..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
آزمایشگاه سیب زمینی
آیگو
بیا
بیا بیرون
تا زبون خوش میگم بیا بیرون
ده
نُه
هشت- وای-
آااااا
حواسم پرت تمیزکاری بود یهو دیدم سر از اینجا در آوردم
ولی این موها همه مال توئه؟
تا کچل نشدی مواظب موهات باش
غمت نباشه می‌خوام موهای برادرمو دونه دونه بکنم و بکارم رو سرم
صدای نفس کشیدن‌تون رو میشنوم خانوم
حرف الانت
توهین آشکار علیه 30 میلیون کره ای با ورم مخاط بینی بود
پس ازم شکایت کن
دارین چه غلطی میکنین؟
فیلم جاسوسی می‌بینین؟ کمین کردین؟
چطوره که شما دو نفر
روز به روز بچه تر میشین؟
فقط کنجکاو بودیم
با واحد بی آشتی کردی یا نه
اگه کردی،چطوری؟
...احیانا
به هر حال
از این جاسوسی کردنتون چی گیرتون میاد؟
فکر کردین اینجا با خودم دیالوگ میگم؟
بیشتر نقش اصلیای سریالای عاشقانه کمدی همچین کاری میکنن
تک تک اون سریالا رو آتیش میزنم
نه
می بخشمتون
الان کبکم خروس میخونه
پس اگه میشه از جلوی چشمم گم شین
چرا؟
واسه چی کبکت خروس میخونه؟
داشت از پنجره بیرونو نگاه میکرد و لبخند میزد
چی هست که نگاه کنم؟
...یا ابوالفضل
یا حضرت موسی
برین کنار بابا
چی؟ جدی هستی الان؟
حتی اگه همو دوست داشته باشین
نباید اینطوری هیزبازی در بیاری
می‌دونم همیشه درباره چیزهای خاک بر سری حرف می‌زنم
اما این راهش نیست دوستم
نه ، اینطور نیست ... من فقط
...فقط یه لحظه پیش ، اون
چرا انقدر تند تند راه میره؟
شیرین عسل
سو بک هو ئه؟- هی-
نه خودتون بهش توضیح بدین
بگین یه تصادف بود
بهش چی میگن؟ آهان،مرغ ماهیخوار
بگین داشتم یه دسته ماهیخوار رو نگاه میکردم
یالا
هی! کجا میرین؟
ایششش ،اون عنترا
لعنت بهش
آقای سو بک هو
اتفاقی که افتاد سوءتفاهم بود
نمی‌خواستم لخت ببینمت
باشه بابا،یه چسه دیدم
اما از قصد نبود
...من- عیب نداره-
به هر حال
به زودی همه چیو میبینی
...چی
صبر کن
چی؟
خوب بخوابی
صبر کن صبر کن
گفتی
به زودی؟
بعدا یا یه روزی هم نه به زودی؟
چرا؟
چرا گفت "به زودی"؟ چرا؟
گمونم یه چیز مرگبار گازش گرفته
... چطور می‌تونی همچین چیزی بگی
و انتظار داره خوب بخوابم؟ !سو بک هو
وای خدا
چیکار کنم؟
قسمت هشت مرگبار
بزنیم بر بدن
به سلامتی- به سلامتی-
وای خیلی خوبه
این چیه؟چرا انقدر خوبه؟- خیلی خوبه-
عالیه- سلفی بگیریم-
سلفی؟- یک،دو،سه-
باهام ازدواج کن
داره خواستگاری میکنه؟- یکی داره خواستگاری میکنه-
وااااو
بگو بله بگو بله- بگو بله بگو بله-
کاش بگه بله- بگو بله-
گفت بله- گفت بله-
عالیه- مبارکه-
الان برمیگردم
ودکا لطفا نیت
ایکس
ازدواج کنیم؟
چی؟
باهام ازدواج کن
بفرمایین
آهههه
عاشقشم عالیه
مرسی
چه خبر؟
کیم می کیونگ.سو بک هو
...کیم می کیونگ،سو بک
ای خدا
چرا موهاتو مدل دادی؟ فقط میخوایم پلید ماهی بخوریم
میترسی بشناسنت؟
سلبریتی ای چیزی هستی؟
اونجا مالک رو وقت شناسی حساسه
به خاطر تو، جوانه های لوبیا
تازگی شون رو از دست میدن
باشه باشه
ببخشید که تازه به نظر میرسم
جواب منو نده- کفشاتو بپوش-
چیه؟
این چه قیافه ایه؟
...لعنتی
چرا؟قضیه چیه؟
بیا اینجا! سگ می کیونگ خائن
چطور تونستی همچین کاری باهام بکنی؟
اول به من قول دادی باید با من بیای
من بهترین دوستتم،سوگلیتم سو بک هو فقط معشوقته
عوضی
باز چی شده؟
فقط صبر کن تا بس کنه
خودش خسته میشه
تف
تو روحش
...لعنتی
هی آقای کیم
چی بود اسمش؟شاه کلید بدش من
نه می‌شکنیمش
پتک بیار
بعدا جبران کنیا
چیکار میکنی؟
ای خدا- هی-
نمی‌تونی این کارو باهام بکنی
ولم کن شاسگول
سگ می کیونگ سگ هوان کیونک
هردوتون مُردین
ولم کن
رفتن؟
آره
قرار داشتین؟
آیگو
قرار براش خیلی بزرگه
میخواستیم پلیدماهی بخوریم
باید بهم می گفتی
اما این اولین باره
این اولین باره که پیشنهاد دادی واسم یه چی درست کنی
و اولین قرارمون تو خونه‌ست
این قرار حساب میشه درسته؟
آره حساب میشه- باشه-
اولین بار نیست با موهای نشسته میبینیم
پس لطفا تحملم کن
پس
میخوای چه غذای خوشمزه ای درست کنی؟
سالاد توفو دوست داری؟
بهش سینه مرغ اضافه می کنم
چقدر داری؟
...خب
هی جین خریدتش دقیق نمیدونم
ولی یکم میریزم توش ...و یکم
پس هرچی داری بریز
بله خانم
واقعا که
قراره واقعا کل روز هیچی نگی؟
وقتی رسیدیم
نمیخوای فریاد بزنی "خیلی خوبه ، خیلی تنده"
و خردوق بشی؟
باشه
بیا برگردیم در رو بشکنیم و نونا رو بیاریم
نه همین الانشم دیرمون شده
اگه سرد بشه بدمزه میشه
پس چیکار کنیم؟
نمیخوام ناراحت ببینمت ملوسک
وقتی میخندی تو دل‌برو میشی
ناراحت نیستم
فقط از روابط انسانی ناراحتم
تا حالا بهش گفتم
با سو بک هو نگرده؟
فقط میگم هر چیزی به جای خودش
سگ می کیونگ چیزی از زیبایی دوستی نمیدونه
تو توی موقعیتی هستی که در مورد خواهرم اینو بگی ملوسک؟
کیه که با داداش بهترین دوستش ریخته رو هم
ولی بهش نگفته؟
...اون
گفتم باهام دهن به دهن نشو
الان سگم
بوس میخوای؟- نه-
خر این وسوسه های خاکبرسری ات نمیشم
بزن کنار فقط سه بوسه و بعدش میریم
چی؟
این چیه؟
همچین ماشینی تو یون گول ری چیکار میکنه؟
...اون پلاک بنا به دلایلی حس بدی بهم میده
هی
بیا بیرون- الان؟-
یالا بیا بیرون
چرا؟ چه خبره؟
نونا
چیکار میکنی؟
چی؟
لی اونگ جو
وای
هی
پس جونت واست مهمه
چون اومدی اینجا فکر کردم از جونت سیر شدی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
مثل آدم رانندگی کن- هی تو مثل آدم زندگی کن-
وفاداری،وجدان و شرمتو فروختی
تا بشی دوماد یه خانواده خرپول
جرئت میکنی واسم بری بالای منبر؟
استاد بهونه ای؟
می کیونگ داخله؟- هی-
اسم اونو با دهن کثیفت نیار
پدر و مادرش این اسمو واسش گذاشتن تا یه زندگی خوب داشته باشه
چطور جرات می‌کنی اسمشو بیاری حرومی؟ از سگم کم تری
حرف دهنتو بفهم ‌...بچه که نیستی
هی
باید خداتو شکر کنی که نمیکشمت
اگه می‌تونستم تک تک دنده‌هاتو می‌شکستم و باهاش خمیر دندون درست می‌کردم
اما نمی‌خوام می کیونگ تو زندان ببینتم
میکشمت قاشق زاده- اونگ جو.اونگ جو-
بیخیال
اینجا چیکار میکنی؟
ولش کن
برو اینجا ازت استقبال نمیشه
میشه خودتو بکشی کنار؟
نمیدونی چی شده که
پس تو میدونی؟
اگه اندازه یه مورچه می‌دونستی
بعد اینکه ولش کردی چی به می کیونگ گذشت
یا حتی اگه یه ثانیه به فکرش بودی
جرات نمی‌کردی خودتو نشون بدی بی چشم و رو
لی اونگ جو
تو حق نداری همچین حرفی بهم بزنی
...تو هم توی کات کردن من و کیونگ نقش داشتی
هوان کیونگ- ها؟-
بهم قول بده
تو زندان واسم
مرتب غذا بفرستی
چی؟نونا؟
گمشو بیا اینجا
عوضی- اه-
خل شدی؟ چیکار میکنی؟
هادس ، ارباب عالم اموال
امروز ،برات روح می فرستم
میخوام کاری کنی تا ابد
تو جهنم بسوزه
لطفا آروم باش آروم باش اونگ جو
در صورت امکان ، دوست دارم
روزی یه بار
یه سگ چهار سر
با هر سرش یه اندامشو گاز بگیره
خیلی معطل شدی- نه-
تف تو گورت
گمشو بیا اینجا
تک تک موهاتو میکنم باهاش عروسک وودو درست میکنم
و تو معابد کل کشور پخششون میکنم
نونا
لعنت بهش
...پارک کی- گی سه هیونگ-
لعنت بهش
انقدر عصبانی ام که دارم دیوانه میشم
برای همین گفتم باید تیروکمان بگیریم
اگه شمادوتا جلوی من رو نگرفته بودین
میتونستم اون عنترو ناقص کنم
واقعا عصبانی ام
خیلی بهم نزدیکن؟
فقط همکارای هم نیستن؟
نمیدونم
ولی ادمی نیست که باهمه صمیمی بشه
به نظر نمیرسه که فقط همکار باشن
اگه بهم نزدیک باشن چی؟
مثل خودش برو اون تو
و هرکاری که پارک گی سه کرده بهش بگو
بهش بگو یه حرومزاده ست وباید هرچه سریع تر پرتش کنه بیرون
نمیتونه
فکرشم نکن که بهش بگی
بهش فکر کنین
اگه تو بودی
فکرمیکنی میتونستی با کسی قرار بذاری
که نامزد دوست صمیمیت بود و الان دشمن قسم خورده اشه؟
شماها تازه قرار گذاشتن رو شروع کردین
تازه مرحله ماه عسل تونه
چرا بحث گذشته رو پیش بکشی؟
اگه اون حرومی دهنش رو باز کنه
در هر صورت متوجه میشه
بهتره که خودت بگی
تا این که اینطوری نگران منتظر بمونی
نباید بگه نمیتونه بگه
اون بود که زد زیر همه چی
و گی سه هیونگ احمق نیست امکان نداره خودش اول جریان رو تعریف کنه
چرا همش هیونگ هیونگ میکنی؟
نمیدونی چطور ادم قرمساقی هستش؟
فقط فکر کردن به اتفاقی که افتاده باعث میشه خونم به جوش بیاد
بچه ها
بس کنین باشه؟
انقدر حرف این موضوع رو نزنین
خواهش میکنم
...نونا
گندش بزنن
اون پارک گی سه عوضی چطور جرات کرد پیداش بشه؟
لعنت بهش
...قاشق زاده
این چیه؟
چرا روش نوشته پارک گی سه؟
فقط محض اطلاع
یه درگیری جزئی با راننده ای که پشت سرم میاومد بود
جریان دیگه ای نیست
بشین.نوشیدنی میخوای؟
نه
مزاحم چیزی شدم؟
اگه‌ بگم نه دروغ گفتم
فکرنمیکردم صبح اخرهفته بیای اینجا
چرا این حرفت مثل این بود که گفتی مگه کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
فقط منظورم این بود که معذب شدم
هیونگ
بذار مستقیم ازت بپرسم
این اواخر به خاطر هی جین
با من عجیب رفتار میکنی؟
چی؟
آره یون هی جین
چطور تونستی چیزی به من نگی
وقتی هی جین تمام این مدت اینجا بوده؟
میدونستی که دارم همه جارو دنبالش میگردم
اتفاقی که افتاده بین شما دوتاست
من فقط دوست هی جین ام
نمیتونم وسطتتون قرار بگیرم و نقش پیام رسان بازی کنم
امیدوارم درک کنی
بعدا درباره اش صحبت میکنیم
ظاهرا انگار حقیقت داره نه؟
که با خانم کیم می کیونگ قرار میذاری؟
از اقای لی شنیدی؟
این الان مهمه؟
انگار بدجوری داری تعقیبم میکنی
و از هر اتفاقی که تو ازمایشگاه میافته خبر داری
موضوع این نیست من فقط نگرانتم (مترجم:تو گفتی و ماهم باور کردیم)
همین الانشم تو وون هان یه عالمه ادم هست که دارن پشت سرت شایعه پراکنی میکنن
چطور تونستی همچین رسوایی به بار بیاری؟
باورم نمیشه با زیر دستی که میخوای اخراجش کنی قرار میذاری
داری برای خودت نقطه ضعف درست میکنی
این موضوع قراره تو کل بازه کاری وبالت باشه
همه جوانب رو بررسی کردم
و دیگه اهمیتی نداره نسبت بهش جدی ام
چی؟- بابت نگرانیت ممنونم-
ولی ازت میخوام دیگه دخالت نکنی
اگه این کارو کنی به عنوان دخالت درنظر میگیرمش
چقدر جدی هستی؟
میخوای
رابطه ات با خانم کیم می کیونگ رو جدی کنی؟
امکان نداره به این زودی بخوای به ازدواج فکر کنی
هیونگ
میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟
یه سرگرمی برای خودت انتخاب کن
چیزی که بتونی انرژیت رو باهاش خالی کنی
...اه
الو؟- ببخشید خانم می کیونگ-
خیلی معطل شدی غذا رو اماده میکنم
...خب
...راستش مشکلی نیست
یه چیز اورژانسی رو باید بازبینی کنم
پس باید اول اینو انجام بدم
پس غذا رو میارم اونجا
نه مشکلی نیست
اسمش چی بود؟اوهونگ ری میشناسیش؟
تیم برداشت اوهونگ ری تماس گرفته باید برم اونجا
فکرنکنم امروز بتونم بیام
الان خیلی سرم شلوغه
اه فهمیدم
خیلی خودتو خسته نکن
...بعدا برای شام
ملوسکم هنوز ناراحتی؟
یکم قبل عصبانی بودم
باعث شد صدامو سرتو بالا ببرم
واقعا متاسفم
سفارش دارم سرم شلوغه
باشه
چرا انقدر گیر دادی؟
ممکنه درباره ی خیلی چیزا بی خیال باشم ولی اخلاق جزوشون نیست
چرا؟به عنوان یه چهارده ساله در حال بلوغ
...یه بار سر نونا داد زدم و بعدش با دستمال کتک خوردم
چندبار میخوای حرفشو بزنی؟
ولش کن- چطور میتونم-
تو هم کمکش کردی منو با بطری شامپو بزنه
اون موقع از منم کوچیکتر بودی
کی تبدیل شدی به این گلوله نمک؟
مثل بچه ها باهام رفتار نکن سال بعدش از تو قدم بلندتر بود
بیا تمومش کنیم
هایبال های جدیدی خریدم شنیدم خیلی خوبن
نمیتونم صبرکنم تا لبام بهشون بخوره
و پایین رفتنشون از گلوم رو حس کنم
...درباره ی حرف گی سه هیونگ
منظورش چی بود؟
چی؟
وقتی که گفت تو هم تو کات کردنشون دست داشتی
مدام بهش فکر میکنم
همش مزخرفه
...من فقط
طرف می کیونگ بودم
میدونی چیه؟
الان وقت بوسه ست
داره میریزه
واقعا که باورم نمیشه
این احمق به من میگه برای خودم سرگرمی پیدا کنم
هزارتا کار دارم
و دیگه اهمیتی نداره. درباره اش جدی ام
کیم می یونگ هم درباره اش جدیه؟
واو
میونگ سو میونگ سو
وای نه چی کار کنم؟
خدایا چی کار کنم؟
وای میونگ سو
میونگ سو
اه- چی-
ساکنین یون گول ری
این یه اعلامیه اورژانسیه
ساکنین یون گول ری
این یه اعلامیه اورژانسیه
آههه
شنیدی؟میونگ سو دوباره فرار کرده
اون چش شده؟
باید یاد بگیره اون بیرون جای خطرناکیه
یه دوره ست میگذره
میرم چراغ قوه بیارم
اه
وای خدا
زودی پیداش میکنیم
شام خورد
اره اون موقع فهمید
دارم خل میشم
ایگو
اومدین
برای خانم هونگ باید هم می اومدیم
چندساعته که رفته؟
خب دقیقش رو یکم دیگه خانم هونگ میگه
اول اب بردارین- باشه-
ممنون- خیلی ممنونم-
خانم کیم می کیونگ
...صبرکن چرا اون
چی شده؟
خوبی؟
به نظر خودت کسی هستی که حالش خوب نیست
این چیه دیگه؟داری میری کوهنوردی؟
اه این؟این کیت اورژانسی منه
...فکرکردم موقعیت اورژانسیه
مگه اعلامیه رو نشنیدی؟
بچه خانم هونگ فرار کرده داریم میریم دنبال اون
فقط کلمه اورژانسی رو شنیدی
و قبل اومدن به اینجا بدو بدو وسایل جمع کردی؟
اون باهوشه یا احمق؟
بیخیال این یعنی مهارت های نجاتش خوبه
بیاین نزدیک تر
از همه ی ساکنین یون گول ری ممنونم
که دیروقت جمع شدن
همونطور که قبلا گفتم
بچه کوچیک خانم هونگ فرار کرده
برای این که جست و جو رو سرعت بدیم
اطلاعات بچه گمشده رو اعلام میکنم
اسمش هونگ میونگ سو عه
ژانویه 2023 به دنیا اومده
این چی نوشته؟
اینجا
بچه یه ساله چطوری از خونه فرار کرده؟
وزنش 150 کیلوعه
و لاغر حساب میشه
میونگ سو گوساله ست
نمیدونستی؟- جانم؟-
صبرکن
...پس کل روستا به خاطر یه گوساله
ساکت شو
میخوای دوباره جاده رو ببندن؟
خیلی سریع میترسه
و از غریبه ها دوری میکنه
لطفا لحظه ای که پیداش کردین
به دفتر خبر بدین
تا میونگ سو به سلامت برگرده خونه
برای همکاریتون ممنونم
عالی بود اقای بیون
هی- بیاین-
باشه بیاین بریم پیداش کنیم
میونگ سو
لطفا درست بگردین
میونگ سو- میونگ سو-
عجله کنین که پیداش کنیم
میونگ سو- میونگ سو کجایی؟-
حالا که تصمیم گرفتیم اول نزدیک خونه رو بگردیم
...اونگ جو و من میریم- شما کی باشین؟-
به طرز وحشتناکی شبیه اکس دوست پسرمی
که همسرشو به خاطر معشوقه اش رها کرد
کینه شتری
باشه پس من و هوانگ کیونگ
منو تو زیر نور مهتاب راه بریم؟
فکرنمیکنم خوب باشه
بریم- باشه-
...ای لعنت بهتون
چراغ قوه داری؟
چند واتشو میخوای؟
میونگ سو
کجایی میونگ سو؟- کجا رفته؟-
میونگ سو
چقدر ستاره
اره راست میگی
چی کار میکنی؟
مراقب باش
این چیه؟
از سالن استادیوم برش داشتی؟
این یه چراغ جست و جو پیشرفته ست
میتونه تا 25000 لومن نور بده و تا 550 مترو روشن کنه
از خارج گرفتم
اصلا چرا اینو داری؟
به خاطر این که تو موقعیت های زیادی به کار میاد
مثلا اگه تو کوهستان گم بشم میتونم باهاش سیگنال بدم
این که سیگنال نیست
عملا مثل خورشیده
اینجوری تو همه رو توی گانگ‌وون دو
خبر میکنی که
هیچ چیز معمولی‌ای
که یه آدم عادی ممکنه ازش استفاده کنه نداری؟
چطور میتونی هميشه خدا انقدر دقیق باشی؟
آماده شدن برای تک تک احتمالات ممکن خسته‌کننده نیست؟
یه عادت قدیمیه
من برای یه مدت طولانی سرپرست خودم بودم
برای همین باید خودمو برای هرچیزی آماده میکردم
تا نترسم
ولی بازم، زندگی باهات مهربون‌تر نمیشه
حتما تنها بودن خیلی برای بک هو کوچولو ترسناک بوده
یه کم. ولی دیگه اینجوری نیست
چرا؟ چون حالا دیگه واسه خودت مردی شدی؟
فهمیدم که
بعضی وقتا، چیزی که نمیتونم پیش‌بینی
...یا کنترلش کنم
میتونه باعث خوشحالیم بشه
خدایا
پس... درمورد دیروز
میدونم. عمدا از من دوری میکردی
چی؟
از کجا فهمیدی؟
گفتی میری اوهونگ ری
ولی نصف روز رو داشتی با پرده‌های کنار زده چرت میزدی
واه
واو، قرار گذاشتن با همسایه‌ زیادی ترسناکه
نمیتونم انکار کنم یا ازش فرار کنم
...نمیخوای
بپرسی چرا؟
کیم می کیونگی که من میشناسم
وقتی عصبانیه، عصبانی میشه
و وقتی ناراحته واضح میگه
ولی اگه هیچ کدوم از اینا نباشه
پس یعنی یه دلیلی داره که نمیخوای بهم بگی
برای همین چیزی نپرسیدم
و الان هم قرار نیست چیزی بپرسم
آقای سو بک هو
...راستش، من چند سال پیش
میونگ سو؟
!وای! میونگ سو
خانم کیم می کیونگ آقای بیون گفت سریع میترسه
پس بیا ساکت باشیم و تا جایی که میشه آروم بریم سمتش
باشه؟- باشه، حتما-
من زنگ میزنم
میونگ سو
منو یادته، مگه نه؟
وقتی صد کیلو شدی و برات جشن گرفتیم
من برات کاه آوردم، یادته؟
!وای
!نه، صبر کن، آقای سو بک هو
الو؟ آقای بیون؟
بله، مسیر سمت چپ مزرعه کاهوی آقای یانگ
رفت سمت کوه
!بله
چرا اونجوری دویدی دنبالش؟
میخواستی تنها چیکار کنی؟
ورودی بزرگراه 300 متری سمت راسته
اگه بره توی بزرگراه خیلی بد میشه
برای همین تصمیم گرفتم تا جایی که میشه سریع آرومش کنم
ماشالا. به این سرعت نقشه هم ریختی؟
حداقل به یه جای بهتر فرار میکرد
بهشون زنگ زدی؟
آره، ولی چون توی کوهستانیم طول میکشه تا برسن اینجا
امیدوارم تا اون موقع تکون نخوره
یاخدا، شرط میبندم هونگ میونگ سو
توی زندگی قبلیش یه میرکت بوده
خیلی حواس جمع و بی‌قراره
خانم کیم می کیونگ- بله؟-
میدونی چرا بزها از صخره بالا میرن؟
یهویی داری همچین چیزی میپرسی؟
سدیم یه ماده معدنی ضروری توی زندگی روزمره ماست
ولی کم پیش میاد که گیاهخوارها سیدیم گیرشون بیاد
درسته، چون علف و غلات سدیم ندارن
برای همینه که بزها از صخره میرن بالا
و زندگیشون رو به خطر میندازن
سعی دارن سنگ نمک پیدا کنن و لیسش بزنن
همینطوری، گله‌های فیل هم هستن
که دیوارهای غار رو دنبال آب نمک میگردن
درسته. گرفتم چی میگی
گیاهخوارها دیوونه‌ی گرفتن سدیم هستن
ولی این الان چرا مهمه؟
...اگه اینجوری باشه
برای گاوها هم همینطور نیست؟
...خب، ممکنه
!نگو
ایول
(خونه‌ی میونگ سو)
!خانوم بزرگ
آیگو! آیگو
میونگ سو
وای، میونگ سو
خانوم بزرگ، اینم از میونگ سو- وای خداجون-
میونگ سو! میونگ سوی خوشگلم
آیگو، گوساله کوچولو کجا رفته بودی آخه؟
فکر کردم این بار دیگه برای همیشه گمت کردم
تمام راه تا اون کوه رو بالا رفته بود
ولی پسر سئولی با یکم نمک گولش زد
و برش گردوند
فکرشم نمیکردم همچین چیزایی بارت باشه
آیگو
کاری که کردی فوق‌العاده بود هرچقدر ازت تشکر کنم کمه
آیگو، میونگ سوی ملوس من
...وایستا، این
این چیه؟
این بیلبیلک سیاه دیگه چیه؟
یه دستگاه ردیاب کوچیک برای استفاده حرفه‌ایه
هر 3.7 ثانیه مختصات و سرعت گیرنده رو
...ارسال میکنه- ...خب-
ردیابه، خانوم بزرگ
اگه میونگ سو دوباره از خونه فرار کنه
گوشی من جایی که هست رو نشون میده
اینجوری میتونیم پیداش کنیم و برش گردونیم
چطوری میتونم برات جبران کنم؟
آیگو
آیگو، میونگ سو- هعی خدا-
خدایا، ممنونم
آیگو
هعی
به هرحال، پسر سئولی
اولش یکم عصبی بودی
ولی حالا که دیگه شناختمت، معلومه آدم حسابی‌ای
اگه چانگ سوکِ من یه 20 سال جوون‌تر بود
تورو براش جور میکردم
!ای بابا، خیلی حیف شدا
واقعا حیفه که نمیشه زمان رو به عقب برگردوند
والا بخدا- حتما امروز حسابی خسته شدین-
باید برین خونه و استراحت کنین آقای بیون
باشه. خسته نباشی
هوف
چانگ سوک کیه؟
خواهر کوچکشه
تازگیا دوباره طلاق گرفته
و الان داره دنبال سومین یا چهارمین شوهرش میگرده
اگه آقای بیون گفت برات غذا میخره باهاش نری‌ها
قرار از پیش تعیین شده ست
میرم غذامو میخورم
بعدش میگم خودم یه نفرو دوست دارم و میزنم بیرون
خوبه؟
وای
پس اینجوری شد؟ ای خدا بچه‌م
کوچولوی ناز من
آیگو، میونگ سوی من
اون براش فقط یه حیوون خونگی نیست، مگه نه؟
آره
راستش، پارسال تشخیص دادن که خانوم بزرگ
زوال عقل مرحله دو داره
در مورد اینکه اونو بذاریم خانه سالمندان
یا یکی از بچه‌هاش ازش مراقبت کنه، کلی بحث و جدل داشتیم
ولی یه روز یهویی، از بازار یه گوساله خرید آورد خونه
عملا اعلام کرد که نمیخواد تو رختخواب دراز بکشه
و منتظر باشه بمیره، بلکه میخواد مثل همیشه
به زندگی ادامه بده، توی خونه خودش
از اون موقع
میونگ سو براش مثل پسرش شده
هر 210 روز باید باتری‌ها رو عوض کنی
یادت باشه حتما به موقع انجامش بدی
حله. هفت ماه؟
ای بابا، ولی مطمئن نیستم
ممکنه تا اون موقع از دنبال کار گشتن خسته بشم
و با یه قایق ماهیگیری تو دریای شرقی بچرخم
حالا که حرفش شد باید برم دنبال کار
وایستا
خانم کیم می کیونگ، آخه
ای بابا، اینجوری نباش دیگه
آخ خدا
میدونستم این دوتا از زیر هرکاری در میرن
ایش
!هوی، مفت خورای تنبل
من رفتم کل کوه و دشت رو دنبال گاو شخم زدم عرق ریختم
...تا افتخار مهمون خونه‌مون رو حفظ کنم
!نونا، وایستا
!خیر سرت صاحب اینجایی
واو
دیوونه‌کننده ست
دیوونه‌کننده
اونگ جو. اونگ جو
!این یکی عین کتابا شده
!هی، همین الان باید بيای
!هوان کیونگ دختر آورده خونه !بجنب بیا بیرون، بجنب
چه غلطی داری میکنه لی اونگ جو؟
ها؟
کجا گذاشته رفته؟ باید اینو ببینه
وایستا
ها؟
کجاست؟
اینجاست. بیا
هی، می کیونگ
...من الان
...شما دوتا
...چرا
...چرا شما دوتا
...چرا
...شما دوتا
نونا خوبی؟
یکم آب گرم میخوای؟
به نظرت خوبم؟
اصلا میتونم خوب باشم؟
ها؟
فکر میکنی الان حالم خوبه؟
...شما دوتا
...وایستا. من حتی
شما دوتا؟
دارم خواب میبینم؟
آخه چطوری؟
تو کیم هوان کیونگی تو هم لی اونگ جویی
...شما دوتا
باهم خانواده‌این
...صبر کنین، یه قانونی نبود که
این کار درسته؟
این تو یه جامعه متمدن مجازه؟
از حرف مردم نمیترسین؟
فقط چون باهم زندگی میکنیم به این معنی نیست که واقعا باهم خانواده‌ایم
...ما حتی فامیل هم نیستیم
"ما؟"
الان جلوی من
"به خودتون گفتی "ما"؟ "ما؟
سر اونگ جو نونا داد نزن
...تقصیر اون نیست. همه‌ش تقصیر منه- چرا تقصیر اون نیست؟-
هی
باورم نمیشه که واقعا
!همچین غلطی کردی
!حالا اون هیچی
میگیم بچه‌ست، درست و غلط رو نمیفهمه
ولی تو که میفهمی! آخه چطور تونستی؟
فقط بخاطر اینکه هیچ مردی دور و برت نیست دلیل نمیشه پاشی بری یا هوان کیونگ که
هی
اگه توی بیابون گرسنه باشی، عن هر حیوونی رو برمیداری میخوری؟
!نه
ما عاقل و بالغیم
...ولی با اون؟ چطور تونستی
هی! اون هیچ مشکلی نداره
شاید جنابعالی ندونی
ولی اون دوست پسر بدی نیست
نکبت! تمومش کن
خیلی چندش‌آوره. واقعا چندشه
...پس هر دفعه که من اینجا نبودم، شما دوتا
دیگه نمیتونم تو این خونه چیزی بخورم
نمیتونم بخوابم میترسم خواب شما دوتا الدنگ رو ببینم
!وای خیلی چندش‌آوره
دیگه نمیتونم اینجا زندگی کنم
هوم؟
نونا- !خاک بر سر-
!هی، می کیونگ
ای وای
میشه اینو بدی به نونا؟
بهش بگو ضروریه
چرا میدیش به من؟
مگه اینجا نیست؟
ماشینش هنوز اینجاست برای همین فکر کردم اومده پیش شما
هوان کیونگ. چیزی شده؟
...وقتی گاز میگیرن عصبانی میشی
!غلطه
وقتی گاز میگیرن عصبانی میشی. ادامه بده
...مثل اینکه
توی دنبال کسی گشتن استعداد دارم
تو یه روز دوتا فراری پیدا کردم
خدایا
ترسیدم
از کجا فهمیدی که رفتم؟
هوان کیونگ چغلی کرد؟
در واقع اون ازم خواست این رو برات بیارم
گفت هرچی برای فردا میخوای بسته بندی کرده
مثل لباس, لپ تاپ, کیف و یه سری خرت و پرت
چون قراره بریم دفتر مرکزی
اگه انقدر بهم اهمیت میده
نباید پشت سرم همچین کاری میکرد
انقدر ناراحتی؟
نمیشه با کلمه ناراحتی حسم رو توصیف کنم
خب بهش فکر کن
هوان کیونگ برادر کوچیکمه اونگ جو مثل خواهر دوقلوم میمونه
ما سه تا اساسا باهم بزرگ شدیم
از وقتی هوان کیونگ نوزاد بود کنارش بودیم
وقتی نوشتن یاد گرفت وقتی اولین بار جوش زد
وقتی عشق اولش ولش کرد و رفت تمام مدت کنارش بودیم
ای وای
پس چه طور ممکنه اونا عاشق هم شده باشن؟
خواهر و برادر نمیتونن عاشق بشن
باید دستگیرشون کنن
میفهمم
شاید اون دوتا برات مثل خواهر و برادر و خانواده ات باشن
اما شاید اونا همچین حسی نسبت به هم ندارن
نگرانم رابطه شون انقدرها هم عمیق نباشه
اونا در دستشویی رو در حالی باز میکنن
که یکی شون دنبال دستمال توالت میگرده
یه بار دیدم باهم آبجو میخورن
و مسابقه آروغ زدن گذاشتن
توی همچین فضایی جایی برای رشد عشق نیست
هردوشون تنها و بی حوصله ان
و اتفاقی دور همدیگه جمع شدن
پس برای اینکه عطش شون رو برطرف کنن تصمیم گرفتن همچین کاری کنن
حتما خل شدن
با اینحال بهتر نیست بذاری توضیح بدن؟
انگار هوان کیونگ حرفای زیادی برای گفتن داره
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
حتی فکر کردن بهش عصبانی ام میکنه
نمیتونم بهشون نگاه کنم
نمیتونم اون تصویر رو از ذهنم پاک کنم
پس نمیری خونه؟
چه طور میتونم؟
دیگه نمیخوام همچین صحنه ای ببینم
انگار هنوز توی شوکی
پس وقت بذار تا آروم بشی
....اما
نمیتونم بذارم اینجا تنها بخوابی
منظورت چیه؟
منم همراهی ات میکنم از خونه فرار میکنم
آیگو آقای سو بک هو
ممنونم که انقدر شیرین عسلی
واقعا ممنونم
....اما فکر نمیکنم الان کمک لازم داشته باشم
من اصلا نرم و مهربان نیستم
دارم تکون میخورم
من رو نمیخوای؟
میخوای؟ (مترجم:واییییییی)
(تلاش برای توجیه این واقعیت که تا 20 دقیقه پیش)
(رابطه شهوت آمیز دوست و برادرش رو رد میکرد)
(اما حالا خودش توی هتل همچین وضعیتی پیدا کرده)
باشه مشکلی نیست
لعنتی
وقتی اونگ جو بهم گفت باید چندتا سوتین میخریدم
لعنتی
حالا مهم نیست
چه طوری دوباره حسش رو ایجاد کنیم؟
بیا
....باشه
...باید
....من
برم حموم؟
اگه دوست داری آره
...درسته پس
دیگه میرم
چی؟
صبر کن ببینم
مگه نگفتی باهم فرار میکنیم؟
....نمیخوای امشب
بمونی؟
آهان
فقط داشتم فریبت میدادم
درست مثل گول زدن گوساله با خوراکی
از سو بک هو برای گول زدن کیم می کیونگ استفاده کردم
چی؟
چرا؟
دلیلش چیه؟
استراحتگاه هوای گرم و گرفته ای داشت
اما اصرار داشتی برنگردی خونه
اگه میگفتم برات توی هتل اتاق گرفتم قبول میکردی بیای؟
....چرا تو
چرا مثل حیوون ها باهام رفتار میکنی؟
الان از نظر عاطفی آسیب پذیرم
حوصله این اداها رو ندارم یا اینکه بقیه با قلبم بازی کنن
....منتظر چیزی بودی
....نه هیچی
ای بابا
فراموشش کن, برو
اگه باز داد و بیداد راه بندازم
میترسم رگ هام منفجر بشه
فقط برو, زودباش برو
امشب نه
چون میدونم از نظر عاطفی آسیب دیدی
ببخشید
نمیخواستم با قلبت بازی کنم
باشه؟
میتونم سرویس اتاق سفارش بدم؟
آره
برای سه نفر سفارش میدم
فردا صبح میای من رو ببری؟
آره
...دفعه بعدی سعی نکن اینطوری اغوام کنی
دفعه بعدی وقت نداری عصبانی بشی
برو بخواب
فردا که بیدار شدی بهم زنگ بزن باشه؟
....خب
باشه
دیگه میرم
واقعا مرگباره
خیلی حرفه ای ئه
(یون هی جین)
الو؟
منم هی جین
داشتم بهت فکر میکردم
....خب
فردا سالگرد ازدواج مونه
الان کجایی؟
از این طرف
سلام آقای پارک- سلام-
آقای بو کجاست؟
رقته به زمین های آبیاری خودکار سر بزنه
میتونم بپرسم ایشون کی هستن؟
از دیدن تون خوشحالم
من لی سونگ هون, رئیس بخش برنامه ریزی استراتژیک وون هان هستم
که اینطور
سلام لی چونگ هیون هستم
کوان هی دونگ هستم
سلام رئیس بخش کو جونگ هه هستم
از همکاری تون ممنونم- ممنونم-
....خب
خب فکر میکنم همینجا خوب باشه
باشه آره
به نظر خوبه و تهویه مطبوع هم داره
....ببین میتونی کمکم کنی؟
ببخشید؟- میز آقای لی رو اینجا میذاریم-
میز؟ توی دفتر ما؟
(....خدای من همین الان)
میشه یه فنجون قهوه برام بیاری؟
قهوه سیاه
من؟
....خب
اینجا کس دیگه ای نیست هست؟
آهان
حتما چون پوستم روشنه فکر کردین من جزو کارمندهای تازه کارم
من رئیس بخشم کو جونگ هه
رئیس لی
چی؟- آره-
خب میدونم کی هستی
رئیس بخش کو جونگ هه
....میدونه ولی بازم
حتما نمیدونی اتاق استراحت کجاست
اتاق استراحت اونجاست
وقت برای همچین کارهایی ندارم
اتفاقا اینجا یخ ساز ندارین نه؟
پس قهوه داغ میخوام
سلام مدیر کیم
آره چه طور بود؟
الان رسیدم پیونگ وون
....آره خیلی دوست دارم کمک کنم
خانم جو اینطوری
چه خبره؟
چرا نمیتونم وارد دفتر بشم؟
آقای کو چش شده؟
بهش گفتن قهوه درست کنه- چی؟-
خبر نداری خانم جو؟
درباره رئیس بخش برنامه ریزی و دلیل اومدنش به اینجا
یه رئیس دیگه داریم؟
اینجا؟ توی آزمایشگاه سیب زمینی؟
حتی میزش رو توی دفترمون گذاشته
بخش تولید گفت اونا جا ندارن
مشخصه دروغ میگن
رئیس انقدر تیم رو کوچیک کرده که کلی میز خالی دارن
اون رو فرستادن پیش ما چون ازش خوششون نمیاد
پارک لعنتی, ای خائن
صبر کن ببینم حتی نگفت اینجا چیکار داره
و چقدر میمونه؟
همینطوری تازه اومده و مستقر شده؟
آره تازه رسیده بود
گفت جا باز کنیم میزش رو بذاره
بعدش گفت براش قهوه درست کنم
باشه باشه همه چی خوبه
نمیشه بهش بگی بره یه جای دیگه کار کنه آقای بو؟
مقامت ازش بالاتره
هی دونگ
حتی از دست آقای بو هم کاری برنمیاد
چرا؟
اگه به نمودار سازمانی نگاه کنی بخش برنامه ریزی استراتژیک
هم رده رئیس ئه
آزمایشگاه سیب زمینی دو پله پایین تر از بخش تحقیق و توسعه ست
زیر نظر دپارتمان غذا و نوشیدنی ئه
که اونم زیر نظر یه بخش دیگه ست همین ما رو توی وضعیت پایینی قرار میده
...حالا نمیخواست همه اینا رو بگی
برای همین اصلا متوجه نمیشم
مگه زیر آزمایشگاه مون چاه نفت داریم؟
چرا همه میان اینجا و میخوان توی کارمون دخالت کنن؟
آقای بو رئیس سو چی گفت؟
امروز با خانم کیم رفته دفتر مرکزی
به هرحال فعلا توی دفتر
مراقب حرفاتون باشین باشه؟
تا ببینم چه خبره
چی؟
این یعنی چی؟
میگن یه نفر از بخش برنامه ریزی استراتژیک اومده
و میزش رو گذاشته توی دفتر تیم تحقیقاتی
....خب
دفتر مرکزی یکی رو فرستاده توی کارها کمکم کنه
به زودی میفرستمش بره
تعجبی نداره, وون هان همیشه عجیب کار میکنه
.....مثلا اون پارک گی سه
منظورم مدیر اجرایی پارک ئه
برای چی به پیونگ وون اومده؟
بخش تون نباید خیلی شلوغ باشه
اما شرط میبندم حقوق تون بالاست
اگه اونجا بودم یه جوری از طرف استقبال میکردم بره دیگه برنگرده
بریم
بیا بریم بیرون حرف بزنیم
باشه
بغلم کن
همین الان
....چیکار میکنی
هی جین؟
کارت عروسی داماد پارک گی سه, عروس یون هی جین
بیا داخل- باشه-
امروز هوا خیلی خوبه
اینجا خیلی قشنگه
نمیخواد غذا مهمونم کنین
کمک زیادی نکردم
نه این رو نگو
خیلی به یون گول ری کمک کردی
باید ده برابر برات جبران کنم
رسیدیم
برو داخل- باشه-
....این
زیباترین زنی که یون گول ری درست کرده
بیون چانگ سوک
سلام بیونگ چانگ سوک
و این همونی که بهت گفتم
آقای کیم هوان کیونگ
بله درسته
از دیدن تون خوشحالم
بله منم خوشحالم
بله بشین- ممنونم برادر-
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.
الان یادم اومد
یون هی جین- بک هو-
وقتی بهش فکر میکنم شش سال پیش خوشحالتر بودم
می کیونگ
وقتی میفهمم داری دروغ میگی باید وانمود کنم اینطور نیست نه؟
اونگ جو فرار کرد
باید اونگ جو رو تقریبا بی سر و صدا بیاریم بیرون
یکی جلوش رو بگیره
بگیریدش
....نه منظورم اینه
الان دوست پسرمی؟
هنوز قبول نکردم که