..:: ارائه شده توسط وب سايت کیامووی ::.. .:: kiamovie.ir ::.
آخرين ببر : داستان يک شکارچي قديمي
فيلمي از : پارک هوون جونگ
پارک ملي جيريسان - کره جنوبي سال 1915
آماده اي؟
.نفستُ نگه دار
.پلک نزن
...يک، دو
!سه !ببرُ بزن
!زودباش
!ايول
پدر؟
تونستم بزنمش؟
!آره پسرم
.زودباش
.بزن بريم
شکار بعديمون چيه؟- .گراز وحشي-
گراز وحشي؟
از پسش برميايم؟
.بايد تلاشمونو بکنيم
ترسيدي؟
.اونجارو ميبيني؟ خونمونه
.غذاها رو نگه دار
.چيل گو" و "گو کيونگ" با خودشون غذا ميارن"
.قمقه رو بده بمن
.پيدا کردن غذا به همين راحتيا نيست
.بگيرش
تو چي؟
اگه من بميرم،دست از غذا خوردن ميکشي؟
.اينو بگير با "سئوک" باهم بخورينش
...اما
.بايد برم
.به خودم قول دادم
.بايد خيالم از بابت شماها راحت باشه
.بايد سر قولم بمونم
!عزيزم
!هوا سرده! برو توو
"بــــبــــر"
فرمانداري کره جنوبي سال 1925
!قربان
.ميهمانانتون همين الان از راه رسيدن
.بازش کن
.ميبينيد چه ببراي خوشگلي ــن
.همشون براي شخص فرماندار هستن
.همونطور که دستور داده بوديد قربان
."سرگرد "ريو
!بله قربان
گزارشاتي که رسيدن رو ديديد؟
يه گروه از نيروهامون رو براي سرکوب شورشيايي که تو جيريسان مخفي شدن فرستاديم
.يکي از دسته ها مفقود شدن
...و يک ماه بعدش
.جنگلبانا اونا رو پيدا کردند...
تونستيد راه کاري براي مقابله باهاشون پيدا کنيد؟
.تاکنون نه قربان
.وضعيت خيلي وخيمه
.تمامي اجساد تيکه تيکه شده بودند
به نظرتون کار کي ميتونه باشه؟
.اطلاعي نداريم قربان
.باشه
...بگو ببينم
...تونستيد فرمانرواي کوهستان جيريسان رو
بگيريد يا نه؟...
قربان؟
. الان چندسالي هست که شکار ببر ممنوع شده
چقدر ديگه زمان ميبره؟
شما اينجا وظيفه تون چيه؟
...تمام تلاشمون براينه که يکبار براي هميشه
.از شر اين ببراي لعنتي خلاص شيم...
و اگه شکست خورديد؟
!منو ببخشيد قربان
تمام تلاشمونو ميکنيم قربان..به زودي !ميگيريمش
.به نفعتونه که موفق شيد
.در غير اينصورت عواقبش پاي توئه
.من تمام سوابقتُ بررسي کردم
از چي حرف ميزنيد قربان؟
توام از همين مردمي مگه نه؟
...اگه نميخواي مردم کشورت بر عليه ت بشن
.بايد اون ببرُ واسم بياريش...
از اونجاييکه به شخصه براي اينکار دواطلب شدي .بايد بدوني که من چقد اون ببرُ مي خوامش
مگه نه؟
!البته قربان
.يه نفر ديگه هم اينجاست
.ادعاشون هم ميشه کارشون حرف نداره
کیامووی سایت رسانه اینترنتی فیلم و سریال تقدیم می کند .:: kiamovie.ir ::.
!گوکيونک! پيداش کرديم
...از جاي رد پاش ميشه حدس زد
.کمه کم يه 400 پوندي وزن داره...
.اينجاهم رد پاهاي توله هاشه
.دو توله به همراه مادرشون
.حواست باشه ازشون غافل نشي
.حرومزاده همين طرفاست
.زياد از خونوادش دور نميشه
!خيلي خوش شانسيم که تونستيم ردشونو بزنيم
يه نهر اين طرفاست نه؟- .آره-
.تنها راه عبورشون همينه
.پس با اين وجود فردا از اينجا ميگذرن
.بايد همينجا منتظرشون بمونيم- .باشه-
.تله ها رو کار بزاريد
.باشه
احساسش ميکني؟
.مثه باد در حرکته
.فکر کنم وقتش رسيده
از اوضاع کوهستان خبري نشد؟
!هنوز نه قربان
.ديگه نميتونم منتظر بمونم
چون مان" چيشد؟"
...با خودمون آورديمش اما
!چرا تو
!هي پاشو
!پاشو! زود باش
الان وقت مست کردنه احمق؟
.فقط يکم خوردم
واسه دوتاپيک بايد اجازه بگيرم؟
...چون مان
باز داري از دستوراي من سرپيچي ميکني؟
منظورت از دستور شکار کردنه؟
ازم ميخواي يه موجود بيگناهُ بکشم؟
...اين چندمين باره که دارم بهت ميگم
.الان چند ساله که شکارو گذاشتم کنار...
...ببين
.با اين دست ناقصم نميتونم کاري کنم...
.مجبور نيستي چيزيو شکار کني
.فقط توپيدا کردن رد پاها بهمون کمک ميکني
.گوش کن
...چطور جرات ميکني
فرمانرواي کوهستانُ عصبي کني؟
.ببين
.تو يه کره اي هستي
ميدوني اين يعني چي؟
.چرت و پرت نگو
کي ميگه تو کره اي هستي؟
...ببين پيري
.بهتره سرت به کار خودت باشه...
.صبر منم يه حدي داره
فهميدي؟
!پدر
تو اين سرما اينجا چيکار ميکني؟
.نگرانت بودم
.واسه چي؟ يني نميتونم هرجا دلم خواست برم
.هيچوقت به حرفم گوش نميدي
مگه چيکار کردم؟
.چه پسر فداکاري
.همش دلم شورت تو رو ميزد نميدونم چرا
ديوونه شدي؟ .برو خونه
...به پسرت ميگي ديوونه
پس چي بگم؟
.من بودم ميگفتم قهرمان
!چرا تو
چرا هيچوقت به حرفم گوش نميدي؟
.همين الان برو خونه- چرا برم؟-
.گوکيونک نظرت چيه راحتش کنيم
انقد سنگينه؟
.آؤه خدايي
.دارم از پا ميفتم
...خداي من
وقتي ميخواي بشاشي گمشو برو اون !پشت کارتو بکن
چرا بخودم زحمت بدم؟
.قرار نيست بري قله ي قاف همين دو قدميه
.دارم..به اين علفا آب ميدم
.احمق جون فکر کردي کشاورزي چيزي هستي
.فقط ميخوري و ميخوابي
.بس کن
.چيکار داري؟ سرو صدا نکن
اخه چرا؟
.منم پسر توام
.بگذريم
.آب گرم اونجاست، صورتتو بشور
.باشه پدر
.لعنتي
.ميدوني،سايزم حرف نداره
!پدر! صبرکن
!بجنب
.تن لشتُ تکون بده
اينکارا برا چيه؟ چيزي ديدي؟
...هزار دفه بهت گفتم
...اگه دنبال چيزي اومدي اينجا...
.بايد نهايت تلاشتو بکني تابهش برسي...
...منم هزار دفه بهت گفتم
.زمونه عوض شده .بايد عقلتو بکار بندازي نه فکتو
فکر کردي خيلي حاليته؟
.احمق- .پدر-
!انقد سرو صدا نکن! هنوز که نمرده م
.بايد واسه زخمت مرهم گياهي پيدا کنيم
پس بريم دنبالشون يه نگاهي هم به .تله ها ميندازيم
.خودتو به زحمت ننداز
!احمق
.تله گذاشتن هيچ فايده اي نداره اينجا
بايد به کوهستان احترام بزاري وبه هرچي بهت .ميده قانع باشي
.طمع زيادي خوب نيست
.نابودت ميکنه- چي؟ کوهستان؟-
چه احترامي به کوهستان بزارم؟
پس اون وحشيايي که ميان و هر چي حيوونه .شکار ميکنن چي
.اونا فقط براي گذران زندگي شکار ميکنن
.دهنتو ببنده و به راهت ادامه بده
...هميشه يدنده و
!صبرکن
پات درد نميکنه؟
بعدش نوبت فرمانراوي کوهستانه؟- .اينو نگو-
!وحشتناکه
!برو کنار! عقب وايستا
!يه دوربين نگاه کنيد
.ميخوام عکس بگيرم
منو خواسته بوديد؟
.کره اي ها خيلي بهمون افتخار ميکنن
.دليلشم شکاريه که امروز کرديم
.همسر فرمانرواي کوهستان و توله هاش
تونستي ردشو بزني؟
.پيدا کردنش به همين آسونيا نيست
.خيلي...زيرکه
تو به خودت ميگي شکارچي؟
.وقتمون کمه زود باش
.فرماندار منتظره باخبراي خوب بريم سراغش
.پس هرجور شده بايد اون ببرُ شکارش کنيم
.اگه ميخواين زنده بمونيد،بايد بگيرينش
شيرفهم شد؟
...اون يارو چون مان
بنظرت کار درستيه که آورديمش؟...
.نميشه مجبورش کرد
اگه نميخواي تيرت خطا بره بايد بتوني جاي .درستي قرار بگيري
.يه فکري دارم،بزارش بعهده ي خودم
.هوا داره خيلي سرد ميشه
چته؟
.لعنتي
باز چه مرگته؟
.گلوم...ميسوزه
.خيلي ضعيفي پسرجون
.هميشه ي خدا مريضي
.احتمالاً به مامانم رفتم
.ميگفتي هميشه مريض بوده
.احمق
.اون بعد بدنيا اومدنت اينجوري شد
.هميشه که اونجوري نبود
.فردا واست دارو ميگيرم
يني ميريم شهر واسه خريد دارو؟
کیامووی .:: kiamovie.ir ::.
!چيشد؟ خوشحال شدي يدفه
.نه اصلاً
.چيزي نيست
گنجي چيزي تو شهر داري که من نميدونم؟
.گنج؟ حرفاي احمقانه نزن
.شب خوش
چي؟
چي گفتي؟
چيه؟
.مجبورم نکن هرچيو دوبار تکرار کنم
دليلش چيه؟
.ما رد اون ببرو زديم
چرا بايد اينکارو کنم؟
.بهش نزديکيم کافيه يکم ديگه بريم دنبالش
.وقت کافي نداريم
چرا بريم دنبالش وقتي ميتونيم بکشونيمش سمت خودمون؟
.چون نميشه اينکارو کرد
.تنها راهي که داريم همينه
کي اهميت ميده؟
!فکر کردي برا تفريح شکار ميکنيم
!ما براي گذران زندگي شکار ميکنيم
.صداتو بيار پايين
چطوري با اين پاي چلاق راه ميري؟
.بزار يه نگاهي بش بندازم
درد داره؟
.اونو بده بهم
!الان ميفهمي
.دستمو لازمش دارم
.اما نه اينطوري
پياله ت خاليه که.چرا هيچي نگفتي؟
!تمومش کن
.مرتيکه ي پست فطرت
!احمق
.اونو نخور! اونا داروئن
.داروها رو من نخوردم
.دهنت که پره
!احمق نباش
.بفرما
.راستي بزار پولتم بهت بدم
اينا بدنتو گرم ميکنه؟
کافيه ده تا بسته از اينا رو دم کني و بخوري .کل زمستون بدنتو گرم نگه ميداره
چرا؟
اينارو براي سئوک ميخواي؟
.اون سردشه
.هميشه مريضه
.لعنتي
.بيا
.نميخواد پول بدي
بجاش...يکم از اون بسته ها بهم ميدي؟
.حتماً..چرا که نه
.بگير
همش زياد نيست؟
.واسه خودت و پسرت
.ديگه مثه سابق سرحال نيستي..واسه درد مفصلات خوبه
.دم کن و بنوش
!داشت فراموشم ميشد
چيزي درباره ي فرمانرواي کوهستان شنيدي؟
.شکارچيا همسرو توله هاشو گرفتن
طاقت ديدنشو نداشتم اونايي که ديده .بودن بهم گفتن
چطوري گرفتنشون؟
.اينجور که ميگن همه ي ببراي منطقه رو گرفتن .همينطور گرگا و گرازاي وحشي رو
.اونا رو به يه جاي دور بردن
...اونم بالاخره يه روز ميميره
اما چه بهتر که به دست کسي مثه تو اين بلا .سرش بياد...
.مزخرف نگو
.من ديگه شکار نميکنم
روبراهي؟
.بزار يه پيک ديگه بزنيم
.سئوک منتظره
!يه پيک ديگه رفيق
کجا رفته؟
.پدرت الان دبالت مگيرده
.نگرانش نباش،اون خودش ميره
.درسته
...اما
اما چي؟
بايد همينجا تو کوهستان بمونيد؟
.آره..پدرم نميتون تکون بخوره
.متوجه م
چرا پرسيدي؟
...چون مادرم
!فراموشش کن
چيشده؟
.مامانم ميخواد من با يکي ديگه ازدواج کنم
چي؟
چي داري ميگي؟
.بزرگامون قول و قرار ازدواجمونو گذاشته بودن
.صاحب برنج فروشي ميخواد با پسرش ازدواج کنم
مادرت چي؟ .اون که خبر داشت ماهمو دوست داريم
.نميدونم
حالا چيکار کنيم؟
.هر کاري بگي ميکنم،فقط بگو
چطور ممکنه؟
.مامانم ميگفت تو بي عرضه اي
.نميتوني يه زندگي تشکيل بدي
.منم ميام تو شهر زندگي ميکنم
هرکاري از دستم برمياد انجام ميدم .نميزارم گشنگي بکشي
.نميدونم ميخواي چيکار کني
.خواهشاً بهم بگو
چه احساسي داري؟
ميخواي با من ازدواج کني يا نه؟
معلومه که ميخوام.بيشتر از هر چيزه ديگه اي .ميخوام
.واسه همينه که اينارو بهت گفتم
.بهش فکر نکن
.بهم اعتماد کن و منتظرم بمون
.سئوک
.يکم طاقت بيار.يه فکرايي دارم
.فايده نداره
.نميتونم نفس بکشم
.خداي من
.خيلي قوي هستيا
...پارک ملي جيريسان
.يه کوهستان وسيع و باشکوه همونطور که ميگفتن...
گفتي فقط يه چشم داره؟
!بله جناب فرماندار
.ميگن از بدو تولدش همينطور بوده
و اين همه وقت تونسته دووم بياره؟
وزنش چقدره؟
.بعضيا ميگن بيشتر از 850 پوند
!850پوند؟
!نمونه ي بارز يه شگفتي
.بينظيره
.واقعاً بينظيره
قراره برف بياد؟
گو کيونک؟
.اگه برف بياد دچار مشکل ميشيم
.پس بايد هرچه زودتر بگيريمش
.بزودي برف مياد
به نظرت خودشو نشون ميده؟
.حتماً..شک نکن
.همينجا بهترين نقطه س
مگه نه؟
.بايد تله ها رو کار بزاريم- .بله قربان-
حالا چي؟
بايد بريم و سپيده دم برگرديم؟
واسه چي؟
.يه کلبه همين نزديکياست،شبُ اونجا سرميکنيم
حتماً بايد بريم اونجا؟
.ولي هوا خيلي سرده
!مرتيکه ي لجباز
!تموم شبُ بايد همينجا بمونيم
.خيلي خب
.زودباشين
.بگيرش
.گفتم حالم خوبه
!پدر
چرا همش منو ميزني؟
.اگه دوس نداري پس سعي کن مريض نشي
.اينو بگير
فکر ميکني دلم ميخواد مريض شم؟
.انقد غر نزن
.بازش کن
.اينو ميخوري ميري ميخوابي
پدر؟
...اگه همسرو توله هاي فرمانرواي کوهستانُ گرفتن
اونم ميگيرن مگه نه؟...
.شنيدم جايزه ي بزرگي واسش گذاشتن
.هر کي بگيرتش نونش تو روغنه
.بهرحال که ميگيرنش
چرا اوني که جايزه رو ميبره ما نباشيم؟
...ميخوام بگم،ما که ميتونيم ردشو بزنيم
...اگه بريم دنبالش، ميتونيم
...خداي من! پدر
.اونجوري نگام نکن
.فقط داشتم بهش فکر ميکردم
.هوا سرده بهتره من برم داخل
چرا اونجوري زل زدي بهم؟
.شب بخير
.انگار قراره برف بياد
!گو کيونگ
.ممکنه برف بياد
داري چيکار ميکني؟ سردت نشده؟
.خودتو با آتيش گرم کن
...کاره هميشگيشه لجباز
.اميدوارم برف نباره
...راستي
شنيدم رييس يبار قبلاً با ببره درافتاده و .برادرشُ از دست داده...
.زخم رو صورتش هم برا همونه
حقيقت داره؟
.آره
.خاطرات بدي از فرمانرواي کوهستان داريم
...ميدوني
!ساکت
.اون اينجاست
.خوده حرومزادشه
اينا چين؟
چطور ممکنه؟
!لعنتي! اون يه نابغه س
!همه ي تله ها رو جا گذاشته
!حرومزاده
!اون ببر لعنتي کجاست
!خيلي سرده
!بايد پوست گرگا رو ميکنديم و ميپوشيديم !خيلي سرده
به چي زل زدي؟
.اون همين طرفا کمين کرده..حواستون باشه
!فراموش نکنيد اون فرمانرواي کوهستانه
اون پادشاهه اينجاست.پيدا کردنش به اين .راحتيا نيست
.اينجا هنوز قلمرو اونه
.اون به قلمرو حيووناي ديگه تجاوز نميکنه
.اونا مثه انسانا نيستن
.راست ميگي
.وقتشه "چون مان" رو خبر کنيم
چي؟
.ببين
.احمق نباش
.اون گفت شکارو گذاشته کنار
.اونو به زحمت ننداز
.اما چاره ي ديگه اي نداريم
!فعلاً دست نگه دار رفيق
...بعد اتفاقي که واسه زنش افتاد
!بايد کاري کنيم اون ببر رو شکار کنه
!تند نرو
.بالاخره اينارو پشت سرميزاره و راه ميفته
.من که...چشمم آب نميخوره
جفتمون خوب ميدونيم که بايد اونو زنده بگيريم !وبعدش هم تيکه تيکه ش کنيم
.پس اينارو فراموش نکن
.سلام قربان
.خيلي وقت شده
اين روزا گرگا هم ارزشي دارن؟
!البته که دارن
.هر حيون خزداري ارزش خودشو داره
.اما ارزش اون ببر بيشتر از ده تاي اين گرگاست
و کي ميدونه فرمانرواي کوهستان ما چقدر مي ارزه؟
.پاداش بزرگي براش گذاشتن
به اندازه اي هست که بشه باهاش تو شهر .يه خونه خريد وزندگي کرد
!راست ميگه
!نا سلامتي اون پادشاه همه ي ببرهاي کره است
چرا؟
ميخواي با شکار اون پولدار شي؟
.داشتم بهش فکر ميکردم
!اين کوچولو رو باش
.بچه ي مصمميه
.ببين بچه جون
.حتي فکرشم نکن
.تو حتي بلد نيستي چطوري شليک کني
.خيليم بلدم
.من پسر پدرم هستم.شکار کردن توي خونمونه
!چرا تو
...جيريسان که چيزي نيست
اگه اون تنها ببر يک چشم توي کره هم باشه .شکارش ميکنيم...
.پاداش بزرگي واسه سرش گذاشتن
قربان؟
باهامون ميايد؟
.فراموشش کن
.اطاعت قربان
.بيخيال ببره شو
.هوا سرد شده
.وقت مناسبي واسه شکار ببر نيست
.ما واسه شکار ببر اينجاييم نه چيز ديگه
.ديگه دير شده
.هر آن ممکنه برف بياد
.تمومش کنيد
تا حالاشم با کمک اون ژاپني ها به اندازه ي .کافي شکار کردين
فکر کردي به همين راحتي از اينکار دست ميکشم؟
اين اسلحه هايي که گرفتيم دستمون واسه بازي .نيست
وظيفه ي يه شکارچي شکار کردنه مگه نه؟
.با اين وضعيت از گشنگي ميميريم
اگه نميخوايد شکارکنيد لااقل تو پيدا کردنش .بهمون کمک کنيد
.تو ميتوني رد پاهارو دنبالي کني
.علاقه اي به اينکار ندارم
.اون ببره درهرصورت ميميره
.اگه ما نکشيمش يکي ديگه اينکارو ميکنه
پس چرا خودمون کارو تموم نکنيم؟
.قربان
.در ازاش پاداشتونو ميگيريد
چي داري ميگي؟
شماها نميخواين بريد پي کارتون؟
.قربان
.اون منظوري نداشت- .آره-
.همسرش بخاطر اون ببره لعنتي جونشو از دست داد
...وقتي رفته بود دنبال اون ببر
!گوکيونگ! ساکت شو
چي گفتم مگه؟
دروغ ميگم؟
!همه ي اين اتفاقا بخاطر اون ببره نه شما
.اون دهن گشادتو ببند
.قربان
.گفتم خفه شو
.باشه قربان ما کارو تموم ميکنيم
کافيه ديگه! اگه سئوک صداتو بشنوه چي؟
.داريم ميريم
...قربان
.فراموشش کنيد
.آماده شيد
.راه ميفتيم- .باشه-
.راه ميفتيم
دارين ميرين؟
.چاره اي نداريم
.هوا سرده. برو داخل.نزار پدرت زيادي مست کنه
.راه بيفتين
سئوک؟ چند سالته؟
.16سالمه
چرا؟
.همينجوري
.مواظب پدرت باش
!صبر کنيد
.مواظب باشيد به بيراهه نکشونتتون
.رفته به سمت شهر
.اون حرومزاده ميدونه داره چيکار ميکنه
.اون ببر يک چشم لعنتي
!زودباش! بهش شليک کن
.کاملاً عصبانيه
!بزنش
!بجنب
!عزيزم
...نه
!عزيزم
.انقد بهم خيره نشو
.حرفتو نخور بگو چي ميخواي
...درباره ي فرمانرواي کوهستانه
...راستش
چرا نميزاري بهت کمک کنن؟
.نبايد اين شانس بزرگُ از دست بديم
ببينم غذامون کمه؟
.مسئله فقط غذا نيست
!انقد دري وري نگو
...پدر، اگه نميخواي
...اگه نميتوني، بزار من بهشون کمک کنم
!گفتم انقد دري وري نباف
!اونجا جاي تو نيست
!خوب به حرفايي که ميزني فکر کن
!هيچوقت منو جدي نميگيري
چي؟
اخه چرا؟
من پسر يه شکارچي ام! چرا نميتونم برم؟
بزارم که بري واسه پول شکار کني؟
.ديدي که پول چه کارايي ميکنه
فکر کردي اگه نزاري برم چقد ديگه دووم مياريم؟
.همه چي پول نيست
!حرفم هنوز تموم نشده
دارم ميگم چقد ديگه اينطوري دووم مياريم؟
تو زندگيتو کردي،شايد بتوني زندگيتو با جمع کردن .داروهاي گياهي بگذروني
اما من چي؟
چرا بايد اينطوري زندگي کنم؟
.منم ميخوام مثه بقيه تو شهرزندگي کنم
!نميخوام مثه تو زندگي کنم پدر
!چطور جرات ميکني
.ميدونم
.درکت ميکنم
...بعد از اينکه
...اون اتفاق واسه مامان افتاد...
چون خودتو مقصر ميدونستي اينجوري زندگي .کردي...
.ميدونم چرا
...تو
تو از کجا ميدوني؟
.همه تو شهر خبر دارن
.منم از همونا شنيدم
.اما ديگه کافيه
!ديگه نميخوام اينجوري زندگي کنم
.لعنتي
.سئوک هم حق داره شاد باشه
.اون بيچاره چه گناهي داره
.ببين
.ميدونم دلش ميخواد با اون باشه
.نميشه تا ابد اونا رو از هم دور کني
.منم يه چيزايي به گوشم خورده
.اونا واقعاً همديگه رو دوس دارن
.بزار سر و سامون بگيرن
.من بهت پول قرض ميدم
همسر "چيل گوو" ميخواد دختر کوچيکشو .بفرسته خونه ي بخت
.شنيدم دارن مقدمات عروسي رو آماده ميکنن
.ببين رفيق
.همين الان برو پيشش
.همسر چيل گوو از ماهي خوشش مياد
.هر کار ميگم بکن
پس فکر همه جاشم کردي نه؟
اونا "سان"ــو ميخوان.بايد چيکار کنيم؟
.چيزي واسه فکردن وجود نداره
.من ديروز با چيل گوو حرف زدم
.اونم موافقه
.تا ببينيم
چاره ديگه اي نداريم؟
.سئوک فقط يه شکارچي ميمونه
همسر يه مغازه دار بودن بهتر از شکارچي بودنه مگه نه؟
.توام سعيتو کردي
.ميدونم
.سان کوچکترين بچه ي منه
.واسش زندگي بهتري ميخوام
.البته که ميخواي
.درک ميکنم
.باورم نميشه
اون ديوونه ست؟
!عجله کن
.ببين
.بهش بگو نميتونه بياد
.اگه چوون مان بفهمه، کلکش کنده س
.بفرستش بره خونه
باشه؟
مشکلت با شکارکردن يه پسر شکارچي چيه؟
چي؟
.من از وقتي 10 سالم بود شکار کردنُ شروع کردم
.گو کيونگ
.کار درستُ انجام بده
.اگه بخاطر سئوک نبود اون خيلي پيشتر مرده بود
.بعد اونهمه اتفاق اگه سئوک بهش کمک نميکرد .الان نابود شده بود
ميدوني؟
.هيشکي از شکار کردن نمرده
.هر جور خودت صلاح ميدوني
.و اينکه يه شکارچي متعلق به ارتشه
بعد از قبول مسئوليت نميتوني بياي و بگي .پشيمون شدم
.ميدونم قربان
.اينم ميدونم که هر ماه حقوقمو دريافت ميکنم
.و به ازاي هر شکار هم پاداش ميگيرم
ميدوني که چطور از اسلحه استفاده کني؟
.البته قربان
.من پسر پدرم هستم
.پدر من بهترين شکارچي تو تمام کره است
.اين تفنگا براي سربازاست
.بايد مواظبش باشي
.نااميدتون نميکنم قربان
.ميتوني بري
.اطاعت قربان
.متشکرم قربان
.لطف کرديد
.اون ميگه ميتونه رد ببره رو بزنه
چطور ممکنه؟
.هر چي باشه اونم تو کوهستان بزرگ شده
.مهم نيست
.من جناب فرماندارو مشايعت ميکنم، جلوتر از بقيه م
.خوش به حالت
.اون يه اسلحه مدل 38ــه
ازش خوشت مياد؟- .آره-
.اسلحه ي خوبيه
.بايد بريم
!گوکيونگ
چطور اجازه دادي بياد؟
!تو رو خدا بس کن
.اين کار شوخي نيست اون از پسش برنمياد
فکر کردي منم مثه سئوکم؟ هيچي حاليم نيست؟
چي داري ميگي؟
.چوون مان فرستادتش
.سئوک هم قراره با ما بياد
اگه اتفاقي واسش بيفته چي؟
!چرا تو
!اگه خيلي نگرانشي از کنارش تکون نخور
.اون به کل عقلشو از دست داده
!يه ديوونه ي تمام عياره
.سئوک! بيا اينجا- .بله-
.دبالمون نيا،برو با گروه رد ياب ها
.اگه با اونا برم که نميتونم چيزي شکار کنم
!قرار هم نيست چيزي شکار کني
.اون يه ببر معمولي نيست
!فرمانرواي کوهستانه
.اگه صدمه ببيني پدرت دمار از روزگارم در مياره
.کاري که گفتمو انجام بده
.باشه
.تو نميتوني از اسلحه استفاده کني
.عقب بمون
.خودسر کاري نميکني
مفهومه؟
.بله
شيرفهم شد؟
.بله قربان
.ميتوني بري
سئوک؟
صدامو نميشنوي؟
کجا رفته؟
سئوک؟
باز اين پسره کجا رفته؟
سئوک؟
.بالاخره که اونو شکارش ميکنن
چرا ما اينکارو نکنيم پدر؟
...اگه بزاري با شکارچيا برم
!من پسر يه شکارچي ام! چرا نميتونم برم
...سئوک
!سئوک
.من پسر پدرم هستم
.پدرم بهترين شکارچي تو تمام کره است
.صبر کن سان..بزودي ميام دنبالت
!سئوک
.انگار نميخواد خودشو نشون بده
.صبر کن
.بالاخره که چي..مياد بيرون
مطمئني کشوندنش به اين سمت؟
.آره
اون چيه؟
!لعنتي! گرفتش
کجا رفت؟
.اون يه حرومزاده ي مکاره
.داره سعي ميکنه مارو منحرف کنه
.برميگرديم
!حرومزاده
...آقا
سئوک؟
.فکر کنم تونستم زخميش کنم
...پدرم
ميشه خبرش کني؟
.آقا
...سئوک
...جناب
.من ميرم،زودي ميگردم
همينجا بمون باشه؟
.چيزي نيست
.نگران نباش
.نرو..خواهش ميکنم
زودي برميگردم.باشه؟
.نرو
.قول ميدم زود برگردم
.آقا
...آقا
!لعنتي
!اون يه نابغه ي عوضيه
.خون تازه س
.آره
.زخمي شده
.نميتونه زياد از اينجا دور شه
.همينو ميخواستم
.نبايد وقتو هدر بديم
.صبر کن
.خودم کلکشو ميکنم
...لعنتي
!خداي من
سئوک کجاست؟
کسي سئوکُ نديده؟
کسي نديدتش؟
.من که نديدمش
تو اونو نديدي؟
!خداي من
!حالا چيکار کنيم
!صبرکن
!سئوک
!شماها..گمشين
!سئوک
کجايي؟
!سئوک
کجايي؟
يني کجا رفته؟
سئوک؟
.اون اسلحه ي سئوک ــه
پس خودش کجاست؟
.بچه ي بيچاره
...نه
...پدر
!سئوک
خداي من! اون کجاست؟
.از اسلحه استفاده نشده
.لابد گرگا گرفتنش..اون مرده
...خداي من! چوون مان بيچاره
!طفلي سئوک
.بايد برگرديم
.اگه بيشتر از اين تو برفا بمونيم ميميريم
!حرومزاده
چي بهت گفتم؟
!گفتم سئوکُ برگردون عقب
!حالا ميخواي چيکار کني
.خودش ميخواست بمونه
.نتونستم بفرستمش عقب
!تو يه مادر به خطايي
!حرف دهنتو بفهم
!لعنتيا
.انتظار همچين چيزيو نداشتم
!خفه شو مرتيکه
.دستمو ول کن
!ولم کن
...قربان
اون کجاست؟
کیامووی .:: kiamovie.ir ::.
!پسرم کوش
سربازا رو لازمشون داري؟
.اون بدجور زخمي شده
!تنها شانسمون برا شکار اون ببره همين آدمه
...اما
.نميتونيم اينارو همينجا ول کنيم و بريم
اينجا ميدون جنگ نيست..سرباز ميخواي چيکار؟
.تنهايي نميتونيم بگيريمش
خب که چي؟
نيروهاي توپخونه رو ميخواي؟
.آره
عقلتو از دست دادي؟
.اونا فقط يه مشت سربازن نه شکارچي
.ولي کوهستانُ ميشناسن
.اما الان زمستونه
بايد قبل از اينکه برف سنگين تر شه اون ببر .رو بگيريمش
.درسته
نيروهاي توپخونه حداقل ميتونن شورشيايي که تو .جيريسان مخفي شدنُ بگيرن
!جناب فرماندار
.راست ميگه
. اين شکارچيا ببره رو نميشناسنش
.اون يه ببر معمولي نيست،پادشاه همه ي ببرهاست .بايد بهش احترام گذاشت
.باشه
.هر کدوم از نيروها رو ميخواي بردار
...پسر
...سئوک
!هيولاي لعنتي
!گرفتيمش
.اون توله ها رو ببين
.به زودي بزرگ ميشن
.آروم باش
.شما هم ميريد پيش مادرتون
داري چيکار ميکني؟
.کافيه
چاره اي نداريم، ماهم بايد يجوري از پس .زندگيمون بربيايم
!ميدوني آخرين باري که يه ببر ديديم کي بوده؟
چاره اي نداريم،نميتونيم با دست خالي برگرديم .خونه زن و بچه هامون از سرماو گرسنگي تلف ميشن
.ميدونم
.ميدونم چي ميگي اما کافيه
!خداي من
چي بود؟
يه ببر بود؟
!باورم نميشه
.ممنونم
!ممنونم خداي کوهستان
.ممنونيم که مارو تو اين شرايط سخت رها نکردي
يه خوک ؟
.ما که خيلي از روستا فاصله گرفتيم
...خداي من
يه مادر با توله هاش؟
ما داريم از گشنگي جون ميديم کي به اين توله ها .اهميت ميده
ببينم ميخواي زن و بچه هامون جلو چشمامون جون بدن؟
.منظورم اين نبود
!اين توله ها رو ببين،خوراک گرگا ميشن
!نبايد بزاريم اين اتفاق براشون بيفته
!هي تو، بيا اينجا
!لعنتي
!چرا تو
!بهت گفتم تمومش کن
!اينارو همينجا ولشون ميکنيم
...سئوک! نه
چه بلايي سرش اومده؟
.سئوک
...پسر جون
.پدرت همينجاست
چرا هيچي نميگي؟
.بهتره بري داخل
.راه بيفت
.سئوک...بريم داخل
.بريم خونه
...پسرک بيچاره ي من
.سربازان بايد با وفاداري تمام خدمت کنند
.سربازان بايد مبادي آداب باشند
.سربازان بايد به هنرهاي رزمي احترام بگذارند
.سربازان بايد مملو از ايمان قلبي باشند
.سربازان بايد ميانه رو باشند
!تمام سربازان آماده
چه خبره؟
...اگه حق با شکارچيا باشه
.اون الان يه جايي همين گوشه هاست
...اين سروصداها ممکنه واسه شکار نباشه
اما تو جنوب چين، سربازا بااين تشريفات .ميرن شکار...
اول تمام مخفيگاها رو از بين ميبرن و بعدش .شکارو ميکشونن به سمت قتلگاهش
!دارن چيکار ميکنن
!آتش بس
.داره مياد، وقتشه
.ببين
.اگه نميخواي طعمه ي ببره شي دنبالم بيا
.اونجاست
!از اين طرف
!آتش بس
!سرتو بدزد
!آتش
!وايستا
!آماده ي شليک
.ميدونستم
.خونشونُ بريز
.اين آخرين شاميه که داري ميخوري
واسه همين خواستي سربازا رو بياري؟
هيشکي حق نداره به ببره شليک کنه،خودم !کارشو يکسره ميکنم
.زدمش
!زدمش
!اونجاست،بزن بريم
!مراقب باش
!نه
!بهت گفتم اون ماله منه
.خودم نفله ش ميکنم
!گوکيونگ
!گوکيونگ! نه
گوکيونگ! حالت خوبه؟
حالت خوبه؟
.آروم باش
.چيزي نيست...يه شکارچي موقع شکار ميميره
.من اين حرفو قبول ندارم
...خواهش ميکنم
.برو
.منو بزار و برو
چطور ولت کنم؟
..گوکيونگ
...چرا
...گوکيونگ
!گوکيونگ! نه
.نبايد اينطور ميشد
!گوکيونگ! نه
!دکتر! بيا اينجا
ميتوني حرکت کني؟
.همينجا اردو بزنيد، ميريم دنبالش
!اما قربان
...تا وقتي ببر شکار نشده
کسي جايي نميره! فهميديد؟
!بله قربان
.چوون مان رو بياريد
چي؟
.فقط اون ميتونه دخل ببره رو بياره
!بياريدش اينجا،مهم نيست چي ميشه
فهميدي چي گفتم؟
.بله
حالا چي ميشه؟
.بدجور زخمي شدي
خونوادتو از دست دادي؟
ازم متنفري؟
.باشه
.فهميدم
...سئوک
.دارم ميرم
...بالاخره
.گيرش انداختيم...
.نيروها رو دو دسته کن
!اطاعت قربان
يني نميتونن از پس يه ببر بربيان؟
.چه رسوايي بزرگي واسه ارتش شاهنشاه
!مواظب باش
...قربان
!نه
!چوون مان، نه
!صبر کن
!وايستا
!بزن بريم
!از اين جلوتر نميشه رفت
!زودباش! عجله کن
.داريم نزديک ميشيم
!تقريباً رسيديم
اومدي؟
.دير کردي
...بالاخره
.بهم رسيديم...
...قربان
چرا وايساديد؟
!راه بيفت
!قربان! نه
!راه بيفت..همين الان
!قربان! نميشه
ببره کجاست؟
.غيبش زده
!يعني بدون هيچ ردي يهويي غيبش زد
چطور ممکنه؟
!دود که نشده رفته باشه هوا، همينجاهاست
راستش..بعضيا ميگن فرمانروايان کوهستان گاهي .به خدايان ميپوندن
...خب
.شايد همين اتفاق واسه ببره هم افتاده
!شعر نگو
قربان؟ دستورتون چيه؟
...کوهستان جيريسان
.تو زمستون نميتونيم اينجا دووم بياريم
...ميتونيم بهار آينده
.دوباره برگرديم...
!عقب نشيني کنيد
!اطاعت قربان
!نيروها عقب نشيني کنيد
!بله قربان
!خوشحال باش رفيق
برای دانلود فیلم های بیشتر به وب سایت کیامووی مراجعه کنید .:: kiamovie.ir ::.