..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
(وقتی زندگی بهت نارنگی میده)
حالا یه خونه و
یه قایق داریم
وحشتناکه
خوشحالی؟
آره
خیلی خوشحالم
تمومش کن
درخشان ترین فصل بود و دیگه تکرار نشد
(زندگی ادامه داره)
(فاجعه هالیم معاون رئیس اوه ا سون)
(فرمول کودک)
باید حق اسمم رو ادا کنم نه؟
ناسلامتی معاون رئیسم
دوتا دیگه هم اضافه کن. من معاون رئیسم
ای بابا تخم جن
گفتم سوجیبیت رو که بخوری بهت آبنبات میدم
واسه چی حرفای مامان رو گوش نمیدی؟
مامان بغل
آجوما گوم میونگ تصادف کرده
مامان - چیه؟ -
مامان
خونریزی داره؟
نمی دونم. اون وره
خاله! بی زحمت مراقب بچه هام باش باشه؟
تو دختر پادشاه اژدهایی؟
دلفین وحشی یعنی که طوفان درراهه اونوقت تو داری دوچرخه سواری می کنی؟
موتور بهم زد. من که نزدم
بادهای ججو اینقدر شدیده که ماشینم از جا می کنه
این فینگیلی که چیزی نیست
خاله
بچه هام چی شدن؟
خوابوندی شون؟
چی؟ کدوم بچه ها؟
اون میونگ
واسه چی پسرا رو تنها گذاشتی؟
تصادف خاصی نبود که
اون میونگ - اون میونگ -
بچم
دونگ میونگ - اون میونگ! دونگ میونگ -
دونگ میونگ - بچم -
بچم
اون میونگ
مامان بزرگ همش میگه پسرا که راه رفتن یاد میگیرن
همه جا میرن
یادت میاد؟ - کفشاشون -
اینجا نیست
میرم زمین کلم
ا سون! پول تغارهامو بده - باید بگردی -
مجبور شدم پسر بزرگت رو بیارم
برای همین از برداشت تغار جا موندم
داری روانیم می کنی
مگه صد دفعه نگفتم تو خونه بمون؟
تنهایی جای سد وایستاده بود دنبال تو میگشت
آخه با خودت چی فکر کردی که رفتی اونجا؟
...خاله میومد پیشت. برای چی
اگه اونجا وایستی موج میاد می برت
طوفان های ججو حتی گاوم با خودش می بره باید خیلی مراقب باشی
دونگ میونگ چی؟
دونگ میونگ کجاست؟ - خونه ست -
مگه با تو نبود؟
خونه ست
چی میگی؟ داری می ترسونیم
مامان بغل
خونریزی داره؟ - مامان -
گوم میونگ
زنگ بزن دفتر ماهیگیری
آب و هوا هم اعصاب نداره
دیروز همچین آفتابی و آروم بود
اونوقت امروز مثل زنایی که با شوهراشون دعواشون شده رد داده
از دست زنت می تونی قایم شی ولی از خشم آسمون فراری نیست
خدایا خودت ظهور کن
لعنتی
خدایا
با دهنش می خواد واسمون سد بسازه
گوان شیک
دونگ میونگ
یانگ دونگ میونگ - دونگ میونگ -
دونگ میونگ
یانگ دونگ میونگ
دونگ میونگ
دونگ میونگ - دونگ میونگ -
یانگ دونگ میونگ - دونگ میونگ -
کجا رفت؟ دونگ میونگ
دونگ میونگ
!دونگ میونگ
یانگ دونگ میونگ
دونگ میونگ
یانگ دونگ میونگ
خدایا خودت رحم کن هرکاری می خوای بکن ولی به بچه رحم کن
از بچه مون بگذر و بهمون برش گردون
لطفا بچه مون رو بهمون برگردون
از دست دادن یه بچه کم چیزی نیست
لطفا نوه ام رو نجات بده
می دونی وقت ملت بچه هاشون میمیرن
چی میگن؟
دونگ میونگ. پسرم - همه شون یه چیزو میگن -
میگن تو یه چشم به هم زدن اینطوری شد
تو یه چشم به هم زدن بچه شونو از دست دادن
پیداش کردی؟
ا سون - پیداش کردی؟ -
ا سون
چیه؟
بیمارستان
باید بریم بیمارستان
آه
بچم سردشه
چرا هیچکی زنگ نمی زنه آمبولانس؟
دونگ میونگ
پسرم
دونگ میونگ
پسرم
چش شده؟
پسرم
دکتر
زنگ بزنین دکتر
بابای گوم میونگ زنگ بزن آمبولانس
واسه چی هیچکس اورژانس خبر نمی کنه؟
هیچکس زنگ نمیزنه
روزی که دنیاشون
برای اولین بار
از هم پاشید
گریه های پدر با امواج شسته شد
باید بغلش می کردم
پسری که بهش غذا می داد
دیگه سر میز غذا نبود
مامان بغل
باید بغلش می کردم
باید
مامان بزرگ حتی یه بارم تو خاکسپاری سرزنشش نکرد
گفت مادری که بچه اش رو از دست داده به اندازه ی دریا اشک می ریزه
زندگی کن
جز این چه راهی داری؟
هنو دوتا بچه ی دیگه داری که باید شکم شونو سیر کنی
اگه زندگی کنی زندگی ادامه پیدا می کنه
زندگی ادامه داره
روزای بدترهم میاد
یه روز زندگی اونقدر سخت میشه که ممکنه نتونی ادامه بدی
گفتم ادامه نده
قول نمیدم
صدف نمی خوام
دختر گلم
کی بزرگ میشی؟
ا سون
اگه زندگی اونقدر سخت شد که نتونستی ادامه بدی
منو یادت بیار که هر روز شنا می کردم
کسایی که رو زمین زندگی می کنن با کمترین سختی ای می میرن
ولی هرچقدرم زندگی سخت باشه
هان یو نباید همچین حرفی بزنه
من بارها و بارها تا پای مرگ رفتم
بارها و بارها دلیل برای زندگی پیدا کردم
پس زندگی کن
باید زندگی کنی
واسه چی وقتی این همه دلیل داری می خوای بمیری؟
اگه بدنت خسته باشه ذهنت نمی تونه گریه کنه
یه روز زندگی اونقدر سخت میشه که دیگه نمی تونی ادامه بدی
ولی همینطور نشین
با تمام توانت مبارزه کن
به لحافت لگد بزن
زمین رو شخم بزن و هرکاری تونستی بکن تا پول دربیاری
به خودت بگو نمی میری و باید زنده بمونی
دستا و پاهاتو مثل دیوونه ها تکون بده
تا از آب های سیاه عبور کنی
و آسمون رو ببینی
دوباره می تونی نفس بکشی
می تونی؟
شیرین میشه نه؟
ظاهرش که خوشمزه ست
اینو می خواستی بخوری؟
دنبال همین بودی؟
برای چی باهام حرف نمی زنی؟
از دستم عصبانی هستی؟
یانگ اون میونگ
پرسیدم چرا جواب منو نمیدی
دیگه نمی خوای باهام حرف بزنی؟
(کمک های مالی مدرسه تا تاریخ بیستم)
برای چی نمره های خوبت رو نشون ندادی؟
برای چی بهم پز ندادی؟
گوم میونگ
چیه؟
از دست مامان ناراحتی؟
چون از دستم ناراحتی حرف نمیزنی؟
به خاطر اینه که
داداشت رو برنگردوندم؟
به خاطر همین از دستم ناراحتی؟
چون عصبانی هستی
ها؟
من داداشمو ول کردم
برای همین مرد
به خاطر
به خاطر اینکه رفتم دوچرخه سواری
اگه من نمی رفتم دوچرخه سواری دونگ میونگ زنده بود
بهم
گفته بودین تو طوفان دوچرخه سواری نکنم
ولی بازم می خواستم سواری کنم
برای همین دونگ میونگ مرد
مامان بابا گفتن
اونجا بود که به خودشون اومدن
ببخشید
تقصیر من شد
ببخشید اون میونگ
بعد از سه روز قلب فولادیش به خودش اومد
کوه برنجش رو تموم کرد
و بعدم رفت تو دریا
گوم میونگ
به معلمت بگو
بابات پول مدرسه رو تا سه روز دیگه میده
باشه؟
سه روز اجازه ی عزاداری داشتن
فقط سه روز
بابا، امروز چی میگیری؟
وزغ قهوه ای. وزغ قهوه ای تابستونی
وزغ قهوه ای؟ - هوم -
نمی فروشمش. میارمش خونه
خونه خودمون؟
امشب شام همینا رو میخوریم
با هم می خوریم
چیزی نمی خوری؟
هرچی داشته فروخته دیگه داره میره
پشتش به دریاست ولی بازم خوب می فروشه
حتی نمی تونه ریخت دریا رو تحمل کنه
ولی عجب دریای صاف و تمیزیه
اینقدر صاف و آرومه که انگار نه انگار چیزی شده
کاری می کنه اوقش بگیره
دریا مادر و پدرش رو گرفت الانم نوبت پسرش شده
حتما خیلی حالش بده که مجبوره از دریا گذران زندگی کنه
طفلک با یه قلب پاره پاره داره زندگی می کنه
پادشاه اژدها خیلی نامرده نه؟
هرچی واسه ا سون عزیزه ازش می گیره
ولی نمی ذاره خودش بمیره
من ممنونشم
ممنونم که به زندگی ادامه میده
همه ی هشت پاها رو فروختی؟
امروز یه دسته دندون دراز گرفتم
اگه بفروشیمش راحت هزار وون درمیاریم
خرج کوله پشتی جدید اون میونگ در میاد
انصاف نیست
اصلا انصاف نیست
گوم میونگ. اون میونگ. بریم
جدی دیگه نمی خوام
کاری به کار این دریا داشته باشم
خیلی بی انصافه
ا سون
گریه نکن دیگه
اگه مامان و بابا گریه کنن بچه ها افسرده میشن
استرس می گیرن
فقط دلم می خواد این تابستون لعنتی تموم بشه
خیلی مزخرفه
آفتابش خیلی روشنه
بارونشم خیلی خیسه
همه چی تو تابستون رشد می کنه
اونوقت طوفان همشونو نابود می کنه
رسما با خاک یکسان میشن
تابستان دو چهره
والدین جوانم رو به زانو درآورد
برای چی اینقدر خشنه؟
اگه من بودم آسون می گرفتم
حتی شناگرها هم باید یکم جای اشتباه داشته باشن
منم همه چی برام جدیده
واسه چی بهم سخت میگیره؟
مثل چمن هایی که با طوفان به حرکت در اومدن
از حالا به بعد چطوری زندگی کنیم؟
زمین میخوردن و دوباره بلند میشدن
بازم همین تابستونه که ما رو به حرکت وادار می کنه
سبزه هایی که با طوفان زمین می خورن
دوباره بلند میشن
بارون می باره و همه چی رو میشوره می بره
ولی وقتی خورشید دوباره بتابه
همه چی دوباره سرجاشه
اگه نتونم ادامه بدم چی؟
همش فکر میکنم نمی تونم ادامه بدم
خرچنگه - خرچنگ؟ -
باید بچه ها رو نجات بدیم
نگیریش ها
بابای گوم میونگ
تقصیر من بود
من بودم که
دونگ میونگ رو بردم نزدیک دریا
از وقتی یه ساله شد میاوردمش رو سد تا ببینت
بچه ها رو اونجا به صف می کردم و بهشون می گفتم
اگه اینجا وایستیم بابا میاد
بهشون گفتم حتی اگه باد و بارون بیاد
اگه اینجا وایستیم بابا میاد
من بهشون گفتم
دونگ میونگ
به خاطر من مرد
تقصیر من بود
تقصیر آسمون و پادشاه اژدهاست
اصلا تقصیر تو نیست
باشه؟
تقصیر هیچکدوم از اعضای خانواده مون نیست
بابا همش این حرفا رو میزد ولی ته قلبش از یه نفر متنفر بود
مامان گفت سی سال بعد فهمیده از کی متنفر بوده
هی
(بخش آندوسکوپی)
می دونی بابات چی گفت؟
هذیون گفت؟
معمولا تو آندوسکوپی پیش میاد
چیه؟ اسم زن دیگه ای رو آورده؟
سد
ها؟ سد؟
گوان شیک
نباید واسه ساخت سد می رفتم
نباید می رفتم
اینو گفت
هیچکسی مثل اون قلبش از فولاد نیست
وقتی یه چیزی واردش بشه دیگه خارج بشو نیست
همه چی رو تو خودش میریزه
نمی دونم چطوری به زندگی ادامه میده
جدی چطوری ادامه دادین؟
پس چیکار می کردیم؟ تسلیم می شدیم؟
هنوز دوتا بچه داشتیم که چشم امیدشون به ما بود
پس انگاری ما نجات تون دادیم
صد البته
شماها نجات مون دادین
اگه شماها نبودین
اگه شما بچه ها نبودین
(نام متوفی. یانگ دونگ میونگ)
(سرپرست خانوار: یانگ گوان شیک)
(رابطه با سرپرست خانوار: پسر)
(تاریخ تولد: ششم سپتامبر 1974)
(سه ساله)
هیچ کلماتی نمی تونه غم از دست دادن فرزند رو توصیف کنه
حتی نمی تونست راحت گریه کنه
قلبش کاملا پاره پاره شده بود
دالگونا که نشد غذا
غذامو خوردم
خیله خب بسه
بعضی وقتا می مونم چطوری به زندگی ادامه دادیم
مگه چی خوردی؟
هر روز می خورم
گوشت هم میارن
به لطف همسایه هایی که هوامون رو داشتن تونستیم زنده بمونیم
گل کانولا هیچوقت تنهایی شکوفا نمیشه
دسته ای شکوفا میشن
اگه تنها می موندم احتمالا هزاران بار نابود میشدم
همونطور که واسه بزرگ کردن یه بچه یه روستا لازمه
واسه نجات یه آدمم یه روستا لازمه
خوب میشن
آشپزخونه شون که راه بیفته یعنی زنده می مونن
اینقدر تابلو نباش ممکنه از ترحم خوششون نیاد
پس ندم بهشون؟ تخم مرغن دیگه
بهشون بده. تقویت شون می کنه
این تخم مرغا که چیزی نیستن
کل برنجامونو دادی رفت
هشت پاهامونم تو دادی
واسه همین تو فکر بودم
ببینم
...برنجا
نمی فهمم چی میگی
اینقدر غر نزن
از تو بدترم هستن
کار شما بود نه؟
کوزه برنج
نمی دونم درمورد چی حرف میزنی
یعنی چی که نمی دونی
می دونم می دونی
اون کوزه برنج این شکلی نبود
قبل از اینکه بخوابم نگاهش کردم دیدم خالیه
به خدا با چشم خودم دیدم
هر روز صبح یه ذره تهش می بینم
همیشه فکر می کردم چون شبه چشمام درست ندیده
ولی یکی دو روز نبود که
همیشه به اندازه ی خانواده ی سه نفره مون بود
با عقل جور در نمیومد
اینقدر دقیق بود که گیج شدم
دقیق اندازه سه نفرمون بود
ای بابا
چرا اینقدر خودمو زحمت میدم؟
نه کوزه جادوییه نه من احمقم
بابا واسه اونم دردسر شده بود
اگه بهت میداد قبول نمی کردی
پدرش در اومد هی نصف شبا یواشکی میومد خونتون
اگه اینقدر زحمت داشته واسه چی این کارو می کردی؟
نمیشه که بذاریم یه زن حامله گشنگی بکشه
برو اختاپوسا رو بپز
سر راهم پیداشون کردم
واسه چی اینقدر به لوح مامانم اهمیت میدین؟
اگه اختاپوس جلوی لوح مادرت نباشه دعوات می کنه
تا حالا موقع شنا کردن دیده بودیش؟
وقتی تو آب های سیاه نفس کم میاری
باید نزدیک بقیه بمونی تا زنده بمونی
وگرنه ترس برت می داره و زنده نمیمونی
هیچکس نمی تونه تنهایی زنده بمونه
آدم به آدم زنده ست
با هم باشی صد کیلومتر اندازه ده کیلومتر حس میشه
(آدم به آدم زنده ست باهم باشیم صد کیلومتر اندازه ده کیلومتر حس میشه)
جیونگ جا، اون دختر گوانگ ریه ست
کم کم وقت زایمانشه - اینو بعد بهش میدم -
خیلی وقته گذشته برای همین می خواستم بهش دست بزنم
مگه نه؟
لطفا بنویسین سیسمونی
بنویسین خودش می فهمه
...سیس
مونی
درسته؟
(سیسمونی مو او ران. ده هزار وون)
اشتباهه؟ سه ماه اجاره ی برای خانواده ی بچه درسته؟
سواد نداری؟
یک، دو، سه، چهار
یک، ده، صد، هزار
درسته. مشکلی نیست
عزیزم
اگه تو کمد قایم نشده بودم
واسه چی بهشون اجاره دادی؟
انگاری سرنوشت من اینه که با زن های اعجوبه بچرخم
خجالتم نمی کشی؟
شاید من حقم باشه که یه فصل کتک بخورم
ولی تو که اشتباه نکردی. عشق که گناه نیست
اینقدر شر و ور نگو
یکم به خودت بیا
از هر دست بدی از همون دست می گیری
بچه ها به پدرمادرشون میرن
هر غلطی بکنی ازت یاد می گیرن
مین اوک
بسه دیگه
حتما ازم متنفره
من نوجوونی اوه ا سون رو خراب کردم
با این ده هزار وون به خیال خودم می خوام جبرانش کنم
زمین کلم رو دادم بهش ها
اون زمینی که علفم توش در نمیاد رو میگی؟
کل اون زمین با دستای ا سون به بار نشست
تازه مالک اصلی زمین هم مامان ا سون بود
مین اوک
هر چی عشقت می کشه بگو ولی یکم شعور هم خوب چیزیه
اینقدر مزخرف نگو
مین اوک گفتم بس کن دیگه اعصاب منم حدی داره
حالا که بچه ها رو بزرگ کردم
به نظرم باید خرج دانشگاه ا سون رو میدادی
ریدم به هر چی دانشگاهه بابا اصلا بره گم شه
بهش بگو همین الان بره شده وام بگیرم شهریه اش رو میدم
الان چجوری بره؟ ها چجوری؟
یه جوری بره دیگه
پولش رو میدم
اگه قبول نشد هیچی نگو
واسه کاپیتان شدن یا معاون رئیس شدن مدرک لازم نداره
فقط تو سئول تیغش می زنن
دکتری بگیره عالی میشه
ولی شیره ی جون مونو می کشه
آره دولت هم واسش بنر تبریک میزنه
ولی تهش که چی؟
گوم میونگ
اومدی
قبول شدی؟
قبول نشدی؟
مامان
من قبول نشم کی بشه؟
بیا ببین
اسمم روشه یانگ گوم میونگ
وای خدا
هی! بریم قایق رو بفروشیم
موفق شدی تونستی
ولی نمی دونم اینو بگم یا نه
فکرشم نمی کردم بتونم همچین حرفی بزنم
من
خوشحالی؟
خوشحالم
بی نهایت
خیلی خوشحالم
(گواهی پذیرش)
خب. یک دو سه
(خانه برای اجاره)
(اتاق های خوش قیمت)
(اتاق اجاره ای نزدیک دانشگاه)
گوم میونگ
اسم بچه تون گوم میونگه؟
ما هم یکی داریم
اسم پسر شما هم گوم میونگه؟
نه
منم
من گوم میونگم
پارک گوم میونگم
واقعا؟
چه جالب
(باشگاه فیلم یالاشانگ)
جاجانگ میون می خورین؟
خب رشته ات چیه؟
...خب، حقوق
مگه نمی خواستین جاجانگ میون بخورین؟ زود عکسا رو بگیریم بریم دیگه
اگه عکس سه نفره می خواین بدین من
وای لطف کردی
خیله خب شما از ما بگیرین ما هم از شما می گیریم
واسه چی؟ - بیا دیگه -
ممنون
الان می گیرم. یک دو سه
یکی دیگه هم می گیرم
بخندین
یک دو سه
ازش خوشم نیومد
گفتم که ازش خوشم نمیاد
چیه؟
چند دفعه دیدی گوم میونگ عکس تکی بگیره؟
پسر پارک گوم میونگ همچین رو صورت گوم میونگ زوم کرده
هیچی از ما نمونده
یکی دیگه می گیرم
بخندین
یک دو سه
چیه؟ ناراحتی؟
همین الان زنگ بزن بهش - برای چی؟ -
فکر می کنی با هم رفتن بوسان؟
واسه چی برن بوسان؟
دختر یکی دیگه رو آوردی اینجا بعد نمی ذاری دختر خودت بره؟
من آوردمت؟
فکر کنم حتی وقتی ازدواجم بکنه راه میفتی دنبالش
واسه چی باید ازدواج کنه؟
الان بهت میگم
فردا نمی تونم برم
آها
نمی خواد بیای
یه کلاس بیشتر نداری
این همه راه چطوری تا نونسان برم؟
نمی تونم
با مامانت برو
عیبی نداره
نمی خواد بیای
با اوه یه ریمم می تونی بری
واسه چی با اون برم؟
خلاصه که من نمی تونم بیام
فهمیدم
گفتم نمی تونم بیام
فهمیدم دیگه
تو روحت چقدر خنگی - باز چی شده؟ -
می دونی معنیش چیه؟
امشب
آخرین شب مونه
آخرین شب قبل رفتن به ارتشه
خلاصه که حواست بهش باشه
...دخترت
...واقعا که
چته؟
مثل خودته اوه ا سون
(وقتی زندگی بهت نارنگی میده)
عزیزم
خوبه نه؟
آره
زندگی تو طبقات بالاتر گرون تره؟
گفت اتاق ندارن
حرفشو باور کردی؟
درسته که باهامون نمی سازه ولی بازم از همه بزرگ تره
همش نگرانه. بهشم میگم ولی فایده نداره
واسه چی سئولی ها تو زیرزمین اتاق میسازن؟
دلم می گیره می بینم بچم تو زیرزمین زندگی می کنه
به نظرت کسی زمین کلم رو می خره؟
ولش کن
می خرن یا نه؟
اینقدر گیر نده به فروش
برای چی؟ دلت نمیاد؟
اگه همه چی رو بفروشیم هیچی به اسم مون نمی مونه
ایش. زنت رو به دخترت ترجیح میدی؟
می دونی اون زمان
خیلی خوب بود
اون دوره تابستون زندگی مون بود؟
همه چی تازگی داشت
همه چی سخت و خجالت آور بود
ولی همه شون بار اول بود و جدید بود
عاشق همه چی بودم
عشق اول
شب اول مون
اولین خونمون
اولین قایق مون، اولین تور کامل مون
اولین بچه مون
...اولین بچه مون
اصلا با کلمات قابل توصیف نیست
بازم بیخیال زمین شو
بیخیال زمین کلم شو
اون زمین جایزه ی توئه که از اون تابستون زنده بیرون اومدی
موندم چطور تونستیم ادامه بدیم
ولی زندگی واقعا ادامه داره
همینطور گذشت و گذشت
(زندگی ادامه داره)
(به امید آنکه صدای ما آنقدر راه بپیماید تا تو را دریابد)
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.