..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
‫من هنوز اینجام
‫تو هم همینطور
‫پس نمیخوای اسمشو بهم بگی؟
‫مامان بزرگش نکن
‫ خب اون تو رو دعوت کرده ‫که با هم وقت بگذرونین
‫میدونم
‫هی
‫حدس بزن کی ممکنه دوست دختر داشته باشه؟
‫شنیدم دو تا داره
‫من اینو نگفتم ‫اوه
‫وای خدا
‫شماها خیلی رو اعصابین
‫خوب خوابیدی؟
‫آره
‫خوابای عجیب غریب دیدم ‫هنوزم این سردرد لعنتی رو دارم
‫فکر میکنی باید زنگ بزنی بگی نمیای؟
‫نه
‫احتمالا همین الانشم کمبود نیرو دارن
‫راستی شناسنامه‌مو جایی ندیدی؟
‫آره
‫این نتیجه‌شه که الان فقط
‫سالی دو بار داوطلب میشی
‫چرا یکم بیشتر بهم گیر نمیدی؟
‫میکنی؟
‫عذاب وجدان بده
‫آره
‫اون امشب چیکار میکنه؟
‫ گفت داره خونه یکی از دوستاش ‫که همین خیابون پایینه وقت میگذرونه
‫تو چی؟
‫هنوز میخوای بری اون کارو انجام بدی؟
‫تصمیم گرفتم بیخیالش بشم و برم خونه خواهرم
‫اون مهمونی سالانه‌شو گرفته
‫خیلی دوره مگه نه؟
‫میدونم
‫فقط حس میکنم یه جورایی بهش یه سر بدهکارم
‫اون دعوتی که فرستاده رو ببین
‫جشن شب سال نو جولیا
‫خب تو نمیتونی اونو از دست بدی
‫این از طرف برادرت اومده
‫داشتم فکر میکردم بذارمش رو یخچال
‫ژاکتاشون کجاست؟
‫فکر کنم ژاکتاشون بامزه س
‫بابا بلیطای لیکرز رو گرفتی دیگه؟
‫لعنتی
‫نه هنوز
‫هنوز دارم روش کار میکنم
‫اگه کارتتو بدی خودم میتونم سفارش بدم
‫چون ممکنه تموم بشه
‫نه خودم انجامش میدم
‫نزدیک بود یادم بره
‫دیروز با مت چاوینز قهوه خوردم
‫اون خواست کتابتو بخونه
‫خب راستش اونجور چیزی نیست میدونی؟
‫خب اون خیلی خوشحال شد که ‫بهت نظرشو بده پس براش فرستادمش
‫مشکلی هست؟
‫نه
‫یعنی ببین
‫میدونی خب اون یه نویسنده خیلی بزرگ تو سبک داستانه؟
‫و تو ازش خواستی که خاطرات احمقانه کوچیک منو بخونه
‫وای
‫باشه دیگه هیچ حرکت خیرخواهانه‌ای از طرف من انجام نمیشه
‫ممنونم
‫به اندرو رسیدید
‫لطفا پیغام بذارید تا باهاتون تماس بگیرم
‫هی داداش بزرگ
‫منم
‫فقط زنگ زدم سال نو رو تبریک بگم
‫عکسایی که فرستاده بودی رسید
‫ممنون بابتشون
‫به هر حال بهم زنگ بزن
‫بیا یه گپی بزنیم
‫چون من الان سر کارم
‫ تو نمیتونی همینجوری دقیقه نود ‫اینو بندازی گردنم تای
‫شب سال نوئه
‫باشه
‫نه
‫الان دیگه حوصله بحث کردن ندارم
‫میدونی چیه؟
‫یه جوری حلش میکنم
‫استیون ‫سلام
‫چطوری؟ ‫خوبم
‫خیلی خوشحالم که میبینمت
‫تو چطوری؟
‫میدونی دیگه همون آش و همون کاسه
‫مزاحم نیستم که؟
‫نه
‫اون فقط شوهر سابقم بود که دوباره گند زد
‫راستش باید برم بچه هامو بیارم
‫اون تاریخاشو قاطی کرده و حالا
‫پیدا کردن پرستار بچه غیر ممکنه
‫راستش فکر کنم بیشتر شبو
‫همینجا باشم
‫سیندی ساعت یازده شب کارش تموم میشه ‫اوه
‫ آها ‫باشه
‫خیلی معذرت میخوام استیون
‫میدونم برای یه نفر خیلی زیاده ولی من فقط
‫نه ‫نه نه نه
‫اشکالی نداره
‫برو پیش بچه هات ‫عیبی نداره
‫تو نجات دهنده ای ‫بیا دیگه
‫تو قهرمانی
‫منم که کم آوردم و رفتم مطب خصوصی زدم
‫خب حداقل از میز من استفاده کن
‫صندلیش خوبه
‫ممنونم
‫خیلی خب
‫الو
‫خط زندگی
‫الو؟
‫من نمیخوام درباره خودم حرف بزنم
‫باشه
‫متوجه ام
‫الو؟
‫خط زندگی
‫الو؟
‫اگه آماده حرف زدن نیستی اشکالی نداره
‫ولی حداقل اسمتو میتونم بپرسم؟
‫مری
‫مری؟
‫ سلام ‫مری
‫من استیو هستم
‫ راستش درست نمیدونم ‫اینجا چطوری کار میکنه
‫ خب هرچیزی که فکر میکنی ‫بهش نیاز داری
‫چی شد که امشب زنگ زدی؟
‫و هیچ جواب درستی هم برای این سوال وجود نداره
‫نمیخوام اینجوری حس کنم
‫میخوام تموم بشه
‫ولی لطفا به پلیس نگید
‫من کجام چون اونا فقط
‫نه نه نه ‫نه
‫نه نه نمیگم ‫قول میدم
‫این تماس ناشناسه پس لازم نیست
‫نگران اون باشی ‫باشه؟
‫فقط میخوام یکم درباره حس و حالت حرف بزنیم
‫امشب چیزی تو خونه اتفاق افتاد؟
‫شاید دعوا با خانواده یا
‫آره
‫آره؟
‫میشه یکم درباره اش بگی؟
‫فقط سرمه
‫خیلی درهم و برهم شده
‫هیچکس که میشناسم نمیفهمه ‫پس این قرصا رو گرفتم
‫الان قرصا پیشته؟
‫اوم هوم
‫برای خواب و افسردگیه
‫ولی فکر کردم اگه به اندازه کافی بخورم
‫خب واقعا امیدوارم این کارو نکنی مری
‫راه دیگه ای نیست
‫چاره ای ندارم
‫صبر کن
‫چرا اینو میگی؟
‫چی؟
‫وقتی میگی حس میکنی چاره ای نداری
‫منظورت از این حرف چیه؟
‫مری میتونی
‫میتونی بگی الان کجایی؟
‫خونه ای؟
‫نه من تو پالم اسپرینگز هستم
‫شوهرم یه خونه اینجا برای تعطیلات اجاره کرده
‫ ولی اون میدونه که تو داری ‫روزای سختی رو میگذرونی؟
‫چی؟
‫ولی اون میدونه که تو ناراحتی؟
‫مری؟
‫بهش اعتماد ندارم
‫اون دلیل اینه که من
‫دلیل اینکه تو
‫حس میکنی میخوای به خودت آسیب بزنی؟
‫آره
‫اون ما رو کشوند اینجا چون من مشکل داشتم
‫یه تغییر دارویی داشتم که اخیرا گذروندم
‫و بهش گفتم که دارم میرم تراپی ‫اونم خیلی عصبی شد
‫چرا؟
‫فکر نکنم بتونم بیشتر از این حرف بزنم
‫چرا که نه؟
‫مری نکنه نگران اینی که
‫شوهرت بفهمه؟
‫آره
‫شوهرت تا حالا بهت آسیب رسونده؟
‫نه
‫ولی ازش میترسم
‫توضیحش سخته
‫نه نه
‫فکر کنم میفهمم
‫ولی باید بگم اوضاع اونجا امشب ‫خیلی پرتنش به نظر میرسه
‫امشب
‫پس میخوام یه کلمه امن درست کنیم
‫یا یه عبارت که اگه شوهرت اومد خونه
‫و ما هنوز داشتیم حرف میزدیم
‫منظورت چیه؟ ‫چی هست
‫فقط یه راهه که تو به من
‫بفهمونی که حس ناامنی نسبت به شوهرت داری
‫تحریک نشه
‫میتونیم این کارو بکنیم؟
‫ باشه ‫باشه
‫آره
‫خیلی خب عالیه
‫خب بهترین کار اینه که یه
‫کلمه یا یه عبارت انتخاب کنی که خیلی راحت بشه
‫تو یه مکالمه ازش استفاده کرد
‫ "مثلا "اون خیلی فوق العاده است ‫یا یه همچین چیزی؟
‫آره
‫آره خیلی خوبه
‫اون خیلی فوق العاده است" جواب میده" ‫خیلی خوبه
‫و یادت میمونه درسته؟
‫فقط محض احتیاط؟
‫آره
‫خیلی خب
‫نمیدونم
‫خیلی خطرناک به نظر میرسه
‫مری گوش کن
‫ فقط میخوام هر کاری از ‫دستمون برمیاد انجام بدیم تا
‫باید قطع کنم ‫نه
‫نه نه نه ‫مری
‫صبر کن
‫هنوز اونجایی؟
‫ اگه بتونیم امشب یه جای امن ببریمت و ‫از شوهرت دورت کنیم
‫باشه فقط تا وقتی که تراپیستت در دسترس باشه
‫فکر میکنی میتونی خوردن اون قرصا رو یکم به تعویق بندازی؟
‫نمیدونم
‫شاید
‫شاید؟
‫خب میشه آدرستو بدی؟
‫ من فقط حس بهتری پیدا میکنم ‫اگه تو رو از اون وضعیت دور کنیم
‫دور از اون
‫۵۷۸ درایو فلامینگو
‫و گفتی تو پالم اسپرینگز هستی ‫درسته؟
‫راستش فکر کنم راحتتره که فقط تمومش کنم
‫مری ‫مری
‫همینطور داره اتفاق میفته
‫میدونم
‫گوش کن من میفهمم مری
‫میفهمم
‫گوش کن
‫ولی اون
‫ اون یه اشتباه خیلی بزرگ میشه و ‫اشتباهیه که تو نمیتونی
‫دیگه جبرانش کنی
‫این رو درک میکنی؟
‫مری؟
‫لعنتی
‫مسابقات تو برنامه هست
‫کاوالیرز یه سورپرایز رو کردن
‫خط زندگی
‫امروز چطور میتونم کمکتون کنم؟
‫خط زندگی
‫و اون حموم داغ رو هم امتحان کن باشه؟
‫ممنونم
‫آره تو هم همینطور
‫خط زندگی
‫ببخشید
‫من مریضم
‫باشه
‫خب اشکالی نداره ولی این خط مخصوصا
‫برای اهداف بهداشت روانی هست پس
‫خب که چی؟
‫خب اگه تو
‫اگه سرما خوردی پس باید
‫با یه دکتر یا یه نفر با صلاحیت تر از من صحبت کنی
‫نه
‫منظورم اینه که منم میخوام خودمو بکشم
‫باشه
‫این چیزیه که باید در موردش حرف بزنیم
‫میشه یه لحظه صبر کنی؟
‫حتما
‫ گوش کن اگه این یه تماس مزاحمته ‫من قطع میکنم باشه؟
‫جولیا شما دو تا دارین چیکار میکنین؟
‫خط زندگی
‫حالت خوبه؟
‫آره
‫فقط یه کم قهوه ریخت روم ‫ممنون
‫شبت چطور میگذره؟
‫بد نیست
‫انگار یه سره کار داشتم
‫آره
‫میرم یکم قهوه درست کنم
‫میخوای؟
‫خط زندگی
‫سلام
‫خانومم مری یکم پیش زنگ زد
‫اسم من جیسون هست
‫باشه
‫آره سلام
‫اون خب میذارم خودش توضیح بده
‫اون همینجاست
‫الو؟
‫سلام مری
‫من استیون هستم
‫آره
‫فقط میخواستم زنگ بزنم و ‫بگم متاسفم برای قبل
‫داروهای من فقط باعث میشه ‫فکرای دیوونه وار کنم
‫و
‫مری شوهرت الان پیشت هست؟
‫آره
‫اون خیلی فوق العاده است
‫خب ممنون که خبر دادی
‫که حالت خوبه و بقیه شبت بخیر
‫آره
‫سال نو مبارک
‫تو هم همینطور
‫اداره پلیس پالم اسپرینگز
‫چه خبر شده؟
‫سلام اسم من استیون توماس هست و ‫من پاسخگوی خط تلفن هستم
‫در مرکز تماس خط زندگی
‫یه خانومی تو منطقه شما هست ‫به آدرس ۵۷۸ درایو فلامینگو
‫و من معتقدم که یه احتمال خشونت خانگی
‫با شوهرش وجود داره
‫خیلی خب
‫من شما رو وصل میکنم به یه افسر گشت
‫یه لحظه صبر کن
‫من افسر فردریکز از پلیس پالم اسپرینگز هستم
‫شما یه مورد خشونت خانگی گزارش میدین؟
‫بله
‫اون خانم تو ۵۷۸ درایو فلامینگو هست
‫این همون آدرسیه که دیسf برامون فرستاده
‫شماره ای هست که بتونم با شما تماس بگیرم؟
‫حتما
‫شماره موبایل من ۷۱۷-۵۵۵-۶۴۵۵ هست
‫عالیه
‫وقتی ببینیمش بهتون زنگ میزنم
‫اسمش چی بود؟
‫مری
‫فامیلیشو نگرفتم
‫باشه
‫خب ما الان تو راهیم
‫عالیه
‫ممنونم ازتون
‫خط زندگی
‫میخوام خودمو بکشم
‫باشه
‫میشه یکم در مورد دلیلش بهم بگی؟
‫منطقی به نظر نمیرسه
‫خب من میخوام سعی کنم بفهمم
‫هیچ عجله ای ندارم
‫میشه یکم در مورد خودت بهم بگی؟
‫مثلا چی؟
‫تو یه شغلی داری؟
‫تو دانشجو هستی؟
‫من میرم UCLA
‫آره؟
‫من اونجا رفتم
‫البته خیلی وقت پیش ولی
‫ام اسمت چیه؟
‫استیون
‫اسم منم هست
‫استیون الان کجایی؟
‫تو یه متل
‫یه اسلحه خریدم
‫باید باهات رو راست باشم استیون
‫اسلحه ها تو اینجور مواقع منو خیلی عصبی میکنه
‫به کس دیگه ای گفتی کجایی؟
‫من سعی کردم به دوست دخترم بگم
‫ ولی با دوست دختر سابقم ‫ما همین الان با هم دعوا کردیم پس
‫از شنیدنش متاسفم
‫اسم دوست دخترت چیه؟
‫اسمش ویویان هست ولی همه بهش میگن ویو
‫و گفتی اسمت استیون هست؟
‫آره
‫فامیلیت چیه؟
‫توماس
‫پس اتفاقا دبیرستان وودرو ویلسون نرفتی؟
‫رفتی؟
چرا
‫تو از کجا میدونستی؟
‫یه لحظه گوشیو نگه میدارم باشه؟
‫الو؟
‫منم
‫بابا؟
‫ آره خوب از پس اون ‫تماس شوخی بر اومدی
‫چی؟
‫خوب بود
‫مامانت رو هم تو این کار وارد کردی؟
‫ بابا من جداً نمیدونم داری ‫در مورد چی حرف میزنی
‫این همون پسریه که زنگ زد و ادعا کرد منم
‫تو هیچی از اون نمیدونستی؟
‫نه
‫و بابا اینجا الان خیلی شلوغه پس
‫باشه باشه
‫خب بعدا در موردش حرف میزنیم
‫باشه خداحافظ
‫هی
‫خب گوش کن رفیق
‫تو جداً همین الان منو گذاشتی پشت خط؟
‫من اومدم اینجا که مغزمو متلاشی کنم
‫و تو خیلی سرت شلوغه که ‫باشه
‫که با من پشت تلفن بمونی؟
‫هی گوش کن ‫گوش کن
‫متاسفم
‫متاسفم که آره حق با توئه
‫کار اشتباهی کردم
‫معذرت میخوام
‫هر چی
‫مهم نیست
‫به هر حال اتفاق میفته پس
‫وقتی میگی داره اتفاق میفته منظورت اینه که
‫منظورم اینه که میخوام خودمو بکشم
‫من قبلا تصمیممو گرفتم
‫ولی هنوز انجامش ندادی و این خیلی خوبه
‫به خودم گفتم نیمه شب
‫دلیلی داره که به خودت وقت دادی؟
‫نمیدونم
‫فکر کنم وقتی یه هدف داشته باشم کمکم میکنه
‫خب به نظر خیلی مصمم میای
‫اون اسلحه رو برای همین کار خریدی؟
‫آره
‫یا باید خودمو باهاش بکشم یا
‫یا کی؟
‫مهم نیست
‫من خیلی ترسو ام که این کارو بکنم
‫اون همیشه اینو در مورد من میدونست
‫ فقط زنگ زدم چون نمیخوام ‫وقتی این کارو میکنم تنها باشم
‫گفته بود این خط تلفن ناشناسه
‫ واسه همین فکر کردم اگه به کس ‫دیگه ای بگم زنگ میزنه به پلیس
‫خب این اتفاق با من نمیفته
‫ولی باید باهات رو راست باشم این ام
‫این منو نگران میکنه استیون
‫ولی تو بهشون زنگ نمیزنی درسته؟
‫چون اگه یه دونه آژیر لعنتی بشنوم
‫نه
‫من به پلیس زنگ نمیزنم
‫فقط میخوام به حرف زدن با تو ادامه بدم باشه؟
‫همین
‫میتونیم این کارو بکنیم؟
‫آره
‫باشه
‫به شرطی که بدونی مهم نیست
‫ما نمیتونیم چیزی که داره اتفاق میفته رو تغییر بدیم
‫دقیقا چه چیزی رو حس میکنی ‫که نمیتونی تغییرش بدی؟
‫من فقط منظورم به طور کلیه
‫من حس میکنم همه ما باور داریم که ‫کنترل دست خودمونه در حالی که نیست
‫پس حس میکنی ناتوانی؟
‫حس نمیکنم هستم
‫من لعنتی ناتوانم
‫واسه همین میدونم هیچ چیز مهم نیست
‫میدونم مردم همیشه اینو میگن ولی حقیقت داره
‫انگار تنها چیزیه که حقیقت داره
‫که هیچ چیز مهم نیست؟
‫ما همه فقط داریم با خودمون حرف میزنیم
‫همون چیزا رو بارها و بارها به خودمون میگیم
‫معنی میذاریم تو هر چیز کوچیکی
‫ما داریم تظاهر میکنیم کسایی هستیم که نیستیم همه مون
‫ داریم طوری رفتار میکنیم که ‫انگار همه چی عالی و نرماله
‫و کاری که من کردم
‫چه کار کردی؟
‫منظورم اینه که کاری که گذاشتم اتفاق بیفته
‫پسر خوب
‫چه چیزی رو گذاشتی اتفاق بیفته؟
‫بیخیال
‫استیون
‫وقتی این کارو بکنم آزاد میشم
‫منظورم اینه که همه چی دیوونه وار هست
‫و اگه کل دنیا دیوونه باشه پس
‫پس چرا دیوونه واریه که ‫بخوام به زندگیم خاتمه بدم؟
‫فکر میکنم غم انگیز باشه ولی دیوونه وار؟
‫نمیدونم
‫ببین یه قسمتی از من
‫میتونه این حس رو درک کنه که کل دنیا
‫بر ضد ما توطئه میکنه
‫و مهم نیست چقدر تلاش کنیم زندگی فقط
‫ همش داره مانع سر راهمون ‫میذاره بعضی وقتا بدتر
‫بعضی وقتا چیزا حس بدی میدن
‫ اونقدر بد که برای یه نفر ‫خیلی زیاده که بخواد تحملش کنه
‫حداقل تنهایی
‫ولی واسه همین زنگ زدی و ‫من فکر میکنم این عالیه
‫استیون؟
‫هنوز با من هستی؟
‫سلام شما با ویویان تماس گرفتید
‫لطفا پیغام بگذارید
‫هی منم
‫همین الان یه تماس داشتم که حسابی گیجم کرد
‫وقتی اینو دیدی بهم زنگ بزن
‫دوستت دارم
‫باشه
‫خیلی متاسفم
‫میدونم داری میری بیرون ولی من
‫باید برم دستشویی پایین
‫میشه یه لحظه جامو بگیری؟
‫آره حتما
‫ممنون
‫آره
‫الو؟ ‫سلام
‫من افسر فردریکز هستم
‫آره
‫این شماره موبایل منه
‫فقط میخواستم پیگیری کنم
‫ما شوهر قربانی رو که شما در موردش ‫هزنگ زدید دستگیر کردیم اسمش جیسون
‫اوه باشه
‫و مری چطوره؟
‫اون حسابی به هم ریخته بود
‫و ما با آمبولانس فرستادیمش بیمارستان
‫چون سرش بدجور آسیب دیده بود
‫وای خدای من
‫ولی هی
‫خیلی خوبه که زنگ زدید
‫کی میدونه اگه ما نمیرسیدیم چقدر بدتر میشد؟
‫خب ممنونم
‫من این هفته باهاتون تماس میگیرم چون
‫به یه اظهارات کامل نیاز داریم
‫حتما
‫این بهترین شماره برای تماس با شماست؟
‫بله همینطوره
‫باشه
‫شب خوبی داشته باشید آقا
‫شما هم همینطور
‫سال نو مبارک
‫سلام
‫من فقط میخوام خیلی سریع از دستشویی شما استفاده کنم
‫باشه؟
‫کلید رو میز اونجاست
‫ممنون
‫تو هیچوقت گوش نمیدی
‫الان گوش میدی هان؟
‫تو به حرف من گوش میدی
‫آره
‫باشه
‫اون صدا چی بود؟
‫لعنتی یه قربانی گلوله خورده
‫اون دکتراهای بیمارستان نزدیک هست؟
‫آره بغل در تو برج غربی
‫بهت میگم یه عالمه اتفاق عجیب غریب داره میفته
‫تو این پلات
‫مرد
‫تو طبقه هشت هستی درسته؟
‫آره
‫آره احتمالا بعدا اینجا منو میبینی
‫شیفت شب برای ما درسته؟
‫مرد اینجا شب سال نو خیلی سوت و کوره
‫بهت میگم
‫ولی
‫باورم نمیشه
‫این بالا هم داره اتفاق میفته؟
‫آره یه چیز مشابه هست
‫حتما مال همون زلزله قبلیه
‫ما زلزله داشتیم؟
‫آره حسش نکردی؟
‫حتما متوجه نشدم
‫هی ‫بازم ممنون
‫اوه ‫خواهش میکنم
‫سال نو مبارک
‫برای شما هم همینطور
‫اندرو
‫هی مرد
‫ببخشید تازه پیغامت رو دیدم
‫آره مشکلی نیست
‫آره
‫عجیبه
‫اینجا تقریبا نیمه شبه
‫پسرا یه جورایی از من پرانرژی ترن
‫آره تو عکسایی که فرستادی ‫خیلی بزرگ به نظر میان
‫آره ‫نگو
‫هی من
‫ میخواستم زودتر این هفته ‫بهت زنگ بزنم میدونی؟
‫فقط یکم
‫نه نه نه
‫میفهمم
‫عجیبه
‫تازگیا خیلی به مامان و بابا فکر میکنم و
‫نمیدونم
‫انگار خاطراتشون
‫میدونی دارن محو میشن ؟
‫انگار الان فقط تیکه تیکه یادم میاد
‫ببخشید من نمیدونم چی میخوام بگم
‫نه من میفهمم
‫برای منم همینه
‫انگار بیشتر وقتا راحت تره که چیزا رو
‫نادیده بگیری
‫میدونی منم بهش فکر میکردم
‫ منظورم اینه که تو شبی مثل امشب ‫چطور میشه فکر نکرد میدونی؟
‫یادته اون موقع رو که بابا مامان رو برد اون سفر
‫و ما رو آخر هفته تنها گذاشت
‫و به ما نگفت کجا میرن یا هیچی؟
‫فقط رفتن
‫آره
‫آره یادمه
‫یه چیزی بهم گفتی که هیچوقت فراموش نکردم
‫اگه بکشتش چی؟
‫میدونم چند روز بعد برگشتن
‫اون خوب بود ولی
‫و بعد با رفتن من به یک دانشگاه خیلی دور
‫ما هیچوقت در موردش حرف نزدیم ‫ولی من میتونستم بیشتر کاری بکنم
‫میدونم
‫هی استیو
‫یه لحظه صبر کن
‫عزیزم
‫پسرا
‫ببخشید اینجا داریم به نیمه شب نزدیک میشیم
‫آره نه
‫منم باید برم
‫من سر کارم پس
‫هی ولی بیا یه وقت بذاریم بیشتر حرف بزنیم میدونی؟
‫وقتی ازم به عنوان وسیله بازی استفاده نمیشه
‫آره حتما
‫الو؟ ‫استیون؟
‫سلام
‫من مت چاوینز هستم همکار همسرتون
‫آره
‫سلام حالتون چطوره؟
‫من خوبم
‫من خوبم من خوبم
‫شما چطور؟
‫من عالیم
جالبه
‫من الان دارم صفحه ویکی پدیای شما رو نگاه میکنم
‫شوخی میکنی؟
‫آره من شنیدم ویویان پیش نویس منو برای شما فرستاده
‫خیلی متاسفم
‫فقط انتظار نداشتم اینقدر زود ازتون خبر بگیرم
‫ خب نویسنده های خوب هر وقت بتونن ‫دنبال نویسنده های خوب دیگه میگردن
‫شما حرفه ای هستید
‫من فقط یه تازه کارم
‫لطفا خودتونو دست کم نگیرید
‫خب من من
‫اعتراف میکنم آخرای دانشگاه
‫مصمم بودم یا روانشناس بشم یا نویسنده علمی تخیلی
‫پس میدونی
‫اوه آره؟
‫آره آره
‫یا این یا اون
‫الو؟
‫سلام ببخشید
‫شما اون زلزله رو حس کردید؟
‫نه نه
‫حتما اینجا تو دره به ما نخورده
‫حال شما خوبه؟
‫آره
‫آره همه چی خوبه
‫خوبه
‫میدونم شب سال نو هست
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم
‫نه فعلا که نه
‫خب مجبور شدم زنگ بزنم چون راستش من
‫دارم این خاطرات رو میخونم و میخکوب شدم
‫نتونستم بذارمش کنار
‫واقعا؟
‫اون خیلی برام ارزشمنده
‫آره نه
‫خیلی جذابه
‫واقعا نمیتونم صبر کنم تا بقیشو بخونم
‫خب فکر کنم کم و بیش تموم شده از نظر تعداد صفحه
‫هان
‫خب من فقط میخوام نظر شخصیمو بگم
‫میتونی قبول کنی میتونی نکنی ولی
‫نه نه
خواهش میکنم من عاشق بازخوردم
‫ خب انگار درست همونجا که رابطه ات با
پدرت داره جدی میشه متوقفش کردی
‫میتونم بهت اعتماد کنم؟
‫ولی طرز چیدمان همه چی تا اینجای کار
‫پویایی پدر و پسر آره
‫فقط فکر کردم بیشتر میشه اون رابطه رو بررسی کرد
‫با پدرم؟
‫باشه
‫چون فکر نمیکنم واقعا وارد رابطه مون شدم
‫تا حدود فصل هشت یا همین حدودا
‫هان
‫ویویان حتما یه نسخه قدیمی تر رو برای من فرستاده
‫این نسخه تو فصل پنج تموم میشه
‫اوه
‫من در واقع آخرین پیش نویس رو به ایمیلم فرستادم
‫و همین الان میتونم اونو برای شما فوروارد کنم
‫آره خیلی خوب میشه
‫نوشته هاتون فوق العاده است
‫ و دوران نوجوانیتون؟ ‫منظورم اینه که
‫راستش دلخراشه
‫آره من فقط به علمی تخیلی و هیجان انگیزهای سیاسی میچسبم
‫شاید خیلی میترسم که شخصی بشم
‫مرد متاسفم
‫باید الان بهت زنگ بزنم
‫باشه
‫بیا بعدا حرف بزنیم
‫هی ویو
‫هی ببخشید
‫تازه پیغامت رو دیدم ‫مشکلی نیست
‫با جف حرف زدی؟
‫آره حدود یه ساعت پیش باهاش حرف زدم
‫هنوز تو مهمونی بود
‫چرا؟
‫به پیام من جواب نداده
‫واقعا؟
‫منظورم اینه که میدونم همین خیابون پایینه
‫ولی سعی میکردم یه خبری بگیرم
‫اوه ‫یه لحظه صبر کن
‫تازه پیام داد
‫میگه حداکثر تا ساعت دوازده و نیم خونه است
‫تو فوق العاده ای
‫مهمونی تو چطور بود؟
‫زود رفتم
‫الان تو راهم
‫خیلی خوش گذشت هان؟
‫نه خوب بود
‫دیدن جولیا خوب بود
‫حداقل یه ساعت داشت داستان های خجالت آور تعریف میکرد
‫از وقتی که جوون بودیم
‫اوضاع از طرف تو چطوره؟
توی ‫پیغام گیرت صدات
‫نه
‫میدونی فکر کنم فقط میخواستم صداتو بشنوم ؟
‫صحبت های امشب منو به فکر انداخت
‫آره؟
‫آره
‫درباره چی؟
‫اما گذشته
‫اوه نه نگذشته
‫آره همون چیز قدیمی کوچولو
‫میدونی فقط فکر میکنم چیزهایی هست که فراموش کردم ؟
‫سال آخر دانشگاه و شاید قبلش
‫بگو ببینم چی از ما یادت مونده
‫از ما؟
‫وای
‫آره
‫آره از اولش
‫خب امیدوارم اینقدر هم یادت نرفته باشه
‫نه فقط تو یه لحظه به فکر فرو رفتم
‫و دارم یه جورایی خاطراتمو مینویسم به هر حال
‫آره
‫درسته
‫خب؟
‫خب ما اول تو کلاس روانشناسی همدیگه رو دیدیم
‫ولی فکر نکنم تو کلاس فیزیک با هم قرار گذاشتیم فکر کنم
‫آخرش برای یه امتحان نهایی با هم هم گروه شدیم
‫همون مقاله ای که نوشتیم
‫خدایا چرا همیشه اسمش یادم میره؟
‫همون نظریه چند جهانی؟
‫آره
‫آره همون
‫که اتفاقا امروز صبح تو خونه پیداش کردم
‫نگهش داشتی؟
‫آره
‫احتمالا فقط ارزش احساسی داره فکر کنم
‫آره
‫تا امروز بهش فکر نکرده بودم
‫آره
‫نمیدونم چرا نگهش داشتم
‫فقط حس کردم اون سال روزای سختی رو گذروندیم پس
‫ولی آره اون مقاله
‫وقتی داشتیم سعی میکردیم
‫ثابت کنیم جهان های موازی وجود دارند
‫یا یه همچین چیزی
‫یادمه تو شک داشتی
‫آره به من میاد
‫همون شب اول که داشتیم روی تکالیف خونه ‫کار میکردیم خیلی فلسفی شده بودی
‫داشتی بحث میکردی که آیا زندگی جبرگراست یا نه
‫تو یه باور بی امان به اراده آزاد داشتی
‫و همین و خیلی چیزای دیگه باعث شد عاشقت بشم
‫منظورت از اینکه ما روزای سختی رو گذروندیم چیه؟
‫اون سال
‫خب میدونی
‫منظورم اینه که الان اصلا نمیخوام بهش فکر کنم ولی
‫نه چی؟
‫نه
‫فقط فکر کردن به اینکه چقدر نزدیک بود ‫همه چی تموم بشه سخته
‫منظورت از "تموم شدن" چیه؟
‫فقط ما
‫همه اتفاقات اون روز تو ماشین
‫چند هفته بعد از اینکه برای اولین بار در ‫مورد جای زخم های پشتت بهم گفتی بود
‫جایی که واقعا از اونجا اومده بودن
‫برو اتاقمون رو بگیر
‫اون موقع خیلی میترسیدی در موردش حرف بزنی
‫گریه نکن
‫ساکت استیون
‫شماره ای که گرفته اید در شبکه موجود نمی باشد
‫الو؟
‫جف؟
‫ببخشید آقا
‫شماره رو اشتباه گرفتید ‫بابا بیخیال
‫میدونم این شماره جفه
‫من پدرشم
‫هی
‫به تایلر زنگ زدید
‫پیغام بذارید
‫فقط برو
‫خط زندگی
‫بازم منم
‫استیون؟
‫آره
‫خوشحالم که دوباره زنگ زدی
‫هنوز تو متلی؟
‫آره
‫به زندگی پس از مرگ اعتقاد داری؟
‫خب من مذهبی نیستم
‫پس از این نظر نه
‫ میدونی وقتی بچه بودم ایده زندگی ‫پس از مرگ منو میترسوند
‫حتی تناسخ
‫فکر میکنی چرا؟
‫مثل اون اسطوره یونانی سیزیف میمونه
‫اون یکی رو میدونی؟
‫آره میدونم
‫همون یارو که مدام سنگ رو بالا میبره
‫بعضی وقتا فکر میکنم کل زندگی
‫ همینه این چرخه های بی پایان درد ‫که همه مون فقط قبولش میکنیم
‫میخواستم بدونم وقتی میمیریم ‫همه چی تموم میشه
‫فقط تاریکی دیگه هیچ آگاهی نیست هیچ
‫دیگه هیچ دردی نیست
‫و این چیزیه که برات آرامش بخشه؟
‫نهایی بودن آره
‫ از این ایده متنفرم که ممکنه دو تا ‫نتیجه احتمالی وجود داشته باشه
‫مرگ فقط حس میکنم باید خیلی قطعی باشه
‫انگار تنها چیزیه که نمیتونی توش تقلب کنی
‫ خب بهت گفتم فکر نمیکنم فکر کردن ‫به مرگ یه فکر دیوانه وار باشه
‫یا حتی فکر کردن به خودکشی
‫ولی
‫فکر میکنم با این اوضاعی که داری استیون این
‫بسه
‫بسه چی؟
‫فقط بفهم
‫تو اون مغز لعنتیت فرو کن که قرار نیست
‫منو منصرف کنی
‫من بهت زنگ نزدم که لعنتی نجاتم بدی
‫ باید با این قضیه جوری رفتار کنی ‫که انگار همین الان اتفاق افتاده
‫چی همین الان اتفاق افتاده؟
‫آره چون هیچ راهی برای جلوگیرش نیست
‫من طبق حرفی که زدم نیمه شب خودمو میکشم
‫ولی خب معلومه که موافقم که ‫فکر کردن بهش دیوانگی نیست
‫دیوانگی نیست که بهش فکر کنی
‫اگه به خودکشی فکر نکنی دیوانگیه
‫راستش فکر میکنم همه هر کسی رو
‫روی زمین داره مدام با خودش تراپی میکنه
‫منظورم اینه که یه بخش از مغزمون ‫به یه بخش دیگه میگه
‫خودمونو نکشیم که یه دلیلی ‫برای ادامه دادن هست
‫این یه دیدگاه جالبه به زندگی
‫شاید یکم بدبینانه ولی فکر میکنم منطقیه
‫نمیدونم
‫خیلی عجیبه که من دارم این کارو میکنم
‫چی امشب زنگ زدن؟
‫آره
‫ همیشه از اینکه با بقیه در مورد ‫خودم حرف بزنم متنفر بودم
‫مخصوصا وقتی حالم بده
‫خب خوشحالم که این کارو کردی چون من
‫خیلی به حرف زدن در مورد مسائل اعتقاد دارم
‫فکر میکنم کمک میکنه
‫ میدونی وقتی جوونتر بودم فکر کنم ‫خیلی شبیه تو بودم
‫و در مورد هیچ چیز حرف نمیزدم
‫حتی اولین دوست دخترم تو دانشگاه
‫هیچوقت چیز شخصی بهش نگفتم ‫هیچوقت آسیب پذیر نبودم
‫اگه نمیتونی با من حرف بزنی پس
‫دیگه نمیتونم این کارو بکنم
‫پس برو
‫استیون
‫فقط برو
‫میدونی من چند تا کلاس روانشناسی گذروندم
‫پس لازم نیست منو گول بزنی
نمیخوام این کارو بکنم
‫آره تو فقط داری سعی میکنی با من صمیمی بشی
‫میدونم چجوری کار میکنه
‫خب متاسفم اگه اینطور به نظر اومد
‫ولی واقعا باور دارم میتونم ‫با حرفات ارتباط برقرار کنم
‫چطوری این کارو میکنی؟
‫چه کار؟
‫ نمیدونم چطوری خوشبین میمونی وقتی ‫داری به آدمایی مثل من جواب میدی
‫منظورم اینه وقتی میری خونه چی؟
‫فقط خاموشش میکنی و فراموشش میکنی؟
‫کاش به همین آسونی بود
‫خب چی؟
‫یه چیزی میزنی یا همچین چیزی؟
‫نه
‫خب من
‫معروفم به اینکه یه بطری شراب رو تموم میکنم
‫وقتی از سر کار برمیگردم گهگاهی
‫ ولی خب خوشبختانه آدمایی تو زندگیم ‫دارم که میتونم بهشون تکیه کنم
‫آره
‫شانس همینه دیگه
‫هیچکس نمیخواد در موردش حرف بزنه
‫ واقعا حس میکنی هیچکس رو نداری ‫که بتونی بهش تکیه کنی؟
‫بعد از کاری که باهام کرده نه
‫پدرت؟
‫چی؟
‫تو هیچوقت گوش نمیدی
‫ببخشید گوش میدم
‫نه
‫حالا گوش میدی؟
‫خواهش میکنم
‫هان؟
‫خواهش میکنم
‫میخوام توماس رو ببینم خواهش میکنم
‫دوست دخترت
‫بیشتر در موردش بگو
‫اسمش ویوینه ‫درسته؟
‫آره
‫و ما از سال دوم دبیرستان با هم قرار میذاشتیم پس
‫یه چند سالی میشه
‫من همیشه فکر میکردم اون خیلی از من سرتره
‫وقتی ازم خواست باهاش قرار بذارم تعجب کردم
‫میدونم گفتی با هم دعوا کردید
‫ ولی به نظر میاد کسی باشه ‫که قبلا باهاش درد دل کردی
‫یا بهش اعتماد داشتی
‫من بهت گفتم من
‫نمیتونم به هیچکس اعتماد کنم
‫بعد از کاری که باهام کرده نه
تو پدرشی؟
هستم ‫آره
‫به نظر میاد پدر خوبی باشی
‫حس میکنم این نادره
‫میشه یه دقیقه در مورد پدرت حرف بزنیم؟
‫چون به نظر میاد داشتن همچین پدری خیلی سخت باشه
‫میشه اینو گفت
اون شما را مورد آزار قرار داده؟
‫آره
‫ولی اون همیشه عشقش رو پنهون میکرد
‫اون همیشه با منه
‫صداشو الان هم میشنوم
‫احساس میکنم همیشه بالای سرمه
‫انگار یه روز بهم میگه چقدر به من افتخار میکنه و
‫و بعد چی؟
‫لعنت بهش
‫مهم نیست
‫نه مهمه
‫مهمه
‫میخواستی چی بگی؟
‫هیچی
‫استیون
‫استیون میشه این مهلتی که برای ‫خودت گذاشتی رو عقب بندازیم؟
‫میتونیم این کارو بکنیم؟
‫نه
‫نمیتونم
‫نمیتونم بذارم ذره ذره منو بخوره
‫پس بیا یکم بیشتر در موردش حرف بزنیم
‫نه
‫من نمیتونم درست فکر کنم
‫فقط فقط میخوام تو لعنتی حرف بزنی
‫در مورد یه چیز دیگه بابا ‫باشه پس
‫باشه متاسفم
‫پس بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
‫میتونیم در مورد هرچی که بخوای حرف بزنیم باشه؟
‫ولی یه چیز هست که باید بدونم استیون
‫الان اسلحه تو دستته؟
‫این افسر فردریکس هستم
‫هی استیون
‫میدونم تو یه متل تنهایی
‫و خیلی افسرده به نظر میای
‫و بهم گفتی که اسلحه داری
‫میدونم تو متل رد پالم هستی
‫من اینو بهت نگفتم
‫چرا گفتی
‫چطوری
‫تو اینو بهم گفتی
‫بهم گفتی کجا
‫فقط شماره اتاق رو یادم رفته ‫نه من نگفتم
‫فقط شماره اتاق رو یادم رفته ‫فقط شماره اتاق رو بگو
‫من بهت نگفتم
‫شماره اتاقم رو هم بهت نگفتم
‫استیون نمیخوام بمیری
‫میشه فقط بهم بگی کجایی؟
‫خواهش میکنم فقط برای اینکه بدونم
‫اتاق 15 باشه؟
‫ولی بهت گفتم اگه به پلیس زنگ بزنی
‫میدونم میدونم
‫اگه صدای آژیر بشنوی خودتو میکشی
‫و من نمیخوام این اتفاق بیفته استیون
‫ولی داشتم فکر میکردم اگه خودم بیام چی؟
‫ نه پلیسا ‫فقط من
‫یکم طول میکشه تا اونجا رانندگی کنم
‫ولی میتونم اونجا باشم ‫نه
‫نه
‫وقت نیست ‫فقط تمومش کن باشه؟
‫فقط تمومش کن ‫باشه
‫پس پس پس فقط مهمه برای من
‫که بدونم کجایی باشه؟
‫و من فقط دارم تایید میکنم
‫گفتی متل رد پالم اتاق 15 درسته؟
‫چرا چرا هی ازم میپرسی چی گفتم؟
‫ببخشید
‫حق با توئه
‫دیگه نمیپرسم باشه؟
‫یه داستان برام بگو
‫یه داستان؟
‫یکی از بچگیات
‫تنها خاطره خوبیه که از پدرم دارم
‫وقتی کوچیک بودم برام کتاب میخوند
‫نمیدونم چرا ولی خیلی از این کار خوشش میومد
‫استیون
‫هی استیون
‫باید این کارو بکنم
‫ببخشید ‫نه نه
‫صبر کن
‫میدونم الان خیلی سخته
‫ولی میخوام یکم دیگه با من بمونی باشه؟
‫چون واقعا فکر میکنم کاملا درک میکنم چی
‫داری تجربه میکنی ‫نمیتونی
‫نه من درک میکنم
‫نه
‫نه من درک میکنم
‫پدرت
‫میدونم
‫همه چیزو میدونم
‫مادرت اونم میشناسم
‫چی؟
‫میدونم چه بلایی سرش اومده
‫و حالا خودتو مقصر میدونی
‫من نه
‫چطوری
‫من فقط میدونم استیون
‫نه تو نمیتونی
‫نمیتونی
‫هیچکس نمیدونه
‫اون
‫اون سرپوش گذاشت روش و تو رو مجبور کرد دروغ بگی
‫باید به پلیس بگم چه اتفاقی افتاده
‫میتونم بهت اعتماد کنم؟
‫و بعد وقتی اون رفت و برادرت رفت
‫دانشگاه اون به تو رو آورد
‫شروع کرد به اذیت کردنت
‫تو رو ناتوان کرد
‫ولی تو ناتوان نیستی استیون
‫چرا هستم
‫بهت گفتم همه مون هستیم
‫تقصیر تو نیست ‫تو هر کاری از دستت برمیومد کردی
‫تا از مادرت محافظت کردی ‫مخصوصا با وجود اینکه بچه بودی
‫و هر کاری که پدرت باهات کرد من تاثیراتشو میدونم
‫که روت گذاشت
‫میتونیم ازت در برابرش محافظت کنیم
‫میتونیم اینو درست کنیم بدون
‫لازم نیست این کارو بکنی استیون
‫تو این همه چیزو در مورد من از کجا میدونی؟
‫ممکنه
‫میدونم عجیبه
‫میدونم عجیبه ولی من اینجام که بهت بگم امید هست
‫و مهم نیست الان چقدر حالت بده
‫اون احساسات قابل تحملن
‫و من اینو میدونم چون دیدم استیون
‫دیدم
‫نمیتونم
‫چرا میتونی
‫ببخشید
‫نه
‫فقط با من بمون
‫آسونه
‫فقط بمون
‫استیون اینجایی؟
‫باید
‫نه نباید
‫ببخشید
‫چون تو آینده داری بهت قول میدم
‫بهت قول میدم آینده ای با آدمایی که دوستت دارن هست
‫بهت قول میدم استیون این آدما
‫الو؟
‫سلام آره
‫هی
‫فقط میخواستم رو خط بمونم تا تایید کنم
‫به نظر میاد یه قربانی احتمالی ‫خودکشی تو رد پالم دارید
‫همینطور به نظر میومد
‫اتاق 15 درسته؟
‫بله اتاق 15 ‫ولی عجله کنید
‫فکر کنم
‫من همین الان راه افتادم
‫فقط یه دقیقه دیگه میرسم پس بهتون زنگ میزنم
‫ممنون
‫چی؟
‫الو؟
‫آره سلام
‫خب اینجا تو رد پالم هیچی نیست
‫در واقع مدیر هتل میگه امشب هیچکس
‫اصلا ثبت نام نکرده
‫چی؟
‫ولی یه چیز عجیب
‫یه سوراخ گلوله تو دیوار حموم اتاق 15 پیدا کردم
‫واقعا؟
‫آره
‫منظورم اینه نمیتونم مطمئن باشم که واقعا همونه
‫ یا چقدر جدید هست ولی اگه بخوام ‫حدس بزنم قدیمی به نظر میاد
‫ممنون از کمکتون
‫فکر کنم من نه
‫ممنون
‫هی
سلام
‫هی
‫شما اجازه ندارید تو این طبقه باشید درسته؟
‫نه ‫من
بی خیال بابا
‫ازت خوشم میاد
‫نمیخوام مجبور شم گزارش بدم
‫یه چیزی تو اون آزمایشگاه داره اتفاق میفته
‫به نظر من که خیلی ساکت بود
‫هشت درسته؟
‫آره
‫گفتی تو برج غربی یه بیمارستان هست؟
‫اوم هوم
‫اسمش چیه؟
‫بازم نه
‫الو؟
‫هی
‫خیلی متاسفم
‫همین الان فهمیدم خواهرم و دوستش
‫امشب زودتر به این شماره زنگ زده بودن و شوخی کرده بودن
‫و وقتی فهمیدم
‫جولیا نه
‫بیا تو گفتی معذرت میخوای
‫جولیا ‫صبر کن
‫من
‫صبر کن صبر کن اسم خواهرت جولیاست؟
‫خواهر کوچیکت؟
‫آره اون ببخشید
‫میدونی یکم جوونه
‫و شما ویویان هستید؟
‫آره
‫شما از کجا میدونید؟
‫ الان اول ژانویه 2009 هست ‫جایی که شما هستید درسته؟
‫یکم بعد از نیمه شب؟
‫آره
‫باید یه چیزی در مورد استیون توماس بهت بگم
‫استیون رو میشناسی؟
‫آره داستانش طولانیه
‫ولی گوش کن الان باید
‫بری بیمارستان سنت جود تو پالم اسپرینگز باشه؟
‫ماشین داری؟
‫آره
‫ولی چی شده؟
‫استیون امشب سعی کرد خودشو بکشه
‫و نمیدونم زنده میمونه یا نه
‫خب باشه؟ ‫باشه؟
‫باشه
‫من من من
‫الان میرم
‫ صبر کن شما همون کسی هستید که ‫گفت امشب زودتر باهاش حرف زده؟
‫نمیدونم ‫اون
‫گفت سعی کرده به یه نفر زنگ بزنه
‫ولی هی قطع میکرد
‫خیلی منطقی حرف نمیزد
‫به هر حال شما هر کی هستید ممنون
‫سعی کرد زنگ بزنه
‫خط زندگی
‫میشه اسمتون رو بپرسم؟
‫استیون
‫نمیخوام در مورد خودم حرف بزنم
‫فقط یه حواس پرتی نیاز دارم
‫نمیدونم
‫شاید شما فقط بتونید در مورد خودتون ‫یا یه چیز دیگه حرف بزنید؟
‫باشه
‫میفهمم
‫حتما
‫خب اسم منم استیونه در واقع
‫استیون جفرسون
‫و فامیلی شما؟
‫توماس
‫فهمیدم
‫خب عجیبه
‫ اسمای هردومون با هم اسم یه ‫رئیس جمهور سابق کامل رو میسازه
‫ببخشید من فقط من فقط جوک های بد میگم
‫خانواده دارید؟
‫آره دارم
‫یه زن و یه پسر دارم
‫پسرم ماه دیگه 14 سالش میشه در واقع
‫و اون یه طرفدار بزرگ لیکرزه
‫زنم فکر میکنه دوست دختر داره
‫ ولی اون خیلی خجالتیه که در مورد ‫این چیزا با من حرف بزنه
‫و اخیرا من فقط چند بار در سال داوطلب شدم
‫از وقتی که
‫رفتم مطب خصوصی
‫و بهم گفتن نوشتن خاطرات
‫تمرین درمانی خوبیه
‫الان حدود پنج فصل رو نوشتم
‫یه داستان برام بگو
‫دیگه نمیتونم این تشنج ها رو تحمل کنم
‫دوباره هیپوترمی القا کنیم تا ورم مغز کم بشه
‫آماده
‫تق تق
‫کیه؟
‫هیچوقت آینده ای بینمون میبینی؟
‫استیون
‫استیون نگاه کن
‫فقط برو
‫من زنده‌ام
‫باشه با ما بمون استیون
‫داریم از دستش میدیم
‫آماده
‫زنده
‫من زنده‌ام
‫میدونی شانسی نداره
‫و حتی اگه زنده بمونه من
‫نمیتونم ببینمش اینطوری
‫باید برم قدم بزنم
‫اندرو
‫ببخشید
‫سلام
‫سلام مری
‫چطوری؟
‫فکر کنم خوبم
‫خب علائم ضربه مغزی شما خیلی خفیف بود
‫ولی بازم میخوایم یه شب نگهتون داریم باشه؟
‫همچنین یه کارآگاه اینجاست که
‫میخواد باهاتون حرف بزنه
‫مری سلام
‫من کارآگاه فردریکز از پلیس پالم اسپرینگز هستم
‫میخواستم اطلاعات بیشتری در ‫مورد شوهرتون جیسون بگیرم
‫آره مشکلی نیست
‫ممنون
‫هی لورتا
‫الو؟
‫دکتر ویلیامز؟
‫نه من من نمیتونم
‫نمیتونم انقدر سریع پرستار بچه پیدا کنم ‫دکتر ویلیامز متاسفم
‫خیلی فوریه ‫بیا
‫تو چرا اینو به من نمیگی؟
‫فقط باید یه چیز رو نشونت بدم
‫باید بعدا بهت زنگ بزنم
‫خیلی سریع تموم میشه
‫خب مریض اتاق 204 همین الان
‫بهم گفتن احتمال اینکه بیدار شی کمه
‫باور نمیکنم
‫من تو رو میشناسم
‫وقتی بیدار شدی بیشتر حرف میزنیم باشه؟
‫دیگه چیزی رو پنهون نمیکنیم
‫ولی میترسم استیون
‫ولی من هنوز اینجام
‫و تو هم همینطور
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.