشته باشم
‫ولي مشخصه که قرار نيست اينطور بشه
‫فرانچسکا چي؟
‫اوه نميدونم
‫آه ما مدت زيادي نيست که با هميم
‫خيلي زياده خيلي زياده که اينقدر سريع به کسي وابسته بشي ميدوني؟
‫ولي من ميخوام تو خوشحال باشي
‫اوه اوه اوه
‫وظيفه يه پدره که مطمئن بشه تو خوشحالي
‫و من ميدونم
‫ميدونم تو بزرگ شدي
‫ولي هميشه دختر کوچولوي بت دد ميموني
‫باشه؟
‫هي
‫از تماستون تعجب کرديم
‫آره ببينيد
‫ميرم سر اصل مطلب
‫من و اليويا نميخوايم سالها تو دادگاه
‫براي اين ويلايي که دوستش داريم بجنگيم پس يه پيشنهاد براتون داريم
‫اليويا ارثيه مادر مرحومش رو براي بازسازي اينجا سرمايه گذاري کرد
‫اوه خيلي متاسفيم براي از دست دادنش
‫اگه پولشو برگردونيد
‫ما ويلا رو تحويل ميديم و فورا تخليه ميکنيم
‫الان يکم بيشتر از يک يوروئه ‫بيخيال جدي ميگي؟
‫ولي هنوزم با اين قيمت خيلي ارزونه
‫خب معامله حله؟
‫اريک
‫اينجايي
‫رفتم با لونگوها صحبت کنم ولي شنيدم قبلا با تو صحبت کردن
‫چي شد؟
‫اوم
‫ما معامله کرديم
‫اونا قراره هزينه بازسازي رو به اليويا برگردونن
‫و بعدش ما سند رو تحويل ميديم
‫من شرمنده ام
‫همش تقصير منه حتما از من متنفري ‫نه ببين تو
‫تو يه ريسک کردي فقط سعي داشتي اين شهر رو نجات بدي من ميفهمم
‫ولي ويلا روياي اليويا بود ‫اون حالش خوب ميشه
‫اون باهوش و قويه
‫و هنوزم براي کارآموزي ميره رم پس
‫آره خوبه داره ميره رم؟
‫آره ‫خوبه
‫تو چي؟
‫اوم
‫آره فکر کنم
‫فکر کنم بايد برگردم اوهايو احتمالا
‫آره ميفهمم من
‫همينو فکر ميکردم تو نهايتا ‫من آرزو ميکردم
‫نه نه نه من ميفهمم
‫ما گذاشتيم جريان مارو از مسير خارج کنه
‫من يه وظيفه دارم و اون شهردار بودنه
‫شايد بايد همون رابطه حرفه اي رو حفظ ميکرديم
‫نه
‫چطور تونستم؟
‫چطور تونستم همه چيز رو اينقدر خراب کنم؟
‫آنتونيا
‫داروت رو بهش بده
‫چه دارويي؟
‫کسي رو گول نميزني
‫همش تقصير ماريو بداخلاقه
‫خانواده لئوني هميشه خيلي بي ادب بودن
‫نه آنتونيا اون خانواده لئونه بود
‫تو اشتباه ميکني آنتونيا خانواده لئونه خيلي دوست داشتني بودن
‫چي گفتي؟
‫يه خانواده لئوني با حرف آي بود؟ ‫آره
‫و يه خانواده لئونه با حرف اي؟ ‫آره
‫شهردار دارو منو دزديد
‫متئو ميدونستي قبلا يه خانواده لئونه تو شهر بوده؟ با حرف اي؟
‫صبر کن داري فکر ميکني؟
‫شايد نام خانوادگي مادربزرگ بزرگ لري لونگو
‫موقع مهاجرت به آمريکا تغيير کرده
‫شنيدم اين اشتباه خيلي رايج بوده
‫فقط يه راه هست که بفهميم
‫خانم شهردار؟
‫متئو الان نه
‫دارم دنبال پوشه هاي سرشماري ميگردم
‫همه سالهاي 1860 گم شدن
‫قهوه آوردم
‫و نيروهاي کمکي
‫اينجاييم
‫هر کاري براي کمک به فيلدز
‫و هر کاري براي کمک به تو
‫ممنون بچه ها
‫بيايد شروع کنيم
‫بريم ‫باشه آره
‫هي من وسايلمو جمع کردم آماده ام که برم
‫دلم برات تنگ ميشه ‫منم همينطور
‫همم ‫خيلي خوشحالم که اين مدت رو داشتيم
‫منم همينطور
‫اوم با مالتز چکار کنيم؟
‫اوه اوم دوناتا قراره نگهش داره
‫اخلاقشون به هم ميخوره پس
‫همينطوره
‫اوه اوم
‫اشکالي نداره اگه تا ايستگاه قطار همراهيت نکنم؟
‫ميخوام وانمود کنم هنوز اينجايي
‫اشکالي نداره
‫اوه
‫هي بچه ها اينا رو زير سينک حموم پيدا کردم
‫ اه چندش نه ‫کپک زده نه
‫بس کنيد
‫اينا همونان
‫نابغه
‫هر کدومتون يکي بردارين زود
‫کارت عالي بود عزيزم
‫1867
‫1867 بچه ها بيايد اينجا
‫ماريا لئوني 17 مارس 1867 به دنيا اومده
‫مادربزرگ ماريو بداخلاق
‫ماريا لئونه 6 جولاي همون سال به دنيا اومده
‫خانواده اش وقتي هفت سالش بود رفتن آمريکا
‫اون فاميل لري لونگوئه
‫آره
‫گراپا
‫ساعت چنده؟ ‫پنج و پنج
‫اريک با قطار ده ميره
‫آنتن نداره هيچوقت به موقع نميرسم
‫چرا ميرسي تو يه سلاح مخفي داري
‫بريم
‫وکيا استرگا ‫ممنون
‫برو مردتو بگير
‫برو برو
‫بونجورنو
‫از قطار پياده شدي
‫نه هيچوقت سوار نشدم
‫ببين موضوع اينه
‫فکر نميکردم بتونم دوباره همچين احساسي داشته باشم و بعد
‫و بعد تو رو ديدم
‫من و اليويا ويلا رو از دست داديم ولي نميخوام تو رو هم از دست بدم
‫دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫و تو ويلا رو از دست ندادي
‫چي؟
‫يه چيزي هست که بايد نشونت بدم
‫پس همه اينا بخاطر يه حرف بود؟
‫خبر خوب اينه که خانواده لئونه نه لئوني
‫تو مونتزارا هم ملک داشتن
‫خيلي هيجان انگيزه
‫به عنوان وارث قانوني لري مال توئه
‫ويلا لئونه يا همون لونگو
‫يه خرابه است
‫ولي خرابه خودمونه عزيزم
‫ميتونم ميراث خانوادگيم رو دور و برمون حس کنم
‫دقيقا مونتزارا يه احساسه ‫آره
‫تو گفتي پيمانکارت رو دوست داري؟
‫آره اون بهترين و تنها پيمانکار شهره
‫و براي مجوزها ما يه مهندس جديد از هفته بعد داريم
‫برناردو چي شد؟
‫تصميم گرفت بره ميلان
‫دلمون براش تنگ ميشه ‫آره
‫خب عزيزم نظرت چيه هوم؟
‫تا وقتي يه استخر داشته باشم
‫خب نظرت چيه؟
‫خوشم مياد ‫خب من قطعا هستم
‫خب پس تبريک ميگم
‫روساي مشترک شرکت مشاوره غذايي ادغام شده مين کورس و پرفکت پليت
‫واو چه اسم طولاني
‫روي يه اسم جديد کار ميکنيم
‫در اين بين نياز داريم سريع شروع کنيد
‫شعبه ايتاليايي کسب و کارمون رو را
‫چشم رئيسا
‫اوه از اين لقب خوشم مياد
‫مونتزارا آموزشگاه آشپزي جديد داره
‫و ما برنامه خونه هاي يک يورويي رو گسترش ميديم
‫تستا تراول يه شرکت خودروهاي تمام برقي
‫شهر ما رو به مسيرش اضافه ميکنه
‫پيش بيني ميکنم تا سال بعد مازاد بودجه داشته باشيم
‫ممنون
‫به نظر ميرسه به اون ايستگاه هاي شارژ خودروي برقي نياز پيدا ميکني
‫وقت گراپاست
‫بالاخره
‫خيلي خب ‫بفرماييد اين هم اليويا اسپشال
‫پيتزاها
‫ممنون
‫ببين چقدر قشنگه
‫بريم
‫هي شما هم اومدين
‫آنتونيا
‫همونطور که پدرم ميگفت
‫ميکروفون رو انداختم بوم
‫اريک من واقعا آشپزي ياد گرفتم
‫جدي؟ ‫ميدوني اين يعني چي؟
‫يعني من بايد رقصيدن ياد بگيرم ‫آره
‫بريم
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.