..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
‫اووو اووو اووو
‫آه آه
‫اووو اووو اووو
‫اووو
‫صبح بخیر ‫صبح بخیر
‫برو کفش‌هاتو بپوش، نمی‌خوای که برای اتوبوس دیر کنی
‫مامان، امشب می‌تونی به مسابقه رقص بیای؟
‫معلومه که میام عزیزم، تو فوق‌العاده‌ای
‫و من نمی‌تونم صبر کنم تا اون تک‌نفره‌ای که روش کار می‌کردی رو ببینم
‫باشه، خب، ساعت هفت شروع می‌شه، باشه؟ ‫یادت نره
‫باشه، دوستت دارم ‫منم دوستت دارم
‫لطفا نامه ها رو برای من بیار تو
‫باشه، حله
‫دقیقا این همه چیه؟ ‫فقط یه کم ورود اطلاعاته
‫خیلی خوشحالم که دیگه مجبور نیستم این کارو انجام بدم
‫آماندا، تو دقیقا چیکار می‌کنی؟
‫شغلم؟
‫کار من اینه که مطمئن شم همه خوشحالن
‫نه همه
‫من خیلی برای این هیجان‌زده‌ام
‫منم همینطور
‫نگاه کن، داورها اونجان
‫باشه، بذار زیپ اینو ببندم
‫چطور به نظر می‌رسم؟ ‫عالی به نظر می‌رسی
‫ مامان اومده؟ ‫ندیدمش
‫می‌دونی، من ندیدم، چرا نمیری یه نگاه بندازی؟
‫مامانو هیچ جا اونو بیرون ندیدم
‫نگران نباش، باشه؟ گفت که میاد
‫بزن بریم ‫آره آره
‫باشه
‫و ما امشب اینجا چند رقصنده جوان و با استعداد جدی داریم
‫برای شما
‫آه، آره
‫اوه، خوشحالم که قبل از اینکه بری پیدات کردم
‫باید یه ارائه در مورد یه محصول جدید درست کنی
‫فقط به شرطی که امشب تمومش کنم
‫برای جلسه هیئت مدیره فردا صبح
‫... اوه، من یه،
‫بیخیال
‫مامانو می‌بینی؟
‫آه، نه، نمی‌بینمش
‫شاید عقب باشه
‫خب، امیدوارم اومده باشه ‫آره
‫هی، کارت خوب بود، کر ‫تو هم همینطور، عالی بودی
‫خب، ممنونم
‫تو حتی از الکس هم بهتر بودی
‫هی، خب داورهای ما چطور از این خوششون اومد، ها؟
‫و حالا، برای لحظه‌ای که همه منتظرش بودید
‫لطفا منو در خوشامدگویی به لکس فارلی همراهی کنید
ملکه رقص
‫اووو اووو اووو
‫آه آه
‫اووو اووو اووو
‫اووو
‫خیلی خب! برای لکس فارلی دست بزنید! آفرین
‫خیلی خوب بودی ‫ممنونم
‫فکر کنم مامان نتونست بیاد
‫آره
‫هی، می‌تونی بهش پیام بدی بگی داریم میریم خونه؟
‫فقط باید زود عوض کنم
‫آره ‫باشه
‫هی، لکس
‫هی
‫خیلی عالی بود
‫ممنون
‫من... من الان میرم
‫ولی فردا تو کلاس رقص می‌بینمت؟
‫آره، حتما، شب بخیر
‫شب بخیر، ملکه رقص؟
‫آره، نمی‌دونم اون چی بود
‫...من هیچ وقت
‫حتما
‫ولی بهت میاد
‫اینجوری رفتی ‫آره
‫آره، اون قسمت مورد علاقه‌ات بود؟
‫آره، و بعدش هم وقتی اونجوری رفتی
‫آره؟ من چیکار کردم؟ چطوری رفتم؟
‫اینجوری رفتی
‫نمی‌دونم واقعا اینجوری رفتم یا نه، کری، نیفتی
‫"و جسیکا گفت: "اه، من از رقصت متنفرم
‫"و من گفتم: "اه، من از لباست متنفرم
‫واقعا بهش اینو گفتی؟
‫هی، بچه‌ها
‫مامان ‫مسابقه چطور بود؟
‫عالی بود، چرا نیومدی؟
‫اوه، عزیزم، آیزاک یک پروژه بزرگ رو بهم داد
‫و گفت باید امشب تمومش کنم
‫متاسفم، لکس
لکس
‫ما تمام شب دنبالت گشتیم
‫می‌دونم، و خیلی متاسفم عزیزم
‫هی، ریچل ‫اوه! آیزاک، ترسوندیم
‫...گوش کن، گزارش تقریبا تمومه، من
‫ریچل، من اینجا نیومدم که گزارش رو بخوام
‫اومدم اینو بهت بدم
‫این چیه؟
‫خیلی متاسفم، باید اخراجت کنم
‫خب، این یکی چیه؟ ‫کالیفرنیا
‫خوبه، باشه، و این یکی؟ ‫تگزاس
‫بفرمایید، و این یکی؟
‫فلوریدا ‫بفرمایید
‫داری یاد می‌گیری، داری یاد می‌گیری، این یکی چطور؟
‫هی، بچه‌ها ‫اوکلاهما
‫اوکلاهما، همیشه اونو فراموش می‌کنی، یادت مونده بود
‫و بعدش هم نبراسکا هست
‫هوم
‫خیلی قشنگ به نظر می‌رسه
‫ممنون
‫اوه مامان، حدس بزن امروز تو کلاس رقص چی شد
‫چی؟ ‫معلم به لکس گفت
‫که تو مسابقه بعدی هم تک‌نفره اجرا می‌کنه
‫کر، بسه، اونقدر هم مهم نیست
‫خیلی عالیه، اصلا تعجب نکردم
‫تو خیلی سخت تلاش می‌کنی ‫ممنون مامان
‫خب، یه چیزی هست که می‌خوام بهتون بگم
‫می‌دونید که از وقتی که... خیلی سخت گذشته
‫آره ‫و فقط، می‌دونید
‫خیلی وقته که فقط ما هستیم
‫و می‌دونید که من همیشه و همیشه فکر می‌کردم
‫که یه زندگی بهتر براتون فراهم کنم
‫پس واقعا ازتون می‌خوام که درک کنید
‫چی رو درک کنیم؟
‫از هر دوتون می‌خوام که درک کنید
‫و لطفا... لطفا ازم متنفر نشید
‫دیگه نمی‌تونم هزینه کلاس رقص شما رو بدم
‫چرا؟
‫چون پولمون کم شده
‫خیلی ناراحتم که مجبورم اینو ازتون بگیرم
‫و من خیلی متاسفم، ولی من هر راه دیگه‌ای رو امتحان کردم
‫هیچ کار دیگه‌ای نمی‌تونم بکنم
‫مامان، اشکالی نداره، اشکالی نداره
‫ما درک می‌کنیم، خوبه
‫ما درک می‌کنیم مامان
‫ممنونم عزیزم، من همه چیز رو امتحان کردم
‫نمی‌دونم دیگه چیکار کنم
‫یه فکری دارم
‫چی؟
‫اگه من شروع کنم به تحصیل در منزل چی؟
‫وقت بیشتری خواهم داشت، می‌تونم یه کار پاره‌وقت بگیرم، کمک کنم
‫می‌تونم پول جور کنم که حداقل کری رو برگردونم
‫نه، این وظیفه تو نیست
‫تو باید تو مدرسه بمونی و فقط بچه باشی، باشه؟
‫من همین الان هم دنبال کار می‌گردم، و یه کار پیدا می‌کنم
‫همه چیز خوب می‌شه، باشه لکس؟
‫همه چیز خوب خواهد شد
‫درست می‌شه، همیشه درست می‌شه، مگه نه؟
‫باشه
‫باشه پس
‫امشب کی پیتزا می‌خواد؟
‫من
‫به نظر خوب میاد
شما تکالیفتو تموم کنید تا من برم سفارش بدم، باشه؟
‫باشه، به نظر خوب میاد
‫خیلی خب، باید این امتحان رو عالی بدیم، بزن بریم سراغش
‫باشه
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫بزن، بزن، صورت رو بیشتر نشون بده
‫تیزتر، گرفتی
‫تیزتر
‫لکس، وقتی بزرگ شدی یه رقصنده فوق‌العاده می‌شی
‫تو همین الان هم از من بهتری، می‌دونی؟
‫پای چپ، پای راست
‫پای چپ، پای راست، پای چپ
‫ام، اونجا؟ ‫دقیقا اونجا
‫باشه، باشه
‫آره، انجامش بده، انجامش بده ‫آره
‫ما باید کل... رو درست کنیم
‫می‌دونی چیه؟ تو اینو بذار
‫می‌خوای اونا ناپدید بشن، درسته؟
‫آره
‫آره، خنده‌دار نیست؟ ‫آره
‫باحال نیست؟ ‫...صبر کن، چرا اونو گذاشتی
‫نمی‌دونم ‫با اون ...
‫هی، بچه‌ها ‫هی، مامان
‫ولی جای اشتباه کجاست؟ ‫تو خوبی
‫خب، باید یه چیزی بهتون بگم
‫شاید یه کم از شنیدنش هیجان‌زده بشید
‫من یه شغل جدید پیدا کردم
‫مامان، تبریک می‌گم
‫فرصت خیلی خوبیه، واقعا خوبه
‫ولی تو لس آنجلسه
‫می‌دونم، ایده‌آل نیست، ولی شغل خیلی خوبیه
‫یعنی دو برابر پولی که الان می‌گیرم
‫برای دو تا شغل، بهم می‌دن
‫و از همه بهتر اینکه می‌تونم شما رو برگردونم به کلاس رقص
‫من هیجان‌زده‌ام ‫آره
‫اگه این شغل رو قبول نکنم
‫دیگه نمی‌تونم هزینه قبض‌ها رو اینجا بدم
‫آخرین چیزی که نیاز داریم بی‌خانمان شدنه
‫آره، باور کن، می‌فهمم
‫ما تمام زندگیمون رو در حال نقل مکان بودیم
‫اینجا کم‌کم داشت حس خونه رو می‌داد، می‌دونی؟
‫ولی، هی، مهم نیست
‫تو کار پیدا کردی
‫من واقعا برات خوشحالم مامان
‫تبریک می‌گم
‫من هیجان‌زده‌ام
‫هستی؟ اوه، خوبه
‫اوه، خوبه
‫نباید الان تو تخت باشی؟
‫می‌ترسم
‫از چی؟ ‫از رفتن به لس آنجلس
‫باید دوستام و تیم رقص رو ترک کنم
‫می‌دونم
‫مامان داره تمام تلاششو می‌کنه، باشه؟
‫برای اون هم سخته
‫میای منو بخوابونی؟
‫معلومه که میام، بیا
‫من واقعا برات خوشحالم
‫...من فقط
‫قبلا خودخواهانه رفتار کردم
‫ولی من واقعا بهت افتخار می‌کنم
‫و دوستت دارم
‫ممنون
‫بعد از ظهر بخیر، خانم‌ها و آقایان
‫...اتوبوس شماره ۵۵۵۰ به پالم اسپرینگز الان
‫سلام، ساحل غربی
‫اصلا شبیه اون نیست
‫تمام مسیر تا بزرگراه ۴۰۵
‫۴۰۵
‫باد تو سرمه، اهمیت نمی‌دم، دارم دستم رو به آسمون می‌رسونم
‫این فیلم شروع می‌شه، یه شب امتحانش می‌کنم
‫زندگیمو باز کردم
‫این دختر رسیده
‫دختر رسیده
‫جعبه پشت جعبه
‫همینطور دارم همه‌شون رو می‌گردم
‫زندگی کاملا جدیدم، هنوز دارم بهش عادت می‌کنم
‫نمی‌تونم کنترلش کنم، بدنم به سمتش حرکت می‌کنه
‫تو روحمه، می‌خوام بجنگم
‫گوش کن، با یه رویا شروع شد
‫هر ماشین زمانی رو تسخیر کردم
‫نمی‌تونم به عقب برگردم
‫دارم تو حال زندگی می‌کنم، مادرم رو سربلند می‌کنم
‫وقتشه که صدا رو بلندتر، بلندتر، بلندتر کنم
‫چراغ‌ها روشنه، دوباره شروع می‌کنیم
‫این وقت منه، بهشون نشون می‌دم
‫بلند شو و برقص
‫لس آنجلس، من دارم میام
‫اوه، هنوز نخوابیدی؟
‫نه، خوابم نمیاد
‫وای، اینجا خیلی باحال به نظر می‌رسه
‫عاشق کاری شدم که کردی
‫آره؟
‫آره، به اتاقت نگاه کن
‫به خونه‌مون نگاه کن
‫به خودمون نگاه کن
‫آره
‫می‌دونم هنوز سخته
‫مامان، لطفا، نه
‫لکس، تو واقعا چی می‌خوای؟
‫دیدن تو اینطوری خیلی سخته
‫من واقعا می‌خوام تحصیل در منزل رو شروع کنم
‫فقط نمی‌خوام دوباره همون چیزا رو تجربه کنم، می‌دونی
‫اینکه دختر جدید باشم و سعی کنم جا بیفتم
‫و بعد دوستای جدید پیدا کنم
‫و بالاخره با کسایی آشنا بشم که دوستشون دارم
‫فقط برای اینکه سال بعد باهاشون خداحافظی کنم
‫می‌دونم عزیزم، خیلی متاسفم بابت این
‫فقط می‌خوام مدرک بگیرم و برم دانشگاه
‫می‌دونی چیه؟
‫بذار در موردش فکر کنم
‫واقعا؟ ‫آره
‫بذار در موردش فکر کنم
‫شب بخیر ‫شب بخیر، ممنونم
‫من خونه‌ام
‫هی، روز اول مدرسه‌ات چطور بود؟
‫عالی بود، بازی کردیم، و حدس بزن چی شد
‫چی؟
‫حتی یه فیلم هم تماشا کردیم
‫یه فیلم؟
‫به نظر میاد روز اول خیلی باحالی تو مدرسه بوده، ها؟
‫خب، ناهار چطور بود؟
‫فوق‌العاده بود
‫اصلا شبیه اون پیتزای مقوایی قدیمی نبود
‫تو مدرسه قبلیم
‫اون خیلی بد بود ‫این چیزیه که همیشه می‌گفتی
‫خب، فکر نمی‌کنی باید بیای مدرسه من؟
‫خب، از نظر فنی، من به مدرسه تو نمیرم
‫چرا که نه؟
‫چون ما تو یه پایه نیستیم، کر
‫آره، یادم رفت مدرسه من فقط تا کلاس هفتمه
‫آره، ولی فکر کنم واقعا از این خوشم میاد
‫تحصیل در منزل
‫یه کم وقت آزاد بهم می‌ده
‫که یه کار پاره‌وقت بگیرم و کمک کنم، می‌دونی؟
‫آره ‫باشه
‫باید یه کم تکالیف انجام بدی
‫و باید برم فروشگاه یه چند تا چیز بگیرم، باشه؟
‫باشه
‫یه دقیقه دیگه می‌بینمت، باشه؟
‫یه دقیقه دیگه می‌بینمت ‫!دوستت دارم
‫جینگ ‫جینگ
‫چیزی رو صورتم هست؟
‫...نه، نه، تو... به نظر می‌رسی
‫چی به نظر می‌رسم؟ ‫آره، هیچی
‫...چیزی رو صورتت نیست، خوبی، ام
‫تو بامزه‌ای ‫ممنون
‫تازه اومدی این اطراف؟
‫از کجا فهمیدی؟
‫تقریبا تمام عمرم اینجا زندگی کردم
‫همه این اطراف رو می‌شناسم
‫همه رو؟
‫فکر نکنم تو رو بشناسم ‫اوه، باشه
‫آره، ما تازه از دیترویت اومدیم اینجا
‫اوه، دیترویت، واقعا؟ ‫آره
‫من تو دیترویت بودم
‫اشکالی نداره
‫...ام... ام
‫و این می‌شه ۱۴ دلار تمام
‫...باشه،
‫آه، آره، بفرمایید، آه، ممنونم
‫آره
‫هی، دلارت رو جا گذاشتی، ها؟
‫خیلی جذاب بود
‫صبح بخیر ‫صبح بخیر
‫لکس، شیر کجاست؟
‫مگه دیروز نرفتی خرید؟
‫لعنتی، مامان
‫می‌دونی، کر عاشق خوردن سریال صبح‌هاست
‫احتمالا بقیه رو اون استفاده کرده
‫چرا من نرم فروشگاه
‫و، می‌دونی، یکم بیشتر برای فردا بگیرم؟
‫نه، نه، نه، نه، من از یکی از اینا استفاده می‌کنم
‫نه مامان، مامان، نه، نه، اشکالی نداره، ببین، تقصیر منه
‫...به هر حال باید یه گالن کامل می‌گرفتم، پس گوش کن
‫باشه، بعدا می‌بینمت ‫اوه، باشه، مواظب باش
‫!لکس، صبحانه‌ات
‫!لکس
‫بچه‌ها، نمی‌تونم برای مسابقه رقص صبر کنم
‫خیلی خوش می‌گذره
‫برنده ۱۰ هزار دلار جایزه می‌گیره
‫خیلی دیوونه‌کننده‌ست، من یه هفته تمام خرید می‌کردم
‫بعد از مدرسه، اگه می‌خوایم برنده بشیم باید بیشتر تمرین کنیم
‫ببخشید
‫من کری هستم، شنیدم شما داشتید صحبت می‌کردید
‫و فقط می‌خواستم بهتون بگم که من هم یه رقصنده‌ام
‫اوه، باحاله، ما عاشق رقصیدنیم
‫باید یه وقت بیای به ما بپیوندی
‫ام، تو اصلا شبیه یه رقصنده نیستی
‫در واقع، می‌دونی چیه؟
‫موقع ناهار تو سالن ورزشی ببینیمت و نشونمون بده چی داری
‫اگه خوشمون اومد، فکر می‌کنیم بذاریم به تیم ما بپیوندی
‫ولی اگه نه، برات خیلی خجالت‌آور می‌شه
‫باشه، من نمی‌ترسم
خوبه، جا نزن
‫دنبال کسی می‌گردی؟
‫آه، نه
‫هی، اون یکی پسره چی شد؟
‫اون یکی پسره؟
‫منظورت تراویسه؟ ‫آره، تراویس
‫اون همون پسری بود که دیروز صبح کار می‌کرد؟
‫آره، اون تنها پسر جوونیه که اینجا کار می‌کنه
‫...به غیر از من، البته، پس
‫باشه
‫همه چی خوبه؟ تجربه ناخوشایندی داشتید؟
‫چون می‌تونم کارت بازخورد بهتون بدم
‫نه، نه، نه، نه
‫تجربه من خیلی عالی بود
‫اون... اون فوق‌العاده‌ست
‫تو کارش
‫آره، اون، ام، واقعا تو، ام، خیلی خوبه
‫بسته‌بندی کردن مواد غذایی
‫پس من برگشتم اینجا تا بهتون بگم
‫...که یه آدم خوب رو استخدام کردید، پس
‫آره، من عاشق این چیزام
‫پس بهتره برم... روز خوبی داشته باشی ، ممنونم
‫باشه
‫باشه، یادداشت شد
‫اوه، اومدی، فکر کردم می‌ترسی
‫حداقل یه امتیاز برای این می‌گیری
‫خب، آماده‌ای نشونمون بدی چی داری؟
‫آره ‫باحال
‫فوق‌العاده بود
‫بیشتر شبیه شگفت‌انگیز بود
‫تو واقعا رقصنده خوبی هستی، کری
‫تو می‌تونی برقصی دختر ‫ممنون
‫خب، این یعنی الان من عضوم؟
‫معلومه، تو عضوی
‫خیلی ممنونم
‫...خبر بد اینکه ما به مسابقه رقص نمی‌ریم، پس
‫چرا که نه؟ ‫چون ما دیگه
‫مربی رقص نداریم، اون امروز صبح استعفا داد
‫و ما نمی‌تونیم خودمون تمرین کنیم
‫ما به کسی نیاز داریم که حرکات رقص جدید بهمون یاد بده
‫بچه‌ها، خواهر من یه رقصنده فوق‌العاده‌ست
‫اون همه چیزی که من بلدم رو بهم یاد داد
‫و مطمئنم که می‌تونه برای مسابقه هم به ما یاد بده
‫خیلی باحال می‌شه، کری
‫و همچنین، بهش بگو که مامان‌هامون
‫دقیقا همون مبلغ رو بهش می‌دن
‫که به مربی قبلیمون می‌دادن
‫باشه، باهاش صحبت می‌کنم، انگشتاتون رو ضربدری کنید
‫انگشت‌ها ضربدری ‫موفق باشی کری
‫نه، کر ‫خواهش می‌کنم
‫نه ‫خواهش می‌کنم
‫نه، من خیلی سرم شلوغه
‫جدی؟ ‫آره
‫مامان، لطفا بهش بگو، لطفا
‫نه مامان، لطفا نه
‫لکس، تو یه مربی رقص فوق‌العاده می‌شی
‫تو که همیشه داری به کری یاد می‌دی
‫دیدی؟ ‫ولی من نمی‌خوام این کارو بکنم
‫من نمی‌خوام فقط یه پرستار بچه باشم
‫بهتون گفتم، می‌خوام یه کار پاره‌وقت بگیرم
‫ببخشید، ما بچه نیستیم
‫متاسفم ‫بهت گفتم پول هم می‌ده؟
‫خب، در این صورت، فرصت خیلی خوبیه
‫تو عاشق رقص هستی
‫فکر می‌کنم بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی ازش لذت ببری
‫مجبورت نمی‌کنم، ولی در موردش فکر کن
‫باشه، در موردش فکر می‌کنم
‫داره بهش فکر می‌کنه، خدای من
‫خدای من، تو داری بهش فکر می‌کنی
‫و من می‌تونم حرکت کنم، می‌تونم برقصم
‫آره، همینه
‫گرفتمش ‫واو
‫اون چیه؟
‫خب، آره یا نه؟
‫باید در موردش فکر کنم، بذار فکر کنم
‫یه کم وقت بهش بدید که فکر کنه
‫باشه مامان، فقط یه شب
‫اوه، باشه، یه شب وقت داری ‫محدودیت زمانی گذاشتن
‫یه شب وقت داری ‫۱۲ ساعت
‫۱۲ ساعت
‫روش محدودیت زمانی گذاشت
‫خیلی خب، انجامش می‌دم
‫واقعا؟ ‫آره
‫بیا اینجا
‫خیلی ممنونم، آره، معلومه
‫ولی گوش کن، نه هر شب، باشه؟
‫فقط چند شب در هفته
‫باشه، نمی‌تونم صبر کنم تا به دخترا بگم
‫خیلی هیجان‌زده می‌شن ‫آره؟
‫باشه
‫پنج، شش، پنج، شش، هفت، هشت
‫بزن، بزن، بالا
‫خوبه، نوک پاهات رو بکش، یادت نره
‫باحاله؟ ‫!آره
‫قسمت مورد علاقه‌ات چیه؟
‫این قسمت ‫آره
آره، قسمت خوبیه
‫بزن، بزن، بزن، بزن
‫چرخش، بالا
‫بهترین رقص رو طراحی کردی
‫زیباست، باشه، ادامه بده
‫ممنون، کر
‫فکر می‌کنم همینطوره، تو رقصنده خیلی خوبی هستی
‫ممنون ‫آره
‫چرخش به بیرون، بالا، قدم بزن، قدم بزن، بیرون
‫خیلی خوشحالیم که تصمیم گرفتی به ما یاد بدی
‫آره، ما برنده می‌شیم
‫بپر، خوبه
‫خب، اگه اینطوره، بهتره برگردیم سر کار
‫دخترها، این بهترین رقصی هست که تا حالا انجام دادید؟
‫بزن بریم
‫آره ‫آره؟
‫فشار بده، تقریبا رسیدی
‫فقط چون من پرسیدم اینو می‌گید؟
‫نه ‫نه؟
‫فشار بده، اوه، خوبه! باشه
‫بکش داخل، و ژست بگیر
‫آفرین دخترا، این دفعه عالی بودید
‫انجامش دادید
‫چرا من باید شنبه برقصم
‫وقتی هیچ کدوم از دخترای دیگه مجبور نیستن؟
‫گفتی خودت می‌خوای
‫خب، اون موقع بود که نمی‌دونستم باید اینقدر زود بیدار شم
‫باشه، بیا دیگه
‫کاری که دیشب کردیم
‫آماده‌ای؟ یادت مونده؟ آماده‌ای؟
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫قدم، لمس
‫لمس، لمس، لبخند بزن، بیا دیگه
‫بزن، بزن
‫مطمئن باش که داری قدم برمی‌داری، لمس
‫قدم، لمس، همینه، آره
‫آماده‌ای؟ حرکت بعدی رو بزن
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫غلت، غلت
‫غلت، پایین، بزن
‫بزن، بزن، بزن
‫آره، عجله نکن
‫به من نگاه کن
‫اینو می‌خوای، درسته؟ ‫آره
‫باید محکم‌تر بزنی
‫باشه ‫باشه، ولی من بهت ایمان دارم
‫باید محکم‌تر بزنی، باشه، پنج، شش، هفت، هشت
‫"بعد اون گفت: "من خیلی بهتر از تو می‌رقصم
‫"و من گفتم: "ام، نه، تو نیستی
‫پس اون موقع بود که مجبور شدم اون عوضی رو سر جاش بنشونم
‫خب، کی برد؟ ‫اون برد
‫معمولیه، اسکایلا
‫خب، فکر کردم می‌تونم شکستش بدم
‫نمی‌دونستم اینقدر رقصنده خوبیه
‫این عوضی کیه؟
‫نمی‌دونم
‫خیلی خوبه
‫بیاین دخترا، بریم سلام کنیم
‫هی
‫آه، هی
‫به ما گفتن این اتاق ماست، ولی اگه مال شماست، مهم نیست
‫...یعنی، ما می‌تونیم بریم، این
‫اوه، نه، ما فقط می‌خواستیم سلام کنیم
‫قبلا اینجا ندیده بودیمت، خیلی خوبی
‫اوه، ممنون
‫اسمت چیه؟
‫من لکس هستم و این خواهرم، کری
سلام
‫خب، اگه اشکالی نداره، می‌تونیم تماشا کنیم؟
‫منو تماشا کنید؟
‫آره، فقط می‌خوام ببینم چی داری
‫شاید بتونم یه چیزی یاد بگیرم
‫آره، حتما، فکر کنم
‫فوق‌العاده
‫ما همینجا می‌شینیم، مزاحمتون نمی‌شیم
‫باشه، باحال، باشه
‫به هر حال، به حرکت ادامه بده
‫شش، هفت، هشت
‫بزن، بزن، بزن
‫خوبه، غلت رو بزن، غلت، بزن
‫اسکای، دیوونه شدی؟
‫چرا؟ تماشای رقصش چه اشکالی داره؟
‫اون فوق‌العاده‌ست، مگه نه؟
‫آره، هست
‫شما خیلی خوبید
‫ممنون ‫ممنونم
‫باید دوست باشیم
‫دوست؟
‫عالی می‌شه، لکس هیچ دوستی نداره
‫خب، منظورم اینه که اینجا هیچ دوستی نداره
‫قبل از اینکه نقل مکان کنیم دوستای زیادی داشت، می‌دونی
‫چه نجات خوبی، کر
‫باید امشب به تمرین رقص ما بیای
‫می‌تونیم تو رو به گروه خودمون معرفی کنیم
‫عالی می‌شه، درسته، لکس؟
‫آره، درسته
‫ما تو استودیو از ساعت ۶ تا ۷ هستیم
‫باحال، بعدا می‌بینمت
‫اوه، خدای من، باور می‌کنی؟
‫چی؟ ‫اونا عاشق رقصت شدن
‫باشه، تمرین کافی نکردی ، بریم
‫اوه، بیا، آه، تو یکم کره بادوم زمینی می‌خواستی، درسته؟
‫حتما ‫باشه، من می‌رم داخل
‫و یکم می‌گیرم، همینجا بمون
‫ کره بادوم زمینی؟ ‫من اصلا کره بادوم زمینی نمی‌خوام
‫خیلی متاسفم، خیلی دست و پا چلفتی‌ام
‫...همه تقصیر من بود، من
‫نه، همه چی خوبه، همه چی خوبه
‫گرفتیش؟ ‫آره، آره، ما خوبیم
‫نگران نباش ‫باشه
‫دیترویت
‫آره، منم
‫خوش اومدی
‫ممنون
‫از دیدنت دوباره خوشحالم
‫مطمئنی؟ بعد از... کراکر؟
‫آره، آره، منظورم اینه که خب، اونا فقط کراکرن
‫آره
‫الان یکم له شدن، ولی درست می‌شه
‫مراقبشون باش ‫باشه
‫آره
‫... باید برم،
‫آه، هی، من هنوز یه دلار بهت بدهکارم
‫آره، نگهش دار، خوبی
‫کره بادوم زمینی کجاست؟ ‫خب، همه‌اش تموم شده بود
‫...هیچوقت کره بادوم زمینی تموم نمی‌شه
‫این دفعه تموم شده بود ‫صبر کن، چی؟
‫نمی‌تونم به مسابقه هفته بعد بیام
‫نمی‌تونم، با این کار جدیدم نمی‌تونم
‫کاش می‌تونستی بیام
‫منم همینو می خواستم
‫من هنوزم سعی می‌کنم، باشه؟
‫برای مسابقه بعدی تلاش می‌کنم ‫باشه
‫آره، حدس بزن امروز تو رقص چی شد
‫چی؟ ‫چند تا دختر به لکس گفتن
‫چقدر رقصش رو دوست داشتن
‫خوبه، راسته لکس؟
‫آره، ولی از کر هم تعریف کردن
‫ولی از تو بیشتر تعریف کردن
‫خیلی مهربونانه بود از طرف هر کسی که بود
‫بچه‌ها، من عاشق رقص و این جور چیزا هستم
‫ولی واقعا می‌خوام روی مدرسه تمرکز کنم و کار پیدا کنم
‫عزیزم، نمی‌خوام نگران کار باشی
‫تو فقط به رقصیدن ادامه بده و برای دانشگاه نمره‌های خوب بگیر، باشه؟
‫ما الان اوضاعمون خوبه
‫مامان راست می‌گه ‫نباید رقص رو رها کنی
‫این شور و اشتیاق توئه، عاشقشی
‫باشه، به رقصیدن ادامه می‌دم
‫شش، هفت، هشت
‫لکس، اوه، خدای من
‫خوشحالم که تونستی بیای، وقت معرفیه
‫لکس، تو قبلا با جردن و کارلی آشنا شدی
‫این تراویسه و این آرون
‫از آشنایی با شما خوشحالم
‫اسکایلا می‌گه خیلی خوبی، راسته؟
‫...خب، من
‫فقط یه راه برای فهمیدنش هست
‫نشونمون بده چی داری ‫بیا لکس
‫کاری که دیروز کردی رو نشونمون بده
‫یه ریتم برات می‌ذارم
‫* اون از اون دردسر خوشش میاد، از اون کوچولوها خوشش میاد*
‫* برای نورافکن می‌جنگن، کونگ‌فو*
‫* اون از اون دردسر خوشش میاد، از اون کوچولوها خوشش میاد*
‫* برای نورافکن می‌جنگن، کونگ‌فو*
‫* پول زیادی وعده داده شده ولی اونا تازه اومدن*
‫* یه پشته، دو پشته، منو شل کرده*
‫* استعداد بداهه دارم، بیا و بیشتر به من بده*
‫* فقط دخترای بد تو پیست رقص*
‫* همه اون پولدارهای مشکوک بودن*
‫* مجبورشون کن پولشون رو خرج کنن*
‫* اون از رون‌های تپل خوشش میاد، چطوری؟*
‫* بیا و شانست رو امتحان کن*
‫* ...بیا و شانست رو امتحان کن*
‫باشه، آره، آره
‫هی، اسکایلا، می‌شه، آه... می‌شه... می‌شه به گروه بپیونده؟
‫معلومه که می‌تونه، به همین خاطر دعوتش کردیم
‫...پس ‫معلومه که می‌پیونده
‫هورا
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫خب، چند وقته که داری می‌رقصی؟
‫نمی‌دونم، فکر کنم از وقتی یادم میاد
‫واو، خیلی وقته
‫خب، فقط چون رقصنده خوبی هستی
‫این به این معنی نیست که از من بهتری
‫این تیم دور من می‌چرخه
‫ چی شده؟ ‫چرا چیزی نمی‌گی؟
‫مرد، این عالیه، خیلی هیجان‌زده‌ام براش
‫اسکایلا، بیا اینجا
‫به هر حال، امیدوارم منظورم رو گرفته باشی
‫بعدا می‌بینمت
‫هی، چطوری؟ ‫هی
‫آره، نگران اون نباش
‫اون یه جورایی، می‌دونی... کار خودشو می‌کنه
‫اون همه چیزو پرداخت می‌کنه، ولی می‌دونی، ما هواتو داریم
‫نگران نباش، فقط خوش بگذرون و کار خودتو بکن
‫عالیه ‫آماده‌ای؟
‫باحال، عالی ‫خیلی خب، بریم
‫بریم
‫هی
‫من دنبالت نیستم یا چیزی شبیه اون
‫خونه منم همین طرفه، پس من فقط دارم راه می‌رم
‫باشه، چون فکر نمی‌کردم تو یه تعقیب‌کننده باشی
‫تعقیب‌کننده؟ ‫آره، یکم ترسناکه
‫واو
‫باشه ‫نه، اشکالی نداره
‫می‌تونیم با هم قدم بزنیم
عالیه
‫داشتم به اون رقصی که داشتیم روش کار می‌کردیم فکر می‌کردم
‫آره؟ ‫آره
‫یادت میاد اون قسمتی رو که من، مثلا
‫یه جورایی میام سمت چپت؟
‫آره
‫داشتم تصور می‌کردم، مثلا، وقتی اومدم بالا
‫اگه دستت رو می‌گرفتم چی می‌شد؟
‫و بعد... ما میایم اینجا
‫و ما میریم بالا
‫...و بعد من می‌رم
‫بعد تو دستات رو میاری پایین
‫...و بعد
‫پنج، شش، پنج، شش، هفت، هشت
‫* ...هوم*
‫* ترکت می‌کنم*
‫* با من می‌جنگی*
‫* ترکت می‌کنم*
‫* با من می‌جنگی*
‫* قیمت چنده؟*
‫* نمی‌تونم بذارم بگذره*
‫* به من زندگی بده*
‫* قیمت چنده؟*
‫* امشب می‌رم*
‫* ...رفتن سخته*
‫می‌تونم یه چیزی بهت بگم؟
‫...تازگیا واقعا احساس تنهایی کردم
‫من هنوز اینجام
‫و من همیشه برای تو اینجا خواهم بود، باشه؟
‫قول می‌دم
‫خانواده
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫!خوبه دخترا
‫عالی بودید، باشه
‫بچه‌ها برای مسابقه استرس دارید؟
‫اصلا، من خیلی هیجان‌زده‌ام
من ‫دروغ نمی‌گم، یکم استرس دارم
‫خب، نداشته باش، شما فوق‌العاده به نظر می‌رسید
‫باشه، همه‌تون باید برید خونه و امشب خوب استراحت کنید
‫فردا همه‌تون رو تو سالن می‌بینم
‫من واقعا هیجان‌زده‌ام و بهتون خیلی افتخار می‌کنم
‫باشه، یه بغل گروهی و بعد همه‌مون می‌تونیم بریم خونه
‫شما از پسش برمی‌آید، باشه؟ ‫باشه
‫احساسش می‌کنم
‫خب، امشب استعدادهای زیادی تو این ساختمون داریم
‫ولی فقط یکی می‌تونه به عنوان برنده تاجگذاری کنه
‫مسابقه استار تایم امروز
‫* مثل یه گل رز ظریف*
‫* خیلی با وقار و لطیف*
‫* هر نبرد خیلی شکننده‌ست تو این قلب من*
‫* و ترسم یه طوفانه که عمیق تو روحم می‌غره*
‫* اگه بذارم عاشق بشم، آیا همه‌چیز رو از دست می‌دم؟*
‫* ...مثل کبوتر، خیلی می‌ترسه پرواز کنه*
‫می‌دونم یکم استرس داری، ولی یه نفس عمیق بکش
‫وقتی یکم استرس داریم چی می‌گیم؟
‫به حرکت ادامه بده ‫به حرکت ادامه بده
‫از پسش برمی‌آی، کر، دوستت دارم
‫* این صحنه رو مال خودت کن، صحنه، صحنه*
‫* بهتره بری کنار، این صحنه مال ماست، صحنه، صحنه*
‫* صحنه، صحنه، صحنه، صحنه، صحنه، صحنه، صحنه، صحنه*
‫* بهتره بری کنار، این مال ماست*
‫هوو! برو، کر
‫خدای من
‫آیا این شگفت‌انگیزترین اجرا نبود
‫که تا حالا تو کل زندگیتون دیدید؟
‫فوق‌العاده، باورنکردنی
‫و برنده مسابقه رقص استار تایم امسال
‫...و برنده جایزه ۱۰ هزار دلاری
‫فرشته راک
‫کر
‫خیلی خوب بود، انجامش دادی
‫من؟ ‫آره
‫آره، انجامش دادی
‫من به هر دوتون خیلی افتخار می‌کنم، کاش می‌تونستم بیام
‫به هر حال همه کارها رو لکس کرد ‫اوه، نه، همه کارها رو تو کردی
‫تو روی صحنه رفتی و عالی بودی
‫خوشحالم که تصمیم گرفتی به دخترا یاد بدی
‫اونا به خاطر حمایت تو توی اون مسابقه برنده شدن
‫این چیزیه که باید بهش افتخار کنی
‫می‌بینم تراویس رو آوردی، خیلی باحال بودید
‫تمومش کن، باشه؟ اون فقط می‌خواست رقص تو رو ببینه
‫مطمئنم همینطوره
‫کر ‫لکس
‫ نه، هیچی نیست، باشه؟ ‫اون فقط یه دوسته
‫و کر فقط داره مسخره بازی درمیاره ‫اوه، واقعا؟ فقط یه دوست؟
‫...آه
‫بیا لکس، می‌تونی بهمون بگی، ما اینجا تیم لکس هستیم
‫نه، قسم می‌خورم هیچی نیست
‫می‌دونم، چرا این پسر تراویس رو برای شام دعوت نکنیم؟
‫و بعد من می‌تونم باهاش آشنا بشم
‫مطلقا نه
‫ چرا که نه؟ ‫خوب می‌شه
‫و من می‌تونم ببینم که برای کی اینقدر هیجان‌زده شدی
‫ نه، این اتفاق نمی‌افته، باشه؟ ‫من می‌رم بخوابم، شب بخیر
‫فکر کنم دیگه به اینا نیازی نداره
‫ها؟
‫باورم نمیشه گذاشتن شما اینا رو بپوشید
‫امروز تو مدرسه ‫می‌دونم
‫خانم آلدین حسابی بهم چشم غره رفت
‫ولی مربی هریس مثل یه منحرف بهم نگاه می‌کرد
‫خیلی چندشه ‫فکر کنم اینو امتحان کنم
‫قشنگه ‫خیلی قشنگه
‫به یه لباس جدید نیاز دارم، بابام مجبورم می‌کنه برم یه مهمونی مسخره
‫از این کارای پدر مادرا متنفرم ‫حرفشم نزن
‫بلیز
‫آره، چیه؟ ‫چی؟
‫سگ ‫چه خبر؟
‫داداش، کی برگشتی شهر؟
‫چند روز پیش، مرد ‫...چی؟ اوه، خدای من
‫برگشتم به جایی که گفته بودم هیچوقت برنمی‌گردم
‫خب، تو همیشه همین کارو می‌کنی
‫مرد، یه مدت طولانی گذشته ‫آره، گذشته
‫واو، حالت چطوره؟ خوبی؟ ‫خوبم، مرد
‫باید یه سر به استودیو بزنی
‫آره، می‌خوام چند تا میکس جدید بشنوم
‫اوه، آره، برات دارم، اوضاع با اسکایلا چطوره؟
‫تو حتما باید اونو بخری
‫باسنم رو خوب نشون می‌ده
‫باسن تو همیشه خوب به نظر می‌رسه
‫هیس، باشه، خب، یه دختر جدید اومده
‫...آره، داداش، اون مثل
‫سگ، این یه مشکله، اسمش چیه؟
‫لکس ‫لکس
‫باشه، باشه، فهمیدم
‫آره، داداش، نه، داداش، فقط نفس بکش، آروم باش، آروم باش
‫اون ... شلوارهای خیلی گشاد پوشیده بود
‫من فقط... من لکس رو دوست ندارم
‫چرا؟
‫چون واضحا داره سعی می‌کنه
‫چنگال‌هاش رو تو تراویس فرو کنه، و این تیم منه
‫اون باید به من جواب پس بده ‫آره، درسته
‫پس... صبر کن، تو تراویس رو دوست داری؟
‫جردن، تو چه نابغه‌ای هستی
‫خفه شو ‫از کی؟
‫چرا؟
‫نمی‌دونم، مثلا، چند ماه، فکر کنم
‫دیگه واقعا نمی‌دونم چه حسی داره
‫از وقتی که اون اومد و شروع کرد به خراب کردن همه چی
‫با شادی دیترویتیش
‫خب، اون می‌دونه که تو دوستش داری؟
‫نه
‫...سعی کردم بهش بگم، ولی
‫فقط نتونستم زمان مناسب رو پیدا کنم
‫اسکایلا، واضحا این تقصیر توئه
‫باورم نمیشه اون عوضی دوست پسرت رو دزدید
‫باشه ‫ممنون
‫هیچکس کسی رو ندزدیده
‫اون حتی نمی‌دونه که لکس دوستش داره
‫و لکس هم نمی‌دونه
‫چرا بهش نمی‌گی چه حسی داری؟
‫می‌دونی چی؟ این واقعا ایده خوبیه، جردن
‫معلومه که هست ‫برای کسایی که دوست دارن التماس کنن
‫آره، بذار التماس کنه، تو خیلی خوشگلی که التماس کنی
‫اگه اون اتفاق نیفته چی؟ ‫پس فکر کنم می‌بینیم
‫اسکایلا، جدی؟ الان داری مسخره بازی درمیاری
‫مسخره بازی؟
‫به من اعتماد کن، من می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
‫تو منو هل دادی
‫نه، من این کارو نکردم
‫دروغ نگو، تو منو هل دادی
‫من هیچوقت این کارو نمی‌کنم
‫می‌دونی چی شد، لکس؟
‫از همون روزی که گذاشتم بیای تو تیمم
‫تو به من حسادت می‌کردی
‫باشه، این دیوانه‌واریه
‫باشه؟ تمومش کن، ‫باشه؟ این مسخره‌ست
بسه اسکایلا، اون این کارو نمی‌کنه
‫اون منو هل داد و تو می‌دونی
‫اون تو رو هل نداد
‫تو پات گیر کرد
‫باشه، ما همه‌مون تو رو دیدیم
‫می‌دونی چی شد، تراویس؟ باورم نمی‌شه
‫تو چه خائنی هستی
‫خائن؟ واقعا؟
‫تو کاملا گذاشتی اون خراب کنه چیزی رو که داشتیم
‫یادت میاد قولی که به من دادی؟
‫تو گفتی مهم نیست چی بشه
‫تو همیشه برای من خواهی بود، مثل خانواده
‫چه اتفاقی برای اون قول افتاد، تراویس؟
‫هیچ اتفاقی برای اون قول نیفتاد، اسکایلا
‫باشه؟
اما ‫این به این معنی نیست که من نمی‌تونم با بقیه دوست باشم
‫بیا
‫...تراویس، من خونه‌ام، این
‫فقط بگیرش، باید خیلی زودتر بهت می‌دادم
‫خب، ممنون
‫ببخشید بابت همه اینا
‫نه، این... این اونقدر هم مهم نیست
‫خوبه
‫آره، می‌دونم، ولی منظورم اینه که
‫این واقعا مشکل تو نیست که بخوای باهاش دست و پنجه نرم کنی
‫ببین، واضحه که اسکایلا به تو حس داره
‫فقط فکر نمی‌کردم اینطوری بشه
‫احتمالا باید متوجه می‌شدم
‫یعنی، ما مدت زیادیه که دوستیم
‫می‌فهمم، اون دوران سختی رو گذرونده
‫فقط می‌تونم تصور کنم
‫فقط تا یه حدی می‌تونم کاری کنم، می‌دونی؟
‫آره
‫ببین، می‌فهمم
‫احتمالا باید برم داخل
‫...داره دیر می‌شه و کلی کار توی مدرسه دارم، پس
‫آره، آره، منم احتمالا باید برم
‫باشه، آره، فردا می‌بینمت؟
‫آره ‫باشه
‫خیلی خب
‫شب بخیر ‫آره، شب بخیر
‫ کر، داری چیکار می‌کنی؟ ‫خیلی خجالت‌آوره
‫لعنتی، اونا کجان؟
‫مسئول اینجا کیه؟
‫آه، اسکایلا
‫خب، دیگه اسکایلا نیست، اون زنگ زد
‫می‌گه داره اسباب‌کشی می‌کنه و دیگه مسئول نیست
‫پس یه نفر اینجا باید اجاره رو بده
‫باید تا آخر ماه پول رو بدین وگرنه باید برین
‫باید تمیز هم بشه، و سریع یه تصمیمی بگیرین
‫چون یه لیست از رقصنده‌ها دارم که منتظر این فضا هستن
‫خیلی خب ‫ممنون، داداش
‫مثل اینکه اسکایلا ما رو قال گذاشت، بهش زنگ بزنم؟
‫من می‌رم به آرون زنگ بزنم
‫هی، آرون، چه خبر؟ کجایی؟
‫چی؟ ‫داری چی می‌گی؟
‫صبر کن، صبر کن ‫داداش، داری شوخی می‌کنی؟
‫نه، نه، فقط فکر می‌کردم رابطه‌مون از این محکم‌تره
‫ولی باحاله
‫خب، امشب تمرین نداریم
‫...کارلی و آرون پیش اسکایلا هستن، پس
‫از این بابت شوکه نشدم
‫خب، از کارلی تعجب نکردم، ولی... آرون؟
‫قرار بود بهترین دوست من باشه
‫...به هر حال
‫هنوزم می‌تونم تا خونه همراهیت کنم
‫البته اگه بخوای
‫آره، دوست دارم
‫ممنون که تا خونه همراهیم کردی
‫یعنی اگه این کارو نمی‌کردم، یه جورایی یه آدم عوضی می‌شدم، مگه نه؟
‫آره، در واقع، یه عوضی خیلی بزرگ
‫یه عوضی خیلی بزرگ، باشه ‫یکم
‫می‌تونم یه سوال ازت بپرسم؟ ‫آره، حتما، چی؟
‫...تو
‫از من خوشت میاد؟
‫می‌دونی، مثلا
‫از من خوشت میاد، از من خوشت میاد؟
‫این احمقانه است
‫الان داریم می‌رقصیم؟ آره؟ ‫آره، آره
‫ازت خوشم میاد؟ ‫آره
‫شاید یکم ‫فقط یکم؟
‫فقط یکم
‫نه، آره
‫فکر می‌کنم تو یه دختر خیلی باحالی هستی
‫...و
‫...نمی‌دونم، فقط
‫...یه چیزی در مورد تو هست که
‫که فقط باعث می‌شه احساس کنم می‌تونم... خودم باشم
‫...فقط می‌خوام بدونی
‫...که اگه یه روزی به چیزی نیاز داشتی
‫من برات اینجام
‫همیشه
‫...داره
‫داره دیر می‌شه، باید برم
‫صبر کن، چی... من... من چیزی گفتم؟
‫...نه، نه، فقط
‫بعدا باهات حرف می‌زنم
‫قول می‌دم
‫من همیشه برات خواهم بود
‫بله، بابا
‫هی، قول می‌دم
‫بغل کن، بیا اینجا
‫...خب، گوش کنید، باید
‫...اولیویا، تو حتی
‫اوه، خدای من، بس کنید، بس کنید، بس کنید
‫یه افتضاح به تمام معناست
‫پس فقط... فقط شب رو تموم کن، برو خونه
‫بله؟
‫سلام
‫حتما شما مامان لکس هستید، من تراویس‌ام
‫من و لکس با هم می‌رقصیم
‫بله
‫بله، سلام، تراویس
‫سلام ‫بیا تو
‫باشه، آره
‫ببخشید بابت این ریخت و پاش، هنوز داریم جا به جا می‌شیم
‫اشکالی نداره، می‌فهمم
‫پس برو همینجا منتظر بمون
‫و من به لکس می‌گم که تو اینجایی
‫لکس، یه پسر خیلی خوشگل اینجاست که می‌خواد تو رو ببینه
‫...آه
‫نمی‌خوام ببینمش
‫می‌شه فقط... بهش بگین الان نمی‌تونم؟
‫لکس، اینطوری نباش، اون منتظر توئه
‫مامان، لطفا، من واقعا نمی‌خوام باهاش حرف بزنم
‫می‌شه فقط بگی حالم خوب نیست یا یه همچین چیزی؟
‫باشه
‫تراویس، خیلی متاسفم، الان حالش خوب نیست
‫آره، نه، اشکالی نداره
‫آه، می‌شه فقط یه پیام از طرف من بهش بدین؟
‫آره، حتما
‫...این
‫یه مسابقه بزرگ هست
‫به اسم مسابقه رقص راک یور دنس
‫باشه ‫جایزه بزرگ
‫و بورسیه برای همه کسایی که برنده می‌شن
‫فقط می‌خواستم ببینم آیا اون برای یه همچین چیزی موافقه
‫...ولی
‫باشه، خب، حتما بهش می‌گم
‫...باشه، آره، لکس فقط
‫...آره، اون فقط یه رقصنده فوق‌العاده‌ست، پس
‫خیلی مهربونی
‫هست ‫آره
‫حتما بهش می‌گم
‫باشه، ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫از آشنایی با شما خیلی خوشحال شدم
‫اوه، منم از آشنایی با شما خوشحال شدم، تراویس
‫آره، امیدوارم حال لکس زودتر خوب بشه
‫آره، آره، منم همینطور ‫آره
‫خب، آره
‫خب، روز خوبی داشته باشین، باشه؟
‫آره، شما هم ‫اوه! حالتون خوبه؟
‫آره، آره، من خوبم ‫باشه
‫خیلی خب، خداحافظ ‫خداحافظ
‫لکس، این غیرقابل قبوله
‫چرا نرفتی بیرون و با اون پسر مهربون حرف نزدی؟
‫چون نمی‌خواستم، مامان
‫چرا؟
‫فقط نمی‌خواستم
‫تصمیم با منه که با کی حرف بزنم
‫باشه
‫مثل خودت رفتار نمی‌کنی
‫بگو چی شده
‫هیچی نشده، مامان، من خوبم
‫فقط فراموشش کن، باشه؟
‫می‌دونی چرا اومده بود؟
‫ از کجا بدونم؟ ‫من دعوتش نکرده بودم
‫یه مسابقه بزرگ رقص هست
‫و اون می‌خواد تو و تیم ثبت نام کنید
‫خیلی هیجان‌انگیز و سرگرم‌کننده به نظر می‌رسه
‫این همون چیزیه که همیشه آرزوش رو داشتی، درسته؟
‫...می‌خوای دوستای جدید پیدا کنی و
‫عزیزم، چی شده؟
‫تو اون سر زیبای تو چی می‌گذره؟
‫می‌دونم خیلی کار داری
‫همیشه داریم اسباب‌کشی می‌کنیم، تقصیر منه، متاسفم
‫نه، تقصیر تو نیست، مامان
‫من فقط یه ویرانه‌ام
‫نمی‌خواستم سر تو خالی کنم
‫لکس ‫چیه؟
‫خب، بابا باید یه چیزی بهت بگه، باشه؟
‫باشه
‫من... باید یه مدت برم
‫باشه
‫...و ‫بابا، دوستت دارم
‫این... چیزای بزرگونه‌ست، باشه؟
‫...فکر نمی‌کنم... فکر نمی‌کنم بفهمی، ولی
‫فکر کنم... فکر کنم مشکل بابایی و مشکل اعتماد دارم
‫خدایا، هیچوقت نمی‌خواستم اون دختر باشم
‫ده سال انتظار
‫منم دیگه نفس نمی‌کشم
‫بذار بهت بگم، این یه نقص شخصیتی تو اونه
‫نه تو
‫تو یه خانم جوان خیلی قوی هستی
‫و ما همدیگه رو داریم
‫می‌دونم که داریم
‫و راستش، اصلا برام مهم نیست که اون برگرده یا نه
‫من فقط به تو نیاز دارم
‫تو منو داری
‫یه کاری هست که باید انجام بدم
‫خیلی متاسفم
‫برای چی؟ چی؟ ‫برای خیلی چیزا
‫...نه، لازم نیست
‫نه، جدی، فقط... قبولش کن
‫باشه
‫آره، بزن بریم
‫ چیکار کنیم؟ ‫...چی
‫مسابقه رقص راک یور دنس
‫باشه، بزن بریم
‫آره
‫یعنی، یکم سریع بود
‫آره، ما فقط... باید چند تا رقصنده دیگه پیدا کنیم
‫خب، خوشبختانه من از قبل یه فکری دارم
‫هی، هی
‫هی، لکس، این بلیزه
‫اون قبلا دی‌جی ما بود، ولی یه مدتی رفته بود
‫این یارو میکس‌های دیوانه‌واری داره
‫چه خبر؟
یالا دیگه داداش، فقط نشون بده چی داری
‫من هواتو دارم
‫اوه، این خیلی باحاله
‫آره، می‌دونی که من فوق‌العاده‌ام
‫هی، می‌دونی، اسکای چند روز پیش بهم زنگ زد
‫نتونستم با اون رفتارش کنار بیام، پس بهش گفتم نه
‫ولی امیدوارم اونقدر بد نباشه
‫اوه، به من اعتماد کن، من اصلا شبیه اسکایلا نیستم
‫داداش، کنار اومدن با لکس خیلی راحت‌تر از اسکایلاست
‫...و رقصش هم خیلی بهتره، ولی
‫خیلی خوشگل‌تر هم هست
‫بی خیال، جدی؟ ‫...فقط
‫خیلی خب، فقط به دو تا رقصنده دیگه نیاز داریم
‫خب، کسی رو می‌شناسی؟
‫فکر کنم کسی رو دارم که همه‌تون دوستش داشته باشین
‫آره؟ ‫آره
‫بزن بریم، بیا دیگه، یه زنگ بهش بزن
‫آره ‫بیارش اینجا
‫هی، مکس، آره، منم، بلیز
‫یه نفر هست که دنبالت می‌گرده
‫نه، نه اونطوری داداش
‫مثل یه صحنه رقص
‫چرا باید کسی دنبال تو بگرده؟
‫آره؟ باشه، شرط می‌بندم، بعدا تو استودیو ببینمت
‫خیلی خب
‫اون اومد ‫هی
‫هی، این دوستمه، مکس
‫مکس ‫هی
‫ببینیم چی داری
‫واو، عالی بود ‫ممنون
‫آره، خوش اومدی به تیم ‫واقعا؟
‫هی، تو عالی بودی
‫یکی رفت، یکی مونده ‫بزن بریم
‫این چیه؟ ‫لعنتی
‫اوههه
‫* ...ما اون پول رو داریم، پول*
‫اون چیه؟
‫بزن بریم ببینیم چیه
‫اون خودشه
‫اون قطعا خودشه
‫باید به تیم ما ملحق بشی ‫چی؟
‫ما یه تیم رقص داریم ‫و فقط به یه نفر دیگه نیاز داریم
‫برای مسابقه رقص راک یور دنس
‫جدی می‌گی؟
‫من واقعا عاشق مسابقه رقص راک یور دنس هستم
‫همیشه آرزوی رقصیدن توش رو داشتم
‫خیلی باحاله ‫خیلی هیجان‌زده‌ام
‫عالیه، می‌تونم گوشیت رو ببینم؟ ‫آره، بفرمایید
‫این شماره منه ‫بعدا داریم تمرین می‌کنیم
‫فقط بهم پیام بده ‫و من آدرس رو برات می‌فرستم
‫آره، بذار بترکونیم
‫اون... منظورش موسیقیه
‫آره، اون دی‌جی ماست
‫واو، شما دی‌جی خودتون رو دارین؟
‫خیلی باحاله، برای یه دی‌جی خوشتیپه
‫آره، ازش خوشم اومد، خوبه
‫ صبر کن، برای یه دی‌جی؟ ‫منظورت چیه؟
‫هی، خفه شو، بیا دیگه
حرف زشت زد؟ ‫نه، نه، نه
‫خیلی خب، بچه‌ها ‫پس همه‌مون موافقیم
‫که باید یه مقدار پول برای وقت استودیو دربیاریم
‫و حالا هزینه ورودی برای مسابقه رقص راک یور دنس
‫خیلی خب؟
‫خب، بزن بریم کار کنیم، لکس، گفتی یه چیزی داری
‫آره، دیشب داشتم یه چیزایی رو کار می‌کردم
‫و فکر کنم به یه چیزی رسیدم که خوشتون میاد
‫هیپ، بالا، هیپ، بالا
‫پرتابش کن عقب ‫بزن، بزن، بزن
‫و بعد دوباره بیارش پایین
‫و بعد یه بار دیگه ببرش بالا ‫و بعد پرتابش کن عقب
‫چه خبره، بچه‌ها؟ منتظر چی هستین؟
‫این چیزای خیلی ساده‌ایه، اسکایلا
‫یعنی ما می‌تونیم محکم‌تر از این بزنیم
‫آنجل، اگه می‌خوای تو تیم من باشی
‫باید خفه شی و گوش کنی
‫آنجل راست می‌گه، ما خیلی بهتر از این می‌تونیم انجام بدیم
‫من پول وقت رو برای شنیدن ایده‌های بد نمی‌دم
‫پس باید درست انجامش بدین
‫باید تمرکز کنیم
‫وگرنه ‫می‌تونین مسابقه رو ببوسین
‫و با بورسیه‌های قشنگتون رو هم خداحافظی کنین
‫بزن بریم دوباره از اول
‫...پنج، شش، پنج، شش، هفت هشت
‫!مامان
‫خیلی خوشحالم که اومدی ‫بهت گفتم که میام
‫لکس، من و دخترا داشتیم حرف می‌زدیم
‫و می‌خوایم هزینه‌های تو رو پوشش بدیم
‫برای مسابقه رقص راک یور دنس
‫نه بابا، دخترا، این خیلی مهربونه
‫نمی‌دونم چی بگم، ولی ممنون
‫خیلی ممنون
‫مامان، فکر کردم فقط پیتزا می‌خوریم
آره
‫و همچنین یکی از دوستای کاریم رو هم دعوت کردم، جورج
‫اون با دخترش میاد
‫ چه مهمونی؟ ‫فکر کردم فقط ما هستیم
‫خوش می‌گذره، درسته؟ ‫آدمای بیشتر، خوشی بیشتر
‫باید عجله کنم چون هر لحظه ممکنه برسن
‫اونا رسیدن
‫باشه، وقت نداشتم آماده بشم
‫خوب به نظر می‌رسم؟ ‫جدی؟
‫باشه
‫جورج، اوه، سلام، اوه، این دخترتونه
‫خیلی زیبا هستی، بیا تو
‫اینا دخترای منن، لکس و کری
‫از آشنایی با شما خوشحال شدم، خانم‌ها، این دخترم، اسکایلا
‫لکس، یه چیزی برات آوردم ‫این خیلی شیرین نیست؟
‫و یه کیک هم آوردن
‫ عزیزم، ادب کجا رفته؟ ‫تشکر کن
‫آره، ممنون
‫بابا، می‌تونیم بریم؟
‫تو این اتاق کوچیک احساس خفگی می‌کنم
‫اسکایلا
‫فقط می‌تونیم بریم؟
‫نمی‌خوام اینجا باشم ‫...و من
‫تولدش رو جشن نمی‌گیرم
‫مامان
‫متاسفم
‫بابا، بزن بریم
‫...ریچل، متاسفم، ولی ‫میای یا نه؟
‫!اسکایلا
‫...من
‫خیلی متاسفم، لکس
‫یه خبرچین کوچولو بهم گفت که اینجا هستی
‫مامانم؟ ‫شاید
‫* تولدت مبارک لکس*
‫* تو اینجا نشستی*
‫* یه کم ناراحت به نظر می‌رسی*
‫* باید یه چیزی رو از دلت بیرون بریزی*
‫واو
‫* تولدت مبارک لکس*
‫* تو بهترینی*
‫ممنون
‫...بابام قبلا
‫وقتی کوچیک بودم همیشه منو به یه پارکی مثل این می‌برد
‫این یکی از آخرین خاطراتی هست که ازش دارم
‫...پس هر از گاهی، من
‫...سعی می‌کنم نزدیک‌ترین رو پیدا کنم و
‫تا زمانی که بتونم اون خاطره رو نگه دارم
‫این عجیبه؟
‫نه
‫سال دیوونه‌واری بود
‫فشار نیار
‫من به همون اندازه که نیاز داشته باشی دور یا نزدیک خواهم بود
‫ممنون
‫خواهش می‌کنم
‫* ذهنم اونجاست*
‫* و تو هواست*
‫* و من خودآگاهم*
‫* چون بدنم یه ذهن میلیون دلاری داره*
‫* و صرف عطر می‌شه، تو این اتاق*
‫* تو شلوغی ایمن نمی‌شم*
‫* لحظه‌های بزرگ*
‫* من ملکه ماه مه تو ماه ژوئن‌ام*
‫* و یه احمق*
‫* تو قوانین رو می‌دونی*
‫* چون اگه تو هم استراحت نکنی، فقط خسته می‌شی*
‫* ...اوه*
‫* سه، دو، یک، منو بگیر*
‫* اگه افتادم منو بگیر*
‫* ببرش به سطوح جدید، بدون سوراخ*
‫* نمی‌تونم تعجب رو تصور کنم*
‫* که از چشمام منعکس می‌شه*
‫* خیلی منتظرش نمون*
‫* ولی ما اینجا خواهیم بود، تا سپیده دم می‌مونیم*
‫* نمی‌تونم تعجب رو تصور کنم*
‫* که از چشمام منعکس می‌شه*
‫منو بگیر* ‫* اگه افتادم منو بگیر
‫* ...مجبور شدم*
‫گوش کنین، همگی
‫ما تو این مسابقه برای تفریح نیستیم
‫من ازتون می‌خوام که لکس و تراویس رو شکست بدیم، به هر قیمتی
‫یعنی باید سخت‌تر کار کنیم و بهتر برقصیم
‫منو می‌فهمین؟
‫یعنی ما داریم تا جایی که می‌تونیم سخت کار می‌کنیم
‫درسته ‫دیگه چیکار می‌تونیم بکنیم؟
‫هر چی، فقط بزنید بریم دوباره از اول
‫پنج، شش، هفت، هشت
‫من واقعا برای فردا هیجان‌زده‌ام، باید اینو ببریم
‫یعنی، اون پوله خوبه و اینا
‫ولی من راستش خیلی برای اون بورسیه هیجان‌زده‌ام
‫اون خیلی باحال می‌شه
‫من مدرسه رو دیدم
‫اونا یه برنامه موسیقی دی‌جی خیلی باحال دارن
‫آره؟ ‫یه جورایی حسودیم می‌شه
‫من نمی‌تونم از پس هزینه یه همچین مدرسه‌ای بربیام
‫باعث می‌شه آرزو کنم کاش تو تیم بودم
‫جردن، تو چطور؟
‫من واقعا بهش فکر نکردم
‫فکر کنم فقط عاشق رقصیدنم
‫و تو این تیم بودن با شماها
‫آخی، این خیلی شیرینه
‫لاکی، تو چطور؟ ‫...دختر، من فقط
‫من فقط دوست دارم برنده بشم ‫همین و بس
‫و من عاشقتونم که این فرصت رو به من دادین
‫کسی از مکس خبری داره؟
‫غیر ممکنه تو آخرین تمرینمون دیر کنه
‫نه، یعنی، من ازش خبری ندارم
‫راستش، نمی‌دونم، ولی باید شروع کنیم
‫پس اون هر وقت رسید می‌تونه بپره تو، فکر کنم
‫فکر کنم همینطوره بریم شروع کنیم
‫خب، فکر کنم این همون چیزی بود که همه اینا به خاطرش بود
‫آره، باید دوباره برای همه اون اتفاقات عذرخواهی کنم
‫احتمالا خجالت‌آورترین لحظه زندگی‌ام بود
‫اشکالی نداره
‫راستش، من بیشتر برای تو ناراحت شدم تا برای خودم یا حتی لکس
‫اون خیلی باهات بد رفتاری کرد، جورج
‫آره
‫ولی داریم باهاش کنار میایم ‫آره
‫واقعا می‌خوام ازتون تشکر کنم بابت درکتون
‫اون کجاست؟ ‫اصلا نمی‌دونم
‫جواب تماس‌هام رو نمی‌ده
‫همین الان بهم پیام داد، گفت داره میاد تو
‫* همه‌اش درباره اصطکاکه*
‫* بی‌رحم با اعتیاد*
‫ببخشید بچه‌ها ‫عضو این تیم بودن فایده داره
‫به نظر می‌رسه تیم سینرژی رقصنده‌های کافی نداره
‫این برای تو بده ‫باید انصراف بدی
‫هیچوقت با من درگیر نشو
‫شوخی می‌کنی؟ ‫پس باید انصراف بدیم؟
‫...قوانین به پنج رقصنده نیاز داره، پس
‫یه ایده دارم، بذارین من انجامش بدم
‫چیکار کنی؟ ‫برقصم
‫ جدی؟ ‫من دو هفته‌ست دارم این روتین رو می‌بینم
‫تو خواب هم می‌تونم انجامش بدم
‫و به علاوه ‫شماها خیلی سخت کار کردین
‫که فقط بذارین بره
‫ما می‌تونیم این کارو بکنیم
‫یعنی، الان بهترین انتخابمونه
‫تنها انتخابمونه
‫خیلی خب، بزنید بریم ‫فهمیدم
‫چه خبره؟
‫واو
‫امشب قراره خیلی داغ بشه
‫چون تیم‌های داغی دارن به سمتتون میان
‫با اجراهای خیلی باحال
‫و تیم برنده یه جایزه 25000 دلاری می‌بره
‫و یه بورسیه کامل برای مدرسه هنرهای سگوی
‫مدرسه خوبیه، عزیزم، خیلی شیکه، باشه؟
‫شماها آماده‌اید؟
بریم
‫خب، من از سر راهتون می‌رم کنار
‫چون حس می‌کنم شماها آماده‌اید که بترکونید
‫پس بدون هیچ مقدمه‌ای، لطفا از پرپل پشن استقبال کنید
‫* می‌دونم نباید فرار می‌کردم*
‫* می‌دونم*
‫* هیچوقت قصد نداشتم ذهنم رو گمراه کنم*
‫* حالا می‌دونم*
‫* باورم نمی‌شه متوجه تو نشدم*
‫* ندیدم که طوفانی از همه چیز می‌گذشت*
‫* آرزو می‌کنم می‌تونستم ابرها رو دور کنم*
‫* دور*
‫* تو همونی که می‌خوام*
‫* تو تو دید منی*
‫* فقط خودت رو می‌خوام*
‫* و من دلیلش هستم*
‫* چرا بدون تو اینجام*
‫!اسکای لایتز، بزن بریم
‫* با یه دختر خوشگل شامپاین می‌نوشم*
‫* ممکنه فقط کمتر بریزم تو لیوان*
‫* تو قایق آنتن نیست، منو تگ نکن*
‫* وقت ندارم، باید به پروازم برسم*
‫* می‌رسم به صحنه، همه رو برمی‌گردونم، من یه ملکه‌ام*
‫* یخ روی مچ دستم، دراز نکش*
‫* می‌رسم به صحنه، همه رو برمی‌گردونم، من یه ملکه‌ام*
‫* یخ روی مچ دستم، دراز نکش*
‫* می‌چکه‌ام، دارم می‌یام، این موجشه*
‫* با کی دارم می‌یام*
‫* کاری که می‌کنم رو انجام می‌دم*
‫* اونا می‌خوان کاری که من می‌کنم رو انجام بدن*
‫* من تو اوجم، همه چی رو قفل کردم*
‫* تو این زندگی همه چی رو بردم، خط زمان رو چک کن*
‫* من خیلی مهمم، زندگیم شگفت‌انگیزه*
‫* تو دستبندم زنجیر دارم*
‫* دیدم دوست دخترم رسید*
‫* ...ما بیس، ما بوم، ما*
‫تیم سینرژی
‫* داریم برمی‌گردیم به اوج*
‫* اوج، اوج*
‫* برگشتیم به اوج، اوج، اوج، اوج*
‫برگشتیم به اوج* ‫* اوج، اوج، اوج
‫* برگشتیم به اوج، اوج، اوج، اوج، اوج*
‫نفست رو حبس کن* ‫* استراحتی نیست
‫مستقیم می‌ریم به اوج* ‫* اوج، اوج، اوج
‫* داریم برمی‌گردیم به اوج*
‫داریم برمی‌گردیم به اوج* ‫* اوج، اوج، اوج
‫* برگشتیم به اوج- * ‫* برگشتیم به اوج، اوج، اوج، اوج- *
‫* برگشتیم به اوج، اوج، اوج، اوج*
‫برگشتیم به اوج* ‫* اوج، اوج، اوج
‫برگشتیم به اوج، اوج، اوج* ‫* اوج، اوج، اوج
‫هوو
‫لعنتی، بچه، اونجا خیلی خوب بودی
‫درسته؟
‫آره
‫خیلی خب، همه
‫دو تا تیم داریم که به دور نهایی راه پیدا کردن
‫...و اون تیم‌ها هستن
‫تیم اسکای لایتز و تیم سینرژی
‫تبریک به فینالیست‌های ما
‫اونا الان پشت صحنه هستن ‫دارن برای نبرد تیمی ما تمرین می‌کنن
‫به زودی می‌بینیمتون
‫ما اینو داریم
‫آره، داریم
‫اسکای لایتز، بزن بریم
‫* ما راک رو داریم، حالا اونا دارن تماشا می‌کنن*
‫* من اون چکمه‌های ژیوانشی رو دوست دارم*
‫تیم سینرژی
‫درخشش، درخشش* ‫* بارقه، برنده
‫* من اینطور آهنگ‌ها رو برای شام می‌خورم*
‫* می‌تونی بگی وقتی داریم می‌کشیم بیرون*
‫* تو از اول اونجا بودی*
‫درخشش، درخشش* ‫* بارقه، برنده
‫* ...تهدید سه‌گانه*
‫خیلی خب، خانم‌ها و آقایان، هر دو تیم شگفت‌انگیز بودن
‫ولی متاسفانه فقط یه برنده می‌تونه وجود داشته باشه
‫...و اون برنده هست
‫!تیم سینرژی
‫تبریک می‌گم بچه‌ها
‫شما الان 25000 دلار برنده شدید
‫و یه بورسیه برای مدرسه هنرهای سگوی
‫!آره
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.
‫* داریم برمی‌گردیم به اوج*
‫* داریم برمی‌گردیم، می‌دونید که ما قرار نیست متوقف بشیم*
‫* داریم برمی‌گردیم به اوج*
‫نفست رو حبس کن* ‫* استراحتی نیست
‫مستقیم می‌ریم به اوج* ‫* داریم برمی‌گردیم به اوج
‫* داریم برمی‌گردیم، می‌دونید که ما قرار نیست متوقف بشیم*
‫* داریم برمی‌گردیم به اوج*
‫نفست رو حبس کن* ‫* استراحتی نیست
‫* مستقیم می‌ریم به اوج*
‫هیچ توقفی نیست* ‫* تا وقتی برگردم و بعد
‫* فقط یه بار بهتون می‌گیم*
‫* ما برای برد عنوان قهرمانی آماده‌ایم*
‫* ما داریم فشار میاریم، همه کارمون زندگی‌مون برای اینه*
‫* نگران نباش... ما داریم برای این کار می‌کشیم*
‫فشاری نیست، ما حسش می‌کنیم* ‫* این شانس ما برای برنده شدنه
‫با ما نجنگید، ما می‌فهمیم* ‫* فقط به ما فضا بدین تا نفس بکشیم
‫* ساعت داره تیک تاک می‌کنه*
‫* ...مسابقه خواهد بود*
‫* نمایش*
‫* وقت نمایشه*
‫می‌دونی که اولویته
‫* وقت نمایشه*